IKASTETXEETAN EDO AZTERKETA OFIZIALETAN BALDINTZAZKO IZENA EMATEKO TXARTELA

VOLANTE PARA LA INSCRIPCIÓN CONDICIONAL EN CENTROS DOCENTES O EN EXÁMENES OFICIALES

Número de solicitud: 2420006919

ESKATZAILEAREN DATUAK / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE

Abizenak / Apellidos: RAMIREZ GARCIA Izena / Nombre: ANGELA ANDREA

Jaiotze-herrialdea / País de nacimiento: Colombia Jaiotze-data / Fecha de nacimiento: 29/03/1985

Nortasuna egiaztatzen duen agiriaren zenbakia / Nº Documento que acredita la Nazionalitatea / Nacionalidad: España
identidad: D.N.I.: 30326606W

Helbidea / Domicilio: SANCHO ARCHINIEGA (CL), 6, 1º Der 1 Der Herria / Localidad: Portugalete
Kode Postala / Código Postal: 48920 Probintzia / Provincia: Bizkaia
Telefonoak / Teléfonos: 634598679 E-mail: andrearam329@gmail.com

BALDINTZAZKO IZEN-EMATEARI BURUZKO DATUAK / DATOS DE LA INSCRIPCIÓN CONDICIONAL

Txartel hau eragin hauetarako formalizatzen da

. e(ta)ko ikasketak egiteko

. ikastetxean . herrian.

Interesdunak adierazten du Colombia(e)ko hezkuntza sisteman egindako bere atzerriko ikasketak Espainiako Homologación al título de Bachiller (Ley Orgánica
2/2006)ei dagozkien ikasketekin baliozkotzeko/homologatzeko eskabidea aurkeztu duela eta txartela hau formalizatzen duela zehaztu den baldintzazko izen-ematearen
eraginetarako.

El presente volante se formaliza a efectos de cursar los estudios de

.
.
en el centro educativo . de .
La / El interesado declara que ha presentado solicitud de convalidación / homologación de sus estudios extranjeros cursados en el sistema educativo de Colombia por los
correspondientes españoles de Homologación al título de Bachiller (Ley Orgánica 2/2006) y formaliza el presente volante a efectos de inscripción condicional.

Lekua eta data / Lugar y fecha Sinadura / Firma

13/03/2024 Vitoria - Gasteiz 2024/03/13

HEZKUNTZAKO LURRALDE ORDEZKARITZA - HEZKUNTZA BERRIZTATZEKO ZERBITZUA

DELEGACIÓN TERRITORIAL DE EDUCACIÓN - SERVICIO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA
 JARRAIBIDEAK / INSTRUCCIONES
Ikastetxeetan baldintzazko izena emateko txartela eskatzaileak El volante para la inscripción condicional en centros educativos es un
ikastetxeetan baldintzazko izena ematea formalizazeko eta ikasketak documento obligatorio que deberá aportar el/ la solicitante a los efectos
jarraitzeko derrigorrez aurkeztu behar izango duen agiria da, de formalizar la inscripción condicional en los centros educativos y poder
homologatzeko prozedura garatzen den bitartean. continuar sus estudios mientras se desarrolla el procedimiento de
. homologación.
. .
Eskatzaileak bolante hau inprimatu du atzerrian egindako ikasketak eta El presente volante ha sido impreso por el solicitante una vez realizada la
ikasketak homologatzeko edo baliozkotzeko eskaera on line egin solicitud on line de homologación de sus estudios realizados en el
ondoren. Bolante honen baliozkotasunak ezarritako aldian ondorioak izan extranjero y del pago de dicha solicitud de homologación de estudios.
ditzan, eskatzaileak homologazio/baliozkotze -prozedurarekin jarraitu Para que la validez del presente volante surta efecto durante el período
beharko du osasun-larrialdiko egoera amaitu ondoren. de tiempo establecido, el /la solicitante deberá continuar con el
. procedimiento de homologación una vez finalizado el estado de
. emergencia sanitaria.
. .
Bolantea beteta egon beharko da, eta izena eman nahi den ikasketak eta El volante deberá estar cumplimentado y deberá indicar los estudios y
ikastetxea edo egin nahi diren azterketa akademiko ofizialak adierazi centro educativo o exámenes académicos oficiales en los que se
beharko dira. pretende la inscripción.
. .
Agiri honek homologazio-/baliozkotze-eskabidea aurkeztu dela Este documento tendrá el carácter de volante acreditativo de que la
egiaztatzen duen agiriaren izaera izango du, eta, haren indarraldiaren solicitud de homologación / convalidación ha sido presentada y, dentro
barruan, homologazioa edo baliozkotzea eman izan balitz bezala del plazo de vigencia del mismo, permitirá la mencionada inscripción en
inskribatzeko aukera emango du, baldintzapean eta finkatutako epean los mismos términos que si la homologación o convalidación hubiese sido
bada ere. concedida, aunque con carácter condicional y por el plazo fijado.
. .
Txartelaren bi ale bete behar izango dira. Eskatzaileak ale bat emango du El volante deberá cumplimentarse por duplicado. El solicitante entregará
izena ematen duen ikastetxean, eta beste ale bat erantsiko dio atzerriko un ejemplar en el centro educativo en el que realice inscripción y
ikasketak homologatzeko/baliozkotzeko eskaerari Erregistro- unitatera adjuntará otro ejemplar a la solicitud de homologación/ convalidación de
daramanean. estudios extranjeros.
. .
Txartelaren formalizazioa eskatzailearen beraren erantzukizun pean La formalización del volante se realizará bajo la personal responsabilidad
egingo da eta ez du espedientearen azken ebazpena aurretik epaituko. de la persona solicitante y no prejuzgará la resolución final del
Ebazpen hau interesdunak eskatutako baldintzetan lortzen ez bada, expediente. En el supuesto de que dicha resolución no se produjera en
txartel hau erabiltzearen ondorioz egindako azterketen emaitzak edo los términos solicitados por la/el interesada/o, quedarán sin efecto los
izen-ematea baliorik gabe geratuko dira. resultados de los exámenes realizados o de la inscripción producida
. como consecuencia de la utilización del mismo.
. .
Txartelaren gehienezko indarraldiaren epeak hauek dira: Los plazos máximos de vigencia del volante son los siguientes:
. .
a) Baldintzazko izen-ematerako, sei hilabete baldintzazko ize- emateko a) Para la inscripción condicional, seis meses contados a partir de la
txartelan agertzen den data egunetik aurrera hasita. fecha que figura en dicho volante.
. .
b) Baldintzazko izen-ematea egin eta gero, txartela izen-emate hau egin b) Una vez realizada la inscripción condicional, el volante mantendrá su
den ikasturtearen zehar bakarrik indarrean egongo da azken vigencia únicamente durante el curso académico en el que se haya
ebaluaketaren akta sinatuko den dataren arte. Egun honetan eskatzaileak realizado dicha inscripción, hasta la fecha de la firma del acta de la
dagokion HOMOLOGAZIO EDO BALIOZKOTZE EGIAZTAGIRIA eduki evaluación final, momento en el que la/el solicitante debe estar en
behar du egindako ikasketek administrazio-eraginak izan dezaketen. posesión de la correspondiente CREDENCIAL DE HOMOLOGACIÓN O
CONVALIDACIÓN para que los estudios realizados tengan efectos
administrativos.