Thuyết trình về Đền Hạ (Bản riêng cho từng người)

Ha Temple is an architectural structure within the complex of the Hung Temple historical
site, located in Co Tich hamlet, Hy Cuong commune, Viet Tri city, Phu Tho province.
According to legend, it is believed to be the place where Mother Au Co gave birth to a
hundred eggs, which hatched into a hundred children, symbolizing the origin of the
Vietnamese people.
The temple was built around the 17th - 18th centuries and has a two-layered architecture in
the style of "Nhi" characters. It is a place of worship for the Hung Kings. The architecture of
Ha Temple is simple, with continuous rafters and slanted roofs, where the back roof is longer
than the front roof. In front of the temple, there is a large stone incense burner for visitors to
offer incense.
Next to the Ha Temple is the Thien Quang pagoda, which was built in the mid-15th century.
According to legend, when Mother Au Co gave birth to the hundred eggs, there was a bright
cloud shining down from the sky. Later, the people built a temple there called Thien Quang
Thien Tu (a place with light shining from the sky), also known as Son Canh Thua Long Tu.
Directly below the foot of Ha Temple is a hexagonal-shaped stela house. Inside the stela
house, there is a stone stele inscribed with the words of guidance from Ho Chi Minh during
his visit to the Hung King Temple on September 19, 1954.
Đền Hạ là một công trình kiến trúc nằm trong quần thể di tích lịch sử Đền Hùng, tọa lạc tại
thôn Cổ Tích, xã Hy Cường, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Theo truyền thuyết, đây được
cho là nơi Mẹ Âu Cơ sinh ra trăm trứng, nở ra trăm con, tượng trưng cho nguồn gốc của dân
tộc Việt Nam.
Ngôi chùa được xây dựng vào khoảng thế kỷ 17 - 18, có kiến trúc hai tầng theo kiểu chữ Nhị.
Là nơi thờ cúng các Vua Hùng. Kiến trúc của chùa Đền Hạ đơn giản, có xà nhà liên tục và
mái nghiêng, mái sau dài hơn mái trước. Phía trước chùa có một lư hương bằng đá lớn để du
khách đến thắp hương.
Bên cạnh Đền Hạ là Thiên Quang Thiền Tự được xây dựng vào giữa thế kỷ 15. Theo truyền
thuyết, khi mẹ Âu Cơ sinh ra trăm trứng, có một đám mây sáng từ trên trời chiếu xuống. Sau
này người dân xây dựng ở đó một ngôi chùa gọi là Thiên Quang Thiền Tự (nơi có ánh sáng
từ trên trời chiếu xuống), còn gọi là Sơn Cảnh Thừa Long Tự.
Ngay dưới chân đền Đền Hạ là nhà bia hình lục giác. Bên trong nhà bia có tấm bia đá ghi lời
dặn dò của Hồ Chí Minh trong chuyến viếng thăm Đền Hùng ngày 19/9/1954.