Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua

Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA

Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

BANAKAKO EBALUAZIOA

LH-ko 3. MAILAN

2014-15

NAFARROAKO EMAITZAK

1
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

BANAKAKO EBALUAZIOA LHko 3. MAILAN

Ebaluazio probak, LHko 3. mailan, hizkuntza ereduen eta ikasteko programen arabera (PAI/IIP):

Ikaslearen Ikastetxearen-
Gaitasuna Oharrak txostenean tzako txostenean
jasotzen da jasotzen da

Irakurtzeko gaitasuna
gaztelaniaz

Idazteko gaitasuna
gaztelaniaz

Puntuazio osoa. Aurreko bi

probetako puntuazioen bidez
Hizkuntza gaitasuna lortzen da (Irakurtzeko gatasuna
gaztelaniaz eta idazteko gaitasuna), bata %
70era eta bestea % 30era
ponderatuz.

Irakurtzeko gaitasuna
euskaraz

Idazteko gaitasuna
euskaraz

Puntuazio osoa. Aurreko bi

probetako puntuazioen bidez
Hizkuntza gaitasuna lortzen da (Irakurtzeko gaitasuna
euskaraz eta idazteko gaitasuna), bata %
70era eta bestea % 30era
ponderatuz.

Matematikako
gaitasuna

Hizkuntza gaitasuna
atzerriko hizkuntzan Proba idatzia, ingelesez.
(ingelesa)

Gaitasuna
IIP/PAI programa egiten ari diren
ahozkotasunean ikasleek soilik egindako proba.
ingelesez

Puntuazio osoa, honela lortua:

- IIP/PAI programa ez duten
ikastetxeek: proba idatziaren
Hizkuntza gaitasuna puntuazio bera da.
- IIP/PAI programa duten
atzerriko hizkuntzan ikastetxeek: aurreko bi probetako
(ingelesa) puntuazioen bidez lortzen da
(proba idatzia eta ahozkoa), bata
% 60era eta bestea % 40era
ponderatuz.

2
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

Hizk Gait. Gaztelaniaz Hizk. gait. eusk English Literacy

Mat.
Irak. Idaz. Irak. Idaz. Gait.. Eng.
Osotara Osotara Oral Osotara
gazt gazt eusk eusk Lit.

N (gaitasunean) 4588 4571 4571 1695 1699 1684 6281 6261 842 842

N neskak 2287 2280 2280 841 844 836 3124 3120 410 410

N mutilak 2301 2291 2291 854 855 848 3157 3141 432 432
Puntuaziorik
3 3 3,68 1 1 2,05 1 3 2,22 13,85
txikiena
Puntuaziorik
37 12 49,00 31 12 43,00 36 74 10,00 84,00
handiena
Batez besteko
25,65 8,13 33,67 20,65 7,62 28,27 24,25 49,96 6,80 58,69
puntuazioa
Desbiderapen
6,45 2,33 8,14 5,55 2,24 7,01 7,05 14,44 2,05 14,20
tipikoa
Nesken batez
25,95 8,41 34,32 21,13 8,11 29,29 23,49 51,40 6,98 60,10
bestekoa
Mutilen batez
25,35 7,86 33,04 20,17 7,12 27,27 25,00 48,54 6,63 57,35
bestekoa
Insuficiente (%) 9,87 8,82 9,32 6,43 10,12 6,71 10,76 10,35 4,16 3,68

Gutxiegi (%) 14,01 15,45 16,58 16,11 22,07 19,77 14,46 13,86 12,11 12,83

Nahikoa (%) 23,82 28,33 28,81 17,29 29,43 23,75 20,75 24,42 36,94 28,27

Oso ongi (%) 33,22 30,43 33,78 44,72 28,61 43,53 32,62 33,96 26,25 41,92

Bikain (%) 19,07 16,98 11,51 15,46 9,77 6,24 21,41 17,41 20,55 13,30

Malda 32,86 28,95 33,03 15,92 18,80 19,01 34,00 50,76 72,77 72,26

Ordenatua 501,14 500,71 501,05 498,47 498,18 498,16 499,92 499,91 520,71 520,51

2
R 0,21 0,16 0,21 0,00 0,01 0,01 0,16 0,25 0,17 0,18

Irak. gazt Irakurtzeko gaitasuna gaztelaniaz

Idaz. gazt Idazteko gaitasuna gaztelaniaz
Hizk. Gait. gazt (Osotara) Hizkuntza gaitasuna gaztelaniaz
Irak. eusk Irakurtzeko gaitasuna euskaraz
Idaz. eusk Idazteko gaitasuna euskaraz
Hizk. gait. eusk (Osotara) Hizkuntza gaitasuna euskaraz
Mat. Gait. Matematikako gaitasuna
Eng. Lit. Hizkuntza gaitasuna atzerriko hizkuntzan (ingelesa)
Ahozk ingel. Gaitasuna ahozkotasunean ingelesez
Hizk. Gazt (Osotara) Hizkuntza gaitasuna atzerriko hizkuntzan (ingelesa)

3
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

LH3
HIZKUNTZA GAITASUNA GAZTELANIAZ
Erantzun
Ebaluatutako
Galdera Erantzun Gehienezko zuzenak
Gald. prozesua
mota zuzena puntuazioa Nafarroan
(%)
1 A 2 59,12 Ulermen globala
2 A 1 87,93 Interpretatzea
3 C C 1 68,02 Interpretatzea
4 A 1 77,50 Interpretatzea
5 A 1 74,76 Interpretatzea
El 6 C B 1 46,47 Informazioa bilatzea
cervatillo 7 C A 1 74,52 Informazioa bilatzea
8 C D 1 85,60 Informazioa bilatzea
9 A 1 87,69 Informazioa bilatzea
10 A 1 57,18 Interpretatzea
11 C C 1 69,16 Informazioa bilatzea
12 A 2 54,38 Interpretatzea
13 A 1 67,98 Informazioa bilatzea
Otra 14 A 2 73,33 Ulermen globala
Irakurtzeko leyenda
15 C A 1 65,91 Informazioa bilatzea
gaitasuna del arroz
Formaren gaineko
16 A 1 50,94 hausnarketa
(Hizkuntza Formaren gaineko
gaitasunean 17 C B 1 78,03 hausnarketa
hartzen 18 C D 1 86,35 Informazioa bilatzea
duen pisua: Silla 19 A 1 61,92 Informazioa bilatzea
%70) origama 20 A 1 85,69 Informazioa bilatzea
21 C C 1 83,82 Informazioa bilatzea
Formaren gaineko
22 C C 1 63,56 hausnarketa
El 23 A 1 64,33 Interpretatzea
dentista 24 C C 1 91,33 Informazioa bilatzea
de la 25 C B 1 85,49 Interpretatzea
selva 26 A 1 60,80 Interpretatzea
El 27 C D 1 63,10 Informazioa bilatzea
elefante 28 A 1 83,03 Informazioa bilatzea
asiático 29 A 1 70,61 Interpretatzea
Cómo 30 C D 1 79,24 Informazioa bilatzea
hacer 31 A 2 63,48 Ulermen globala
barquitos Informazioa bilatzea
32 A 2
de huevo 47,45
Osotara 37

LH3
IDAZTEKO GAITASUNA GAZTELANIAZ
Idazteko Aurkezpena
1 A 4 69,35
gaitasuna eta ortografia
(Hizkuntza Koherentzia 2 A 4 68,28
gaitasunean Zuzentasun
gramatikala
hartzen duen eta lexikoaren 3 A 4 65,73
pisua: %30) aberastasuna
Osotara 12

4
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

LH3
HIZKUNTZA GAITASUNA GAZTELANIAZ
Puntuazio Zenbat ikasle
tartea Nafarroan (%)
Gutxiegi 0 – 21,87 9,32

Nahikoa 21,88 – 28,96 16,58

Ongi 28,97 – 36,04 28,81

Oso ongi 36,05 – 43,13 33,78

Bikain 43,14 - 49 11,51

Gaztelaniazko hizkuntza gaitasunean, puntuazio osoa bi probetako puntuazioen

bidez lortzen da (Irakurtzeko gaitasuna eta idazteko gaitasuna), bata % 70era eta
bestea % 30era ponderatuz. Aipaturiko bi proba horiek eskala berean ez daudela
kontuan hartuz, eta aipaturiko ehunekoei eusteko, ondoren zehazten den moduan
kalkulatuko da:

Hizkuntza gaitasuna gaztelaniaz = 0,927 x (Irakurtzeko gait.) + 1,225 x (Idazteko gait.)

Adibidez, ikasle batek 29 puntu lortu ditu Irakurtzeko gaitasunean, eta 8 puntu
Idazteko gaitasunean. Puntuazio osoa hizkuntza gaitasunean zera izango da:

Hizkuntza gaitasuna gaztelaniaz = 0,927 x 29 + 1,225 x 8 = 36,68

Emaitza hori (36,68) OSO ONGI kalifikazioari dagokion puntuazio tartean dago.

5
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

LH3
IRAKURMENA EUSKARAZ
Erantzun
Ebaluatutako
Galdera Erantzun Gehienezko zuzenak
Gald. prozesua
mota zuzena puntuazioa Nafarroan
(%)
Informazioa
1 C C 1 86,46 bilatzea
C Informazioa
2 B 1 70,01 bilatzea
3 C B 1 Interpretatzea
76,72
C Informazioa
4 C 1 46,02 bilatzea
5 C A 1 Interpretatzea
63,30
6 A 1 Interpretatzea
58,25
7 A 1 Interpretatzea
Otsoko eta 48,10
lapurra 8 A 1 59,20 Interpretatzea

9 A 1 Ulermen globala
43,94
10 C D 1 Interpretatzea
56,29
11 C C 1 Interpretatzea
65,08
Edukiaren
12 A 1 gaineko
47,51 hausnarketa
Formaren
Irakurmena 13 C C 1 gaineko
72,92 hausnarketa
Informazioa
(Hizkuntza 14 A 1 96,26 bilatzea
Gaitasunaren Behin Formaren
%70) Joan 15 C B 1 gaineko
93,29 hausnarketa
Nintzen Interpretatzea
16 A 1 75,30
17 C A 1 76,07 Ulermen globala
Informazioa
18 A 1 90,20 bilatzea
Karraspio Informazioa
19 C D 1 51,54 bilatzea
20 C A 1 62,77 Interpretatzea
21 C B 1 79,57 Interpretatzea
22 A 1 72,39 Ulermen globala
Koko flana Interpretatzea
23 A 2 40,35
24 C B 1 54,63 Interpretatzea
Informazioa
25 C A 1 70,37 bilatzea
26 A 3 67,74 Interpretatzea
Tximeleten
27 A 1 96,44 Interpretatzea
sailkapena
Edukiaren
28 A 1 gaineko
70,84 hausnarketa
Osotara 31

LH3
IDAZTEKO GAITASUNA EUSKARAZ
Aurkezpena
Idazteko eta 1 A 4 67,74
gaitasuna ortografia
(Hizkuntza
Koherentzia 2 A 4 63,81
Gaitasunaren
%30) Zuzentasun
3 A 4 59,07
gramatikala
Osotara 12

6
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

LH3
HIZKUNTZA GAITASUNA EUSKARAZ
Puntuazio Zenbat ikasle
tartea Nafarroan (%)
Gutxiegi 0 – 17,02 6,71

Nahikoa 17,03 – 24,02 19,77

Ongi 24,03 – 29,08 23,75

Oso ongi 29,09 – 38,03 43,53

Bikain 38,04 - 43 6,24

Euskarazko hizkuntza gaitasunean, puntuazio osoa bi probetako puntuazioen bidez

lortzen da (Irakurtzeko gatasuna eta idazteko gaitasuna), bata % 70era eta bestea %
30era ponderatuz. Aipaturiko bi proba horiek eskala berean ez daudela kontuan
hartuz, eta aipaturiko ehunekoei eusteko, ondoren zehazten den moduan kalkulatuko
da:

Hizkuntza gaitasuna euskaraz = 0,971 x (Irakurtzeko gait.) + 1,075 x (Idazteko gait.)

Adibidez, ikasle batek 18 puntu lortu ditu Irakurtzeko gaitasunean, eta 7 puntu
Idazteko gaitasunean. Puntuazio osoa hizkuntza gaitasunean zera izango da:

Hizkuntza gaitasuna euskaraz = 0,971 x 18 + 1,075 x 7 = 25,00

Emaitza hori (25,00) OSO ONGI kalifikazioari dagokion puntuazio tartean dago.

7
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

LH3
MATEMATIKAKO GAITASUNA
Erantzun
Ebaluatutako
Galdera Erantzun Gehienezko zuzenak
Gald. prozesua
mota zuzena puntuazioa Nafarroan
(%)
1 A 3 66,59 Ebazpena
2 C C 1 77,26 Egoera ulertzea
3 A 1 39,85 Arrazoitzea
4 A 2 87,89 Ebazpena
5 A 1 71,82 Ebazpena
6 A 2 77,46 Arrazoitzea
7 A 1 65,47 Ebazpena
8 A 1 66,84 Ebazpena
9 A 1 72,87 Ebazpena
10 A 1 64,19 Ebazpena
11 A 1 55,09 Ebazpena
12 C C 1 66,52 Ebazpena
13 A 2 77,97 Arrazoitzea
14 A 1 64,70 Arrazoitzea
15 A 1 91,93 Arrazoitzea
16 C B 1 70,00 Ebazpena
17 C B 1 47,09 Arrazoitzea
18 A 2 57,50 Ebazpena
19 A 1 76,76 Arrazoitzea
20 C C 1 68,38 Ebazpena
21 A 1 58,92 Ebazpena
22 A 1 51,54 Ebazpena
23 A 3 56,49 Arrazoitzea
24 A 1 67,79 Ebazpena
25 C A 1 71,52 Egoera ulertzea
26 C D 1 70,15 Egoera ulertzea
27 A 2 67,63 Arrazoitzea
Osotara 36

Puntuazio Zenbat ikasle

tartea Nafarroan (%)
Gutxiegi 0 – 14 10,76
Nahikoa 15 – 19 14,46
Ongi 20 – 24 20,75
Oso ongi 25 – 30 32,62
Bikain 31 - 36 21,41

8
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

EP3
ENGLISH LITERACY
(Without PAI Program in 3rd PE)
% Of correct
Correct Maximum
Question TYPE Responses Processes
response punctuation
(In Navarra)
1 A 1 73,01 Informazioa bilatzea
2 A 1 70,50 Informazioa bilatzea
3 A 1 65,61 Informazioa bilatzea
4 A 1 69,19 Informazioa bilatzea
Listening 5 A 1 49,07 Informazioa bilatzea
6 A 1 48,55 Informazioa bilatzea
7 A 1 46,11 Informazioa bilatzea
8 A 1 71,39 Informazioa bilatzea
9 A 1 67,94 Informazioa bilatzea
10 A 2 94,44 Informazioa bilatzea
11 A 2 87,31 Informazioa bilatzea
12 A 2 89,01 Informazioa bilatzea
Reading 1 13 A 2 64,98 Informazioa bilatzea
14 A 2 61,53 Informazioa bilatzea
15 A 2 65,89 Informazioa bilatzea
16 A 2 53,79 Informazioa bilatzea
17 A 3 74,69 Aurkezpena
18 A 3 75,48 Ortografia
Writing 1 19 A 3 58,51 Egitura gramatikalak
Adierazgarritasuna eta
20 A 3 68,24 koherentzia
21 A 3 64,88 Lexikoa
22 C B 3 80,47 Informazioa bilatzea
23 C C 3 82,91 Informazioa bilatzea
24 C A 3 87,75 Informazioa bilatzea
Reading 2 25 C C 3 75,39 Informazioa bilatzea
26 C A 3 52,84 Informazioa bilatzea
27 C A 3 62,00 Informazioa bilatzea
28 C C 3 71,79 Informazioa bilatzea
29 A 1 80,07 Interpretatzea
30 A 1 67,18 Interpretatzea
Writing 2 31 A 1 75,41 Interpretatzea
Egitura gramatikalak eta
32 A 9 56,15 ortografia
33 A 3 36,01 Hedapena
Total 74

Puntuazio Zenbat ikasle

tartea Nafarroan (%)
Gutxiegi 0 – 29 10,35
Nahikoa 30 – 39 13,86
Ongi 40 – 51 24,42
Oso ongi 52 – 64 33,96
Bikain 65 - 74 17,41

9
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

EP3
ENGLISH LITERACY
(With PAI Program in 3rd PE)
% Of
Correct Maximum correct Procesos
Question TYPE
response punctuation Responses evaluados
(In Navarra)
1 A 1 73,01 Búsqueda de Inform.
2 A 1 70,50 Búsqueda de Inform.
3 A 1 65,61 Búsqueda de Inform.
4 A 1 69,19 Búsqueda de Inform.
Listening 5 A 1 49,07 Búsqueda de Inform.
6 A 1 48,55 Búsqueda de Inform.
7 A 1 46,11 Búsqueda de Inform.
8 A 1 71,39 Búsqueda de Inform.
9 A 1 67,94 Búsqueda de Inform.
10 A 2 94,44 Búsqueda de Inform.
11 A 2 87,31 Búsqueda de Inform.
12 A 2 89,01 Búsqueda de Inform.
Reading
1
13 A 2 64,98 Búsqueda de Inform.
14 A 2 61,53 Búsqueda de Inform.
15 A 2 65,89 Búsqueda de Inform.
16 A 2 53,79 Búsqueda de Inform.
Idatzizko 17 A 3 74,69 Presentación
proba
18 A 3 75,48 Ortografía
(%60)
Writing 1 19 A 3 58,51 Estructuras gramat.
Relevancia y
20 A 3 68,24 Coherencia
21 A 3 64,88 Vocabulario
22 C B 3 80,47 Búsqueda de Inform.
23 C C 3 82,91 Búsqueda de Inform.
24 C A 3 87,75 Búsqueda de Inform.
Reading
2
25 C C 3 75,39 Búsqueda de Inform.
26 C A 3 52,84 Búsqueda de Inform.
27 C A 3 62,00 Búsqueda de Inform.
28 C C 3 71,79 Búsqueda de Inform.
29 A 1 80,07 Interpretación
30 A 1 67,18 Interpretación
Writing 2 31 A 1 75,41 Interpretación
Estructuras gramat.y
32 A 9 56,15 Ortografía
33 A 3 36,01 Extensión.
Total 74

LH3
GAITASUNA AHOZKOTASUNEAN INGELESEZ
% Of correct
Maximum
Question TYPE Responses
punctuation
(In Navarra)
Ahozko proba
1 A 10 68,04
(%40)

10
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

LH3
HIZKUNTZA GAITASUNA
ATZERRIKO HIZKUNTZAN (INGELESA)
Interval of % of pupils
punctuations In Navarra
Insuficiente 0 – 30,50 3,68

Suficiente 30,51 – 44,03 12,83

Bien 44,04 – 58,93 28,27

Notable 58,94 – 74,50 41,92

Sobresaliente 74,51 - 84 13,30

Ingelesezko hizkuntza gaitasunean, puntuazio osoa bi probetako puntuazioen bidez

lortzen da (Irakurtzeko gatasuna eta idazteko gaitasuna), bata % 70era eta bestea %
30era ponderatuz. Aipaturiko bi proba horiek eskala berean ez daudela kontuan
hartuz, eta aipaturiko ehunekoei eusteko, ondoren zehazten den moduan kalkulatuko
da:

Hizkuntza gaitasuna ingelesez = 0,6811 x (proba idatzia) + 3,36 x (ahozko proba)

Adibidez, ikasle batek 33 puntu lortu ditu proba idatzian, eta 6 puntu Idazteko
gaitasunean. Puntuazio osoa hizkuntza gaitasunean zera izango da:

Hizkuntza gaitasuna euskaraz = 0,6811 x 33 + 3,36 x 6 = 42,64

Emaitza hori (42,64) NAHIKO kalifikazioari dagokion puntuazio tartean dago.

11
 Hezkuntzako Ikuskapen Zerbitzua
Santo Domingo, 8 - 31001 IRUÑA
Tel. 848 426542/90 sie/hiz@navarra.es

Puntuazio eraldatuak. Proba desberdinetako puntuazioen eraldaketa lineala,

500eko batazbestekoa eta 100eko desbideratze tipikoa duen eskala batean
(Nafarroako batazbestekoa 500ekoa da gaitasun guztientzat).
PZ: puntuazio zuzena.

Puntuazio zuzenen eraldaketa

Gaitasuna
linealerako formula

 PZ − 25,65 
Irakurtzeko gaitasuna gaztelaniaz Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 6,45 

 PZ − 8,13 
Idazteko gaitasuna gaztelaniaz Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 2,33 

 PZ − 33,67 
Hizkuntza gaitasuna gaztelaniaz Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 8,14 

 PZ − 20,65 
Irakurtzeko gaitasuna euskaraz Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 5,55 

 PZ − 7,62 
Idazteko gaitasuna euskaraz Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 2,24 

 PZ − 28,27 
Hizkuntza gaitasuna euskaraz Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 7,01 

 PZ − 24,25 
Matematikako gaitasuna Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 7,05 

Hizkuntza gaitasuna atzerriko  PZ − 49,96 

Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
hizkuntzan (ingelesa)
 14,44 

 PZ − 6,80 
Gaitasuna ahozkotasunean ingelesez Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
 2,05 

Hizkuntza gaitasuna atzerriko  PZ − 58,69 

Punt.Eraldatua = 500 + 100 ×  
hizkuntzan (ingelesa)
 14,20 

12