Professional Documents
Culture Documents
doi:10.15199/48.2016.09.49
Streszczenie. Referat obejmuje wybrane zagadnienia dotyczące projektowania zewnętrznego oświetlania elektrycznego w procesach rewitalizacji
terenów miejskich. Celem tego opracowania jest zbadanie roli projektu oświetleniowego w programach i procesach rewitalizacyjnych. W referacie
zestawione są zadania rewitalizacji z zadaniami projektów oświetlania miejskiego. Przedstawione są też powody, dla których problematyka
projektowania zewnętrznego oświetlania eklektycznego w tkance miejskiej nie jest szeroko popularyzowana w kontekście procesów rewitalizacji.
(Wybrane zagadnienia dotyczące roli zewnętrznego oświetlenia elektrycznego w programach rewitalizacyjnych przestrzeni miejskich w
Polsce.
Conduct a light study features of the urban landscape, and increasing comfort for
Increase lighting for public/private properties people within an urban space [44, 45]. Lighting objectives
Continue tree-trimming programme for post-industrial areas rather focus on attracting people to
Explore creating a private property lighting compliance the area, creating unforgettable lighting aesthetic, and
programme
lighting events or installations that captivate visitors and
(…form the Public Safety Objectives)
promote the new character of the space.
Install lighted bus shelters [51]
Lighting shall be an integral part of any new or existing Electricity consumption and lighting infrastructure
development. Lighting shall contribute to the individuality, security organization
and safety of the site design without having overpowering effects As described above public lighting is undergoing a major
on the adjacent areas. Lighting is viewed as an important feature change. There are a few factors driving this change. One of
for functional and security purposes, as well as enhancement of the them is the search for the most energy efficient and
streetscape and public spaces. The design of light fixtures and their
sustainable solutions. Globally, electricity consumption used
structural support should be integrated with the architectural theme
and style of the main structures on the site [52] (5). for lighting in 2005 was 2,650TWh, which accounted for
19% of total global electricity consumption. More than 50%
The objectives of public lighting design can fit within the of the electricity consumed by lighting is attributed to
aim of revitalization processes to revive declining areas International Energy Agency (IEA) member countries [53].
(see Tab. 3). Despite the differences in scales and Yet the growth rate of electricity consumption used for
profoundness of urban regeneration and lighting lighting in non-IEA countries is increasing. 48% of electricity
considerations, electric lighting might be seen as a part of for lighting is consumed by the service sector, 28% is
regeneration planning. Although, the first objective of consumed by the residential sector, 16% by the industrial
lighting is provision of visibility, good lighting design may sector. Street and other lighting consume 8% of global
also lead to spatial recovery. electricity. Generally, electrical lighting consumption varies
from 5% to 15% of the total electricity consumption. While
like LEDs. Short periods (a few years) for reimbursement This situation often gives an impression of lighting chaos.
characterize investments in energy-efficient lighting with On the other hand, the demand for good public lighting
expected saving figures at around 80% [58]. design is increasing steadily which may be observed in a
There are programmes to reduce energy consumption in rising number of applications.
public lighting designed by local municipalities to save
public funds. In order to meet energy saving needs, the Urban regeneration and public lighting: objectives,
NFOŚiGW has approved the national financial programme scale and scenarios in Poland
2
SOWA 2013-2015 - energy efficient street lighting. The In the context of urban development in Poland, urban
programme, which is implemented within the framework of regeneration objectives are related to socio-economic,
Green Investment Scheme (GIS), aims to reduce carbon environmental and spatial issues. Thus infrastructure
dioxide emissions from the energy sector by 50 thousand operations, architectural and urban planning are
tonnes per year by improving the energy efficiency of street subordinate objectives. Characteristic of regeneration
lighting systems [59]. processes are their complexity and synergistic character of
actions. Revitalization planning not only enforces the
Structure of public lighting in Poland cooperation of public services, local municipalities,
The lighting infrastructure in Polish municipalities is business, and industry, but encourages residents’
owned by power companies or their subsidiaries in 70% - involvement as well.
75% of cases [59]. According to the Energy Law (Art. 18. On the sketched background, public lighting strategies
Ust. 1- Ustawa Prawo Energetyczne) the financing of road complement the subordinate objectives of complex urban
lighting and public lighting belongs to the tasks of local planning. Despite a lack of proper practises in Poland, the
government. The municipalities do not invest in lighting belief that public lighting should be planned in a
infrastructure because they do not own it. On the other comprehensive way and coherent concepts of lighting for
hand, energy companies are not interested in modernizing entire cites should be implemented, are voiced often [58,
the lighting infrastructure, because the expenditure on 64, 65]. The concept of comprehensive lighting master
The city inhabitant’s sense of well-being results from a current price of energy and the rate of distribution of one (of the six main) operator,
averaged a flat rate for the operation of one luminaire.
complex mix of factors, which are present in the urban (8) SOWA (eng. owl), the chosen symbol of this programme is also an acronym that can
environment. Lighting certainly enhances people’s be developed as: lighting systems in cities- in Polish: systemy oświetlenia w
aglomeracjach. Among the examples of projects that will be covered by the funding of
experience of the urban forms after dark. Urban SOWA, there are devices for intelligent lighting control systems and controllable power
regeneration processes are vastly complex. Despite reduction and stabilization of the supply voltage, the replacement starters, power cables
and poles. However, to raise funds for the implementation of such projects, the
complexity of these processes, lighting strategies should be requirement should be met to reduce CO2 emissions by approx. 40% (not less than 250
a part of regeneration considerations. Well-designed tons / year). The condition is also, among others, a five-year warranty on the lighting
made infrastructure and meeting the standard PN-EN 13.
lighting forces comprehensive thinking and planning,
ensures responsible energy use, promotes improvement to Authors: dr hab. inż. arch. Justyna Martyniuk-Pęczek, Politechnika
safety and amenity, and it should be implemented as a part Gdańska, Wydział Architektury, Katedra Urbanistyki i Planowania
of urban regeneration planning. The experience of lighting Regionalnego, ul. Gabriela Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, E-
master planning constitutes a range of complementary mail: justyna.martyniuk@pg.gda.pl; mgr, MSc in Light &
improvements in relation to urban spaces, architecture and Lighting Natalia Sokół, Politechnika Gdańska, Wydział Architektury,
associated infrastructure, with the intention of achieving Katedra Urbanistyki i Planowania Regionalnego, ul. Gabriela
Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, E-mail:
social, economic and environmental benefits. It seems that
natalia.sokol@gmail.com
there is a lack of regulation in regard to comprehensive city
lighting design in Poland. There is also a lack of clear public
recommendations on an inclusion of lighting within urban
planning and regeneration. The role of electric lighting
design within urban rehabilitation, especially among
heritage sites, needs further case-related studies.
Strategy documents
Analysis and strategy documents
Reports of results
4 Evaluation of Lighting Conditions
5 Desirable Baseline Conditions+ SAFETY conditions
6 Essential Lighting Task Analysis
7 Analysis of Environmental Setting
8 Lighting Design Objectives
9 Lighting Design Methodology
10 Calculated Predictions
11 Obtrusive Light Calculation
12 Comparing Design with Baseline Values
13 Designer’s Critique
14 Viewpoint Visualisation
15 Virtual Walkthrough
16 Surface Colour Schedule
17 Luminaire Schedule
18 Energy Usage
19 Schedule of Luminaire Profiles
20 Essential Layout Plan
Financing within revitalization plan Financial options Financial Plan
Business Plan
Documents
Financing
Financial
Public sources
structure
EU funds
Private investments
Downloaded from mostwiedzy.pl
Public-Private Partnership1
Implementation financial sources
Implementation Implementation
Final Design
&Implement
Documents
Progress
reports
ation
evaluation of effects
reports
ng
Evaluation
Doc.
Evaluation of social
Research
experience
studies
Policy, People and Place Together, a Mount Pleasant, and Lighting, CIBSE, (2012)
Neighbourhood House initiative to collaboratively support [32] Final Report Lot 9: Public street lighting edited by Van
Community Plan implementation in Mount Pleasant. Source: Tichelen, P., Geerken, T., Jansen, B., Vanden Bosch M., Van
http://www.mpnh.org/~ASSETS/DOCUMENT/WPPPT/REVITA Hoof, V., Vanhooydonck, L., Vercalsteren, A. Study for the
LIZATION--%20Working%20Definition1.pdf (viewed 08.08.14) European Commission DGTREN unit D3, 2007 p 99. Source:
[16] Strzelecka, E., Rewitalizacja miast w kontekście http://www.eup4light.net/assets/pdffiles/Final/VITOEuPStreetLi
zrównoważonego rozwoju, Civil and Environmental ghtingFinal.pdf (viewed: 20.03.2014)
Engineering, 2 (2011) [33] IES Lighting Handbook 10th Edition, Illuminating Engineering
[17] Revitalization Act, pp 1-12. Source: Society, editors: Dilaura, D., Houser, K., Mistrick, R., Steffy, G.,
http://orka.sejm.gov.pl/opinie7.nsf/nazwa/3594_u/$file/3594_u. (2011)
pdf (2015), (viewed: 08.12.2015) [34] Discussions after Nona Schulte-Romer’s lecture: Light for
[18] Milczyńska-Hajda, D., Analiza działań prowadzących do remaking cities. Trend and reflections on urban design. PLDC
ustawowej regulacji wsparcia programów rewitalizacji miast dla Convention Proceedings, 19-22 October 2011 in Madrid, Spain
potrzeb Miejskiego Programu Rewitalizacji dla Poznania, Urząd (2011)
Miasta Poznania, (Retrived 08.2014: http://www.poznan.pl/), [35] Tillett, L., Gardner K., A Social Activity Approach to Design,
(2011) Professional Lighting Design, Jan/Feb (2003)
[19] Lorens, P., Pojęcia Podstawowe, in Wybrane zagadnienia [36] Boyce, P. R,. Human Factors in Lighting, London, Taylor &
rewitalizacji miast, ed. by Lorens, P.; Martyniuk-Pęczek, J., Francis, Lighting Research Center, (2003)
Wydawnictwo Urbanista, Gdańsk (2009), pp. 7-9 [37] Oreszczyn, T., Urban Lights: Sustainable Urban Lighting for
[20] Zieliński, M., Regeneracja, odnowa, czy rewitalizacja miejskiej Town Centre Regeneration: ESRC Full Research Report,
przestrzeni publicznej? Przestrzeń i Forma, nr 15, (2011) L487254007. Swindon: ESRC (2005)
Wydawnictwo SFERA, Szczecin, pp. 163-179 [38] Fotios, S., Cheal, C., Using Obstacle Detection to Identify
[21] Local Revitalization Programme for the City of Warsaw for Appropriate Illuminances for Lighting in Residential Roads.
2005-2013. The Local Revitalization Programme (LRP) Lighting Research and Technology, 45 (2013), pp. 362–376
describes a revitalization strategy for the City of Warsaw, which [39] Johansson, M., Rosen, M., Kuller, R./ Individual Factors
covers activities of a spatial, social, and economic character. Influencing the Assessment of the Outdoor Lighting of an
The mission of the LRP is coordinating the chosen policies of