Professional Documents
Culture Documents
2 版 20080921
使用方法:按“Ctrl+F”键打开查找对话框来查找你要找的单词。
常用服装英语词汇
服装尺寸表英语词汇
服装线迹英语词汇
服装样衣英语词汇
常用服装英语缩写
服装面料纤维成分英语词汇
服装针织面料英语词汇
服装 QC 英语词汇
服装洗水英语词汇
服装印花英语词汇
服装色相色调英语词汇
箱包专业英语词汇
更新记录
常用服装英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
服装尺寸表英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
Tops 上衣
Bottoms 下装
waist(relax) 腰围(松量,[粤]松度)
waist(stretched) 腰围(拉量,[粤]拉度)
waistband width (裤、裙等下装)腰围
waistband height (裤、裙等下装)腰头高
hip,hip width 臀围,坐围
high hip 上臀围,上坐围
thigh(under crotch),thigh width 髀围,大腿围(裤浪底量)
leg opening 裤脚围
knee 膝围
sweep (裙)下摆,[粤](裙)脚围
side seam,outseam length 外长,[粤]侧骨长
inseam length 内长
fly length (裤)门襟长,[粤]钮牌长
fly width (裤)门襟宽,[粤]钮牌宽
front rise 前直裆长,[粤]前浪长
back rise 后直裆长,[粤]后浪长
back yoke height 后约克高,[粤]后机头高
服装线迹英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
stitch 线迹,针脚,[粤]针步,线步
bartack,(bar tack,bar-tack) 套结,倒回针,加固缝,[粤]打枣
flat-lock stitch,(flat lock stitch),covering stitch 覆盖线迹,绷
缝线迹
interlock stitch 联锁线迹,多线链式线迹
服装样衣英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
常用服装英语缩写 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
服装面料纤维成分英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
BM=bamboo 竹纤维
CO=cotton 棉
LI=linen,flax 亚麻
RA=ramie 苎麻
PU=polyurethane 氨纶
SE=silk 蚕丝
RY=rayon 人造丝
VI=viscose rayon 粘胶人造丝
W,WO=wool 羊毛
WS=cashmere 山羊绒
WA=angora 安哥拉兔毛
WK=camel 驼绒
WL=lambwool 羔羊毛
WM=mohair 马海毛
WP=alpaca 羊驼毛
AL=albumen 蛹蛋白纤维
CU=cuprammonium rayon 铜纤维
HM=hemp 大麻
JU=jute 黄麻
SB=soybean 大豆纤维
TS=Tencel 天丝
LY=Lycra 莱卡
op.=Opelon,奥佩纶(日本 TPC 公司的氨纶产品的商标名)
p/c=polyester/cotton 涤/棉
t/c=terylene/cotton 涤/棉
t/r=polyester/rayon 涤/人造丝
学术名称
简称
涤纶:聚对苯二甲酸乙二酯纤维
氨纶:聚氨基甲酸酯纤维
织物
纯化纤织物 chemical fiber fabric
化纤混纺织物 blended chemical fiber fabric
化纤交织织物 union chemical fiber fabric
人造毛皮 fur-type fabric,artificial fur
锦纶搭扣带(耐纶搭链) chinlon magic tape,nylon magic tape
www.garmentbbs.cn
属名和编码
莱赛尔纤维 lyocell,GLY
莫代尔纤维 modal,CMD
粘胶纤维 viscose,CV
醋酯纤维 acetate,CA
聚丙烯腈纤维(腈纶) acrylic,PAN
含氯纤维 chlorofibre,CLF
弹性纤维 elastane,EL
二烯类弹性纤维 elastodiene,ED
改性聚丙烯腈纤维(改性腈纶) modacrylic,MAC
聚酰胺纤维(锦纶) polyamide 或 尼龙 nylon,PA
聚酯纤维(涤纶) polyester,PES
玻璃纤维 glass,GF
金属纤维 metal fibre,MTF
本国际标准中没有采用“rayon”(法语为 rayonne),因为这个词在各地的含
义不同,尽管在某些国家通常代表纤维素纤维。每个成员国宜自行确定其对这一
问题的观点,必要时在其国家标准中规定。 二烯类弹性纤维 elastodiene 有时
采用术语“橡胶”。
服装针织面料英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
jersey 汗布,平纹针织布
single jacquard 提花平纹,单面,人字纹
pique 单珠地
lacoste 双珠地
interlock 双面布,珠地双面
drop needle interlock 抽针双面
rib 罗纹
drop needle 1X1 rib 抽针罗纹,柳条,坑柳罗纹
2X2 rib 灯芯布
French rib 法国罗纹
auto jersey 自动间平纹
auto stripe pique 自动间珠地
auto stripe 1X1 rib 自动间罗纹
auto stripe interlock 自动间双面
computer D.K J/Q 自动间计算机提花双面
waffle / thermal 十字罗纹
服装 QC 英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
服装洗水英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
服装印花英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
服装色相色调英语词汇 回页首
——周叔安
色相 Hue
red 红
orange 橙
yellow 黄
green 绿
blue 蓝
purple 紫
yellow green 黄绿
blue green 蓝绿
purple blue 蓝紫
red purple 红紫
purplish red 紫调红
yellowish red 黄调红
reddish orange 红调橙
yellowish orange 黄调橙
reddish yellow 红调黄
greenish yellow 绿调黄
yellowish green 黄调绿
blueish green 蓝调绿
greenish blue 绿调蓝
purplish blue 紫调蓝
色调 Tone
light 浅的
pale 淡的
bright 明亮的
dull 浊的
strong 强烈的
vivid 鲜艳的
grayish 灰调的
dark 暗的
deep 深的
light grayish 明灰调的
dark grayish 暗灰调的
箱包专业英语词汇 回页首
www.garmentbbs.cn Jandy Zhu 编辑
dog leash 狗钩
swivel hook 如意钩
swivel snaphook 旋转钩
key-ring 锁匙圈
cord hook 绳钩
round 圈骨
SR buckle 插扣类
side release BK 旁开扣
dual SR/dual contourde SR 双调旁开扣
side release BK 重型插扣
plated SR 电镀插扣
release SR 反光插扣
contoured SR 弯型插扣
center SR/push 即开扣
lock SR 数码锁
turn lock 转锁
cam buckle 合扣
belt buckle 束衣扣
sliele&straplock 日型梯扣类
slide 日型环
small slide 八字环
slide+belt+loop 日型环+束带圈
slide+loop 日型环+耳
ladder lock 梯扣
contour ladder lock 弯形梯扣
heavy ladder lock 强力梯扣
belt loop 束带圈
sewable loop 可缝长方圈
D-ring D 型环
triangle 三角环
six ring 六角环
o-ring o 型环
sewable D-ring 可缝 D 型环
chate tab 塑片加圈
lash 鞭梢
dome 圆顶层
sling 吊袋
triple compartment 间隔
handle webbing 织带手挽
under neath 盖底里
gusset 侧围
construction sample 结构样
approval sample 确认样
sample room 样版房
cutting section 开料部
packing section 包装部
skiving section 产皮车间
pp web pp 织带
UPC 电脑条码
emboss 凹纹
twist handle 变形手挽
brooch 别针
bradde chain 珠链
pack PE foam 发泡棉
stopper 束扣
reflector 反光料
pong plush 乳马纹毛毛料
nylon taffeta 尼龙印花布
iridescent 珠光料
leopard skin point 天然豹纹
holegram 万彩/雷射料
split leather 贴合皮
laminate 贴胶料
raw robber 生胶
reflectorvinyl 反光维伦料
swanskin 天鹅皮
magnetic snap 磁扣
keyhook 匙圈
string ring beltstay 织带拉环
cupula 吸盘
fastness-lock 固定手把扣
exhaust hole 排气孔
cothes lock/hanger 衣架
rhombic slotted lash tab 菱形饰片
rectangular slotted lash tab 长方形饰片
rhomibic slotted lash tab 正方形饰片
top cuft 头圈
base tray 底盘
honeycomb frame 蜂巢框
cart outside setting 外置式拉杆
cart inside setting 内置式拉杆
footstand 脚座
caster 角轮
trolley 拉杆
wheel set 轮组
square tube 方管
2 stops 二段式
3 stops 三段式
paper board 纸卡
hangtag /sling brand 吊卡
7-hook 七字钩
washer 套片
metal plate 铁板
zinc alloy 锌合金制品
half round handle 半圆手把
corner protection 护角
kettle 水壶
metal line 钢线,铁圈
zipper slider 拉饰片
combination padlock 密码锁
-------------------------------回页首-------------------------------
编辑校对:Jandy Zhu
E-mail:jandyzhu@gmail.com
请登录天一服装论坛(www.garmentbbs.cn)下载最新版本。
欢迎转贴,但请依照“CC 许可”的“署名,非商业性使用”规定(即“您必须按照作者或者许
可人指定的方式对作品进行署名”和“您不得将本作品用于商业目的”)。谢谢。
更新记录:
2006 年春节:第二次全面校对完成,并把单词改为小写字母,发布 2.0 版。
2007-05-21:开始第三次全面修订,增加规范的通用解释。
2007-05-24:《常用服装英语词汇》第三次校对完成,发布 2.3 版。
2007-05-25:《服装辅料英语词汇》合并进《常用服装英语词汇》中。把《服装标准术语详解》、
《各
种服装样衣详解》、《服装机械英语词汇》拆分独立发布。
2007-05-27:《线迹服装英语词汇》整理完成。发布 3.0 版。
2007-12-22: 《服装面料纤维成分英语词汇》中添加了一些国家标准词汇。