nghpa rdp Vol. 9 No.

24
30-03-2024 * Gdpj ,utpy; gh];fh jpUtpopg;G *
Kd;Diu: 1. fpwp];J New;Wk; ,d;Wk;
rhit tPo;j;jp ntw;wp fpilf;f rupj;jpu (rpYitapd; Neu;Nfhl;il
ehafd; ,NaR> capu;f;fg;NghFk; tiufpd;whu;)
cd;dj ,uT ,d;W ehk; midtUk; 2. KjYk; KbTk; A
$bapUf;Fk; Mz;ltupd; gh];fh. (FWf;Ff; Nfhl;il
rhitf; fle;J capu;g;ig ngw;w tiufpd;whu;)
,NaRitg; Nghd;W> nrq;fliy 3. mfuKk; (Neu;Nfhl;bw;F 2 0
fle;J> mbik tho;it xopj;J Nky; 'm" vd;w vOj;ij 2 4
thf;fspf;fg;gl;l tskhd fhdhd; vOJfpd;whu;.
ehl;bw;F ,];uhNay; kf;fs; fle;J 4. dfuKk; (Neu;Nfhl;bw;Ff;
nrd;wJ Nghd;W ehKk; ek;Kila fPNo 'd" vd;w vOj;ij
ght ,ay;Gfis fise;J> gioa vOJfpd;whu;. Ω
tho;it kwe;J ,NaRtpd; md;igg; 5. Neuq;fs; mtUilad (epfOk;
ngw;w Gjpa kf;fshf> capu;g;G ngw;W Mz;bd; Kjy; vz;izr; rpYitapd;
tho ,d;iwa jpUtopghL ekf;F ,lg;gf;f Nkw;gFjpapy; Fwpf;fpd;whh;).
miog;G tpLf;fpd;wJ. ,d;iwa 6. fhyq;fSk; mtUilad
topghlhdJ ehd;F gpupTfis (epfOk; Mz;bd; ,uz;lhk; vz;izr;
cilajhf mike;Js;sJ rpYitapd; tyg;gf;f Nkw;gFjpapy;
1. xsp topghL Fwpf;fpd;whh;).
2. ,iwthu;j;ij topghL 7. khl;rpAk; Ml;rpAk; mtUf;Nf
3. jpUKOf;F topghL (epfOk; Mz;bd; %d;whk; vz;izr;
4. ew;fUiz topghL rpYitapd; ,lg;gf;f fPo;g;gFjpapy;
vdNt> ,j;jpUtopghl;by; gf;jpNahL Fwpf;fpd;whh;).
gq;Nfw;Nghk;. 8. vd;nwd;Wk; vf;fhyKNk> Mnkd;.
I. jpU xsp topghL (epfOk; Mz;bd; ehd;fhk; vz;izr;
jPia MrPh;tjpj;jy; rpYitapd; tyg;gf;ff; fPo;g;gFjpapy;
,iwth> ck; jpUkfd; topahf> Fwpf;fpd;whh;)
ek;gpf;ifahsh; kPJ ckJ khl;rpapd; rpYit milahsj;ijAk; vOj;J vz;
Ngnuhsp Rlh;e;jplr; nra;jPNu. FwpfisAk; ,t;thW gh];fj jpupapd;kPJ
,g;GJj; jPia Gdpjg;gLj;jpaUSk;. tiue;jgpd; mjpy; Ie;J rhk;gpuhzp
,t;thW ,g;gh];fh jpUtpoh kzpfisr; rpYit tbtpy; gjpf;fyhk;.
topahf tpz;zfj;jpd; kPJ nfhz;l mg;nghOJ mtu; nrhy;tjhtJ:
Mtyhy; ehq;fs; gw;wpnahpNthkhf.
mjdhy; J}a;ikahd cs;sj;NjhL 1. jk;Kila J}a
Kbtpy;yh khl;rpapd; tpohTf;F te;J

2. khl;rpf;F chpa fhaq;fshy;
1
NrUk; typik ngWNthkhf. vq;fs;
Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf 3. Mz;ltuhfpa fpwp];J
kd;whLfpd;Nwhk;. 4 2 5
Gjpa jPia Gdpjg;gLj;jpag;gpd;> 4. ek;ik fz;fhzpj;Jg;
FUthdtu;> gh];fh nkOFjpupia 5. Ngzpf;fhg;ghuhf. 3
jahupj;jy; Mnkd;
mUs;gzpahsh; GJj; jPapypUe;J gh];fh gRikahd nrbfs; midj;ijAk;
jpupiag; gw;witj;Jr; nrhy;fpd;whh;: ehd; czthfj; je;Js;Nsd;" vd;whH.
khl;rpAld; capu;j;njOk; fpwp];Jtpd; mJ mt;thNw Mapw;W. flTs;
xsp kdjpYk; ,jaj;jpYk; kdjpYk; jhk; cUthf;fpa midj;ijAk;
,Us; mfw;Wtjhf. Nehf;fpdhH. mit kpfTk; ed;wha;
gtdp ,Ue;jd.
(mUs;gzpahsh; Nfhtpy; thapypy;> Mz;lthpd; mUs;thf;F
Nfhtpypd; eLg; gFjpapy;> gPlj;jpd; Kd; vd
Kk;Kiw fPo;fz;l tupfis ghLfpd;whh;). gjpYiug;ghly; jpUg;ghly; 104:1-2a>
5-6> 10> 12. 13-14> 24> 35c (gy;ytp :30)
FU: fpwp];Jtpd; xsp ,Njh! gy;ytp: ckJ Mtpia ePH
vy;: ,iwtDf;F ed;wp mDg;gp> kz;zfj;jpd; Kfj;ijg;
GJg;gpf;fpd;wPH.
gh];fh GfOiu vd; capNu! Mz;ltiug; Nghw;wpL!
II. ,iwthf;F topghL vd; flTshfpa Mz;ltNu!
Kjy; thrfk; ePH vj;Jiz Nkd;ikkpf;ftH!
Kd;Diu: ,iwtd; midj;Jyfpw;Fk; ePH khz;igAk; khl;rpiaAk;
jiyik tfpg;gtuhf midj;ijAk; mzpe;Js;stH. Ngnuhspia
MSgtuhf ,Uf;fpwhu;. vdNtjhd; mtu; Milnad mzpe;Js;stH.
midj;ijAk; gilj;J ,Uis ,y;yhky; (gy;ytp)
nra;J ,Wjpapy; kdpjid jk; rhaypNy ePtPH g+Tyif mjd; mbj;jsj;jpd;
gilj;J mtid gilg;gpd; rpfukhf;fpdhu;> kPJ epiyehl;bdPH. mJ vd;nwd;Wk;;
mtNdhL cwT nfhz;L topelj;jpdhu; mirTwhJ. mjid Mo;fly;
vdf;$Wk; ,t;thrfj;ijf; Nfl;Nghk;. Milnad %bapUe;jJ.
njhlf;f E}ypypUe;J thrfk; kiyfSf;Fk; Nkyhf ePHj;jpus;
1:1> 26-31b epd;wJ. (gy;ytp)
njhlf;fj;jpy; flTs;
tpz;ZyifAk;> kz;ZyifAk; gs;sj;jhf;Ffspy; ePUw;Wfs; Ruf;fr;
gilj;jhh;. mg;nghOJ flTs;> nra;fpd;wPH. mit kiyfspilNa
'khdpliu ek; cUtpYk;> ek; gha;e;NjhLk;. ePUw;Wfspd; mUfpy;
rhaypYk; cz;lhf;FNthk;. mtHfs; thdj;Jg; gwitfs; $Lfl;bf;
fly; kPd;fisAk;> thdj;Jg; nfhs;fpd;wd. mit
gwitfisAk;> fhy;eilfisAk;> kuf;fpisfspdpd;W ,d;dpir
kz;ZyF KOtijAk;> epyj;jpy; ,irf;fpd;wd. (gy;ytp)
CHtd ahtw;iwAk; Msl;Lk;" ck; Nkyiwfspdpd;W kiyfSf;F
vd;whH. flTs; jk; cUtpy; ePH gha;r;Rfpd;wPH. ck; nray;fspd;
khdpliug; gilj;jhH. flTspd; gzpahy; g+Tyfk; epiwtilfpd;wJ.
cUtpNyNa mtHfisg; gilj;jhH. fhy;eilfSf;nfdg; Gy;iy
MZk; ngz;Zkhf mtHfisg; Kisf;fr; nra;fpd;wPH.
gilj;jhH. flTs; mtHfSf;F khdplUf;nfdg; gapHtiffis
Mrp toq;fp> 'gYfpg; ngUfp tsur; nra;fpd;wPH. ,jdhy;
kz;Zyif epug;Gq;fs;. mij g+Tyfpdpd;W mtHfSf;F czT
cq;fs; Mw;wYf;F cl;gLj;Jq;fs;. fpilf;fr; nra;fpd;wPH. (gy;ytp)
fly; kPd;fs;> thdj;Jg; gwitfs;>
epyj;jpy; CHe;J capH tho;td Mz;ltNu! ck; Ntiyg;ghLfs;
midj;ijAk; MSq;fs;" vj;jid vj;jid! ePH midj;ijAk;
vd;whH. mg;nghOJ flTs;> Qhdj;NjhL nra;Js;sPH! g+Tyfk;
'kz;Zynfq;Fk; cs;s tpij jUk; ck; gilg;Gfshy; epiwe;Js;sJ.
nrbfs;> gokuq;fs;> midj;ijAk; vd; capNu! eP Mz;ltiug; Nghw;wpL.
cq;fSf;F ehd; nfhLj;Js;Nsd;. (gy;ytp)
,it cq;fSf;F czthfl;Lk;. ,uz;lhk; thrfk;
vy;yhf; fhl;Ltpyq;Ffs;> thdj;Jg; Kd;Diu:
gwitfs;> epyj;jpy; CHtd flTs; ,l;l fl;lisia Vw;W jd; xNu
Mfpa midj;J caphpdq;fSf;Fk; kfdhfpa <rhf;if flTSf;F gypapl
Mgpufhk; Kide;J nray;gLfpwhu;. nghope;J tpz;kPd;fisg; NghyTk;
mtUila fPo;g;gbjiyAk; tpRthrj;ijAk; flw;fiu kziyg; NghyTk;
fz;l flTs; Mgpuhfhik MrPu;tjpj;J cd; topkuigg; gYfpg; ngUfr;
<rhf;if fhg;ghw;Wfpwhu;. mNj flTs; nra;Ntd;. cd; topkugpdH
jkJ xNu kfdhfpa ,NaRit jk; giftHfspd; thapiy
rpYitapy; ekf;fhf gypapl;lijAk; ,q;Nf chpikahf;fpf; nfhs;tH. NkYk;> eP
epidT$UfpNwhk;. vd; FuYf;Fr; nrtpnfhLj;jjdhy;
cyfpd; midj;J ,dj;jtUk; cd;
njhlf;f E}ypypUe;J thrfk; topkugpd; %yk; jq;fSf;F Mrp
22:1-2> 9a> 10-13> 15-18. $wpf;nfhs;tH" vd;whH.
flTs; Mgpufhikr; Nrhjpj;jhH. Mz;lthpd; mUs;thf;F
mtH mtiu Nehf;fp> Mgpufhk;! gjpYiug;ghly; jpUg;ghly; 16: 5> 8.
vd> mtUk; ',Njh! mbNad;" 9-10> 11 (gy;ytp: 1)
vd;whH. mtH> 'cd; kfid> eP gy;ytp: ,iwth> vd;idf;
md;G $Uk; cd; xNu kfdhd fhj;jUSk;. ck;kplk; ehd;
<rhf;if mioj;Jf;nfhz;L Nkhhpah milf;fyk; GFe;Js;Nsd;.
epyg;gFjpf;Fr; nry;. mq;F ehd;
cdf;Ff; fhl;Lk; kiyfspy; Mz;ltHjhNk vd; chpikr; nrhj;J.
xd;wpd; Nky; vhp gypahf mtid mtNu vd; fpz;zk;. vdf;Fhpa
eP gypaplNtz;Lk;" vd;whH. gq;iff; fhg;gtUk; mtNu.
MgpufhKf;Ff; flTs; Fwpg;gpl;Lr; Mz;ltiu vg;NghJk; vd; fz;Kd;
nrhy;ypa ,lj;ij mtHfs; itj;Js;Nsd;. mtH vd; tyg;gf;fk;
mile;jdH. mq;Nf Mgpufhk; xU cs;shH. vdNt> ehd; mirTNwd;.
gypgPlk; mikj;J mjd;Nky; tpwFf; (gy;ytp)
fl;ilfis mLf;fp itj;jhH. gpd; jk; vd; ,jak; mf;fspf;fpd;wJ. vd;
kfd; <rhf;iff; fl;b> gPlj;jpd; kPjpUe;j cs;sk; kfpo;e;J Js;Sfpd;wJ. vd;
tpwFf; fl;ilfspd; Nky; fplj;jpdhH. clYk; ghJfhg;gpy; epiyj;jpUf;Fk;.
Mgpufhk; jk; kfid ntl;LkhW Vnddpy;> vd;idg; ghjhsj;jplk;
jk; ifia ePl;bf; fj;jpiaf; xg;gtpf;fkhl;BH. ck; md;gidg;
ifapnyLj;jhH. mg;nghOJ gLFopiaf; fhz tplkhl;BH.
Mz;lthpd; J}jH thdj;jpdpd;W (gy;ytp)
'Mgpufhk;! Mgpufhk;" vd;W $g;gpl> tho;tpd; topia ehd; mwpar;
mtH ',Njh! mbNad;" vd;whH. nra;tPH. ckJ Kd;dpiyapy; vdf;F
mtH> 'igad;Nky; if itf;fhNj. epiwthd kfpo;r;rp cz;L. ckJ
mtDf;F vJTk; nra;ahNj. cd; tyg;gf;fj;jpy; vg;NghJk; Nghpd;gk;
xNu kfidAk; vdf;Fg; gypapl cz;L. (gy;ytp)
eP jaq;ftpy;iy vd;gjpypUe;J %d;whk; thrfk;
eP flTSf;F mQ;Rgtd; vd;W Kd;Diu:
,g;NghJ ehd; mwpe;J nfhz;Nld;" ,iwtd; njhlf;fk; Kjy; ,];uNay;
vd;whH. mg;nghOJ Mgpufhk; jk; kf;fis gy;NtW Jd;gq;fspypUe;J
fz;fis caHj;jpg; ghHj;jhH. ,Njh> fhj;jhu;> NkhNr jiyikapy; ,];uhNay;
Kl;nrbfspy; nfhk;G khl;bf;nfhz;L kf;fs; nrq;fliyf; fle;J nrd;w mw;Gj
epd;w XH Ml;Lf;fplhiaf; epfo;TfisAk;> vfpg;jpaiu Kwpabj;J
fz;lhH. clNd Mgpufhk; kf;fis fhg;ghw;wpdhu; vd;gijAk; thrpf;f
mq;Fr; nrd;W me;jf; fplhiag; Nfl;Nghk;.
gpbj;Jj; jk; kfDf;Fg; gjpyhf tpLjiyg; gaz E}ypypUe;J thrfk;
vhp gypahf;fpdhH. Mz;lthpd; 14:15 - 15:1
J}jH Mgpufhik thdj;jpdpd;W Mz;ltH NkhNria Nehf;fp> 'Vd;
kPz;Lk; mioj;J> ';Mz;ltH vd;id Nehf;fp moNtz;Lk;?
$WtJ ,JNt! ehd; vd;kPJ Kd;Ndhf;fpr; nry;Yk;gb ,];uNay;
Mizapl;Lf; $WfpNwd;. cd; xNu kf;fsplk; nrhy;. Nfhiy caHj;jpg;
kfid vdf;Fg; gypaplj; jaq;fhky; gpbj;jthW cd; ifiaf; fly;Nky;
eP ,t;thW nra;jha;. Mjyhy; ePl;b mjidg; gphpj;JtpL. ,];uNay;
ehd; cd;kPJ cz;ikahfNt Mrp kf;fs; fly; eLNt cyHe;j jiuapy;
ele;J nry;thHfs;. ehd; vfpg;jpahpd; NkhNria Nehf;fp> 'ePHj;jpus;
kdj;ijf; fbdg;gLj;JNtd;. vfpg;jpaH NkYk; mtHfs; NjHfs;
mtHfs; ,];uNayiug; FjpiutPuH midtH NkYk;
gpd;njhlHe;J nry;thHfs;. mg;NghJ jpUk;gptur; nra;tjw;fhf cd;
ghHNthidAk; mtDila gilfs;> ifiaf; fly;Nky; ePl;L" vd;whH.
NjHfs;> Fjpiu tPuHfs; midtiu NkhNr jk; ifiaf; fly;Nky; ePl;lNt>
Ak; ntd;W ehd; khl;rpAWNtd;. fhiyapy; tpbAk; Neuj;jpy; fly; jd;
ghHNthidAk; mtd; NjHfisAk; Kd;ida epiyf;Fj; jpUk;gpte;jJ.
FjpitPuHfs; midtiuAk; mjw;F vjpHg;gl mQ;rp>
ntd;W ehd; khl;rpAWk;NghJ> vfpg;jpaHfs; tpiue;NjhLifapy;
'ehNd Mz;ltH" vd;W vfpg;jpaH Mz;ltH vfpg;jpaiu eLf;
czHe;J nfhs;tH" vd;whH. flypy; mkpo;j;jpdhH. jpUk;gp te;j
,];uNay; mzptFg;Gf;F Kd; ePHj;jpus; NjHfs;> Fjpiu tPuHfs;
nrd;Wnfhz;bUe;j ,iwj; kw;Wk; flYf;Fs; Juj;jpr; nrd;w
J}jH ,lk;ngaHe;J mtHfSf;Fg; ghHNthdpd; gilfs; midtiuAk;
gpd;te;J epd;whH. Nkfj;J}Zk; %bf;nfhz;lJ. mtHfspy; xUtd;
,lk;ngaHe;J Kd; gf;fj;jpypUe;J $lj; jg;gtpy;iy. Mdhy; ,];uNay;
mtHfSf;Fg; gpd;gf;fk; te;J kf;fs; flypd; cyHe;j jiuapy;
epd;W nfhz;lJ. mJ vfpg;jpahpd; ele;Jnrd;wdH. ePHj;jpus; tyg;GwKk;
mzptFg;Gf;Fk; ,];uNayhpd; ,lg;GwKk; mtHfSf;Fr; Rtuhf
mzptFg;Gf;Fk; ,ilNa epd;wJ. ,t;thW Mz;ltH
nrd;Wnfhz;bUe;jJ. me;j me;ehspy; vfpg;jpaH gpbapdpd;W
Nkfk; vfpg;jpaUf;F ,UshfTk; ,];uNayUf;F tpLjiyaspj;jhH.
,];uNayUf;F ,utpy; xspahfTk; flw;fiuapy; vfpg;jpaH nrj;Jf;
mike;jJ. ,jdhy; ,utpy; fplg;gij ,];uNayH fz;ldH.
ve;Neuj;jpYk; mtHfs; ,tHfis vfpg;jpaUf;F vjpuhf Mz;ltH
neUq;ftpy;iy. NkhNr jk; ifiaf; iftd;ik fhl;br; nray;
fly;Nky; ePl;lNt> Mz;ltH fPiof; Ghpe;jij czHe;J Mz;ltHkPJ
fhw;iw ,uT KOtJk; td;ikahf kf;fs; mr;rk; nfhz;ldH.
tPrr;nra;J fliyg; gpd;thq;f NkYk; mtHfs; Mz;lthplKk;
itj;J cyHe;j jiuahf;fpdhH. mtH mbahH NkhNraplKk;
ePHj;jpus; gphpf;fg;gl;lJ. ek;gpf;if itj;jdH. mg;NghJ
tyg;gf;fj;jpYk; ,lg;gf;fj;jpYk; NkhNrAk; ,];uNay; kf;fSk;
cs;s ePHj;jpus; mtHfSf;Fr; Mz;ltiug; Gfo;e;Njj;jpg; ghba
Rtuhf tpsq;f ,];uNay; kf;fs; ghly; tUkhW:
fly;eLNt cyHe;j jiuapy; ele;J
nrd;wdH. vfpg;jpaH mtHfisj; gjpYiug;ghly; tpg 15:1-2> 3-4> 5-6> 17-
Juj;jpr; nrd;wdH. ghHNthdpd; 18 (gy;ytp: 1a)
Fjpiufs;> NjHfs;> FjpiutPuHfs; gy;ytp: Mz;ltUf;F ehd; Gfo;
midtUk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ghLNtd;. Vnddpy;> mtH khl;rpAld;
eLf;fly;tiu nrd;wdH. nghOJ ntw;wpngw;whH.
GyUk; Kd;> neUg;Gk; NkfKkhd Mz;ltUf;F ehd; Gfo; ghLNtd;.
J}zpypUe;J Mz;ltH vfpg;jpahpd; Vnddpy;> mtH khl;rpAld; ntw;wp
mzptFg;Gfisg; ghHj;J ngw;whH. FjpiuiaAk;> Fjpiu
me;j vfpg;jpa mzptFg;Gfis tPuidAk; flYf;Fs; kpo;j;jptpl;lhH.
epiyFiyar; nra;jhH. (gy;ytp)
mtHfSila NjHfspd; rf;fuq;fis Mz;ltNu vd; Mw;wy;. vd; ghly;.
mtH Gije;J Nghfr; nra;jjhy;>
NjNuhl;LtJ mtHfSf;Ff; mtNu vd; tpLjiy. vd; flTs;.
fbdkhapw;W. mg;NghJ vfpg;jpaH> mtiu ehd; Gfo;e;Njj;JNtd;.
',];uNayhplkpUe;J ehk; Xbr; mtNu vd; %jhijahpd; flTs;.
nrd;W tpLNthk;. Vnddpy;> mtiu ehd; Vj;jpg;Nghw;WNtd;.
Mz;ltHjhNk mtHfs; rhHghf (gy;ytp)
epd;W vfpg;jpauhfpa ekf;F vjpuhfg; Nghhpy; ty;ytH Mz;ltH. 'Mz;ltH"
NghhpLfpwhH" vd;wdH. Mz;ltH vd;gJ mtH ngauhk;. ghHNthdpd;
NjHfisAk; giliaAk; mtH mtH capHj;njOe;jJ NghyNt
flypy; js;sptpl;lhH. mtDila ehKk; mtNuhL xd;wpj;J
rpwe;j gilj;jiytHfs; nrq;flypy; capHj;njONthk;. ehk; ,dpNky;
mkpo;j;jg;gl;ldH. (gy;ytp) ghtj;Jf;F mbikfsha;
,uhjgb> ek;Kila gioa kdpj
Moq;fspy; mtHfs; fy;iyg;Nghy; ,ay;G mtNuhL rpYitapy;
%o;fpg; NghapdH. Moq;fs; miwag;gl;bUf;fpwJ. ,t;thW
mtHfis %bf;nfhz;ld. ghtj;Jf;F cl;gl;bUe;j ek; ,ay;G
Mz;ltNu> ck; tyf;if typikapy; mope;J NghFk;. ,J ekf;Fj; njhpAk;.
khz;Gw;wJ. Mz;ltNu> ckJ Vnddpy; ,we;NjhH ghtj;jpdpd;W
tyf;if giftiur; rpjwbf;fpd;wJ. tpLjiy ngw;Wtpl;ldH md;Nwh?
(gy;ytp) fpwp];JNthL ehk; ,we;Njhkhapd;>
Mz;ltNu> vk; jiytNu! ePH mtNuhL tho;Nthk; vd;gNj ehk;
Vw;gLj;jpa ckJ ciwtplKk;> ck; nfhz;Ls;s ek;gpf;if. ,we;J
iffs; cUthf;fpa jpUj;jyKk; capUld; vOg;ggl;l fpwp];J
mike;Js;s ck; chpikr; nrhj;jhd ,dpNky; ,wf;fkhl;lhH. ,dp mtH
kiyf;F mtHfisf; nfhz;L nrd;W rhtpd; Ml;rpf;F cl;gl;ltH my;y
epiyehl;bdPH. Mz;ltH vd;nwd;Wk; vd ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. mtH
murhs;thH. (gy;ytp) ,we;jhH. ghtj;ij xopf;f xNu
cd;djq;fspNy fPjk; ghlg;gLk; xUKiw ,we;jhH. ,g;NghJ mtH
tho;fpwhH. mtH flTSf;fhfNt
kd;whLNthkhf tho;fpwhH. mt;thNw> ePq;fSk;
,iwth> Gdpjkpf;f ,e;j ,uit ght tho;f;ifiag; nghWj;jkl;by;
Mz;ltUila caph;g;gpd; khl;rpahy; ,we;jtHfs;. fpwp];J ,NaRNthL
xsph;tpf;fpd;wPh. ckJ jpU mitapy; ,ize;J flTSf;fhf tho;fpwtHfs;
midtUk; ck; nrhe;j kf;fs; vDk; vd;gij vz;zpf; nfhs;Sq;fs;.
kdg;ghq;if J}z;b vOg;gpaUSk;.
mjdhy; ehq;fs; clypYk; Mz;lthpd; mUs;thf;F
kdjpYk; GJg;gpf;fg;ngw;W ckf;Fj;
J}a;ikahd Copak; GhpNthkhf. jpgh 118:1-2> 16ab-17> 22-23.
ck;NkhL J}a Mtpahhpd; xd;wpg;gpy; gy;ytp: my;NyY}ah> my;NyY}ah>
,iwtdha; vd;nwd;Wk; tho;e;J> my;NyY}ah!
Ml;rp nra;fpd;w vq;fs; Mz;ltUk; Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;>
ck; jpUkfDkhfpa ,NaR fpwp];J Vnddpy; mtH ey;ytH. vd;nwd;Wk;
topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. cs;sJ mtuJ Ngud;G. |vd;nwd;Wk;
cs;sJ mtuJ Ngud;G| vd;
jpUg;gypapy; Kjy; thrfk; ,];uNay; kf;fs; rhw;WthHfshf!
(gy;ytp)
jpUj;J}jh; gTy; cNuhikaUf;F Mz;ltuJ tyf;if caHe;Njhq;fp
vOjpa Kjy; jpUKfj;jpypUe;J cs;sJ. Mz;ltuJ tyf;if
thrfk; 6:3-11 typikaha;r; nrayhw;wpAs;sJ.
rNfhjuh; rNfhjhpfNs> ehd; ,we;njhopNad;. capH
jpUKOf;fpdhy; fpwp];J tho;Ntd;. Mz;lthpd; nray;fis
,NaRNthL ,ize;jpUf;Fk; ehk; tpupj;Jiug;Ngd;. (gy;ytp)
midtUk; mtUila rhtpYk; fl;LNthH Gwf;fzpj;j fy;Ny
mtNuhL ,ize;jpUf;fpNwhk; fl;llj;Jf;F %iyf;fy; Mapw;W!
vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? Mz;ltuhy; ,J epfo;e;Js;sJ! ek;
,we;j fpwp];Jit khl;rp kpF je;ij fz;fSf;F ,J tpag;ghapw;W!
capHj;njor; nra;jhH. mt;thW (gy;ytp)
ehKk; GJtho;T ngw;wtHfsha; ew;nra;jp thrfk;
khw;F vOjpa ew;nra;jpapypUe;J
thOk;gb jpUKOf;fpd; topaha;
thrfk; 16:1-7
mtNuhL mlf;fk; nra;ag;gl;Nlhk;.
mtH ,we;jJNghyNt ehKk; Xa;Tehs; Kbe;jJk; kfjyh
mtNuhL xd;wpj;J ,we;Njhnkdpy;> khpah> ahf;Nfhgpd; jha; khpah>
rNyhkp MfpNahH mtuJ clypy;
g+Rtjw;nfd;W eWkzg; nghUs;fs;
thq;fpdH. thuj;jpd; Kjy; ehs; FU: rhj;jhid
fhiyapNyNa fjputd; vOk; tpl;LtpLfpd;wPh;fsh?
Ntisapy; mtHfs; fy;yiwf;Fr; vy; : tpl;LtpLfpd;Nwd;.
nrd;whHfs;. 'fy;yiw thapypypUe;J
fy;iy ekf;F ahH Gul;LthH?" vd;W FU: mtd; nray;fis vy;yhk;
mtHfs; xUtNuhL xUtH Nfl;Lf; tpl;LtpLfpd;wPh;fsh?
nfhz;lhHfs;. Mdhy; mtHfs; vy; : tpl;LtpLfpd;Nwd;.
epkpHe;J cw;W Nehf;fpanghOJ fy; FU: mtd; Muthuq;fis
Gul;lg;gl;bUg;gijf; fz;lhHfs;. tpl;LtpLfpd;wPh;fsh?
mJ nghpanjhU fy;. gpwF vy; : tpl;LtpLfpd;Nwd;.
mtHfs; fy;yiwf;Fs; nrd;wNghJ
ntz;njhq;fy; Mil mzpe;j FU: tpz;zfj;ijAk;
,isQH xUtH tyg;Gwk; kz;zfj;ijAk; gilj;j
mkHe;jpUf;ff; fz;L jpfpYw;whHfs;. vy;yhk; ty;y je;ijahfpa
mtH mtHfsplk;> 'jpfpYw flTis ek;Gfpd;wPh;fsh?
Ntz;lhk;. rpYitapy; miwag;gl;l vy; : ek;Gfpd;Nwd;.
ehrNuj;J ,NaRitj; NjLfpwPHfs;.
mtH capUld; vOg;gg;gl;lhH. mtH FU: mtUila xNukfDk;>
,q;Nf ,y;iy. ,Njh> mtiu fd;dpkhpahtplkpUe;J gpwe;J>
itj;j ,lk;. ePq;fs; Gwg;gl;Lr; ghLgl;L> mlf;fk; nra;ag;gl;L>
nry;Yq;fs;> NgJUtplKk; kw;wr; ,we;NjhhplkpUe;J caph;j;njOe;J>
rPlhplKk;> 'cq;fSf;F Kd;ghf je;ijapd; tyg;gf;fk;
mtH fypNyahTf;Fg; Ngha;f; tPw;wpUf;fpd;wtUkhfpa ek;
nfhz;bUf;fpwhH. mtH cq;fSf;Fr; Mz;lth; ,NaR fpwp];Jit
nrhd;dJ NghyNt mtiu mq;Nf ek;Gfpd;wPh;fsh?
fhz;gPHfs;" vdr; nrhy;Yq;fs;" vy; : ek;Gfpd;Nwd;.
vd;whH. FU: J}a MtpahiuAk;> Gdpjf;
Mz;lthpd; mUs;thf;F fj;Njhypf;fj; jpUmitiaAk;>
Gdpjh;fSila r%f cwitAk;>
kiwAiu ght kd;dpg;igAk;> clypd;
caph;g;igAk; epiytho;itAk;
III. jpUKOf;F topghL ek;Gfpd;wPh;fsh?
vy; : ek;Gfpd;Nwd;.
Gdpju;fs; kd;whl;L
jpUKOf;Fj; jz;zPUf;F Mrp ek; Mz;ltuhfpa ,NaR
toq;Fjy; (jPu;j;jk; ke;jpupg;G) fpwp];Jtpd; je;ijAk;> jz;zPuhYk;
J}a MtpahuhYk; ekf;Fg;
jpUKOf;F thf;FWjpfisg; GJg;gpwg;G mspj;J ght kd;dpg;G
GJg;gpj;jy; toq;fpatUk; vy;yhk; ty;y
md;Gr; rNfhju rNfhjhpfNs> gh];fh je;ijAkhfpa flTNs jkJ
kiwepfo;T topahf ehk; GJ tho;T mUshy; ehk; epiytho;T ngWk;
ngw;Wf; fpwp];JNthL thOkhW nghUl;L ek; Mz;ltuhfpa ,NaR
Gdpjj; jpUKOf;fpy; ehk; mtNuhL fpwp];Jtpy; ek;ikg; ghJfhg;ghuhf.
mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;Nshk;.
MfNt jtf;fhyr; nray;ghLfs; ek;gpf;ifahshpd; kd;whl;L
Kbtile;jpUf;Fk; ,t;Ntisapy;
Gdpjf; fj;Njhypf;fj; jpUmitapy; FU: md;ghh;e;jth;fNs! Gdpjkpf;f
,iwtDf;F Copak; GhptjhfTk; ,uit kfpo;;Tld; nfhz;lhLk;
Kd;G jpUKOf;fpd;NghJ ehk; ehk;> ekJ kd;whl;Lfis
nfhLj;j thf;FWjpfis ,g;NghJ ,iwtdJ jpUKd; Mh;tKld;
GJg;gpg;Nghk;. vdNt> vLj;Jiug;Nghk;.
 Mnkd;.
1. capuspf;Fk; cldpUg;Ng IV. ew;fUiz topghL
vk; ,iwth! vk; jpUmitia
ck; ifapy; mu;g;gzpf;fpNwhk;. fhzpf;if kPJ kd;whl;L
KOtpLjiyia Nehf;fp Mz;ltNu> ck; kf;fs;
gazkhFk; jpUmit Gj;Japu; xg;Gf;nfhLf;Fk; fhzpf;iffNshL
ngw;w Gjpa vUrNyk; jpUefuhf ,th;fSila kd;whl;LfisAk;
jpfo;e;J cyfpw;F xspaha; jpfoTk;. Vw;wUs ck;ik Ntz;Lfpd;Nwhk;.
jpUmit topfhl;bfs; midtUk; gh];fh kiwepfo;Tfshy;
ck; jpUTsj;jpd;gb md;igAk;> njhlq;fg;ngw;wit ckJ
ePjpiaAk; rkhjhdj;ijAk; nrayhw;wyhy; vq;fSf;F
,g;Gtpapy; gug;gpl vq;fis epiytho;tpd; mUkUe;jha;
topelj;j vk; jiytu;fSf;F miktdthf. vq;fs; Mz;ltuhfpa
tukUs Ntz;Lnkd;W ,iwth fpwp];J topahf ck;ik
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. kd;whLfpd;Nwhk;.
2. cyfpd; NgnuhspNa jpUtpUe;Jf;Fg; gpd; kd;whl;L
,iwth! rhit ntd;W ntw;wp Mz;ltNu> ckJ md;gpd; Mtpia
tPuuha; ePu; gtdp te;jij Nghd;W> vq;fs; kPJ nghope;jUSk;. ,t;thW
ehq;fSk; Jd;gq;fisf; fz;L gh];fh mUsilahsq;fshy; epiwT
Jtz;Ltplhky; ,Uf;fTk;> ngw;w ehq;fs; ckJ ghptpuf;fj;jhy;
Nrhjidfisf; fz;L fz;zPu; xUkdg;gl;bUf;fr; nra;tPuhf. vq;fs;
tbf;fhky; mtw;iwj; JzpNthL Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf
Nghuhb ntw;wpnfhs;sTk; tuk; ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
je;jUs Ntz;Lnkd;W ,iwth
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. kiwAiu
3. cyfpd; xspNa ,iwth!
gh];fh vd;whNy flj;jy; vd;gij md;G ez;gh;fNs> Mz;ltupd;
czu;e;J> vq;fsJ gioa ght caph;j;njOjNy ek; fpwp];jt
,ay;Gfspy; ,Ue;J fle;J ck;
md;gpd; rpwFfSf;Fs; jQ;rk; kjj;jpd; Nth;. ek;GNthUf;F
milaTk;> ek;gpf;if md;G> mUs; ve;j MjhuKk; Njit ,y;iy.
Nghd;w gh];fh tpohtpd; fdpfis ek;gpf;if mw;wth;fSf;F vj;jid
epuk;g ngw;W tho;e;jplTk; tuk; Mjhuq;fs; nfhLj;jhYk; NghjhJ.
ju Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik caph;j;njOjiyg; gw;wp ,NaR jk;
kd;whLfpd;Nwhk;. rPlh;fsplk; mbf;fb NgrpaJz;L.
Nahthd;:2:19-22 ',f;Nfhtpiy
4. cyfpd; kPl;gNu vk; ,iwth! ,bj;JtpLq;fs;. ehd; %d;W
capu;g;gpd; gh];fh gypia ehspy; ,ijf; fl;b vOg;GNtd;"
nfhz;lhLk; ck; gps;isfs; vq;fs; vd;whH. mg;NghJ A+jHfs;> ',e;jf;
xt;nthUtiuAk; ePu; epiwthf Nfhtpiyf; fl;l ehw;gj;jhW
MrPu;tjpAk;. ckJ capu;g;gpd; Mz;Lfs; Mapw;Nw! ePH %d;Nw
xspahy; tskhd vjpu;fhyj;ijAk;> ehspy; ,ijf; fl;b vOg;gp tpLtPNuh?"
MrPu;thjj;ijAk; ngw;W tho;tpy; vd;W Nfl;lhHfs;. Mdhy; mtH
ntw;wp ngw ,iwth ck;ik jk; clyhfpa Nfhtpiyg;gw;wpNa
kd;whLfpd;Nwhk;. NgrpdhH.mtH ,we;J capUld;
vOg;gg;gl;lNghJ mtUila rPlH
FU: md;G je;ijNa ,iwth> mtH ,t;thW nrhy;ypapUe;jij
ntw;wpj;jpUkfd; ,NaRtpd; epidT $He;J kiwE}iyAk;
xspapy; ehq;fs; rku;g;gpj;j ,e;j ,NaRtpd; $w;iwAk; ek;gpdH.
kd;whl;Lf;fis Vw;W epiwaUs; (kj;NjA: 12:40) Nahdh %d;W gfYk;
toq;fNtz;Lnkd;W vq;fs;
Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; %d;W ,uTk; xU nghpa kPdpd;
topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. tapw;wpy; ,Ue;jhH. mt;thNw khdpl
kfDk; %d;W gfYk; %d;W ,uTk; capNuhL ,Uf;Fk; flTis ehk;
epyj;jpd; cs;Ns ,Ug;ghH. (kj;NjA: vg;gb ehLfpNwhk;. ek;Kila
16:21) ,NaR jhk; vUrNyKf;Fg; tho;f;ifapYk; ,g;gbj;jhd;
Ngha; %g;gHfs;> jiyikf; ekf;F ahuhtJ mt;tg;NghJ
FUf;fs;> kiwE}y; mwpQHfs; nrhy;y Ntz;b ,Uf;fpwJ.
MfpNahuhy; gythW Jd;gg;glTk; Vndd;why; ek;Kila Rikfis
nfhiy nra;ag;glTk; %d;whk; ehs; ehk; xUtNu Rkg;gjhf epidj;Jf;
capUld; vOg;gg;glTk; Ntz;Lk; nfhz;bUf;fpNwhk;. flTs; ,we;jth;
vd;gijj; jk; rPlUf;F me;Neuk; Nghy ek;ik ehNk thl;bf;
Kjy; vLj;Jiuf;fj; njhlq;fpdhH. nfhs;tJz;L.Mdhy; ek; Mz;lth;
(Nahthd;: 11:25) 'capHj;njOjYk; ek;NkhL Rkf;fpwhh; ek;kpy; tho;fpwhh;
tho;Tk; ehNd. vd;dplk; ek;gpf;if vd;gNj cz;ik. ,d;iwa caph;g;G
nfhs;gtH ,wg;gpDk; tho;thH." tpoh ek;ik flTs; capNuhL
,Ug;gij kwthky; mtiu ehb
,JNghd;W ,NaRtpd; nry;y miof;fpwJ. Mk; mth;
caph;j;njOjiyg; gw;wp cz;ikahfNt capNuhL tho;fpwhh;.
,d;Dk; gy ,lq;fspy;; ehk;
ghh;f;fyhk;. Mz;lthpd; caph;g;G
ek; midtUf;Fk; xU Gjpa
tho;T nfhLf;fpwJ. ehk;jhd;
midtUf;Fk;
,t;Tyfpy; kpfTk; Jd;gG;gLfpNwhk; Mz;ltuJ caph;g;Gg;
vd;W epidj;jhy;> Mz;ltupd;
Jd;gj;ij ghUq;fs;. vy;yh ngUtpohtpd;
Jd;gj;jpw;Fk; xU KbT ey;tho;j;Jf;fs;
,Uf;fpwJ. ehk; vg;nghOnjy;yhk;
ekf;F Vw;gLk; Jd;gj;ij
Vw;W tho Kaw;r;rpf;fpNwhNkh
mg;nghOnjy;yhk; ekf;F
Jd;gq;fis vjph;f;Fk; rf;jp
fpilf;fpwJ. ehk; Jd;gj;ijf; fz;L
gae;J Xb nrd;Nwhkhdhy; mJTk;
ek;ik gpd; njhlUk;.

mth; ,q;Nf ,y;iy. kpd;diyg;

Nghd;W xsptPRk; Mil mzpe;j
,UtH nrhy;Yk; thh;j;ijfs;.
'capNuhL ,Ug;gtiuf; fy;yiwapy;
NjLtNjd;?mtH ,q;Nf ,y;iy.
mtH capUld; vOg;gg;gl;lhH."
ehk; ,NaRit vq;Nf NjLfpNwhk;?

mDkjp : + gPl;lh; kr;rhNjh, ngq;f@h; Nguhah;

Published by: Archdiocesan Liturgical Commission
Paalanaa Bhavana, 5, Nandidurg Road, Jayamahal Extension, Benson Town Post,
Bengaluru 560046.