BBeehhrreennss PPuum

mpp een
n
Technical specification
Anhui Technology Import & Export Company Limited YZJ 2003-669C
Item 15
Service Main bilge pump
Type: VRF 5/290 G
Description Vertical inline centrifugal pump
Technical data Serial no. 62381
Medium
Temperature (°C) : 32
Viscosity (cst) :
Density (kg/cbm) : 1030
Capacity (cbm/h) : 160,00
Suction pressure (bar) :
Delivery pressure (bar) : 2,50
Difference pressure (bar) : 2,50
Power consumption (kW) : 16,40
Motor required (kW) : 18,90
Speed (rpm) : 1760 - 1760
NPSH (r) (m) : 2,80
Materials
Pump Casing : Bronze G-CuSn10
Impeller : NiAl-Bronze
Wear rings : Bronze G-CuSn12
Shaft : Stainless steel
Bearings Type : Rolling contact
Lubrication : grease
Coupling Type : flexible spacer
Shaft seal Type : Mechanical seal
Material : Carbon-SiC EPDM
Connections DN PN
suction side : 150 16
pressure side 150 16
Self-priming unit Type : priming unit AELE - 45
air driven priming unit with level switch for dry running
Prime mover protection, mounted on pump
E-Motor Type : WEG CSM 180 M-4 E-Motor Nr. : BR 45347
Execution : IM V1, IP 55, ISO B
Starting : DOL
Power supply (V / Hz) : 440 / 60 PTC :
Power (kW) : 21,00 SPM : no
Rated current (A) : 34,90 Space heater : no
Starting current (A) : 244,00
Weights
Pump / e-motor (kg) : 280,00 / 175,00 Total (kg) : 455,00
Classification GL, certificate for pump
Pump : 32047 BH, T.P. 6 bar 09 GL 05

20.09.2005
BBeehhrreennss PPuum
mpp een
n
Technical specification
Anhui Technology Import & Export Company Limited YZJ 2003-669C
Item 15
Service Main bilge pump
Type: VRF 5/290 G
Description Vertical inline centrifugal pump
Technical data Serial no. 62382
Medium
Temperature (°C) : 32
Viscosity (cst) :
Density (kg/cbm) : 1030
Capacity (cbm/h) : 160,00
Suction pressure (bar) :
Delivery pressure (bar) : 2,50
Difference pressure (bar) : 2,50
Power consumption (kW) : 16,40
Motor required (kW) : 18,90
Speed (rpm) : 1760 - 1760
NPSH (r) (m) : 2,80
Materials
Pump Casing : Bronze G-CuSn10
Impeller : NiAl-Bronze
Wear rings : Bronze G-CuSn12
Shaft : Stainless steel
Bearings Type : Rolling contact
Lubrication : grease
Coupling Type : flexible spacer
Shaft seal Type : Mechanical seal
Material : Carbon-SiC EPDM
Connections DN PN
suction side : 150 16
pressure side 150 16
Self-priming unit Type : priming unit AELE - 45
air driven priming unit with level switch for dry running
Prime mover protection, mounted on pump
E-Motor Type : WEG CSM 180 M-4 E-Motor Nr. : BR 45345
Execution : IM V1, IP 55, ISO B
Starting : DOL
Power supply (V / Hz) : 440 / 60 PTC :
Power (kW) : 21,00 SPM : no
Rated current (A) : 34,90 Space heater : no
Starting current (A) : 244,00
Weights
Pump / e-motor (kg) : 280,00 / 175,00 Total (kg) : 455,00
Classification GL, certificate for pump
Pump : 32048 BH, T.P. 6 bar 09 GL 05

20.09.2005
BehrensPumpen
Operating instructions for centrifugal pumps

1.0 General Directions

Every pump is subjected to a trial run on our test field and delivered in a fully operational shape .
The present Operating Instructions are intended to inform the operators an expert exploitation .
No liability would be assumed for damages resulting from the inobservation of these instructions .
A guarantee within the framework of our terms of delivery would be granted only if the pump is being used
for the service conditions identified and confirmed ( rating plate )
In all queries and spare parts orders , please state the following details:
( See rating plate )
1. Works No.
2. Pump Type / Size
3. Year of Manufacture
4. Designation of the replacement parts needed , by specifying the sectional drawing number
and parts items .
Should the pumping set not immediately be taken into operation , then check the pump interior for humidity
and dry it out .
A means of preservation should be applied in case of a prolonged storing period .

2.0 Installation of Pump

The resident superintendents has to advise the erection personnel of the safety requirements and of
particular local regulations .
Connection of the pump to the piping system has to be established free of any stresses , which means that all
forces and moments resulting from the system are to be intercepted before junction points .
Where the pump is delivered without drive motor , the electric motor has to be carefully sighted via the
coupling and the alignment be checked according to appendix A.
If non steel pipes are employed for the sea-water pump line, such as inside coated or CuNiFe pipes, the
sacrifice pipe or the anode (Zn or Fe) must be always installed near the pump suction.
After installation of the pump aggregate, the alignment of the flexible coupling must be checked
according to appendix A.
Final Check:
The pumping set must allow for an easy manual rotation on the coupling .
Verification of the Sense of Rotation:
The sense of rotation must coincide with the rotation sense arrow shown on the pump .
Verify the sense of rotation by shortly starting the drive of the liquid filled pump.

3.0 Commissioning / Stopping

3.1 Preparation:
Fill the volute casing of the pump with the medium to be conveyed .
Open the suction sided shut-off fitting for full passage .
3.2 Starting:
Start up the pump against the closed pressure gate valve .
As soon as the pump commences delivery with its full discharge power ( pressure increase on delivery
sided pressure gauge ) , slowly open the shut-off fitting . ( An extended run of the pump against the
closed shut-off fitting is not permitted . Inadmissible heating )
The pump must be protected against back flow (non-return flaps on the suction and delivery side) and
pressure shocks.
3.3 Stopping:
Close the pressure gate valve .
In the presence of non-return fittings ( pressure sided ) , the pump may be stopped without taking any
further measures .
Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen
Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 1 of 8
 3.4 Shutdown:
If the pump is not used for prolonged periods , clean and preserve all components . Store the pumping
set in a dry state .
For the stand-by-pumps care is to be taken , that the pump shaft will be turned appr. twice a week to
avoid damages of the bearings by vibration .

4.0 Operational Supervision

4.1 Operating Point:
Continuously supervise the operational discharge head of the pump ( for data refer to rating plate ) as
the difference of the pressure readings between pressure and suction flanges of the pump .Correct it by
a regulating fitting to be provided on the discharge side .
4.2 Bearings:
Pump Type VNF :
Attention! Leakage holes at bearing seat must be always open in case mechanical seal is leaking - so
that no water can run into the bearings !
Regularly check the running noise of the bearings . A uniform , purring sound is audible in the event of
an unobjectionable bearing contact .
Damaged bearings cause a loud , irregular , chattering noise . (In such a case, examine the bearings.)
4.3 Shaft Seals:
Shaft seals must never run dry , not even for short periods !
4.3.1Mechanical Gland Seals:
In operation , mechanical gland seals are running free of leakages , which means that the low quantity
of conveying medium required for lubrication evaporates when escaping from the sealing gap .
Supervise the escape of leaking water in the range of the seal or at the checking outlet . If a drop by-
drop escape of fluid is exceeded , then examine the mechanical gland seal .
Replace it , if necessary .
4.3.2Stuffing Boxes:
When using packing material ( stuffing box ) , allow for a generous leakage during the running-in
period ( about 2 hours ) of the packing rings .
During the further operation , uniformly read-just the stuffing box gland until the leakage decreases to
the desired minimum ( slight dripping ) .
During this procedure , check shaft and stuffing box for temperature rise. In the event of symptoms for
overheating , do not tighten the gland any further but slacken it slightly so as to again achieve the
normal temperature by an increased leakage . Afterwards , slightly readjust the gland until the escape of
leakage is again under control .
If both temperature and tightness have themselves adjusted to a uniform value , a check is still required
at prolonged time intervals .
4.4 Suction Sided Fittings:
All fittings ( filters , butterfly valves , gate valves etc. ) are to be continuously examined for full passage
.

5.0 Maintenance
5.1 Bearings (Pump)
All pumps are delivered with grease lubricated rolling contact bearings .
Regrease through a grease nipple by using a grease gun .
The regreasing intervals and the quantities of grease to be refilled are obvious from the table given
below .

During all disassemblies - but not exceeding 4 years - carefully clean the bearings from old grease
residues . then reintroduce the new charge by spreading or refilling bearing grease into all bearing
cavities between the rolling elements .
As a lubricant , use quality rolling contact bearing greases having the following specification :

Saponification basis: LITHIUM with anti-corrosion additives , water repellent

Dripping point: about 190°C .
Handling temperatures: -30°C up to +120°C .
Walk penetration: 250 to 295
Standard: SEB 181252
SEB 18103 K3K

Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen

Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 2 of 8
5.0 Maintenance

List 1 for: VNF1/290, 1/325, 2/300, 2/325, 2/400, 3/300, 3/325, 3/400, 4/300, 4/325, 5/300, 5/325

and for all sizes of the pumptypes SFN, SFS, STN, STS

DN D Regreasing Interval (hours) Regreasing

Quantity
(discharge side DN) rpm rpm rpm rpm gram/bearing
1450 1750 2900 3500

Up to DN 100 13.000 11.000 8.000 7.000 8

DN 125-150 12.000 10.000 7.500 6.200 10

DN 200-250 11.000 9.500 6.500 4.800 15

DN 300-350 10.000 9.000 20

List 2 for:

all sizes of pumptypes VRW + VRF and for VNF5/420, 7/300, 7/350, 7/420, 8/300, 9/325

DN D Regreasing Interval (hours) Regreasing

Quantity
(discharge side DN) rpm rpm rpm rpm gram/baring
1450 1750 2900 3500

Up to DN 100 3.000 2.000 1.000 800 15

DN 125-150 2.500 1.700 900 700 15

DN 200-250 2.000 1.500 700 480 20

DN 300-400 1.700 1.200 25

List 3 for

VRF 11/420D G

DN D Regreasing Interval (hours) Regreasing

Quantity
(discharge side DN) rpm rpm rpm rpm gram/baring
950 1150 1450 1750

DN 400 – 500 2.200 1.900 1.300 1.000 25

5.2 Mechanical Gland Seal

Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen
Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 3 of 8
 Mechanical gland seals do not necessitate any particular maintenance during operation .
5.3 Stuffing Boxes
Stuffing box packings must not seal definitely tight . A dripping leakage is necessary to prevent
overheating or even burning of the packing due to frictional heat .
Retighten the packing in compliance with item 4.3 in the event of heavy leakage .
Commence with replacing individual packing rings in case of a corresponding wear-down ( 2 rings at
the maximum per stuffing box ) . If no sufficient sealing effect can be obtained by this measure ,then
clean and repack the stuffing box .
5.4 Electric Motors
Electric motors supplied from us are provided with a bearing grease charge for 2000 hours of operation.
Carry out maintenance by following the requirements of the manufacturers of the electric motors .

6.0 Trouble shooting check list

Operational Trouble Number of Code Register

Pump refuses to prime 1 , 2 , 5 , 7 , 10 , 11

Pump fails to discharge 3,7
Pump operates irregularly after start-up
or discontinues to discharge 4,5,6,7
Discharge flow too small 5 , 6 , 7 , 10 , 11 , 16 , 17 , 23 , 25 , 26
Discharge pressure too low 5 , 8 , 11 , 14 , 15 , 17 , 23 , 25 , 26
Increased power absorption of the drive 8 , 9 , 10 , 12 , 14 , 17 , 22 , 24 , 31
Pump runs unsteadily 7 , 8 , 10 , 12 , 13 , 14 , 17 , 20 , 21 , 25 , 26
Pump runs hot 13 , 16 , 17 , 19 , 22 , 24 , 31
Leakage through shaft seal 28 , 29 , 30 , 31 , 32
Bearings run hot 18 , 19 , 20 , 21 , 27 , 30 , 33 , 34

Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen

Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 4 of 8
6.0 Trouble shooting check list
Cause Remedy
1 Ejector not operable Check control voltage and compressed air supply
2. Self-priming stage without operating fluid Fill up pump and switch same to "Ansaugen"
3 Pump not sufficiently vented Evacuate or fill up pump with conveying medium
4. Suction sided piping system insufficiently vented Draw off air pockets . Shut off lateral branches of
piping system
5. Suction line or shaft seal leaky Check shaft seal , pressure test suction line , shut
off branch pipes of system
6. Suction line breathes air Medium covering on suction pipe inlet to be
checked increased
7. Suction lift too high Check arrangement or resistances of suction
(NPSH[of system]to low) system . Fully open all suction sided fittings .
Clean filters . Examine piping for clogging .
8. Pump does not operate at its operating point Regulate operating point via discharge sided
(refer to ordering data and/or rating plate) regulating device and/or orifice plate
9. Conveying medium fails to coincide with Consult us (Specific gravity and viscosity)
ordering data
10. Wrong sense of rotation Check drive , change terminals of electric motor
11. Speed too slow Check drive
12. Speed too high Check drive
13. Discharge flow insufficient Check system resistances , open shut-off fittings
and/or examine terminals . Check system for
possible clogging
14. Discharge flow to high Regulate operating point
15. Discharge head insufficient Check system resistances , fully open all fittings ,
clean piping system and filters , remove foreign
bodies
16. Resistances of system too high Refer to item 13
17. Unfavourable influence due to parallel Check system
operation or because of branches
18. Pumping set inadequately aligned Check seating and stress-free connection of piping
Realign!
19. Pump stressed during installation Check for and eliminate stresses from pipe lines
and seating
20. Misalignment and/or untrue revolving of shaft Shaft and check for alignment
21. Imbalance of rotor Balance rotor
22. Sealing rings discolour Refer to item 19 . Check and regulate operating
point
23. Sealing rings worn down Replace rings
24. Rotor is rubbing on casing Refer to items 19 and 20 .
Examine bearing arrangement
25. Impeller damaged Recondition or replace impeller
26. Clogging in piping system and/or in impeller Remove deposits and/or foreign bodies from
within pipe and pump
27. Increased axial thrust Check operating point . Check equalising holes of
impeller
28. Damage to mechanical gland seal owing Replace mechanical gland seal
to dry running
29. Mechanical gland seal fitting faulty Check fitting arrangement
30. Sealing fluid/cooling fluid supply insufficient Check pipe lines and pressure and/or supply
31. Stuffing box obliquely or tightened too strongly Correct tightening torque
32. Shaft seal worn Repack , or replace mechanical gland seal
33. Bearings filled with too much grease Remove surplus grease
34. Bearings defective Replace bearings

Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen

Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 5 of 8
7.0 Maintenance and Inspection schedule
(Interval Periods)

Works to be carried out Interval Period(Hours)

Stuffing box
Retightening 250
Adding of packing rings
or repacking 2000
Replacement of shaft sleeves 12000

Mechanical Gland Seal

Replacement of same 8000

Rolling Contact Bearing

Regreasing siehe 5.1
Replacement 20000

Coupling
Checking the packages 12000

Inspection
Verification of revolving clearances 12000

8.0 Description of the Priming Pump

(Liquid Seal Pump)

The liquid seal priming pump consists of the air pump housing and bladed air pump impeller .
The bladed impeller is mounted on the same shaft as the rotor . It is fitted into the air pump housing but with
sufficient clearance to prevent wear of the housing walls .
After the priming pump has been primed with the medium to be handled , a ring of liquid is formed in the pump
housing as a result of the centrifugal force set up by the rotation of the bladed impeller , and a sickle-shaped
working space is formed around the hub of the impeller .
This working space is divided by the blades into individual chambers , the liquid ring being first enlarged and
then reduced during rotation .
With cubical expansion the air or the liquid is drawn in through the suction slot , and with cubical contraction it
is ejected through the pressure slot .
The air pump is set in such a way that it can withdraw from the rear of the rotor through ducts provided for the
purpose , the control cock being set to "Ansaugen"(suction) .
At first , an air/water mixture is forcefully ejected ; this continues until a regular flow of water establishes itself .
The pump is now filled with water and delivery starts automatically .
This is the end of the priming period , the control cock is set to "Betrieb"(operation) and the water drawn in is
constantly circulated through the pump .

Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen

Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 6 of 8
9.0 Alignment for flexible coupling Straight edge
When aligning the coupling halves, the angular and parallel offset misalignments of
shafts relative to each other should be as small as possible. Alignment to be carried out
in two planes as shown in fig. 1.1 with a straight edge (offset misalignment) and spacer
bar (angular misalignment). A dial indicator will give greater accuracy.

Gap gauge

Fig. 1.1

Axial movement Angular misalignment Offset misalignment

Coupling size S Perm. Deviation Angular misalignment Offset misalignment

‡ mm mm Kw Kr
S max – S min Mm
mm
58 5 0,10 0,10
68 5 0,11 0,11
80 5 +1 0,13 0,13
95 5 +1 0,15 0,15
110 5 +1 0,18 0,18
125 5 +1 0,21 0,21
140 5 +1 0,24 0,24
160 6 +1 0,27 0,27
180 6 +1 0,30 0,30
200 6 +1 0,34 0,34
225 6 +1 0,38 0,38

Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen

Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 7 of 8
 Heinrich Behrens Pumpenfabrik - Von-Thünen-Str. 7 - D-28307 Bremen
Tel.: 49 (0)421 4 86 81-0 - Fax: 49 (0)421 4 86 81 11 - email:info@behrenspumpen.de
Page 8 of 8
Behrens Pumpen
Teil
Item Benennung Designation Dèsignation
Repère
102 Spiralgehäuse Volute casing Corps à volute
160 Deckel Cover Couvercle
161.2 Gehäusedeckel Cover of casing Couvercle de corps
211.2 Pumpenwelle Pump shaft Arbre de pompe
230 Laufrad Impeller Roue circulatrice
320 Doppelrillenkugellager Ball bearing Roulement à billes
322 Pendelrollenlager Roller bearing Roulement à billes
332 Lagerstuhl Bearing seat Coussinet
341 Antriebslaterne Motor support Support de moteur
360 Lagerdeckel Cover of bearing Couvercle de palier
400.1 Flachdichtung Gasket Joint
400.2 Flachdichtung Gasket Joint
420.1 V-Ring V-ring Joint à lèvres
420.2 V-Ring V-ring Joint à lèvres
421 Simmerring Simmer ring Anneau de retenue
470 Gleitringdichtung Mechanical seal Garniture mécanique
502.1 Spaltring Wearing ring Bague d`usure
502.2 Spaltring Wearing ring Bague d`usure
540 Buchse Bush Douille
554.1 Unterlegscheibe Washer Disque
554.2 Unterlegscheibe Washer Disque
554.3 Unterlegscheibe Washer Disque
554.4 Unterlegscheibe Washer Disque
636 Schmiernippel Grease nipple Graisseur
720 Langnippel Barrel nipple Tuyau à double nipple
860.1 Kupplungsteil Coupling part Accouplement
860.2 Kupplungsteil Coupling part Accouplement
860.3 Kupplungsteil Coupling part Accouplement
860.4 Kupplungsteil Coupling part Accouplement
867 Kupplungspuffer Coupling packing Intercalaires d`accouplement
900 Ringschraube Lifting eye screw Vis
901.1 Sechskantschraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
902.2 Stiftschraube Stud screw Prisonnier
902.3 Stiftschraube Stud screw Prisonnier
902.4 Stiftschraube Stud screw Prisonnier
902.5 Stiftschraube Stud screw Prisonnier
903.1 Verschlußschraube Plug Bouchon

Type: Stückliste
VRF Spare part list 1014G
Specification des pieces dètachèes Blatt 1
Behrens Pumpen
Teil
Item Benennung Designation Dèsignation
Repère
903.2 Verschlußschraube Plug Bouchon
903.3 Verschlußschraube Plug Bouchon
912.1 Entleerungsstopfen Plug Bouchon
912.2 Entleerungsstopfen Plug Bouchon
914.1 Innensechskantschraube Socket head cap screw Vis à six pans creux
914.2 Innensechskantschraube Socket head cap screw Vis à six pans creux
920.2 Sechskantmutter Nut Ecrou hexagonal
920.3 Sechskantmutter Nut Ecrou hexagonal
920.4 Sechskantmutter Nut Ecrou hexagonal
920.5 Sechskantmutter Nut Ecrou hexagonal
922 Laufradmutter Impeller nut Ecrou de roue
923 Kontermutter Contre nut Ecrou de arbre
940.2 Paßfeder Fitting key Ressort d`ajustage
940.3 Paßfeder Fitting key Ressort d`ajustage

Type: Stückliste
VRF Spare part list 1014G
Specification des pieces dètachèes Blatt 2
TYP/TYPE AELE 35/45/55/65 PD-AELE-11-BEHRENS-GB.DOC

Table of contents
1 Commissioning

2 Maintenance and repair

2.1 Disassembly and assembly of the compressed air ejector

2.2 Disassembly and assembly of the jet system
2.3 Disassembly and assembly of the shut-off system

3 Appendix

3.1 Dimensions
3.2 Spare parts
3.2 Circuit Diagramm

Operating voltage 220V-230V 50/60 Hz

Enclosure IP65
Power input 16 VA
Nominal pressure PN 10
Compressed working air required 5 - 7 bar
Material:
Float chamber Bronze GCuSn10
Ejector casing Bronze GCuSn10
Nozzle system Polyetylene
Inner parts Stainless Steel
Sealings NBR
Size of Nozzle: 35 45 55 65
Suction capacity max. Nl/min 300 500 700 1000
Air consumption at 6 bar l/min 70 120 180 240
Pressure-Stage: U V W
Switch-on Point bar 0,3 0,6 1,1
Switch-off Point bar 0,5 1,1 1,6

Connections:
Venting suction side A1
Venting discharge side A2
Exhaust, Drainage B
Pressure switch C
Cable E
Compressed working air P

1 vatec-Maschinenbau GmbH · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de

TYP/TYPE AELE 35/45/55/65 PD-AELE-11-BEHRENS-GB.DOC

1. Commissioning
For commissioning pay attention to following steps:
- Check all pipe connections and pipes for proper lay and leakage.
- Check all electrical connections.
- Check the compressed air connection
Caution

Please pay attention to modification for special design.

2. Maintenance and repair
The system functions with slightly maintenance work. Following inspections respectively work should be performed
in fixed intervals which depend on pumping medium, operation mode and operation time.
- Check all components for proper function
2.1 Disassembly and assembly of the compressed air ejector

Before starting work, the compressed air ejector must be switched to a power off mode.

Before starting work, the compressed air ejector must be disconnected from the compressed air supply.
Starting torque for the thread connections are to be taken from the corresponding DIN-Norm.

Caution

We advise to exchange all sealings at repair work.

Disassembly of the compressed air ejector:
- Take off cable plug at the solenoid valve of the compressed air ejector.
- Loosen the exhaust and compressed air pipe.
- Loosen the assembling screws of the compressed air ejector and remove the compressed air ejector
Assembly takes place in reversed order.
2.2 Disassembly and assembly of the jet system
- Fix the compressed air ejector and turn out the long nibble.
- Pull out the mixing jet of the casing
- Take out the driving jet of the casing.
Assembly takes place in reversed order.
Caution

The long nipple has to be screwed on the casing powerful. The check nut may not to be twisted.The long nipple
must be fitted with a bolt protection medium (e.g. Loctite).
2.3 Disassembly and assembly of the shut-off valve
- Loosen the pressure switch casing at the compressed air ejector

Pressure switch casing is spring pressurized.

- Take out the compression spring and loosen the safety nut at the spring seating. Use the safety nut at the
piston (jet side) for supporting.
- Take out spring seating, guide ring and valve seling of the compressed air ejektor.
- Take out the Piston rod with mounted piston.
Assembly takes place in reversed order.
Caution

When assembling the piston the gasket is to be pressed via compressed air supply by a similar formed tool.

vatec-Maschinenbau GmbH · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de 2

TYP/TYPE AELE 35/45/55/65 PD-AELE-11-BEHRENS-GB.DOC

3. Appendix

3.1 Dimensions

13413d/A4

3 vatec-Maschinenbau GmbH · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de

TYP/TYPE AELE 35/45/55/65 PD-AELE-11-BEHRENS-GB.DOC

3.2 Spare parts

14153b/A4

vatec-Maschinenbau GmbH · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de 4

TYP/TYPE AELE 35/45/55/65 PD-AELE-11-BEHRENS-GB.DOC

3.3 Circuit diagramm

Circuit diagramm of the aspirator

Recommended connecting plan for time delayed starting of the centrifugal pumps.

30176/A3

5 vatec-Maschinenbau GmbH · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de