‫غة‬FF'. (N.‫لك‬䑅' N.7'‫لغ‬䑅' (/‫ل‬䐣' ‫خ‬N7'.

:‫ل‬䑉N‫ل‬䐣' /7‫م'ض‬䕱'

‫ة‬N.‫لجن‬䐣'
‫فق منى‬N7‫ ص‬/0'.‫لس‬䐣' /'/‫'ع‬

:‫ظهور‬F' ..7 -1

0' ،‫ا‬NFN‫ر‬G) J‫شا‬㑅 ‫ة‬F7FG ‫ف‬䅊 ..G P‫ذ‬F) ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ F7‫ا‬FF) */g) ‫ة‬N7‫و‬7. G‫ه‬GF ‫ة‬N‫>ا‬FF G‫ه‬G 1‫>هو‬F) H‫ا‬N7 L'
‫>ة‬F FG‫ا‬... n1‫>ا‬G) */g) FG *‫⨱ت‬FF L) ‫ا‬FFG‫ي‬䩅 g .P‫ر‬GGF)N ‫ف‬䅊‫ا‬F/F)N N7‫ا‬N7F) G1‫ >هو‬H‫ا‬N7 ‫ف‬䅊 G?6N FG ‫د‬.g
‫هة‬.)‫و‬G O' )N‫ر‬76) - NN7F‫و‬.F)N ‫ة‬.1‫>ا‬G) o gN) NN‫ز)ئر‬n) - ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ NF7‫ا‬FF) ‫ا‬NFN‫ر‬G) J‫شا‬㑅 *‫ا‬.G Lg .‫ة‬.‫ا‬.GF)
./.7) ‫ا‬Gg ‫>ة‬FF) G‫ذ‬G FG G‫ه‬7GF) "‫ر‬N‫ر‬/" ‫ى‬F? +1‫د‬FF) K‫?د‬N ‫ر‬G?.7G) ‫>ة‬F. GG‫ر‬GG F? .?.F) :6F‫ا‬F.G ?6N
.1‫ا‬G?.7g) ‫ها‬6‫ر‬G ,‫ا‬6F‫ا‬F. FG GG‫و‬/ ‫ا‬G FG F? ‫ا‬o LN‫ب‬⠱?N pF) G‫ه‬.>F

FN‫ذ‬F) *‫ا‬.GFF ‫ة‬w‫ا‬/ ‫ة‬GFGG G.N)‫د‬. ‫ف‬䅊 *‫ر‬76G P1‫ا‬G?.7)N Np1/N N?‫ا‬G..) H‫ا‬N7 FG )Q'‫ز‬. */g) )‫ذ‬G ‫?د‬N
*/g) GFFFN P‫ذ‬F) N.‫و‬F‫و‬N‫د‬Ng) *‫ا‬7p) ‫هة‬.)‫و‬G G‫ه‬NF? .n FN‫ذ‬F) "L‫و‬NF7g) L‫ا‬G7F) *‫ا‬.GF)" G‫ه‬NF? FF7)
.P1‫ا‬G?.7g)

*‫ا‬.G F? +1/‫ا‬7F) N7F‫ر‬GF) */g) J‫ا‬G?) 6?.F "+/‫ا‬6G) ‫>ة‬FNF)" F F F. G‫?ر‬N ‫ا‬GNG ‫ة‬N?)‫د‬.g) J‫ا‬G?g) F. ,‫د‬FN ‫د‬FF
,‫ا‬GFG ?.7N /N/ ،‫ر‬.( *‫ا‬7. ‫د‬6 G.‫و‬G *‫ا‬7. GF) ‫ى‬F? G‫ه‬GN L) ‫ا‬6N)
Q FG‫ي‬䩅N .‫ا‬NFN‫ر‬G' J‫شا‬㑅 FG NN7F‫ر‬G
.,)‫ذ‬F) ‫د‬NG/N ‫ة‬F)/g) J‫ا‬G?) FG FG? ‫ف‬䅊 GNF' ‫ا‬G‫د‬N?NF ‫ر‬.f)

:G‫ف‬N‫عر‬. -2
‫ة‬N7GFF) G.‫ز?ا‬F FGN GGN‫ا‬qN GG7)‫?و‬N L‫ا‬7Fg) 1‫ا‬GG) F? ‫ة‬NF‫ا‬7Fg)N ‫ة‬N.?.F) L)‫و‬Fg) ‫د‬/) ‫ب‬⠱.?N */g) L‫ا‬G )0'
L‫ا‬G ')‫و‬7 n/) .‫ا‬.F FG ‫هو‬G .)‫د‬.) GN‫?ر‬.F) )‫ذ‬G F? GF.p g ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ F7‫ا‬FF) n1‫>ا‬G) */g) L‫إ‬G ،‫ة‬NF)‫د‬.‫و‬F)N
*‫ا‬.GF) ‫د‬N ‫ى‬F? ..F) ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ ...G ‫ة‬N‫ائ‬GFN7 ‫ا‬GgG) L‫و‬G.F ‫ها‬7‫ا‬..F) o ‫ا‬7‫و‬7F N) ‫ا‬/‫ر‬7G N) )‫ر‬/F N) )‫?ر‬6
FG ‫ف‬䅊 JgF.7g) ‫?د‬. N) ،N7F‫ر‬GF) 1‫ا‬G?.7g) ‫ة‬.F/ L/' n‫?ر‬F) *‫>ر‬GF F L‫و‬NF7g) L‫ا‬G7F) G‫ه‬NF? /F77N FN‫ذ‬F)
GF. ‫ها‬FG/ pF) K‫و‬GG) F? .?.F) F.) FG ‫ة‬GN‫ا‬FG ‫ة‬FN7N ‫ر‬Gg) (// ‫ف‬䅊 L‫ ا‬G /N/ ،7F‫و‬.N *‫>ر‬G)N ‫ز)ئر‬n) FG
‫ة‬N‫ز‬G1 ,)0N ‫ة‬w‫ا‬/ F‫ائ‬71 ‫ة‬.‫ا‬/o n/g) .‫ا‬.FF) )‫ذ‬G L‫ا‬GG .JgF.7g)N 1‫ر‬/.F) O' I)‫ذ‬F( ‫ة‬p‫ا‬7F) +‫ر‬G?.7G) *‫?و‬6F)
Jg. FG */g) )‫ذ‬G 1‫و‬7. ‫ف‬䅊 ‫ا‬G‫ها‬7) ‫ر‬/Gg) +‫⨱ت‬GF) .F‫ا‬G JgF.7g) ‫?د‬. ‫ا‬G +‫⨱ت‬G L) g' ،‫ر‬G?.7G) /‫و‬.N G‫ا‬. ‫ة‬FNF/
.‫ها‬.n‫?ا‬G G.. pF) ?N6)‫و‬G)

‫ة‬N7‫فرن‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ (‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ب‬⡊‫لغار‬䑅' (‫لد‬䐣' ‫طور‬.‫نشأ) و‬ -3

L)‫د‬F. ‫ف‬䅊 1950 O' 1945 FG +‫د‬.GG) ‫ة‬NFG‫ز‬F) +‫⨱ت‬GF) N. ‫ا‬.N‫ر‬F. ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ *‫و‬.GG) n1‫>ا‬G) */g) +‫أ‬6F /‫?و‬.
*/g) 1‫ >هو‬n‫ي‬䨣N ،G.)‫ذ‬. G‫ائ‬FF) */g) J‫ا‬G6) FG gG6 No) GF0 ‫ذ‬FG */g) )‫ذ‬G /.7) /N/ ،n‫?ر‬F) *‫>ر‬G)
‫ة‬N‫و‬G)N ‫ة‬N.‫?ر‬F) ‫>ة‬FF) ‫ا‬o‫و‬F FG. ..1‫ا‬/ pF) ‫ة‬N1 ‫ا‬G?.7g) ‫ة‬7F7FF ‫ة‬N‫>و‬FF) ,‫ا‬7‫ا‬N7F) H‫ا‬N7 ‫ف‬䅊 ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ F7‫ا‬FF) n1‫>ا‬G)
.O‫ر‬.) ‫هة‬. FG n‫?ر‬F) *‫>ر‬G) ‫ة‬F7FG ‫ة‬NGg7g)

..‫ا‬G g/GG ،‫ة‬.1‫>ا‬G) *‫ا‬.GFF 4‫ا‬FF 1‫د‬7G n/) 1‫>و‬FG FG ‫ها‬G)‫د‬..7) 1‫ا‬N..)N ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF) N. ‫ة‬Fg?F) .F‫ا‬G ‫د‬FF
n/g) G1)‫و‬6G )‫د‬. L) ‫?د‬. ‫ة‬N.‫?ر‬F) ‫>ة‬FF/ GF‫ا‬G?) ..G P‫ذ‬F) +1‫د‬.‫و‬. ‫د‬N61N" *‫ر‬/ ‫ة‬GNF> " ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF) ‫ب‬⠱.?N N7o
.‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ ‫ة‬.‫ا‬.GF/

:‫ة‬N7‫فرن‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ (‫و‬.‫لك‬䑅' ‫لز'ئري‬䐬' (‫لد‬䐣' )‫ نشأ‬.‫أ‬

‫ة‬FN7 ‫ز)ئر‬.FF N7F‫ر‬GF) Jg./g) ,‫ا‬71‫ا‬GG ‫ة‬NG./ ‫ة‬.N.F ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ >ة‬FF/ *‫و‬.GG) P‫ز)ئر‬n) */g) L‫ا‬G ‫د‬FF
‫ة‬GN‫ا‬FG ‫ف‬䅊 ‫ة‬.>‫ر‬F) G1‫ >هو‬/‫د‬/ 5‫ا‬. ‫ف‬䅊‫ا‬F/N Np1/N N?‫ا‬G..) H‫ا‬N7 FG '‫ز‬.G1962 O' 1831FG +‫د‬.GG) +‫د‬G)
FN‫ذ‬F) ‫ز)ئر‬n) '//) O‫د‬F ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF) 1‫و‬7. 1‫د‬7G NG ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ,‫ا‬7 F7F) .F‫ا‬G ?F)‫و‬F) ‫ف‬䅊 ،N7F‫ر‬GF) 1‫ا‬G?.7g)
.‫ة‬N./g) 5‫و‬7FF) Jg. FG GF P‫د‬7.F)N ،Jg./g) )‫ذ‬G ..6 ‫ف‬䅊 ‫ا‬FQ /g ‫ا‬G‫و‬G‫د‬..7)

‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬71‫د‬G) ‫ف‬䅊 )‫و‬71/ '//) L‫ا‬6/) N. ‫د‬FN ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ *‫و‬.GG) P‫ز)ئر‬n) */g) L‫إ‬G، GF0 O' ‫ة‬G‫ا‬6g)
*‫و‬.GG) */g) 2‫ر‬. ‫ا‬G‫د‬F? ،‫ا‬F7FN ‫ة‬.‫ا‬.G ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ ‫ة‬FG‫ا‬GF) ‫ة‬N)1 ‫د‬F) G‫ه‬.7G) P‫ذ‬F) )‫ذ‬G ،1‫ا‬G?.7g) +‫⨱ت‬G Jg.
/G‫ا‬7F)N Jg./g) FG .?. P‫ذ‬F) P‫ز)ئر‬n) .?6F) GG FGo L‫ا‬G ،‫ة‬NF‫ا‬/F) ‫ة‬NG‫?ا‬F) *‫ْر‬o) ‫?د‬. ‫ز)ئر‬n) ‫ف‬䅊 ‫ة‬N7F ّ兎 ‫ر‬GF/
ّ兎 ‫ر‬GF) ‫ة‬/‫ا‬7F)N ‫ة‬Gّ兎F/G) ‫ة‬F.ّ兎7 F) O' Q‫ة‬F‫ا‬71 L‫ا‬GG ،‫ية‬䩅‫ر‬G +‫ا‬N/ F.) FG 1‫ر‬/.F) O' ‫ا‬6N)
)‫ذ‬G P+g‫?ا‬G I1‫د‬.F ‫ها‬7GF ‫ة‬N7F
P‫ز)ئر‬n) N./gF ‫ة‬G‫ا‬6' ‫و‬G ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ *‫و‬.GG) P‫ز)ئر‬n) */g) L) 1‫و‬FG ‫د‬o) O‫ر‬N O‫ر‬.) ‫هة‬. FGN ،.?6F)
،')‫ر‬/F) +‫د‬N‫د‬6N ‫ة‬NF> ‫ة‬.‫ر‬. ‫ا‬G‫ا‬7?)N ،Q/‫ا‬.6N ‫ة‬N‫و‬N/N +‫د‬. ‫ا‬G‫ه‬NFGF G‫ا‬6) ‫د‬N‫د‬. K/N ،')‫و‬7F) ‫ى‬F? N7F‫ر‬GF)N
P‫ذ‬F) GG.?. *‫و‬F7/ o/ F. ،GG‫ا‬G?) ‫ا‬G‫و‬/ 1N‫د‬. pF) ,‫و?ا‬6‫و‬G/N GG‫ا?ر‬6GN ‫ا‬o‫ّا‬兎.G /N‫ر‬. ‫ة‬N.‫ ?ر‬N‫ه‬G G.N‫و‬G ‫ا‬G)
‫>ة‬FF) GG/ ‫ة‬N7F‫ر‬G ‫ة‬N‫ّىو‬兎 G O‫ر‬.) ‫هة‬. FG NGN ،‫ة‬NF7g) G‫ه‬.G‫ا‬F/N G‫ه‬.>F FG o1‫?و‬6 g N) /‫و‬7FG FG6. GFN‫د‬G.7N
‫ة‬NGg7g) ‫ة‬N.‫?ر‬F) G.N‫و‬G .7.GNN ،GF7) O' /‫?و‬NF ‫ة‬N.‫?ر‬F) ‫>ة‬FF) O' */g) )‫ذ‬G G.‫⨱ت‬N L) NGGNN ،‫ا‬o ..G pF)
.‫ة‬FG‫ا‬G

:‫ة‬N7‫فرن‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ (‫و‬.‫لك‬䑅' N7‫ون‬.F' (‫لد‬䐣' .(

PN‫د‬F) ?G.o)N NN7F‫و‬.F) /‫ا‬FFF) K‫ا‬G.G) /N ‫د‬N‫د‬. // J‫ا‬.GG ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ F7‫ا‬FF) N7F‫و‬.F) */g) 2‫ر‬.
،+/‫?د‬.G L//)N ,‫ا‬G‫ا‬F/ ‫ى‬F? N7F‫و‬.F) */g) /.G. L‫و‬N7F‫و‬.F) '//g) K‫ا‬F ‫د‬FG ،')‫و‬7F) ‫د‬/ ‫ى‬F? ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ F7‫ا‬FF)
..G‫ذ‬G) 7GF FG ‫ة‬N7F‫و‬. K)N P‫ا‬7N' P/‫هو‬N *g 1920 K‫ ?ا‬/‫و‬F‫و‬G) NGNG .F) F/G

L‫و‬FF) ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF) ‫ة‬N1 ‫ا‬G?.7g) +‫⨱ت‬GF) G/1 FG ‫د‬FN P‫ذ‬F)N ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ *‫و‬.GG) N7F‫و‬.F) */g) ‫ى‬7?) ‫د‬FF
‫>ة‬FF) ‫ة‬F‫ا‬GG J)‫ز‬. gN .F‫ا‬G GF0 ?GN ،GG?/ N) P1‫ا‬G?.7g) ‫ر‬GGF) ‫ة‬.1‫ما‬䕱 ‫ا‬Go) )‫ر‬.7G .F‫و‬F) GF0 ‫ف‬䅊 N7‫ا‬N7F)
.‫ة‬N7F‫و‬.F) ‫ة‬G‫ا‬F/F) 1N‫ذ‬. ‫ف‬䅊 ‫ة‬F>F>.G 7F‫و‬. ‫ف‬䅊 ‫ها‬p1/N ‫ة‬N7F‫ر‬GF)
,)>.F/N ‫ة‬N7‫ا‬N7F) +‫ا‬No/ ‫ا‬FQ N/N ‫ا‬Q7‫ا‬..1) N7F‫و‬.F) */g) '‫ا‬N/' ‫ها‬NG 7..1) +‫⨱ت‬G ،1‫ا‬G?.7g) ‫?د‬. ‫ا‬G +‫⨱ت‬G .F‫ا‬G ‫د‬FF
/N‫د‬o) 1‫و‬.? ‫ى‬F? PN‫د‬F) ?N2‫و‬.F) ,)0 ‫ة‬N7F‫و‬.F) ‫ر‬6FF) 1N/ FG ‫د‬N‫?د‬F) '‫ا‬6F' G G‫ا‬7 ‫ا‬GG ،‫ا‬o‫ا‬77‫ؤ‬G ‫ى‬F? ,‫ر‬/) pF)
LN‫ر‬.( JN‫ا‬/N ‫ا‬7F‫ر‬G ‫ف‬䅊 NGN‫?ر‬G) NN7F‫و‬.F) NGF‫ؤ‬G) FG ‫د‬N‫?د‬F) ‫ر‬6F /N/ ،,‫ا‬G‫ا‬F/F) G F.q N. 1)‫و‬/ FF.N
.7F‫و‬. ‫ف‬䅊 ‫ر‬6FF)

:‫ة‬N7‫فرن‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ (‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ب‬⡊‫لغر‬䑅' (‫لد‬䐣' .‫ج‬

.7G? ‫د‬FG )1912-1956( ‫ا‬7F‫ر‬G F.F FG *‫>ر‬G) 1‫ا‬G?.7g ‫ة‬.N.F ‫ و‬G ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ F7‫ا‬FF) n‫>ر‬G) */g)
‫ها‬FG)‫و‬. ‫ى‬F? 8‫ا‬Go) ?G ،N7F‫ر‬GF) 1‫ا‬G?.7g) F> ‫ف‬䅊 ‫د‬F.FF ‫ف‬䅊‫ا‬F/F)N N?‫ا‬G..g) ?F)‫و‬F) ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ ‫ة‬F7‫ا‬FF) ‫ة‬N.‫>ر‬G) ‫ة‬N)N‫ر‬F)
)‫ذ‬GN ،-)‫د‬/gF NG‫ز‬F) F7F7.F/ FF?.N ‫ا‬GNG ‫ا‬GN7 gN ،‫ر‬6? ?7‫ا‬.F) L‫ر‬FFF ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬N)N‫ر‬FF ‫ة‬NGN7gGF) ‫و)?د‬FF)N
‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF) J‫ا‬G?.7) ‫ة‬.1‫>ا‬G) L‫و‬N‫)ئ‬N‫ر‬F) F6G FF7FG) )‫ذ‬G FGN ،GF‫ؤ‬GFF ‫ة‬N7.6F) ‫ة‬.‫ر‬..F) ‫ى‬F? '‫و‬6F) 7NF7.
‫ة‬G‫ا‬F/F‫ا‬G ‫ة‬G‫ه‬G ‫ر‬7‫ا‬F? FGN 77FF) ‫ة‬N)N1 +‫ر)?ا‬G ?GN ،?F)‫و‬F) ‫ى‬F? ‫ة‬NF.G ‫ة‬7F /‫ر‬7F )‫ذ‬GN ، 7FG .?.FF ‫ة‬FN7‫و‬G
Go/‫ا‬.G Jg. FG n/g) GG‫ز‬N‫ ⩅ت‬+/o‫ز‬. ‫ة‬N7F‫ر‬GF/ NF7‫ا‬FF) ‫ة‬.1‫>ا‬G) *‫ا‬.GF) /‫ ?د‬/)/2) ،JgF.7g) ‫?د‬.N ،‫د‬NF‫ا‬F.F)N
‫>ة‬FF)N ‫ة‬N.‫?ر‬F) ‫>ة‬FF) FG FG N. ‫ة‬G‫ا‬F/F) ‫ة‬N‫ائ‬F/N ‫ة‬N‫و‬G) ‫ة‬FG6G G‫ه‬.‫ه‬.)‫و‬GN ،‫هة‬. FG ‫ى‬G)‫د‬FF) '//g) ‫ة‬FG‫ا‬6 ‫ى‬F?
.‫د‬N‫د‬..F)N ‫د‬NFF.F) N. ،*‫>ر‬F)N n‫?ر‬F) *‫>ر‬G) N. ،‫ة‬N7F‫ر‬GF)
 :‫ة‬N7‫فرن‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ (‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ب‬⡊‫لغار‬䑅' (‫لد‬䐣' ‫م رو'د‬G‫أ‬ -4
:‫لز'ئـ ـ ـ ـ ــر‬䐬'. ‫أ‬
‫ة‬71‫د‬G/ F/.F) .+FG ‫ ة‬F‫ ?ائ‬FG N2N P‫ز‬N. ‫ف‬䅊 K1913 31‫ا‬G8 ‫ف‬䅊 ‫د‬FN: L‫ر?و‬G /‫و‬F‫و‬G 
G.71‫د‬G O' ‫ة‬FN‫و‬7 ‫ة‬G‫ا‬7G ?7FN L‫ا‬GG ،+1N‫ا‬o) ‫ى‬7‫و‬G ,‫ر‬N1N/ ‫ة‬N‫ر‬F. N2N P‫ز‬N. ‫ف‬䅊 ‫ة‬N‫د)ئ‬..g)
N7F‫ر‬GF) 1‫ا‬G?.7g) 7>6 ./ G?F)N ?G G?)‫ر‬7N G/‫ها‬..)N G.‫ر‬.‫ا‬/G FGFN ‫ة‬.?7 GN‫ف >ر‬䅊
‫?ة‬N12‫و‬.. NGF?G) ‫ة‬71‫د‬G ‫ف‬䅊N QgN) N2N P‫ز‬N.. ‫ة‬N‫و‬F‫ا‬/F/ F/.F) o ،'‫ا‬..FF) ‫ذ‬NGg.F) FG GF?.
.‫ة‬G7‫?ا‬F) ‫ز)ئر‬n/
+7F +‫⨱ت‬G ‫?د‬.1929 ,N)6 ‫ف‬䅊 ‫ة‬FN7F7F ‫ة‬NgN G7‫و‬N /‫>و‬N2 +‫د)ئر‬. ‫د‬FN: N7o ..‫ا‬G 
‫ا?ة‬F‫و‬. :F. ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬71‫د‬G/ F/.F) ،)3)‫ر‬G) H‫و‬7( ‫ة‬.)1 ‫د‬7. ‫ة‬NF(‫ر‬FF) ‫ة‬71‫د‬G) ‫ى‬F? ‫ا‬G'‫ا‬F/) //‫ر‬.
o/ GN77. P‫و‬F‫ا‬/F) GGNF?. )‫د‬. /N/1941 ‫ة‬F7 ‫ة‬N‫ >ا‬O'1935 ‫ة‬F7 GN77 ‫ة‬NgN
‫ة‬7o5 ‫?د‬. GNF? 6.FN1945، P‫ا‬G8 ,)‫ر‬G‫>ا‬G ‫ف‬䅊 I1‫ا‬61945 P‫ا‬G 6 FG FG‫ا‬/F)
K‫?ا‬. ‫ا‬G‫?د‬. .G./‫ا‬.G ‫ف‬䅊 ‫ر‬/g) ‫?د‬.) GF‫ذ‬F L‫ا‬GN ،‫ة‬F716 2N‫ا‬..N g G‫ر‬G?N F.7G ‫ا?ة‬F‫و‬.. Ko)
‫ر‬6FG1948 K‫ة ?ا‬G‫ا‬/7F) G‫ ?ا‬F./ o ،" +‫ا‬.‫ا‬FG " ONg) ‫ة‬N‫?ر‬6F) G.?‫و‬Go ‫ر‬6F 7FG
O' G6F) L) ‫?د‬.N ،‫و‬G‫ا‬G .F) ‫ة‬FG1 ‫ه ا‬77) pF) )L‫ا‬GNF.N.N1 Nn)( ‫ة‬N1‫هو‬Gn) ‫ز)ئر‬n) +‫د‬N‫ر‬.
G.‫ا‬GN F.F.1951 K‫ا ?ا‬7F‫ر‬G O' o n‫ا‬NG‫و‬7F) /‫ا‬/g) O' ‫ة‬F/‫ر‬. K‫ا‬F P‫ز)ئر‬n) N?‫و‬N6F) *‫ز‬o)
.‫ز)ئر‬n) *‫ >ر‬3‫ا‬.?F. P‫د‬N7. /‫ر‬7G) ‫ر‬N‫د‬G .7FG ‫ها‬FG ،.7‫ا‬FG +‫د ?د‬FF.
‫ب‬⠱G7N/28 ‫ف‬䅊 ‫د‬FN ،‫ة‬N>N2‫ا‬Gg) ,‫ا‬NF‫ا‬7FF) ‫ف‬䅊 P‫ز)ئر‬. N>N2 ‫ا‬G) ///N N‫)ئ‬N1: P‫ر‬G?G /‫و‬F‫و‬G 
G‫ر‬G? FG +‫ر‬6? ‫ة‬NF‫ا‬/F) ‫ف‬䅊 FF.F) ،)O‫ب‬⠱GF) F‫ائ‬.FF)( NN .N( ‫ف‬䅊 L‫و‬GNG L ,‫ر‬NN‫ا‬..1917
FG ')‫د‬..) GNF?.F) ‫ة‬F‫ه‬G 31‫ا‬G .7N1/ ‫ف‬䅊 o ‫ز)ئر‬n ‫ف‬䅊 ‫ها‬F7)N pOF) ‫ة‬7)1‫د‬FF 7/‫ر‬F) ‫ة‬FN‫د‬G O'
NN‫ز)ئر‬n) *‫ا‬.GF) /‫ا‬/) J 7N‫ئ‬1 JN) L‫ا‬G1962 .‫ز)ئر‬n) ‫?ة‬G‫ا‬. ‫ف‬䅊N ‫ة‬N‫د‬G) ‫ف‬䅊1947 ‫ة‬F7
.1963 ‫ة‬F7
 :7‫ون ـ ـ ـ ـ ـ ــ‬. .(

Jg. ‫ة‬N7F‫و‬.F) ‫ة‬G7‫?ا‬F/ P/‫هو‬NF) "+1‫ا‬/" N/ ‫ف‬䅊1921 K‫ ?ا‬NGNG .F) ‫د‬FN: NGNG .F) 
K)N P/‫هو‬N P‫ا‬7N) *) FG 1‫د‬/FN ‫و‬GN .‫?ة‬6)‫و‬.G ‫ة‬N/‫هو‬N ‫ة‬F‫ ?ائ‬GFG ‫ف‬䅊 ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬N‫ا‬Go) +‫⨱ت‬G
+/‫ها‬6 ‫ى‬G? F7/N ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬71‫د‬G/ GGNF?. ‫ى‬FF.N ‫ة‬N>N2‫ا‬G) J‫و‬7) FG ‫ة‬N/‫هو‬N ‫ة‬N7F‫و‬.
K‫ ?ا‬7N1/ O) FF.F) .‫ز)ئر‬n) ‫?ة‬G‫ا‬. ‫ف‬䅊 GFN‫و‬G. F7)N o1939 K‫ة ?ا‬G7FGF) ‫ف‬䅊 o1‫و‬F‫ا‬G‫ا‬.F)
‫ف‬䅊 9‫ا‬G..g) GG? ‫ف‬䅊 )0‫ا‬.7) F>.6)N N7F‫ر‬GF) 1‫ا‬G?.7g) F? 7F‫و‬. JgF.7) +)‫ >د‬1956
,‫ا‬NFN?.7F) ‫ف‬䅊 ‫ة‬NGN‫ر‬Gg) ,‫?ا‬G‫ا‬n) ‫ف‬䅊 7N1‫د‬.F) ‫ف‬䅊 ‫ة‬.‫ر‬. ‫ا‬6N) ‫و‬F .F‫ا‬GN ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ,‫?ا‬G‫ا‬n)
.N6‫ا‬G) L‫ر‬FF) FG
‫ف‬䅊 )‫د‬. .‫ة‬NFN/N ‫>ة‬G‫ا‬p ،‫ة‬N‫د‬NFF. ‫ة‬F‫ف ?ائ‬䅊 */‫ؤ‬G) *‫ا‬G‫و‬F) ‫د‬.? ‫أ‬6F: */‫ؤ‬G) *‫ا‬G‫و‬F) ‫د‬.? 
‫ف‬䅊 ‫ة‬N.‫?ر‬F) ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬71‫د‬G/ F/.F)N ،‫?ة‬.)‫ر‬F) F7 ‫ف‬䅊 G‫د‬F)N ‫ة‬7 F7 ./ O‫ر‬GF) L(‫ر‬FF) GG?.
،‫ر‬6? ‫?ة‬.1g) F7 FG .N‫د)ئ‬..g) GNF?.FF ‫ة‬77.G) ‫ة‬NF/‫ا‬7F) ‫د‬N?G FG‫ر‬G ‫ف‬䅊 ،NG‫?د ?ا‬. 7F‫و‬.
،7F‫و‬. ‫?ة‬G‫ا‬. ‫ف‬䅊 ,)‫و‬F7 -g/ ‫?د‬. .N7F‫ر‬GF) */g) ,‫ا‬NGN7gG +')‫ر‬FF G>6 GN‫د‬F L‫ا‬G
‫ة‬71‫د‬G) FG )'‫ز‬.
Q .F‫ا‬G pF) ‫ة‬N.‫?ر‬F) ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫ة‬71‫د‬G) ‫ف‬䅊 ‫>ة‬FF) N‫ائ‬F/ GGNF?. )‫د‬. ‫ة‬7/‫ا‬7F) F7 ‫ف‬䅊
‫ة‬N.‫?ر‬F) *)/f) ,‫ا‬NGN7gG ‫ة‬F G)‫ر‬G) ‫ة‬F/‫ر‬G ‫ف‬䅊 GN‫>ذ‬N P‫ر‬GG 1‫ا‬7G )‫د‬. )‫ذ‬GGN .+‫ه‬6F) ‫ة‬NF/‫ا‬7F)
.‫ة‬N.N1Ng)N ‫ة‬N7F‫ر‬GF)N
*‫و‬Fn) O' GG31 P)‫و‬/ ‫?د‬.. pF)N N‫ ا‬G‫د‬F) ‫ة‬FN‫د‬G ‫ف‬䅊 P1)N‫ز‬F) ‫ة‬N2‫و‬G ,‫د‬FN: ُP1)N‫ز‬F) ‫ة‬N2‫و‬G 
.7 FG ‫ة‬F‫و‬GG ‫ة‬G‫ف ?ائ‬䅊 ,‫أ‬6F - N/ ،7F‫و‬. *‫ >ر‬J‫شا‬㑅 ‫ف‬䅊 G‫ا‬GF) ‫ة‬NgN FG NF‫ر‬6F)
‫ى‬F? ‫ة‬N2‫و‬G . F7/N ،.7N1/ O' .GF.F) o 7F‫و‬. ‫?ة‬G‫ا‬. ‫ف‬䅊 .71/ .+‫و‬.' ?.1 )N ,)‫و‬.)
‫ف‬䅊 GNF. ‫ى‬GN ،L‫و‬.1‫و‬7F) ‫?ة‬G‫ا‬. FG L1‫ا‬FGF) */g)N PN7F‫ر‬GF) */g) ‫ف‬䅊 G)1‫و‬.G‫د‬F) ‫ة‬.1/
.FG? ‫ا‬GG ،n‫?ر‬F) G‫?ا‬F) ‫?هد‬G ‫ف‬䅊 ,)‫و‬F7 ‫ر‬6? +‫د‬G .FG? - N/1979 ‫ذ‬FG 7N1/
.GN‫ر‬G) L‫و‬. ‫ة‬Fo ‫ف‬䅊 ‫ة‬NG/7G .GG?1996 K‫ف ?ا‬䅊N ،+‫ر‬7FFF) ‫ة‬Fo ‫ر‬N‫ر‬/ 7N‫ئ‬1
 :‫ة‬N.‫لغر‬䑅' ‫كة‬F‫لم‬䑅' .‫ج‬

،‫ر‬7‫?ا‬G n‫>ر‬G ..‫ا‬G ،K2007 FN‫ر‬.)1 ‫ف‬䅊 ‫ف‬䅊‫و‬.- +‫د‬N‫د‬n) ،K1926 ‫و‬NF‫و‬N15 ‫ف‬䅊 ‫د‬FN: ‫ب‬⡊N)‫ر‬6F) 7N1/) 
.‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ *‫و‬.GG) n1‫>ا‬G) N‫و‬GGF‫ر‬GF) */g) /)N1 ‫هر‬6) FG
‫ة‬N.‫>ر‬G) +‫د‬N‫د‬n) ‫ة‬FN‫د‬o ‫د‬FN .n1‫>ا‬G) */g/ N‫ائ‬7.)N ،9‫ا‬G..) G‫?ا‬N n‫>ر‬G N‫)ئ‬N1 : ‫ب‬⡊N7. .GF) ‫د‬.? 
,‫ا‬NG6.7G) ‫د‬/) ‫ف‬䅊 2009 31‫ا‬G16 NF/g) K‫و‬N /‫ا‬.7 FG ONg) ,‫ا?ا‬7F) ‫ف‬䅊 ‫ف‬䅊‫و‬.N1938، ‫ة‬F7
.6‫ر‬G) ?G +g‫?ا‬G ‫?د‬. ،‫ا‬G‫?ا‬71 ‫ز‬G‫ا‬FN ‫ر‬G? F? ،7/‫ر‬F/
N‫ا‬/F) FNn) O' NG.FN .‫ة‬N.‫>ر‬G J‫و‬7) FG N7F‫ر‬G ..‫ا‬G ،3‫ا‬G1944 ‫ب‬⠱G7N/1 ‫ف‬䅊 ‫د‬FN: L‫و‬F. F. ‫ر‬G‫ا‬7 F) 
‫ز‬NG..N ،‫ة‬7FF)N ‫ة‬N)N‫ر‬F)N ‫?ر‬6F) ‫ف‬䅊 +/G ,)1)‫د‬7' GFN ‫ة‬N7F‫ر‬GF) ‫>ة‬FF/ L‫و‬..GN FN‫ذ‬F) ‫ة‬.1 ‫>ا‬G) *‫ا‬.GF) FG
"1‫د‬FF) ‫ة‬FNF " ‫ة‬N)N1 F? ‫ة‬N7F‫ر‬GF) 1‫و‬GF‫ >و‬+‫ائز‬. ‫ى‬F? F7‫ا‬/ ‫و‬G .‫ب‬⡊‫ائ‬.?F)N P1‫و‬FGF‫و‬GF) ?.‫ا‬7F/ GF‫ا‬G?)
 /N‫نس‬7‫ف‬F' /‫ّغ‬FF'‫و( ب‬.‫لك‬䑅' ‫ي‬7‫لز'ئ‬䐬' (‫لد‬䐣' ‫خ‬N7'. :/N‫ث'ن‬F' /7‫م'ض‬䕱'

‫ة‬N7F‫فر‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ة‬N‫لز'ئر‬䐬' ‫ة‬N'‫رو‬F' )‫شأ‬F -1

3‫ا‬GGg- N. .G ?-‫ر‬7N 8‫ا‬q ‫ب‬⠱? 0‫د‬F‫و‬. F. @-‫ر‬G FG ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ‫ة‬.‫و‬.GG- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬F- ‫ا‬6F. G
/1‫د‬p NF-‫و‬F ‫ى‬F? K‫و‬FN P‫ذ‬F-N .‫ه‬FGG- P3‫ا‬G?.7g- G?N‫ر‬6G ‫ا‬FGN ‫ها‬7G7 N7F‫ر‬GF- 3‫ا‬G?.7g- JN‫ا‬/ pF- GNFF-N
3‫ا‬GG‫ل‬䐣- /N6‫و‬. FG‫ي‬䩅 F7GF- -‫د‬G FG ‫ا‬Fg7F- GF‫ذ‬FN ‫ا‬o‫أ‬6F ‫ة‬N-‫د‬. ‫ذ‬FG -.G -3‫و‬7. 0‫هد‬6 ‫د‬FN ‫ا‬F.7G ‫ا‬G 77qN
:‫ة‬N.f-
.‫ة‬GF..G- G1‫?ا‬./ N&-N‫ر‬F- 7FF- FG6. ‫ف‬䅊 .G‫ه‬7) pF- GN‫>ر‬F- NG‫ا‬G -

.‫ة‬N-N‫ر‬FF ON‫ل‬䐣- 0‫ا‬7‫ا‬G3‫ل‬䐥- .F/G pF- 7‫و‬7FF- GG) -

.‫ة‬N-N‫ر‬F- ‫ها‬.F/G pF- 0‫و?ا‬6‫و‬G- 4‫ر‬.) -

: ‫ة‬N.F‫لج‬䐣' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ة‬N‫لز'ئر‬䐬' ‫ة‬N'‫رو‬F' ‫ة‬N‫اه‬G .)

‫ى‬F? -43/N ‫ا‬G‫ه‬G ‫ا‬G‫ا‬.- .F/G pF-N N6‫ا‬G- L‫ر‬FF- FG 0‫ا‬NFN7Gp- ‫ف‬䅊 0‫ >هر‬pF- 0o-N‫ر‬F- GF. NG
-‫ز‬N‫ا ⩅ت‬G‫ا‬7?) ‫ا‬G -‫ذ‬GN ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ...G ‫ا‬G3‫ا‬..?/ ‫ة‬NG‫?ا‬F- GF‫ذ‬GN ‫ة‬N.‫?ر‬F-N ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N?-‫د‬.‫ل‬䐥- ‫ة‬/‫ا‬7F- O‫و‬.7G
.?7N) ‫ة‬N&N‫ر‬FGN

‫ة‬N‫ر‬GGF- 0‫ا‬N?.‫ر‬G-N 1‫?د‬.G- ‫ف‬䅊‫ا‬F/F- L‫و‬GG- FG .F/.F- ‫ة‬N1‫?د‬. ‫ة‬G7. ‫ة‬N.‫?ر‬F- .-1f- ‫ة‬NF. F? P‫&ر‬-‫ز‬n- .1‫ل‬䐣- ‫ز‬N‫⩅ت‬
L‫و‬GG-N NFN‫ر‬G‫ل‬䐥- ‫ب‬⡊‫?ر‬F- ‫?د‬.F-N NGg7‫ل‬䐥- ‫ب‬⡊‫?ر‬F- L‫و‬GG- :‫ة‬NF‫ا‬.F- '-‫ز‬.‫ل‬䐣- ‫ف‬䅊 1‫?د‬.F- F7-‫و‬G FGG.N /1‫?د‬.G- ‫ة‬NF‫?ر‬F-N
‫ة‬N.1‫ل‬䐣- ‫ة‬/‫ا‬7F- ‫ف‬䅊 ‫ >هر‬-‫د‬N‫د‬. /1) .4‫ا‬G.F- -‫ذ‬G 4‫ر‬G) ‫د‬FN N7F‫ر‬GF- NN.gF- L‫و‬GG- O+ ‫ة‬G‫ا‬6+ P‫ر‬.‫ب‬⠱F- N>N4 ‫ا‬G‫ل‬䐣-
.‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ .‫و‬.GG- P‫&ر‬-‫ز‬n- .1‫ل‬䐣- ‫و‬GN ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n-
 :‫ة‬N7F‫فر‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ة‬N‫لز'ئر‬䐬' ‫ة‬N'‫رو‬F' *‫هاصا‬7‫شأ) وإ‬F .(

JN) L) O+ ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ‫ة‬.‫و‬.GG- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬F- F? G/N‫د‬/ ‫ف‬䅊 ‫و‬. P1 L‫ا‬. N7F‫ر‬GF- ‫د‬F‫ا‬FF- 3‫ا‬6)
P‫ذ‬F- ".N6F- K‫ا‬F.F-" L-‫و‬F?.1891 K‫ ?ا‬J‫ا‬/‫ر‬. ‫د‬Gp G..G P‫ذ‬F- N77FF- 7FF- N7F‫ر‬G L‫ا‬7F. P‫&ر‬-‫ز‬. 7F
.‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ P‫&ر‬-‫ز‬. ‫ها‬..GN ‫ة‬N-N3 JN) G3‫ا‬..?/ ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N7F‫و‬.F- ‫ة‬Fo- ‫ف‬䅊 ‫ر‬6F

FG ‫و?ة‬Go 0‫ >هر‬3‫ا‬G?.7g- /‫⨱ت‬G ‫ف‬䅊 NN7F‫ر‬GF-N NN‫&ر‬-‫ز‬n- '/1‫ل‬䐣- N. ‫ب‬⡊1‫ل‬䐣-N P‫ر‬GGF- '‫ا‬FFF -‫>ر‬FN
3‫?ا‬6)N 7‫ا‬7) :"L-‫و‬F? ./ :ON‫ل‬䐣- nFF- G‫ا‬7 ‫ها‬..‫ا‬GF N.N‫?ر‬6F- N.?‫و‬Go- ‫ا‬G4‫ر‬.) ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ 0/‫ا‬.GF-
1917 ‫ة‬F7 Contes et poèmes de L’Islam " Kg7‫ل‬䐥-

F. ‫د‬N‫ا‬FF- ..G ‫ا‬GGOrient Rosée" ‫ر‬6G- '-‫د‬F) :"L-‫و‬F? ./ .F‫ا‬GN1920 ‫ة‬F7 ‫ها‬..GG :‫ة‬NF‫ا‬/F- ‫ا‬G)
‫ا‬G‫ر‬G‫ذ‬F O‫ر‬.) 0/‫ا‬.G ‫ها‬.F. ‫ا‬GG "NG‫و‬GF- ‫ى‬G77G F. ‫د‬o)" L-‫و‬F?. 1921 ‫ة‬F7 ‫ة‬N.-‫ذ‬F- G.7 GN‫ر‬6F-
1925 ‫ة‬F7 ‫و‬o .‫ا‬/ 31‫ا‬FF- ‫د‬.?F" Zohra la femme du mineur NG.FG- /)‫ر‬G- '-‫ر‬G4" :‫ة‬N-N3
P‫ر‬G6F" Mammon l’ébauche Dun idéa‫ى‬F?) F/G 0o-‫د‬. L‫و‬G‫أ‬G" ‫ة‬N-N3N
.1928 ‫ة‬F7 ‫ة‬.‫و‬.

.1929 ‫ة‬F7 " Eleuldaj captif des barbaresques‫ا‬N7N‫ر‬.‫ر‬. 7) .F?F- "‫ة‬N-N3 O+ ‫ة‬G‫ا‬6+

" ‫ة‬N‫ر‬7F- ‫ة‬G.FF-"N1934 ‫ة‬F7 "1‫ا‬G‫ر‬F- " :L-‫و‬F?. ‫ة‬N‫?ر‬6 ‫و?ة‬Go 0‫ا‬FNF‫ا‬G/F- ‫ة‬N-‫د‬. ‫ف‬䅊 6N‫ر‬G? L‫و‬. ..G ‫ا‬GG
‫>هر‬N ‫د‬N‫د‬. .1) 0o-‫د‬. .FG6 pF- ‫ة‬N.1‫ل‬䐣- 0/‫ا‬.GF- 01‫?د‬. -‫ذ‬oN.1937 ‫ة‬F7secrète l’Etoile
‫ها‬.NGg7+N ‫ها‬..N‫?ر‬. ‫ة‬G7G.G-N ‫ا‬G‫د‬NF‫ا‬F.N ‫ا‬o-1‫?ا‬N ‫&ها‬1‫ا‬.G ‫ف‬䅊 ‫ة‬F7‫أ‬.G- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N7.6F- F? ‫ب‬⠱?NN FG‫ل‬䐣- ‫ف‬䅊
‫ة‬N‫ر‬7F?F-N ‫ة‬N&-‫?د‬F- /‫>ر‬FF- N>. ‫ة‬FN‫ا‬p 1g.F- ‫ى‬F? 0)‫ر‬7 pF- ‫ة‬N7‫ا‬N7F-N ‫ة‬N?‫ا‬G..g- GN‫>ر‬F- ‫ى‬F? ‫ة‬GF‫ا‬FF-N
L) P‫&ر‬-‫ز‬n- ..‫ا‬GF- 1-3) -‫ذ‬GN ‫ة‬N‫ر‬.‫ب‬⠱F-N 6/‫و‬.F- g+ P‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ف‬䅊 O‫ر‬N g P‫ذ‬F- N7F‫ر‬GF- 3‫ا‬G?.7gF
0-‫و‬F7 ‫ف‬䅊 o/ 3‫ا‬G6G- -‫ذ‬G ‫ف‬䅊 7. ‫ة‬N.1‫ل‬䐣- 0/‫ا‬.GF- 0‫ر‬G.7-N G..GN L‫ا‬G ‫ا‬G ‫ا‬Fg7F- /‫>ر‬FF- G‫ذ‬G //7N
.0‫ا‬FN?.3‫ل‬䐣-

1‫ا‬FFF- N. -.G g‫د‬. GF‫ذ‬. 03/)N /‫ز‬NG.G ‫ة‬N‫>و‬FN ‫ة‬NG‫ا‬F/ /‫ر‬G‫ة >ا‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ‫ة‬.‫و‬.GG- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬F- .FG6
/‫⨱ت‬GF/ ‫ة‬N-‫د‬. N7F‫ر‬GF- .?.F/ ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬FF 77‫ؤ‬F L) ‫ا‬FFG‫ي‬䩅 GF) O+ ‫و‬n1 L‫ا‬. 6N GF‫ذ‬FN N73-‫د‬F-N
/‫ر‬G4" L-‫و‬F?. ‫و‬o .‫ا‬/ 31‫ا‬FF- ‫د‬.? ?G1925 ‫ة‬F7 ‫ة‬FN‫ا‬p JN) .F‫ا‬GG 1945:‫ة‬F7N1920 ‫ة‬F7 :N. /‫د‬.GG-
?G I-‫⨱ت‬6g/ P‫ر‬GG 31‫ا‬FF- ‫د‬.? ..G GF‫ذ‬GN gN4 FNG‫ل‬䐥 N?N.7F- N?F-‫و‬F- G‫ا‬.g/ -‫ر‬// "G.‫ا‬FF- FG‫ ?ا‬/)‫ر‬G-
..G1936 ‫ة‬F7 ‫ف‬䅊N1933 ‫ة‬F7 "‫ة‬FN‫د‬o- H‫ا‬G3" L-‫و‬F?. N7‫ا‬N7 ?.‫ا‬7. ‫ز‬NG.N ‫ا‬N77F -3-‫و‬/ N‫د‬F-3 .N3
‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬FF JN‫ل‬䐣- N&-N‫ر‬F- nG- 7‫و‬7FF- G‫ذ‬G .FG6 "FN.FF- 77N ‫ي‬䩅‫ر‬G" L-‫و‬F?. ‫ة‬N-N3 .N6F- ‫د‬FN ‫د‬Gp
‫ة‬N-N‫ر‬F- 7F. O+ ‫ى‬F‫ر‬. G ON) 0o-‫د‬. O‫و‬7 1‫ا‬FFFF ‫ة‬.7FF/ 0/‫ا‬.GF- G‫ذ‬G FG. GN  ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ‫ة‬.‫و‬.GG-
‫ها‬.FNq ‫ف‬䅊 ?F7. G GF‫ذ‬FN ?7‫و‬G FNF/N FG?. G3‫و‬7. GN N?‫ا‬G..g- ?F-‫و‬F- F? ‫ا‬G‫?د‬.F -‫>ر‬F /1‫مد‬䕱- ‫ا‬GN‫?ا‬o
.F‫ا‬G ‫ا‬G‫و‬GF G7GF ..‫ا‬GF/ FF?.. ‫ة‬N&‫ا‬F/.7-N ‫ة‬7‫ا‬. ‫ا‬GN‫ >ر‬NGo ‫ر‬G6GN 1‫د‬p ?F-N F? ‫ة‬FN6 /3‫و‬7 O‫و‬7
‫ى‬F? ‫ا‬.6F ‫ر‬/G)N /‫د‬N‫د‬. ‫ة‬N&-N3 ‫ا‬7‫و‬7F ‫ا‬G‫?د‬. ‫أ⩊ت‬.F .‫ة‬N-N‫ر‬F- 7F. O+ GFG ‫ة‬N.-‫ذ‬F- /7F- 7F. O+ .‫ر‬F)
‫ى‬F? .G7N pF- "7N3 1+" L-‫و‬F?. ‫ة‬N-N3 NG‫ا‬Go- NF? ..G1942 ‫ة‬F7 NGG N7FF- FNG6.F-N '‫ا‬F.F- O‫و‬.7G
.‫ة‬N-N3 FG6 ‫ف‬䅊 3‫ر‬p .‫ا‬.G ‫ا‬G)

‫ة‬FNFF ‫ة‬FF G‫?ر‬.F-1945 ‫ذ‬FG '-‫ر‬FF- ?‫ا‬7.7-N .‫ة‬FN‫و‬7F- ‫ة‬7FF- O+ .‫ر‬F) ‫ة‬NFGF- ‫ة‬N/‫ا‬FF- FG 0gN‫ما‬䕱- G‫ذ‬G ‫?د‬.N
G‫ذ‬G .G‫?ر‬N Go‫?ا‬G.o ?F-N F? .?.FF ‫د‬N/‫و‬F- ‫ة‬N‫>و‬FF- Go-1) N7F‫ر‬GF- .?.F- FG N‫ذ‬.) FN‫ذ‬F- NN&-N‫ر‬F- FG
‫ة‬F7 "'-1‫و‬7F- ‫ة‬.‫و‬F‫ا‬NF- " ‫ها‬.N-N3 6NG? 5N‫ا‬7 .N‫ر‬.3‫ا‬G 0‫ر‬6FG ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬FF /‫د‬N‫د‬. /1gN ‫ة‬F/‫ر‬G-
‫ة‬F7 ‫ف‬䅊N1947 ‫ة‬F7" ‫&ر‬-‫ز‬n- /‫ا‬.G ‫ى‬FNF" ‫ها‬.N-N3 Jg. FG 6/1 ‫ة‬FNo ‫ا‬G‫?د‬.N ‫ة‬N.-2 /7 ‫?د‬. pF- 1947
‫ة‬N.1) /‫ر‬G‫ >ا‬O+ .F‫و‬/ L) O+ ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ 0gN‫ما‬䕱- .G?‫ا‬6. .GN.F "G.N-N3 nF F. GF‫ا‬G ‫ر‬6F1948
‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫ة‬73‫د‬G- Nn‫ر‬. NN‫&ر‬-‫ز‬n- NN&-N‫ر‬F- FG ‫ة‬.G‫و‬G ‫د‬N ‫ى‬F? 0‫ا‬FN7Gp- /‫⨱ت‬G ‫ف‬䅊 G.-‫ذ‬. G&‫ا‬F ‫ب‬⡊1) 7F.N
GF‫ذ‬GN ‫ة‬NGg7g- ‫ة‬N.‫?ر‬F- G‫ه‬.G‫ا‬F/N ‫ة‬NF7‫و‬F- G‫ه‬.N‫و‬G F? 0g7Fg- LN1 /GF- ‫ة‬N.F.‫ل‬䐣- ‫ة‬G‫ا‬F/F- F? -N‫د‬.) FN‫ذ‬F-
:‫ر‬G‫ذ‬F NN&-N‫ر‬F- 'gN‫ؤ‬G 4‫ر‬.) FGN ‫د‬/‫و‬G .N3 /N ‫ة‬G‫ا‬F/N ‫ة‬G) F ? ‫د‬/-N L‫ا‬7F. -N‫ب‬⠱?NF ‫ة‬NF7‫و‬F- ‫ة‬N>N4 ‫ا‬G‫ل‬䐣-

NFN‫ر‬G+ GN7  )J‫و‬FF- -FN‫ر‬o--3‫ا‬7N.7 3-1( ‫ة‬N/g/F- : .N1 ‫د‬Gp*

...K‫د‬F-N 83‫ل‬䐣- -/‫و?ر‬F- .N3‫د‬F- -O‫ر‬G‫ذ‬F- -FGF- F.--L‫ر?و‬G 1‫و‬F‫و‬G *

...3‫و‬.?F- -J1‫?ا‬F- /‫و‬G> -‫ا‬7?F-N L‫و‬NG‫ل‬䐣- -‫ة‬N7FG- /‫و‬.‫ر‬F- :P‫ر‬G?G 1‫و‬F‫و‬G*
1966NG.FF- ?F6G-1956 –‫ة‬Gn :N7o ..‫ا‬GN*
...o4‫ا‬.F‫ا‬GF-N .o- – ‫ة‬F‫ا‬7F7F- F>– ‫&ر‬-‫ز‬n- '‫ا‬7F – 0o‫ر‬G‫ذ‬F- ‫ة‬.-‫و‬. :3‫ا‬.. ‫ا‬N7(N*
... ‫ة‬F-‫ >ز‬G.G‫أ‬7– .Nn g 3‫ا‬G4‫ل‬䐣- GN73– 53‫د‬F-N ‫ذ‬NGF.F- :1-‫د‬/ GF‫ا‬GN*
. /G GG>N
: ‫د‬n FN‫ر‬7‫?ا‬G- NN&-N‫ر‬FF ‫ة‬.7FF/ ‫ا‬G)
/‫ر‬G‫ا‬FF-– G6?. L) LN1 ‫ة‬.&‫ذ‬F- FG ?6‫ر‬. GNG– L‫ا‬7‫ر‬FF-N F.F- :7‫و‬p /3‫ا‬G?*
 .../>7F-
...'-3‫و‬F- O+ ‫>ر‬FF g– J‫ا‬.n- ?G7. FG- ‫ر‬/.F- L‫ا‬G '‫د‬.F- ‫ف‬䅊 :P/ '‫ا‬7NG N*

…/.‫ل‬䐣- 7N&‫ر‬F- ‫ة‬FNF– ‫ة‬NFN‫ر‬G‫ل‬䐥- ‫ة‬F1‫?ا‬G-– J‫و‬.‫ا‬G 0-‫و‬FF7– .'‫ذ‬F- GF/ ‫ا‬o : -‫ر‬6. ‫ة‬FNwoN *
LN‫ر‬.(N

0-3 ‫ا‬6o-N .‫?و‬6F- GF..G ‫ة‬N‫و‬N/ /3N‫ر‬6 ‫ا‬G3‫ا‬..?/ 0‫ا‬G‫ا‬F/F- 3-‫و‬/ O+ /‫د?و‬F- O+ Go/‫ا‬.G ‫ف‬䅊 -N‫ز‬G3 FN‫ذ‬F- 'g‫ؤ‬G
/‫ا‬.GFg-N ‫ر‬.f- ‫ى‬F? G‫?ر‬.F/ g+ G7GF G‫?ر‬N L) ?N7.7N g P‫ذ‬F- g‫ل‬䐣- -‫ذ‬G ‫ر‬.f-N g‫ل‬䐣- N. ‫ة‬Fg?F- /.G. ‫ة‬GF‫ا‬/G‫ا‬G
‫ة‬.>3 3-‫و‬o-N ?-‫ر‬7F- ‫ة‬NF‫ا‬G6+ F/‫ا ⩅ت‬GG .N.G ‫ف‬䅊‫ا‬F/ /‫ر‬7 '‫ا‬F.F ,1‫ا‬.G-N GNFF- F? 0g7Fg- N) GNG NG‫ا‬G.F- LN1 GNF?
.‫ة‬NF-N‫ة ?د‬NF‫و‬G /‫>ر‬F. GNF+ ‫ة‬N?..F- 8‫ر‬GN GF‫ا‬o+N ‫ر‬.f- ‫و‬p ‫ف‬䅊 ‫ة‬FG‫ا‬G

:*‫وعا‬6‫لو‬䑅' G‫ أه‬.*
J‫ا‬N.G- 77/ /N/ ‫>ة‬FF/ K‫ا‬G.Gg-N 7FFF P‫ا‬Gn- ‫?د‬.F- ‫ى‬F? ‫ا‬G‫ز‬NG‫⨱ت‬. ‫ا‬oo-‫د‬. ‫ف‬䅊 ‫ة‬N-N‫ر‬F- 0‫ز‬N‫⩅ت‬
GF. P‫&ر‬-‫ز‬n- L‫ا‬7F‫ل‬䐥- F? ‫ة‬N?F-‫و‬F- G.-3‫و‬7.. P‫ا‬NF‫و‬F‫و‬G 7FF "‫ة‬N7‫ا‬FG-" )‫د‬.G N) /‫ا?د‬F ‫ى‬F? N7FF- .N7FF-N N&-N‫ر‬F-
P‫ا‬.F/N .‫ة‬NF/ ‫ة‬NFN1 ‫ة‬N*‫ر‬F ‫ا‬FGN NFN‫ر‬G‫ل‬䐥-N ‫ب‬⡊‫?ر‬F- L‫ا‬7F‫ل‬䐥- O‫ر‬. pF-N ‫ة‬NF‫ا‬NF‫و‬F‫و‬GF- ‫ا‬N.‫و‬F‫و‬N‫د‬N‫ل‬䐥- ‫ها‬..F. pF- 0-3‫و‬7.F-
G‫ذ‬G F0 G ‫ا‬GG ‫ة‬NGg‫ه‬.7- ‫ة‬N3‫و‬FGF‫و‬G ‫ة‬N*‫ر‬F ‫ا‬FGN GF7G- P‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ب‬⡊‫?ر‬F- /3‫و‬7 ON‫ل‬䐣- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- 7‫و‬7FF- .G‫د‬F
P‫&ر‬-‫ز‬n- 03‫و‬7 /N/ 0‫ا‬N7F‫ر‬GF-N P‫ا‬G‫ل‬䐣- N. ‫ة‬NG-‫ >ر‬0o‫ا‬G/N  ‫هة‬G/N ‫ة‬77.G 0-‫ر‬G‫>ا‬G ‫ة‬.‫ا‬.G FG 7‫و‬7FF-
‫ف‬䅊 ‫ة‬N.1‫ل‬䐣-N ‫ة‬N‫>و‬FF- ‫ا‬o3‫د‬Fo GG‫?ر‬.F ‫ر‬.f- O+ ‫هة‬.‫و‬.G 0o-N‫ر‬F- G‫ذ‬G .F‫ا‬G ‫د‬FFN o‫و‬G1 ‫ا‬/N..N ‫ا‬.N7N ‫ا‬.2‫ا‬7N o‫ز‬N‫>ر‬
?GN  ‫ة‬N&‫ا‬o+ 4‫و‬G3N 0-3‫ا‬6‫ل‬䐥 ‫ا‬FGN g+ ?F-‫و‬F- ‫ف‬䅊 ‫ة‬/N‫ر‬7G- 0gG6G-N 0‫?ا‬-‫ر‬7F-N K‫و‬GG- F? -‫د‬N?. G.>F. ‫ة‬.‫ا‬.GF-
J‫ا‬G6F- -‫ذ‬G ‫ف‬䅊 L‫ا‬7F‫ل‬䐥- /‫و‬G7FN ‫ا‬o-‫ذ‬F /(‫ر‬G L‫ا‬G ‫ا‬F.G ‫ها‬7GFF 77‫ؤ‬. ‫ة‬N&-N‫ر‬F- ‫ة‬G‫ر‬o- 0)‫د‬. ‫ة‬N‫ر‬N‫ر‬/.F- /3‫و‬/F- ‫ة‬N-‫د‬.
.N3‫ا‬.F- FG‫أ‬.F ‫ة‬G‫ا‬7G FF. ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ‫ة‬N-N‫ر‬F- N..FG ‫ى‬F? L‫ا‬G P‫ا‬.F/N .‫ة‬/-‫د‬o- F/-‫ر‬. G‫ز‬o 0)‫د‬. pF- NFN‫ر‬G‫ل‬䐥-
‫ة‬.‫و‬.GG- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬F- FG/ .‫د‬N‫د‬. L‫ا‬7F‫ب‬⠥ ‫ر‬6.N ‫د‬N‫د‬. N&-N3 7F F? Lg?‫ل‬䐥- )‫د‬. ‫ا‬FGN ‫ر‬.f-N 0-‫ذ‬F- ‫د‬FFN
.‫ا‬N?‫ا‬G..- ‫ا‬N7‫ا‬N7 ‫ر‬.(N ‫ا‬NF‫ا‬o ‫ا‬N.1) -‫?د‬. :0o-N‫ر‬F- FG6.. ‫ا‬GG ‫ا‬FNG? ‫ا‬NF‫ا‬7F+ -‫?د‬. ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/
-N‫ز‬G3 ‫ا‬GG ?F‫د‬G- ‫ر‬FGF- FG 5‫ا‬FF- /g‫?ا‬G F? /‫د‬N?. FG. GFG ‫ة‬N1‫⨱ت‬G- ‫ة‬N7‫ا‬N7F-N ‫ة‬N?‫ا‬G..g- ?‫ا‬6N‫ل‬䐣- ‫ة‬N-N‫ر‬F- 03‫و‬7
‫ف‬䅊 GG/.. pF- ‫ة‬/N3‫و‬G- ‫د‬NF‫ا‬F.F-N G-‫ل?ر‬䐣- FG6 /‫ا&د‬7F- ‫ة‬N?‫ا‬G..g-N ‫ة‬N‫ر‬7‫ل‬䐣- 0‫ا‬Fg?F- N. ?-‫ر‬7F- 4-‫ر‬.+ ‫ى‬F?
.‫ة‬N.1‫ل‬䐣- Go‫ا‬.‫ا‬.F+ ‫ف‬䅊 -/G ‫ى‬F. P‫ذ‬F- ‫ف‬䅊‫ا‬F/F- .F‫ا‬n- ‫ى‬F? GG‫ز‬NG‫ر‬. O+ ‫ة‬G‫ا‬6+ ‫ة‬G‫ة ?ا‬N?‫ا‬G..g- 0‫ا‬Fg?F-
 ‫ة‬N7F‫فر‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.‫لك‬䑅' ‫ة‬N‫لز'ئر‬䐬' ‫ة‬N'‫رو‬F' *‫'⨬تاها‬ -2
‫ف‬䅊 P) ‫ة‬.‫ر‬76G ‫ة‬NG‫ا‬F/N ‫ة‬N7‫ا‬N7N ‫ة‬N?‫ا‬G..- GN‫ف >ر‬䅊 ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫>ة‬FF/ ‫ة‬.‫و‬.GG- ‫ة‬N‫&ر‬-‫ز‬n- ‫ة‬N-N‫ر‬F- 0‫>هر‬
N&-N‫ر‬F- 7FF- .7G) ‫ا‬G ‫ة‬N.‫?ر‬F- ‫>ة‬FF- ‫ة‬.3‫ا‬pN ‫ة‬NF7‫و‬F- ‫ة‬N‫و‬G-N ‫ة‬G‫ا‬F/F- 7G7 O+ 3‫ا‬G?.7g- ‫ا‬Gg. FG ‫?ى‬7 GN‫>ر‬
Go-. .GN ‫ة‬NFN‫ر‬G+ J‫ا‬G6F- N6-3 ‫ل‬䐣- ‫ف‬䅊 F>F>.F- O+ P3‫ا‬G?.7g- N‫>ز‬F- G‫هد‬NN .‫ة‬N&‫ا‬F/.7- ‫ة‬N1‫ر‬7 7&‫ا‬7.
7G?F- ‫ا‬G -‫ذ‬GN ‫ة‬N3‫ا‬6o- 0-‫ز‬NGG-N ‫ة‬N‫و‬F?G- 77‫ل‬䐣- FG FNFFF ‫ة‬GG‫و‬/N -‫د‬NF?. ‫ر‬/G) 3‫ا‬G?.7g- L‫ا‬G F. GGg1+N
:P‫ا‬.F‫ا‬G ‫ا‬G‫ر‬G‫ذ‬F ‫ة‬N-N‫ر‬F- ‫ف‬䅊 NGF.q NG‫ا‬.- ‫>هر‬G ‫ب‬⡊1‫ل‬䐣- .‫ا‬.FF- ‫ى‬F?
N7F‫ر‬GF- L‫ا‬7F‫ل‬䐥- F./- GF‫ذ‬FN NN.N3N‫ل‬䐣- NN&-N‫ر‬F-N .‫ا‬.GF/ ‫ر‬//N ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫ة‬G‫ا‬F/F- ‫ى‬F? F.F) 1‫د‬o G‫ا‬.- ✓
0‫ا‬7F7F- J‫ا‬G?) 1‫ر‬7 ‫ى‬F? G.N-N3 ‫ف‬䅊 -‫ز‬G‫ر‬G G3-N1)N G.‫ا‬N7.6N G.2‫ا‬G 01‫?د‬.G N&-N‫ر‬F- GG‫ف ?ا‬䅊 ‫?ا‬7-N -‫ز‬N/
‫ة‬N7‫ا‬N7F-N ‫ة‬N?‫ا‬G..g- GN‫>ر‬F- G‫ا‬.- ‫ا‬w‫ا‬/ ‫ا‬GF‫و‬G ‫ا‬G3‫ا‬..?/ .N1 ‫د‬Gp ‫ة‬N/g/ G.G7N ‫ا‬G -‫ذ‬GN .‫ة‬N7F‫ر‬GF-
77.) G7N P‫ذ‬F- L‫ا‬GG- FG -'-‫د‬..- ‫ة‬NF7‫و‬F- ‫ة‬N‫و‬G/ G7G.F- ‫ة‬FN‫ا‬p Jg. FG ‫ة‬N3‫ا‬G?.7g- /‫⨱ت‬GF- Jg.
F7F ?7N) '‫ا‬6GG ‫ة‬N‫ر‬FF- O+ FF.FNF )3‫ا‬7N.7 3-1( /FGF- ‫ة‬F.7F- ‫ى‬F? ‫ز‬NG‫⨱ت‬F- P‫ا‬.F/N  ‫ة‬N6N?G- GN‫>ر‬F-
FN‫ر‬G?G-N N6-3‫ل‬䐣- IgG F.F FG G1‫ها‬76-N 7N7.F- FG‫?ا‬F- ‫ها‬6N?N pF- GN‫>ر‬F- )‫و‬7) ‫ى‬F? GFg. FG
‫ة‬FG‫?ا‬F- ‫ة‬F.7F- GNG .F>.7- P‫ذ‬F- .N7FF- ?F7G ‫و‬GN P1‫ا‬G '‫ا‬6G ‫و‬o 3‫و‬7.NN '‫ا‬6GF- ?7‫و‬.NF )FN‫ر‬o-(
G‫ ?ا‬3‫و‬7. ‫و‬o FF7FNF ‫&ة‬N7F- GN‫>ر‬F- G.‫د‬/N F7N 1-‫ر‬G‫ل‬䐣 N?‫ا‬Gn- G/‫ا‬G.F- /N3 4‫ب‬⠱. FN) Jg>.7- ‫ي‬䩅)
.H‫ا‬.?Fg-N‫ة‬N‫ر‬o- ‫ف‬䅊 ‫ة‬.>3 ‫ة‬N1‫و‬.? N) 1‫ها‬76- LN1 F6G)
‫ة‬7.6 GF/‫ا⩅ت‬G -‫ذ‬GN .‫ر‬G?.7GFF -3 ‫ا‬7.F- G‫ب‬⠱.?-N ‫ة‬N7F‫ر‬GF- ‫ة‬G‫ا‬F/F/ I‫ا‬G./g-N ‫د‬N‫د‬..FF ‫ا‬6G-3 >G‫ا‬p G‫ا‬.- ✓
GF7N F.-1 .‫>⨱ت‬G- GF/G- /3‫و‬7 F/‫ة ⩅ت‬N3‫و‬p ‫ة‬N7.6 ‫ا‬G3‫ا‬..?/ "/.GF- 3-‫د‬F- " ‫ة‬N-N3 ‫ف‬䅊 ".-‫ر‬7 ‫د‬No"
G‫ر‬7 FG ‫ا‬F/gG L‫ا‬G GF‫ذ‬FN ‫ة‬NF7‫و‬F- ‫ة‬N‫و‬G/ G7G.F-N ‫ة‬NF7‫و‬F- F? ?G-‫د‬N G3‫ا‬..?/ G‫ر‬GG ‫ف‬䅊 /‫>⨱ت‬G K‫ل‬䐣-
GF/G- ?F-N ‫ة‬N-N‫ر‬F- 03‫و‬7 P‫ا‬.F/N GF/GFF /3‫و‬7 .-‫ر‬7 ‫د‬No L‫ا‬G -‫ذ‬oN ‫ة‬N3‫ا‬G?.7g- 0‫ا‬7F7F-
GF) G.‫و‬G ..7 L‫ا‬GN G3‫ا‬GG) F? ‫?ا‬G-‫د‬G 0‫ا‬G P‫ذ‬F- NN? .N4 ‫و‬GN ‫ر‬G? .) ‫ة‬N7.6 I‫ا‬FGN ‫هد‬76G-
‫ى‬F? /3‫د‬FF- GF.‫⩅ت‬N ‫ا‬.6F ‫ر‬/G) /.7.F ‫ة‬N-N‫ر‬F- 0‫ا‬N7.6 03‫و‬7. -‫ذ‬oN .G7)3 ‫ف‬䅊 FG‫د‬.. -3‫ا‬GG) GF.‫ي‬䩅
FNF/ F.‫ل‬䐣 ‫ة‬N?‫ا‬Gn- ‫ة‬F‫و‬7.F-N G/‫ا‬G.F- /‫ر‬GGF 77‫ؤ‬N ‫ا‬G -‫ذ‬GN F7‫و‬F- N6-3) FG ‫ر‬G?.7G- .-‫ر‬.+N N>.F-
.JgF.7g- ‫و‬G ‫د‬/-N G‫د‬G
 : L‫ا‬GF7 ‫ة‬N-N‫ر‬F- .F‫ا‬G GF2 O+ ‫ة‬G‫ا‬6+N

:‫ا‬G+

.‫ة‬N.-‫ذ‬F- G.7 F? /GgG ‫ا‬Gg. FG K‫د‬FN ..‫ا‬GFF ‫ة‬N.'6 )‫ي‬䨱7 -1

‫ا‬N?F-N ‫ا‬G‫ا‬.- ‫ة‬N-N‫ر‬F- .F.. ‫ا‬FGN .‫ا‬o‫ا‬77qN /3‫و‬/F- .‫ا‬.7) FNF?.N 3‫ا‬G?.7g- /6G ‫ها‬G‫د‬G ‫ة‬NF‫ا‬6F ‫ة‬N7‫ثو‬ -2
‫ى‬F? .‫ا‬.GF/ .?G1 ‫ة‬N?F-‫و‬F- ‫ة‬73‫د‬G- L) O+ L‫و‬73-‫د‬F- .G‫ذ‬N /N/ N?F-‫و‬F- .1‫ل‬䐣- FG6 .GF7N
/‫ر‬.GN GF>N 1‫ا‬.?.7-N 5‫ؤ‬.N ‫ر‬FG FG GG1g. ?F-N F? .?.F- O+ G‫ه‬.G‫ا‬F/N Gog‫و‬NG Gg..-
.F‫ا‬G pF- Goo-N3 ‫ف‬䅊 ‫ا‬G‫و‬FN‫ا‬F. pF- ‫ة‬N‫ر‬G‫و‬n- 0‫و?ا‬6‫و‬G- FG ‫ا‬G>N H‫ا‬.?Fg-N ‫ة‬N‫ر‬/FF 67?.N L‫ا‬G‫ر‬/N
‫ة‬NF?GF- /g‫?ا‬G- FG Go1‫ا‬G FN‫د‬G.7G ‫ف‬䅊‫ا‬F/F-N P1‫ا‬7.Fg-N N?‫ا‬G..g- ?F-‫و‬F- ‫ر‬N‫و‬7.F ‫ا‬.7. g-‫د‬NG
.o‫ر‬GGN ‫ا‬NG‫ا‬F/N ‫ا‬N7‫ا‬N7N o‫ر‬G7? /‫هد‬76G- .‫?و‬6FF
 (/‫ل‬䐣' ‫ف‬䅊 /‫'?ي‬/‫لب‬䐥' H'G‫لش‬䐣' / /‫بي‬/‫ل‬䐣' ‫لجن'س‬䐣' :/?‫'ب‬7F'N /‫ث‬F'‫ث‬F' /7‫م'ض‬䕱'

/‫سي‬F7‫ف‬F' /‫غ‬FF'‫( ب‬N‫ت‬G‫ل‬䑅' ‫بي‬7'‫لغ‬䑅'

:‫ة‬N‫روا‬F‫ا‬ -1

"O‫ر‬FF' K) )/‫و ">ا‬/‫و‬/ ‫ا‬61 ?G ‫ز'&ر‬n' P ‫ة‬N.‫?ر‬F' ‫>ة‬FF‫ب‬⠧ N&'N‫ر‬F' GNF‫أ‬.F' P ON‫ل‬䐣' *gN‫ما‬䕱' FG G>‫ر‬F‫ب‬⠧
ÎN&'N‫ر‬F' FG ‫ة‬.G‫و‬G ‫د‬N ‫ى‬F? N7F‫ر‬GF' .?.F' *'0 ‫ة‬N‫ز'&ر‬n' ‫ة‬N'N‫ر‬F' L) g+ " (‫و‬GFG' .F‫ا‬7F' " N?G‫ا‬6F' ‫د‬N‫م‬䕰' ‫د‬.?N
G‫ه‬7‫ا‬7/+ 'N‫د‬FGN L) LN/ ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫ة‬G‫ا‬F/F' FG ‫ر‬G'N .N7F ‫ى‬F? '‫و‬F7/N ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫ة‬71‫د‬G' P '‫و‬GF?. FN‫ذ‬F' ÎN‫ز'&ر‬n'
)‫و?ر‬F' (N1‫د‬F'1953 ‫ة‬F7 K‫د‬F'N 81‫ل‬䐣' 1950 FGF' Fn :‫د‬n *o'N‫ر‬F' G‫ذ‬G Î. FGN .G‫?ه‬G.o 6.F. GG‫ر‬G'
.L‫ر?و‬G /‫و‬F‫و‬G P‫ز'&ر‬n' ..‫ا‬GFF *o'N1 NGN1957

)‫ا‬N/FF F.‫ا‬FG O/) ‫ى‬F? F7o L) LN/ G‫و'?د‬7. -‫د‬GN P‫ذ‬F' -gGF' )‫ا‬N/ FGF' Fn ‫ة‬N'N1 JN‫ا‬F..
G.o'N1 /F/ o ‫ا‬7F‫ر‬G P ‫ب‬⡊?6F' (/g' )‫ا&ز‬. 2‫و‬/.F K‫د‬F'N 81‫ل‬䐣' n/ o G61) ‫ى‬F? )'‫>ز‬F' 'gN.7g '‫>ر‬F ‫رية‬GF'
7GF P ‫ >هر‬L‫ر?و‬G /‫و‬F‫و‬G ,‫ا‬.F+ .F‫ا‬. O+ .‫ة‬N‫ا&د‬F?F'N ‫ة‬N?‫ا‬G..g' N/'‫و‬FF' JN‫ا‬F.. nF'N )‫و?ر‬F' (N1‫د‬F' ‫هي‬N
N7F‫ر‬GF' ‫ر‬G?.7G' ?G ‫ة‬/'‫ر‬7 P NF&‫ا‬.FF' ?F‫و‬F' JN‫ا‬F..1952 .‫ة‬F7 " ‫ة‬N7FG' )‫و‬.‫ر‬F' P g/G P‫ر‬G?G /‫و‬F‫و‬G ‫د'ع‬.+ )?GF'
‫ها‬NF. o ‫ا‬G .?6F' L‫ا‬6./'N )1‫و‬/F'N ‫ة‬NF7‫و‬F' F? G6GNF1956 ‫ة‬F7 "J/‫?ا‬F' K‫و‬F " ‫ة‬NF‫ا‬/F' G.N'N1 o
.JgF.7g' ‫?د‬.1956 ‫ة‬F7 " ‫ا‬7?F'N L‫و‬NG‫ل‬䐣'" ‫ة‬/F‫ا‬/F' ‫ة‬N'N‫ر‬F'

J‫ا‬6FF'N G./‫?ا‬7F )‫د?و‬F'N P‫ر‬6.F' 7Fn' ‫ة‬N‫ر‬o 7N‫ر‬G. G./) L) P ‫ة‬NFGF'N ‫ة‬N./‫ل‬䐣' GF‫ا‬G?‫ل‬䐣 ‫?ة‬NG‫ر‬F' ‫ة‬GNFF' FGG.N
NGN ... J‫و‬FF' FN‫ر‬o' ).GF' 1'‫د‬F' .L‫ا‬7F‫ل‬䐥' GN.‫ل‬䐣 Jg>.7' ‫ة‬GN‫ا‬FGN G/N1 G‫و‬6NN L‫ا‬7F‫ل‬䐥' (‫?ذ‬N ‫ا‬G FG ‫د‬6
.).GF' 1'‫د‬F' P GF‫ا‬G7 ‫د‬NF‫ا‬F.N *'/‫?ا‬. N?‫ا‬G..g' ?F'‫و‬F' * o'N‫ر‬F' P ..‫ا‬GF' JN‫ا‬F. ‫د‬FN .N/ ‫د‬G‫م‬䕱 ‫ة‬N/g/

J‫ب‬⠧‫و‬7 F. ‫د‬F‫ا‬. ‫ها‬F7. ‫>ة‬FF' ‫ة‬N7F‫ر‬G *‫ا‬G7F' ‫ة‬N.‫ ?ر‬/'‫د‬/ GF‫ا‬G ‫ة‬N'N1 1961.Nn ‫?د‬N G 1‫ا‬G2‫ل‬䐣' G N71
.‫ة‬N.‫?ر‬F' G..N2N ‫ة‬N7F‫ر‬GF' G.FN6? Î. G7GF ‫ى‬F? G7FF' P‫ذ‬F'

FG ‫و?ة‬Go FG ‫وع‬6‫و‬G' '‫ذ‬G P P‫ر‬/ ‫د'ع‬.+ /'‫د‬/ ..‫ا‬GFFN .L'N‫ل‬䐣' *'‫و‬F ‫?د‬. FGF .F>.. ‫ ة‬NF7‫و‬F' ‫ز?ة‬FF' L) >
.‫ا‬G>N1960 31‫د‬F'N ‫ذ‬NGF.F'N1959 ‫ة‬F'‫ >ر‬G.G‫أ‬7 1958 .‫ل‬䐣' ‫اع‬.7Fg'1956 ‫ة‬Gn :‫ها‬FG *o'N‫ر‬F'
 :‫شعر‬F‫ا‬ -2

F?G. '‫هذ‬N P‫و‬GGF'‫ر‬GF' (/‫ل‬䐣' 1‫ >هو‬F ‫ة‬./‫ا‬7G N7F‫ر‬GF' L‫ا‬7FF‫ب‬⠧ P‫ز'&ر‬n' ‫?ر‬6F' )‫أ‬6F .F‫ا‬G ‫د‬FF
L‫و‬G‫ر‬G ‫ز'&ر‬n' P ‫ا‬G/‫و‬.N L‫ا‬G1) ‫د‬N7‫و‬. L) .G1/) ‫ة‬N1‫ا‬G?.7g' ‫ة‬7F7F' L) GF0 .‫د‬F.F' P ‫ة‬FG‫ا‬6F' G.7‫ا‬N7N Jg./g'
.‫ا‬/N1N '‫د‬7. L‫ا‬G7F' G'‫هد‬.7‫ب‬⠧

:NGN F/'‫ر‬G O+ ‫ها‬G7FF L) FG‫ ي‬G7‫و‬7F 1‫ >هو‬F/'‫ر‬G ?... P ‫ا‬FFF/ '0+N

‫ة‬7N7. *gN‫ا‬p ‫'ك‬F‫ ه‬.F‫ا‬G F. ‫ة‬GFGFF FNF‫د‬F' P?G‫ب‬⠧ ‫?ر‬6 I‫ا‬FG FGN G :N‫ت‬N‫ل‬䑅‫عا‬F‫ ا‬N‫لرب‬䐭‫ ا‬N‫ة ما ب‬F‫مرح‬ .)
ÎN‫ز'&ر‬n' FG /‫ ?د‬/‫و‬.N G>1N  K19L‫ر‬FF' ‫ر‬.'N) ‫ذ‬FG .GNF?.F' 1‫ا‬6.F' G>1 ‫ة‬N7F‫ر‬GF‫ب‬⠧ ‫?ر‬6F' 8‫ر‬FF *‫ا‬7‫ا‬G1+ N)
g+ *‫ا‬NFN?.1 ‫ل‬䐣' F.F ‫ة‬N7F‫ر‬GF‫ب‬⠧ '‫?ر‬6 '‫و‬..F) GG) GF?F g ‫ا‬FF‫إ‬G N7F‫ر‬GF' L‫و‬F‫ا‬FF' N (/‫ل‬䐣'N .7F' '‫و‬71/ F N‫ذ‬F'
.'1/g
J‫د‬. *'1 ‫ا‬6+ /‫و‬.N G>1 ‫ة‬F/‫ر‬G' G‫ هذ‬P N7F‫ر‬GF' ‫?ر‬6F‫ب‬⠧ ÎN‫ز'&ر‬n' '‫ب‬⠧/‫ل‬䐣' ‫ر‬//" ౫残 ‫?د‬7 G7‫ا‬FF' ‫و‬.) ‫ى‬GF ‫د‬FN
‫ا‬61 ‫د‬o) G‫ه‬FG ÎN7F‫ر‬G ''‫?ر‬6F '‫ب‬⠧/‫ل‬䐣' FG ‫د‬N‫?د‬F' G.‫ر‬. ‫د‬FG .‫ة‬o?F' J‫ا‬o P ‫ة‬7‫ا‬. ‫ر‬// ‫د‬F G‫ه‬6?. L) ‫ى‬F?
K‫ا‬F ‫د‬FG *‫ا‬NFN?.1‫ل‬䐣' ‫ة‬N'‫د‬. P ‫ا‬G) .'‫ا?ر‬6 FGN GN ‫و‬.NG 1‫و‬.GNGF G.‫ر‬. ‫د‬G .2‫ا‬.o' P L‫ا‬G ‫ا‬GF N/ ‫و‬/‫و‬/
‫ة‬F/‫ر‬G G‫ هذ‬L‫إ‬G GFGN .‫ا‬6N) '‫ا?ر‬6 FGN G GFGFN ‫ة‬N.‫?ر‬F' O+ ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫ا&د‬7FF' 6?. ‫ة‬o?. ‫ب‬⡊‫?ر‬F' F N?‫ا‬w+
.‫ة‬N7F‫ر‬GF' ('/f‫ب‬⠧ ‫ر‬/‫أ‬.F' P ‫ب‬⠱G‫ل‬䐣' 1N‫د‬F' ‫ا‬G L‫ا‬G nF' ‫ة‬o?F' ?.‫ا‬7 ‫ها‬NF? ..F>
‫ا‬GN P‫ا‬G FG FG‫ا‬/F' P ‫ة‬NF7‫و‬F' )‫ا‬7‫أ‬G' .F? ‫ة‬F/‫ر‬G' G‫ذ‬G *'‫ا‬. ‫د‬FF :1962 ‫ل‬䑉‫إ‬1945 N‫ة ما ب‬F‫ مرح‬.(
G1‫ا‬7GN -‫ا‬GGF' G‫ا‬.' P ‫ا‬w‫ا‬/ ‫ا‬G7?FG .FG6G GF>F'N ‫هر‬FF‫ب‬⠧ 1‫?و‬6N G) FG ÎN‫ز'&ر‬n' (‫و‬FF P G.GF.
‫ة‬NG‫?ا‬F' (‫ر‬/FF ‫ة‬N‫ا‬G .G/‫ا‬7 ‫د‬FN ‫ة‬7‫ا‬. ÎN‫ز'&ر‬n' L'‫د‬.N P ‫ا‬FNG? ‫ا‬/‫ر‬. 12‫ا‬o G‫ذ‬G ./‫د‬/) ‫د‬FFG .G.'N/)N
G‫?ا‬F' P +‫د‬o ‫ا‬G P7‫و‬F' N?‫و‬F' 1‫و‬F.. ‫د‬FG GF0 F?G.N .(‫?و‬6F'N L'‫د‬F.F' FG /GF' 7G *1‫ر‬F nF' ‫ة‬NF‫ا‬/F'
‫ز'&ر‬n' F? ‫اع‬G‫د‬F' P K‫و‬NF' ‫?د‬. ‫ا‬.7'1 N?‫و‬F' '0‫ ه‬L‫ا‬GN .JgF.7g' ‫و‬o N?7F' P ?G.‫م‬䕰' *‫&ا‬G ?No O‫د‬F
P ‫ة‬N7‫ا‬N7F' *‫ا‬G‫ر‬o' 7N6F. ‫ى‬F? ?.6 P‫ذ‬F' 'N6F' .o‫ر‬GGN ‫ا‬N7‫ا‬N7N o‫ر‬G7? ‫ة‬/‫ا‬.G' F&‫ا‬7‫و‬F' GF..o
.,1‫ا‬p'N F.'‫د‬F'
'‫ذ‬G 76F. .F‫ا‬G nF' ‫ر'&د‬n'N *g‫م‬䕰'N ‫ر‬.‫ا‬FG' GF.q P '‫ر‬6‫ا‬/ ‫ا‬6 N) ‫و‬G GFFF' *‫و‬7 L‫و‬GN L) ‫ا‬.N‫ >ر‬7NFN
‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫>ة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬N‫?ر‬6F' FNN'N‫د‬F' FG ‫د‬N‫?د‬F' *‫ا >هر‬FGN .‫ر‬/F N) '‫?ر‬6 ''‫و‬7 '‫ب‬⠧/‫ل‬䐣' *‫د'?ا‬.+ ‫ر‬6F. ‫د‬N‫د‬n' ‫?ى‬7G'
‫ة‬N‫?ر‬6 g‫ا‬G6) 8‫ر‬G '1‫و‬7. P7‫و‬F' ‫ر‬N‫ر‬/.F' )1‫و‬/ *‫د‬FN ‫د‬FG" .‫ا&ها‬F/)N1954 ‫ب‬⠱GG‫و‬F JN) )1‫و‬/ ‫ع‬g‫د‬F' ?G ‫ة‬7‫ا‬.
G.?‫ز‬FN F&‫ا‬G.G' G7.‫ا‬G GNF? ‫ى‬G6)N ‫ا‬N.'0 N) ‫ا‬NFG/ 7NFN ‫ا‬/G‫ا‬GG '‫?ر‬6 P‫ز'&ر‬n' P‫و‬GGF‫ر‬GF' ‫?ر‬6F' FG .F?.
‫ر‬7. P '‫ا‬F6F' L'‫و‬F?. /'‫د‬/ GF‫ا‬G L'‫و‬N/ 1956 ‫ة‬F7 *‫ر‬6F nF' ‫ة‬N‫?ر‬6F' FNN'N‫د‬F' GG) FGN .‫ة‬76FF' ‫ة‬NF‫ا‬7F‫ل‬䐥'
.le malheur en danger
:‫لسرح‬䑅‫ا‬ -3

‫ة‬NF‫ا‬/F' ‫ة‬NG‫?ا‬F' (‫ر‬o' ‫ة‬N‫ا‬G Î. ‫ا‬G )?GF' P ‫ة‬N7F‫ر‬GF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.GG' ‫ة‬N/‫ر‬7G' 7‫و‬7FF' .FG6
*‫و?ا‬6‫و‬G' ‫د‬N?7 ‫ى‬F? L+ P‫ز'&ر‬n' ?.‫ا‬7F' FGF' ‫د‬N71 G. O.>' ‫ا‬N?'‫د‬.+ '‫د‬G'11962 P7‫و‬F' JgF.7g'N1945
‫ز'&ر‬n' P ‫ا&د‬7F' P‫ا‬F/F'N N7‫ا‬N7F'N Np1‫ا‬.F' G‫>ر‬F' ?G ‫ر‬6‫ا‬.G H‫ا‬7.' P ‫ة‬NFGF' ‫ة‬N*‫ر‬F' N) JN‫ا‬F.F' (‫و‬F7) N) ‫ة‬FN‫ر‬7G'
‫ها‬G)N P1‫و‬/F' G‫ا‬.g' P ‫ا‬G1N‫د‬. ‫و‬/F. )?GF' G‫ هذ‬P *‫ >هر‬nF' *‫ا‬N/‫ر‬7G' F. F?. P‫ذ‬F' FG‫?ا‬F' ‫و‬GN .‫&ذ‬F(
‫ى‬F? .6‫ ?ر‬nF' ")N'‫ر‬6 LN/'/‫ز‬N /'‫د‬.‫ل‬䐣' " N " ‫ة‬F‫و‬7G' ‫ة‬/n' " ‫ ة‬N/‫ر‬7G F/G " Î7o ..‫ا‬G " ‫ها‬G‫د‬F nF' GF.
7‫ا‬7FF' N) /K‫ا‬F.Fg' )‫'&ر‬/ " L'‫و‬F?. O‫ر‬.) 7‫و‬7F ?G *‫ر‬6F o " F7GN‫ر‬." P ‫ة‬N‫ر‬N‫ر‬/.F' )1‫و‬/F' '‫ا‬F/) -‫ر‬7G' ‫ة‬.6.
.‫ا‬NG‫ ?ا‬O‫و‬.7G G?G >F.N H‫ا‬F/.7'N )1'‫د‬. FG. G''‫و‬F Î7o ..‫ا‬G Fo P‫ذ‬F' ‫ى‬/FG' ‫و‬GN .1959 " ‫ة‬F7
P ‫ة‬NF‫?ا‬F' ‫ة‬N7F‫ر‬GF' G.G‫ا‬F/ (1‫ا‬. FG G‫د‬G.7N P‫ر‬/ ‫د‬N7‫ر‬. '2‫?ز‬G '‫د‬. N?'‫د‬.‫ل‬䐥' G‫?ا‬7G P Î7o ..‫ا‬G L) ?F'‫و‬F'N
‫ة‬N‫ز'&ر‬n' G/N1 2'‫ر‬.+ Î.N GFN. g&‫ا‬/ GF. G ‫ة‬G‫ا‬F/F' GF. P?N ‫ا‬o .7‫ا‬. G.‫و‬. N/‫ر‬7G'N ‫ب‬⡊/‫ل‬䐣' N?'‫د‬.‫ل‬䐥' J‫ما‬䕰'
‫د‬/'N ‫وع‬6‫و‬G ‫ها‬G6N ‫ها‬FG G.‫ا‬N/‫ر‬7GG .FN7‫ل‬䐣' G?.‫ا‬7N ‫ة‬N/N‫ر‬F' G.‫ا‬G‫و‬Fo G7G.N .?6 -N1 ‫ة‬N.‫?ر‬F' G.G‫ا‬F/N
J‫ا‬G?) G‫د‬7. ‫ا‬G N‫ه‬N ..NG.7G J‫ا‬6F Jg. FG ‫ها‬7GF F? //.. nF' "‫ز'&ر‬n' " ‫و‬GN g) ‫و?ة‬F.G *‫ا‬NF...
Î7o ..‫ا‬GF J‫ا‬G?‫ل‬䐣' G0‫ ه‬O+ ‫ة‬G‫ا‬6‫ل‬䐥‫ب‬⠧N " .‫ة‬6/‫و‬.G' ))‫ر‬G'"N  " ‫ة‬F‫و‬7G' ‫ة‬/n' " N ")N'‫ر‬6 LN/'/‫ز‬N Gg7‫ل‬䐣' "
1‫'ه‬2‫و‬. Î7o1960 "‫ة‬.7FF' P *'‫و‬7) " ‫ة‬N/‫ر‬7G F/G FF) O‫د‬7 .NFF FN‫ر‬.( (‫ا‬.GF J‫ا‬G?) Ig‫ه‬N
.'‫>ه‬N ..o/‫و‬. ‫د‬G‫م‬䕱 " 1962‫ة‬F‫و‬.N‫ز‬F' " N " /gNG' " ‫ة‬N/‫ر‬7GN

:‫ة‬N‫قص‬F‫قصة ا‬F‫ا‬ -4
‫د‬FN ‫ة‬7F Î.7F' ‫ا‬G/‫ ?د‬2N‫ا‬..N GN JgF.7g' F.F ‫ها‬.‫ا‬.F' 1‫?ذ‬. ‫د‬F ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫>ة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.GG' ‫ة‬7FF'
"J‫ا‬.n'N /‫ا‬7/ " N " ?N.‫ر‬F' '‫ا‬FF " G77F P P1'N GF‫ا‬G FG FG ‫ها‬F/G ‫ة‬N?‫ا‬G..' *‫و?ا‬6‫و‬G ‫ها‬.N'‫د‬. P .n‫?ا‬
‫ها‬F/GN  N7‫ا‬N7F' ?6‫و‬F‫ب‬⠧ G.o *)‫د‬. *‫ا‬FN7Gp' ‫?د‬.N  " P‫ا‬o' L‫ر‬FF' GF7G *‫ا‬G??' " G.7F. "" ‫ر‬G.‫و‬. )‫ز‬o " N
‫ة‬N6F ‫ها‬NG ‫ل‬䐬‫ ?ا‬nF' " N6/‫و‬F' 1‫ا‬Go' "G.7F P P‫ر‬G?G /‫و‬F‫و‬GN ‫هى‬FG' P " ‫ة‬N77FF' G.?‫و‬G.o .N/ FG FG
‫ا‬o>FF ‫ى‬F? H‫و‬G.F' 6?. ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫>ة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬.‫و‬.GG' )7FF' ‫ة‬7FF' *‫د ))>هر‬FN .‫ة‬NG‫?ا‬F' (‫ر‬o' F? *'1‫ا‬6o' K'‫د‬7
.ON‫ل‬䐣' .N7FF' (‫ر‬o' .F‫ا‬n 77‫ ⨮ت‬G ‫ا‬G) g+ ‫ة‬N.‫?ر‬F'
" ‫ر‬G? " F/G ‫ة‬N&'N‫ر‬F' G.N/g/ *‫ا‬N7.6 FG ‫د‬N‫?د‬F' ‫ها‬NG F.‫ا‬F. g/G1955  "‫هى‬FG' P " .N/ ‫د‬Gp ‫ة‬7F NGG
‫د‬F +'‫د‬// ‫ها‬6?. FF?.N )‫د‬N‫د‬. *‫ا‬G‫ا‬6+ .N/ ‫د‬Gp K‫د‬FN /N/  " )>7F' G?F' ‫ة‬F.' " N " '‫ا‬F7/ ‫ة‬G?F' "N
‫ة هي‬FF.7G ‫ة‬7F. G7p P‫ذ‬F' ‫وع‬6‫و‬G' ")>7F' G?F' ‫ة‬F.' " ,'N‫ز‬G 7FG ‫?ة‬N‫ر‬7 *'1‫ا‬6+ ‫ة‬N/g/F' P ‫ها‬NF+ 1‫ا‬6)
.G‫ه‬N?N P N) J‫ا‬7.‫ل‬䐣' )‫ا‬N/ P +‫د‬/ P‫ذ‬F' 1‫و‬7.F' O+ )1‫ا‬6+  " ?N‫د‬. ,'N2 "‫ة‬7F
 ‫ته‬N‫لث‬䐧‫ ث‬H‫ل‬䐧‫ن خ‬G ‫ة‬N‫'ئ‬N7‫ 'ل‬.N/ /G‫م‬䔭 ‫ة‬.7‫ ⨬ت‬:‫سة‬G'p' /7‫م'ض‬䕱'

"HN‫ 'لن‬،‫ق‬N7o' ،/‫ي‬䨱.G‫ 'ل‬7'/‫"'ل‬

‫ها‬/+‫د‬/' 1N‫د‬.N ،‫ة‬N/g/F+ FG FN‫ل‬䐣+ ‫زء‬n+ NGN ،.N/ ‫د‬Gp .o+N1 ON' ‫?د‬.N :1952 ‫ية‬䨱‫الدار الكب‬ -1
G‫ذ‬G FG7.N ،-FGF+ .g&‫?ا‬F+ FG ‫و?ة‬Go ‫ها‬FG7. H‫ا‬7GF. ‫ف‬䅊 -.G 1+/ NGN ،1‫ا‬7N.7 1+/ ‫ف‬䅊
O‫ر‬GN ‫ة‬6N‫ ?و‬GN.‫'خ‬N ‫ر‬G? :FG ‫ة‬F‫و‬GG+ ‫ها‬.F&‫ ?ا‬1‫و‬G‫ب‬⠣ FGG.. nF+ ‫ة‬FG1‫ل‬䐣+ -'‫ر‬G+ "NN? gg"1+‫د‬F+
.‫ر‬G? FG7F+ ‫و‬G ‫ة‬N+N‫ر‬F+ F7.N ،-‫?د‬FG+ ‫د⩇تا‬F+NN
‫د‬N‫?د ⵅح‬N ‫ا‬GG ،-?GF+ GF. H‫ب‬⠧) P‫&ر‬+‫ز‬n+ .?6F+ .‫&ا‬G GNF‫?ا‬. P‫ذ‬F+ 3‫ؤ‬.F+ :‫و?ها‬6‫و‬G ✓
.P1‫و‬/F+ GG.F+ .o+‫د‬. F/‫ي‬䩅 o1‫و‬/ g7. 0+‫ر‬7
GN‫ >ر‬FG ‫ر‬G? ‫ة‬F&‫ ?ا‬-g‫?ا‬G 1‫ر‬6 Fg‫ خ‬FG ‫ة‬N‫&ر‬+‫ز‬n+ .g&‫?ا‬F+ -g‫?ا‬G ‫ة‬N+N‫ر‬F+ 1‫ر‬7. ‫ا‬GG ✓
.‫ة‬N7‫ا‬FF+ -‫ا‬No+
‫ة‬N7F‫ر‬GF+ ‫ة‬71‫د‬G‫ب‬⠧ ‫ر‬G? ‫ة‬Fg? ‫وع‬6‫و‬G ‫ها‬F/‫ي‬䩅N N.1‫ا‬p+ ?G.o+ ?G ‫ة‬Fg?F+ ‫ة‬NF‫ا‬G6) 1‫ر‬6. ✓
FG NNF‫و‬GGFN‫ر‬GF+ -‫ذ‬.‫ا‬7‫ل‬䐣+ GG‫د‬FN ‫ا‬G ..7. ‫ة‬NF7‫و‬F+ ‫ة‬N‫و‬G+ ‫دع‬7. G7N ‫ب‬⡊F.' ‫اء‬6GG
NG ‫ا‬7F‫ر‬G(( :‫ة‬F‫و‬FG +‫د‬N7. ‫ة‬N.F.‫ل‬䐣+ ‫ة‬N‫و‬G+N ‫ة‬NF7‫و‬F+ ‫ة‬N‫و‬G+ N. 0‫ز‬GFF ‫ة‬N?+/ */‫ا‬.GN 1‫ا‬GG'
‫ع‬+‫ر‬7F+ -‫ر‬GG '‫د‬.. ‫ا‬FGN ،-‫ر‬GGF+ G‫ذ‬G /N/7. ‫د‬N?NN "F7/" NF‫م‬䕱+ 0‫ا‬.7‫ل‬䐣+ ‫أ⩊ت‬NF ))G‫ل‬䐣+
.N‫ه‬.‫و‬.F+ N.
O‫ر‬FF+ O‫د‬/) ‫اء‬6G ‫ها‬/+‫د‬/' /‫ر‬7.1954 G‫ ?ا‬.1‫د‬7N ‫ة‬N/g/F+ FG N‫ا‬/F+ ‫زء‬n+ NGN :1954‫لريق‬䐭‫ا‬ -2
GN‫>ر‬F+ G‫ذ‬G F> ‫ف‬䅊N ‫ها‬NG ‫ء‬+‫ر‬.' +N1‫ا‬7N G‫ه‬N6+1' 1‫ا‬G?.7g+ G‫ه‬.F7 FN‫ذ‬F+ N/gGF+ G‫ى ?ا‬F? ‫ز‬G‫ر‬.N
./+‫د‬/‫ل‬䐣+ G‫ذ‬G ‫ى‬F? +‫د‬G‫ا‬6 ‫ر‬G? H‫و‬GNN G‫خه‬+‫و‬G' H‫ر‬/.G ,+‫ر‬6) F6 HN1‫ر‬FN
F/.FNN ‫ب‬⠧‫ا‬6 ‫ر‬G? /.7N ‫ا‬FGN1975 G‫ ?ا‬.1‫د‬7 ،‫ة‬N/g/F+ FG /F‫ا‬/F+ ‫زء‬n+ NGN :1957‫النول‬ -3
FN‫ر‬G?G+ G‫ا&ه‬7(1 GF>F G‫ه‬G‫ر‬G /+/‫ز‬NN ?F7G+ F‫خ‬+/ F‫ا‬G?F+ G‫ف ?ا‬䅊 ‫ها‬/+‫د‬/' P‫ر‬. +‫ذ‬oN ،.N7FF+ ?F7o
‫ية‬䩅‫د‬F ‫ة‬FN‫د‬G O) ‫ا‬G‫و‬/N 1‫ا‬7N.7 1+/ F‫خ‬+/ -‫ا‬No+ G7N O) PN+‫ر‬F+ /‫?و‬N ‫ا‬GG ،GF> FG GF‫و‬F‫?ا‬N ‫ا‬GN
+1‫و‬7. ..‫ا‬GF+ N7?N ‫ا‬GG ،‫ا‬7F‫ر‬G O) G..F. ‫ا‬G FG 1‫د‬7NF ?F‫ا‬7G+ N .7‫ا‬FG+ -‫ر‬/G G7N ‫ا‬GG ،‫ة‬7N7 .
.G‫ه‬FG1 ‫د‬7N g ‫د‬NG2 ‫ر‬.' F.‫ا‬FG Fg‫غ‬.7+ O' GGg‫غ‬.7+N G‫ه‬F‫و‬F/ G6GN N//‫ا‬GF+ F‫ا‬G?F+ -‫ا‬N/ F?
 ‫ي‬䨱‫ق‬GF' F‫ن‬䘬 /‫'ي‬N7 F‫ل‬䐧‫ خ‬F‫ م‬FN‫ع‬7G ‫د‬NFN‫ م‬/‫ب‬7‫ ⨬ت‬:/7‫'د‬7F' /7‫م'ض‬䕱'

:1950 ‫ رواية ابن الفقي‬

G‫ر‬FG G‫غ‬1N ،/FG /‫ر‬7‫ف أ‬䅊 6N?N NF‫ائ‬.F P‫ جزائر‬FG7 ‫و‬GN /‫را‬F‫و‬G N1‫و‬F‫و‬G :‫ة‬N7.6 ‫ول‬/ ‫ها‬/‫دا‬/‫ أ‬1N‫د‬.
،‫ة‬G7‫?ا‬F‫زائر ا‬n/ NGF?‫ل‬䑅‫ ا‬/N6‫ر‬. ‫ة‬71‫د‬G ‫ل‬䑉‫" ⭅ث إ‬g‫ى‬7‫و‬G .N1N/" ‫ة‬N‫دائ‬..g‫ة ا‬71‫لد‬䑅/ F/.FNF ‫ة‬.?7F‫ ا‬GGN‫ >ر‬O‫د‬/.N
‫ى‬F? 0‫ا‬N7.6 ‫ة‬N‫ا‬N1 ‫نا‬䙇‫ إ‬،/‫ر‬7‫ل‬䐣‫ف ا‬䅊 ‫ر‬G0 ‫ل‬N‫ أ‬G1‫ا‬..?/ ،G./gN ‫ذ‬FG /‫را‬FG FG7F‫ ا‬/‫ر‬7‫ أ‬G7‫و‬. ‫ة‬N‫ا‬N‫ر‬F‫ ا‬1‫دا‬/‫دأ أ‬..
‫ا‬G1N/ ‫ة‬N7.6 FGFG ‫ة‬N7‫ا‬N7F‫ا‬N ‫ة‬N?‫ا‬G.‫ج‬g‫ف ا‬N‫>ر‬F/ ‫ها‬7.‫ر‬NN G. ‫ة‬7N‫م‬䕱‫ ا‬0‫ا‬N7.6F‫ ا‬G7NF /‫را‬F‫و‬G F7.F‫ان ا‬7F
.‫ل‬䐮‫ا‬....... 7NF‫و‬F GG?N ،.N‫?د‬7. G.‫جد‬N GN‫و‬.‫ أ‬:F? 1‫د‬/.NG ‫ها‬.?6.N ‫ة‬N‫ا‬N‫ر‬F‫ ا‬1‫دا‬/‫ أ‬GN‫ف ⨭تر‬䅊

‫ة‬.?7F‫ف ا‬N‫>ر‬F‫ ا‬GF. ‫ة‬7‫ا‬. ،‫ة‬G‫ل?ر‬䑅‫ا‬N GF?FF G./N ‫ة‬71‫لد‬䑅/ GF‫ا‬/.F‫ا‬N /‫را‬F‫و‬G FG7F‫ ا‬/‫ا‬N/ G7N ‫ى‬F? ‫ة‬N‫ا‬N‫ر‬F‫ز ا‬G.‫ر‬.
.0‫ن‬䘧‫وا‬No‫ة ا‬N.‫ر‬.N ‫ض‬1‫ل‬䐣‫ة ا‬G‫د‬. ‫ف‬䅊 1‫و‬7p ‫هول‬o F.F.7GN ‫ان‬G‫ر‬/N ‫ر‬FG FG ‫ها‬6N?N ‫⩊ت‬F‫ا‬

?N7.7N ‫دا‬N/N ‫ا‬/g7 G‫ب‬⠱.?‫ ا‬P‫ذ‬F‫ ا‬GF?F‫ ا‬FN‫ر‬7 F? ‫ا‬6‫ر‬G GNF? ‫رض‬G ?F‫ا‬N ‫واجز‬/N /‫و‬NF ‫ر‬7G N1‫و‬F‫و‬G /‫را‬F‫و‬G /‫ا‬1‫أ‬
‫ا‬Fg7F‫ ا‬N‫ائ‬N‫ر‬FF ‫ة‬N.‫ا‬0 /7 ‫ة‬N‫ا‬N‫ر‬F‫ ا‬G‫ذ‬G ‫?د‬. ‫ا‬/‫نج‬䘧 ‫ا‬GF?G /.7‫?د أن أ‬. GGF/ FF/N ،PN‫ا‬7‫لأ‬䑅‫ ا‬G?F‫ا‬N FG G‫رج‬n ‫أن‬
?N‫ ⱅج‬.FFF /N/ ،NF‫ائ‬.FF‫? ا‬G.o‫ا ا‬o G7.N ‫⩊ت‬F‫د ا‬NF‫ا‬F .F‫ا‬N 0‫ا‬/‫?ا‬F‫ ا‬GF.q ‫ة‬N‫ا‬N‫ر‬F‫ ا‬FG‫ ⨭ت‬GF‫ذ‬FN ،F7.F‫ ا‬/‫ا‬N/ FG
P‫ذ‬F‫ ا‬NF‫ائ‬.FF‫? ا‬G.o/ ‫ة‬7‫ا‬p‫ة ا‬N‫د‬NFF.F‫ ا‬0‫ا?ا‬F7F‫ ا‬6?.F G7NN 7.FGN FG‫ أ‬FG ‫ا‬G‫ز‬NO ‫ا‬GN ‫ة‬NF‫ائ‬.FF‫ ا‬/‫ر‬7‫ل‬䐣‫ر ا‬G‫>ا‬G
.N‫ائ‬N‫ر‬F‫ ا‬GNF‫ إ‬NG.FN
 /‫غ‬FF'. (‫تو‬G‫ل‬䑅' ‫لز'ئري‬䐬' ‫وي‬7‫ن‬F' (‫لد‬䐣' :/‫ث'من‬F'H /‫ع‬.'7F' /‫م'ضر‬䕱'

0'N‫ر‬G6F' /.'‫و‬. 'G‫ت‬N'H7 ‫ف‬䅊 7'.‫' ج‬N7‫ أ‬/.‫ ⨬تر‬H‫ل‬䐧‫ خ‬F‫ م‬/N7F‫فر‬F'

:‫⩅تهيد‬
‫اح‬.GFg' '‫ا‬6GF ‫ة‬FF>G' ‫ة‬N.'‫ذ‬F' ‫ز‬N/ FG ‫ها‬NG FF.F' ‫و?ة‬F.G F/'‫ر‬G G1‫و‬7. '‫ا‬F/) P‫و‬7FF' (‫ا‬7p' G‫?ر‬
‫ها‬7GF FF/.F FG‫ز‬F' ‫ف‬䅊 F/‫ر‬. .F> *'0 ،‫ة‬N‫و‬/F‫ل‬䐣' *'‫ذ‬F' 1'‫ب )>و‬⠱7 P/‫ر‬7 F/‫ ⩅ت‬JN) /'2‫هر‬6 P‫ا‬NF ‫?د‬.N ،1‫ر‬/.F'N
‫ة‬NG‫ا‬F/F' O.F' O‫و‬.7G ‫ى‬F? *'N>.F'N ،‫هة‬. FG ‫ا‬FG2 )‫د‬N‫د‬n' ‫ة‬.‫ا‬.GF' ‫ة‬N7‫و‬7. N?N FG‫ا‬G.G P/‫ر‬7 ‫ز‬.FGG K‫و‬NF'
‫ف‬䅊 ‫ة‬.>1N ‫ة‬N1‫و‬G‫ذ‬F' ‫ة‬F‫و‬/GF' ‫ة‬G‫ا‬F/F ‫ا‬6N‫و‬F. G‫ر‬G‫و‬. ‫ف‬䅊 P‫و‬7FF' (/‫ل‬䐣' ‫?د‬NN. O‫ر‬.) ‫هة‬. FG ‫ة‬Np1‫ا‬.F'N ‫ة‬N?‫ا‬G..g'N
‫ة‬F?‫ا‬G )‫و‬F L‫و‬G.F ‫?ها‬G‫ر‬N ‫ا‬G ‫ف‬䅊‫?ر‬G'N ‫ف‬䅊‫ا‬F/F' N?‫و‬F' FG ‫ا‬G ))‫ر‬G‫ا‬G ،J/‫?ا‬GG ‫ا‬G+N FN‫د‬.G 7NF ))‫ر‬G' ‫ة‬G‫ا‬F/ Jg/+
2‫ا‬o" /‫ر‬o .F‫ا‬G L) ‫?د‬. ‫ب‬⡊/‫ل‬䐣' ?'‫د‬.‫ل‬䐥' ‫ة‬N7‫و‬7. K‫ا‬/.F' FG ‫ها‬FG‫ي‬䩅 ‫ا‬G *gG‫ؤ‬G' FG ‫ا‬GN ،?G.o' ‫ف‬䅊 ‫ة‬FF‫ا‬.N
".‫ة‬N.‫ا‬No'N ‫ة‬NF‫ا‬N.F' GN?'N/ .7/ G.7FNN F.‫ر‬F' G..GN ‫ا‬NFG0 g‫ا‬Nq N) "P‫ز‬G1
‫ى‬F? )Ng? ،GNG GG/..N ‫ة‬N1‫و‬G‫ذ‬F' ‫>ة‬FF' G..F. ‫ا‬NF.'/ )‫ا‬F?G( ‫ها‬FG F?n P‫ذ‬F' ،?F'‫و‬F' '‫ذ‬o ))‫ر‬G' N?N Jg. FGN
))‫ر‬G' .?7 ،‫ا‬G/‫و‬.N FG 7/ nF' G‫>ر‬F ‫هة‬.N FG ‫ها‬GN‫ >ر‬F?N ‫ها‬F? /N‫د‬o' ‫ة‬G‫ه‬G GF.‫ى ?ا‬F? ‫ذ‬.) GF)
.F‫و‬/ ‫ا‬/F‫ؤ‬G ‫ا‬7F ...F) N/ ،‫ها‬F? F.‫ر‬F' ‫ا‬G‫و‬G nF' ‫ة‬N.F7F' )‫>ر‬FF' ‫ر‬7G F.) FG ‫ة‬N?'‫د‬. ‫ل‬䐥' ‫ا‬o‫ا‬F‫ا‬7 .N7..F
‫ة‬F‫و‬/G FG ‫>ة‬FF' H‫ا‬N7 ‫ر‬N‫د‬. GNGN ،‫ها‬7GF F? /7G. GNG G‫?ر‬. )‫ة‬F?‫ا‬G *'0 O+ o‫>و‬F( ‫و?ا‬6‫و‬G ‫ا‬G‫و‬G FG GNG
‫اح‬7G‫ل‬䐥' G‫و‬.NN N.?.F' ?G HN‫ا‬7.F'N I‫ر‬/.FF '‫ا‬6G /F‫ؤ‬G' NG6 GNG ‫د‬n N‫ا‬N. (‫ا‬7. O+ ‫ة‬GG/.G
‫ح‬F‫لصط‬䑅' ‫ية‬F‫كا‬6‫ إ‬:‫سوي‬FF' (‫لد‬䐣' -1

'‫و‬GF..' N71'‫د‬F' L) g+ ،P1‫و‬G‫ذ‬F' ‫ز‬G‫ر‬G' ‫ة‬N‫ز‬G‫ر‬G 6FF ‫ف‬䅊 F/G..N ،)‫د‬/'N ‫ة‬N‫و‬7FF' ‫ة‬.‫ا‬.GF' G'‫د‬G) L) G>1
(/‫ل‬䐣' /P‫و‬7FF' (/‫ل‬䐣' /N‫ائ‬7FF' (/‫ل‬䐣': NG ،*‫ا‬NG7G /F/ N. ‫ا‬/.1‫ة ⨣ت‬.‫ا‬.GF' G‫ذ‬G G‫?ر‬.F ،‫ ها‬/g77' ‫ف‬䅊
،" O‫و‬F.F' ‫?د‬..7.N GNF7.F' 6N‫و‬6.N N ‫ة‬F‫د‬F' ..N>. " N‫ائ‬7FF' (/‫ل‬䐣' ‫ة‬NG7. L) "‫د‬N?7 )‫د‬F‫ا‬." O‫ر‬.. P‫و‬/F‫ل‬䐣'
‫ر‬/7 ‫د‬F? P‫و‬/F‫ل‬䐣' '‫ا‬6GFF G.7'1/ ‫ف‬䅊" NGn F7/" G‫د‬G.?' ‫د‬FN ،G. I‫ا‬7G‫ل‬䐥' .?7N NF.‫ئ‬2 /F77G GF) GF0
.N7Fn' Gg..g' 3‫ا‬7) ‫ى‬F?" ‫ى‬/F‫ل‬䐣' ‫ها‬..G. nF' *‫د'?ا‬.‫ل‬䐥' GF. GF) ‫ى‬F? ،‫ة‬GNF.

GF.F 6G‫ر‬F' ‫ة‬F‫ا‬/ ‫ف‬䅊 K‫و‬0 NG *‫ب‬⠧‫ا‬.GF' GF.G" F.‫ر‬F' ‫ها‬F? ‫ا‬G‫و‬G nF' ‫ة‬N.F7F' )‫>ر‬FF' ‫ر‬7GF ‫ا‬Gg. FG ‫?ى‬7.N
‫?د‬. )/1‫ا‬7F' g‫ل‬䐣' )‫ز‬G‫ر‬G G‫ر‬G‫و‬. ‫ف‬䅊 "N‫ائ‬7FF' (/‫ل‬䐣'" ‫?ى‬7NN" . ‫ة‬/‫و‬F‫ل‬䐣' F/ ‫ف‬䅊 )1‫و‬G‫ذ‬F' F.F FG ‫ة‬NFN‫د‬F' *‫ا‬NG‫ا‬G.F'
 ‫ها‬.N7‫ا‬7/ 7.6N FG6. ))‫ر‬G' G..F. ‫ا‬G" ‫هو‬G ،‫ا‬G‫د‬F? ?'‫د‬. ‫ل‬䐥' ‫ة‬N7‫و‬7p G‫ا‬..Fg' (‫ذ‬. ‫ى‬F? FG?NN ،‫ها‬6NGo
)‫د‬N‫د‬. ‫ة‬G‫?ر‬G GF? ..FN ،'‫د‬N‫د‬. N‫د‬.N FG6. GNG‫ا‬GG' @‫و‬7N GF‫و‬G Jg. FG ‫ة‬N‫ائ‬7FF' ‫ا‬G‫ر‬G‫>ا‬GN ‫ة‬N‫و‬/F‫ل‬䐣'
‫د‬F? 1‫و‬F.. ‫د‬FG "P‫و‬7FF' (/‫ل‬䐣' " /F77G ‫ا‬G). F.‫ر‬F' *‫ب‬⠧‫ا‬.G ‫ف‬䅊 ./‫ر‬7 nF' F? ‫ة‬GF.q ‫ة‬G‫?ر‬G P) ،" '‫ا‬N6‫ل‬䐣‫ب‬⠧
)1‫و‬F. ‫ى‬F? ‫ة‬7N‫ر‬/ ‫ا‬G‫ل‬䐣 ،‫ر‬G‫ذ‬F'/‫ر‬.f' ‫ة‬.‫ا‬.G F? )‫ر‬N‫>ا‬G L‫و‬G. L) ‫ها‬NF? .n ‫ة‬N‫>و‬F ‫ة‬NF." G1‫ا‬..?‫ب‬⠧ ")‫ر‬7‫ا‬FG N7/"
J‫ا‬.‫ر‬F' F.F FG ‫ا‬NG‫ا‬F/ )‫د‬..7G' ‫ة‬.‫ا‬.GF' ‫ف‬䅊 ?‫ا‬6 ‫ا‬G ‫ى‬F? )/‫ر‬G.G ،)‫د‬N‫د‬. ))‫ر‬G' )‫ا‬N/ ‫ف‬䅊 *‫ا‬Gg..g'N ‫ة‬N.'‫ذ‬F'
F.‫ر‬F'/‫ر‬.f' *‫ب‬⠧‫ا‬.G G.G‫د‬F ‫ا‬G )‫ر‬N‫>ا‬GN ‫ة‬N?'N O*1 FGo L) ‫?ط‬6NN '‫ا‬7FF' G..F. (/) ‫هو‬G " /‫ا‬FFF'N N?‫د‬.G'
. ‫ها‬F?

P‫ذ‬F' (/‫ل‬䐣'N ،'‫ا‬7FF' G..G. P‫ذ‬F' (/‫ل‬䐣' "FG6NF "FNF. /‫و‬Gp GNG'‫ر‬.+" ‫د‬F? ?7.NG "P‫و‬7FF' (/‫ل‬䐣' " K‫هو‬GG ‫ا‬G)
،‫ر‬G‫ذ‬G' ‫>ة‬N7N /F‫ؤ‬G' ‫>ة‬N7. ‫ة‬.‫ا‬.GF' N. FN‫ر‬G.F' F? O‫ن‬䘣 /N/ ،"))‫ر‬G' G‫ا‬FF.. L) F.) FG ))‫ر‬G' F? 1‫و‬G‫ذ‬F' G..GN
. ‫ة‬NF‫ذ) ⱅجا‬F N/. ‫ة‬N?'‫د‬.+ ‫ة‬FN‫ر‬7. O‫ها‬.NF‫شو‬㑅 ‫ف‬䅊 ‫ة‬NF‫ا‬7F‫ل‬䐥' ‫ة‬.‫ر‬..F' F? ‫ب‬⠱?N L) ?‫د‬.G' .7/N

:‫تطور‬F'‫أ) و‬6FF' ‫سية‬F‫فر‬F' ‫غة‬FF‫ب‬⠧ (‫لكتو‬䑅' ‫لز'ئري‬䐬' ‫سوي‬FF' (‫لد‬䐣' -2

FG6. N7F‫ر‬GF'N K‫ ?ا‬FG6. ‫ب‬⡊‫?ر‬F' P‫و‬7FF' (/‫ل‬䐣' ‫ة‬NG‫ا‬FN/ FG ''‫ز‬. P‫ز'ئر‬n' P‫و‬7FF' (/‫ل‬䐣' ‫?د‬N
‫ا‬o‫ا‬N/ .N7. nF' ‫ة‬7F7F' ''2+ ‫ها‬.N7.6N ‫ا‬o'0 F? ،‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫>ة‬FF‫ب‬⠧ ‫ة‬N‫ز'ئر‬n' ))‫ر‬G' GFg. FG *‫ب‬⠱? /N/ ،‫اص‬.
*‫ا‬..‫ا‬GF' /FG ‫د‬F ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫>ة‬FF' J‫ا‬G?.7' L) G6 gN" ،*‫ا‬G‫مر‬䕱'N "*‫ا‬G‫و‬.‫ا‬7F'" ‫ة‬N1‫و‬G‫ذ‬F' ?F'‫و‬G' FG ‫ة‬FN‫و‬7 ‫ة‬G‫ائ‬F.
I‫ها‬.F'N ‫ة‬.‫ا‬F‫ر‬F' ‫ى‬F? G‫ا‬G.FgF ‫ة‬FN‫ر‬7 7.‫ل‬䐣' ‫ى‬F? ‫ها‬FGFN ،?N2‫و‬.F'N ‫ر‬6FF' ‫رص‬G. FF?.N ‫ا‬GNG )‫د‬N‫'* ?د‬2‫ا‬N.G' ‫ا‬o
.‫ف‬䅊‫ا‬F/F'N N?‫ا‬G..g' 1‫م>و‬䕱'

.N‫ر‬..F' *‫ا‬G‫ا‬.G ‫ف‬䅊 .7‫ر‬p'N ..GF' FG2 N7F‫ر‬GF' L‫ا‬7FF' *'0 ‫ها‬7‫و‬7F Jg. FG ‫ة‬..‫ا‬GF'/))‫ر‬G' .F?.' /N/
nF' ،‫ة‬N1‫ا‬G?.7g' (‫ر‬o' FG ‫ة‬N'‫د‬. GF .6‫?ر‬. P‫ذ‬F' '‫ا‬7F ‫ل‬䐥' ‫?د‬. ‫ة‬7‫ا‬. ،)‫ر‬/‫ؤ‬GN ‫ة‬F?‫ا‬G *'‫ذ‬G ‫ا‬G1‫و‬6/ ../.F
F? F.‫ر‬F' ‫د‬F? )/‫و‬.‫و‬G' ‫ة‬F.7G' K‫ا‬Go ‫ل‬䐣'"‫ف‬䅊 g/G N?‫ا‬G..' 7>6 FG N/‫ا‬GGF' ‫ا‬G1N/ .F‫ا‬. O+ ‫ها‬NG .F‫?ا‬
G‫ذ‬G L) g+ ،H‫ا‬.?Fg'N ‫ة‬N‫ر‬o' ))‫ر‬G' GFG FG‫ ⨣ت‬.F‫ا‬G P‫ذ‬F' JgF.7g' FNFN 1‫ا‬G?.7g' ‫ة‬.F/ '‫ها‬.F' FG G>‫ر‬F‫ب‬⠧N ))‫ر‬G'
‫ة‬F.GF' N/N '‫د‬7. ‫ا‬G‫و‬G ،'‫ا‬7F‫ل‬䐥'N 6NG‫ه‬.F' ‫ز‬N/ '/‫د‬o F.‫د‬. ‫ها‬7GF *‫د‬.N FN) ،‫ا‬G ‫ة‬G2gG .F> ‫ة‬NFN‫د‬F' )‫>ر‬FF'
،N?'‫د‬.‫ل‬䐥'N P‫ر‬GGF' ‫د‬N?7F' ‫ى‬F? F. ،.7/G N?‫ا‬G..g'' ‫د‬N?7F' ‫ى‬F? 7NF ،NFg.‫ل‬䐣' Jgog' ‫ى‬F? ?.6NN
‫ة‬N‫ز'ئر‬n' ))‫ر‬G' *‫ب‬⠧‫ا‬.G *'‫ا‬.N. N.?.F'N ‫ة‬.‫ا‬.GF' F/ FG .G‫ر‬/N *‫ا‬NF.FG'N *‫ا‬N?Gn' ‫ف‬䅊 ‫ة‬G1‫ا‬6G' FG .?FG /N/
،‫ة‬NF/ ‫هة‬. FG ‫ا‬G/‫و‬.N J‫ز‬.0 nF' ‫ة‬NG‫ا‬F/F' H‫ا‬7F‫ل‬䐣' F? G6GN ‫هة‬. FG ?FG' '‫ذ‬G H'?.' NG ‫ا‬o ‫ة‬N7F‫ر‬GF' ‫>ة‬FF‫ب‬⠧
"K‫ا‬F ‫د‬FN. ‫ة‬/F/ ‫هة‬. FG ‫ا‬G1'‫ر‬G.7' ‫ى‬F? FG?.N H‫ا‬7F‫ل‬䐣' G‫ذ‬G ..F. nF' ‫ة‬N‫و‬.‫ل‬䐣'N ‫ة‬N1‫و‬G‫ذ‬F' ‫ة‬7F7F' G.N ‫ف‬䅊 )1‫و‬/N
'‫ا‬7/ g' '‫ذ‬G ‫د‬G.?F7N ، N7F‫ر‬GF' N.?.F' *'0 ‫ة‬N‫ز'ئر‬n' ))‫ر‬G' *‫ب‬⠧‫ا‬.G GNG ?‫ ⱅج‬،‫ف‬䅊'‫و>ر‬F.. '‫ا‬7/‫ب‬⠥ "J‫ا‬6F ‫و‬.) GN‫ز‬F
:*‫ب‬⠧‫ا‬7p' FG ?‫و‬FF' '‫ذ‬G ‫ف‬䅊 *‫ا‬7'1 ‫د‬F' ‫ة‬FFF '‫>ر‬F ،N7‫ا‬7) ?.‫ر‬GG
FG ‫د‬N‫?د‬F' O+ .‫رⱅج‬. /N/ ،‫ا‬NG‫ ?ا‬P‫ز'ئر‬n' P‫و‬7FF' N‫'ئ‬N‫ر‬F' 7FF‫ب‬⠧ GN‫?ر‬.F' ‫ف‬䅊 *o'N‫ر‬F' G‫ذ‬G .G‫ا‬7 ‫د‬FF
./.G 1‫و‬.? )‫ر‬G‫ذ‬. ‫ة‬.‫ا‬/o ‫ة‬NF/ ‫هة‬. FG .F‫ا‬GN ،‫هة‬. FG ‫ة‬NF‫ا‬7N‫ل‬䐥'N ‫ة‬NF‫ا‬G‫ل‬䐣''N ‫ة‬N7F‫ر‬GF'N ،‫ة‬N‫ز‬NFn‫ل‬䐥‫ا‬G ‫ة‬N.F.‫ل‬䐣' *‫>ا‬FF'
GFg. FG .?‫ا‬7.7' ‫ب‬⠱FG ‫ة‬/F/ ‫هة‬. FG NGN ،‫ا‬NFpN ‫ا‬N.‫ة ?ر‬N‫'ئ‬N‫ر‬F' ‫ة‬.‫ا‬.GF' ‫ف‬䅊 ‫ز‬NG.F'N Gg..g' FG )‫د‬N‫د‬. ‫ا‬F‫ا‬G(
.G‫?ا‬FF ‫ها‬.N*1N ‫ا‬o‫و‬7 J‫ا‬7N+ ‫ة‬N‫ز'ئر‬n' ‫ة‬..‫ا‬GF'/))‫ر‬G'

:‫⩊ت‬f' 7.'‫ر‬F' )1o2 ‫ى‬.‫ر‬N gNF/N ‫ا‬7N.F. 1‫ا‬.. ‫ا‬N7) ‫ة‬N'N1 ‫وص‬7. :‫>ة‬/gG

/7FF' -)/‫?و‬-1‫ا‬..-‫ا‬N7f-*o‫ر‬G‫ذ‬F'-‫ة‬.'‫و‬./https://thakafamag.com