Professional Documents
Culture Documents
PAVAO BISKUP
SLUGA SLUGU BOŽJIH
ZAJEDNO S OČIMA SVETOGA SABORA
NA TRAJAN SPOMEN
DOGMATSKA KONSTITUCIJA
»LUMEN GENTIUM«
o Crkvi
I. glava
MISTERIJ CRKVE
Poslanje Sina
3. Došao je dakle Sin, poslan od Oca, koji nas je prije stvorenja svijeta u Njemu odabrao i predodredio da
nas usvoji kao sinove, jer je htio da u Njemu obnovi sve (usp. Ef l, 4-5 i 10). Zato je Krist, da izvrši Očevu volju,
osnovao nebesko kraljevstvo na zemlji i otkrio nam je Njegov misterij i svojom poslušnošću izvršio otku pljenje.
Crkva ili Kristovo kraljevstvo već prisutno u misteriju, po Božjoj moći vidljivo raste u svijetu. Taj početak i rast
simbolizirani su krvlju i vodom što su izašle iz otvorenog boka raspetoga Isusa (usp. Iv 19, 34), i unaprijed
naviješteni Gospodinovim riječima o njegovoj smrti na križu: »I ja ću, kad budem podignut od zemlje, sve privući
k sebi« (Iv 12, 32 gr.). Kad god se na oltaru obavlja žrtva križa, kojom »je bio žrtvovan Krist naše vazmeno janje«
(l Kor 5, 7), vrši se djelo našeg otkupljenja. Ujedno se sakramentom euharistijskog kruha predočuje i izvršuje
jedinstvo vjernika, koji tvore jedno tijelo u Kristu (usp. l Kor 10, 17). Svi su ljudi pozvani na ovo sjedinjenje s
Kristom koji je svjetlo svijeta; od Njega potječemo, po Njemu živimo, k Njemu idemo.
Pralikovi Crkve
6. Kao što se u Starom zavjetu objavljenje Kraljevstva često prikazuje pod slikama, tako nam se i sada
nutarnja narav Crkve očituje različnim slikama, koje su uzete iz pastirskog života ili poljodjelstva, ili iz
graditeljstva, ili iz obitelji i zaruka, a pripravljene su u knjigama proroka.
Crkva je ovčinjak, kojemu su jedina i nužna vrata Krist (Iv 10,1-10). Ona je i stado, o kojemu je sam Bog
unaprijed rekao da će mu biti pastir (usp. Iz 40,11; Ez 34,11 i d.) i čije ovce, iako njima upravljaju ljudski pastiri,
neprekidno vodi i hrani sam Krist, dobri Pastir i Knez pastira (usp. Iv 10,11; l Pt 5,4), koji je svoj život dao za ovce
(usp. Iv 10,11-16).
Crkva je Božja njiva (l Kor 3,9). Na toj njivi raste stara maslina, kojoj su sveti korijen bili patrijarsi i u
kojoj se zbilo i zbit će se pomirenje Židova i pogana (Rim 11,13-26). Ona je posađena od nebeskog Vinogradara
kao odabrani vinograd (Mt 21,33-43 par; usp. Iz 5,l i d.). Prava je loza Krist, koji daje život i plodnost mladicama,
to jest nama, koji po Crkvi ostajemo u njemu i bez kojega ništa ne možemo učiniti (Iv. 15,l-5).
Češće se Crkva naziva i gradnjom Božjom (l Kor 3,9). Sam je Gospodin usporedio sebe s kamenom koji
su odbacili graditelji, ali koji je postao ugaonim kamenom (Mt 24,42 par; usp. Dj 4,11; l Pt 2,7; Ps 117,22). Na
onom je temelju od Apostola sagrađena Crkva (usp. l Kor 3,11) i od njega prima čvrstoću i koheziju. Ta se zgrada
naziva raznim nazivima: kućom Božjom (l Tim 3,15), u kojoj stanuje Božja obitelj, stan Božji u Duhu (Ef 2,19, 22).
Božji šator među ljudima (Otk 21,3), a osobito sveti hram, koji sveti Oci uzvisuju kad je prikazan u svetištima od
kamena, i u liturgiji se s pravom uspoređuje sa svetim Gradom, s novim Jeruzalemom. Jer se na ovoj zemlji u nju
ugrađujemo kao živo kamenje (l Pt 2,5). Taj sveti grad promatra Ivan kako pri konačnoj obnovi svijeta silazi s neba
od Boga pripravljen kao zaručnica koja se uresila za svoga muža (Otk 21,l i sl.).
Crkva se naziva »nebeskim Jeruzalemom« i »našom majkom« (Gal 4,26; usp. Otk 12,17), opisuje se kao
čista zaručnica čistog Jaganjca (Otkr 19,7; 21,2 i 9; 22,17), koju je Krist »ljubio i sebe predao za nju da je posveti«
(Ef 5,26), koju je sebi pridružio nerazrješivim ugovorom i neprekidno je »hrani i za nju se brine« (Ef 5,29) i htio je
da bude s njim združena i s ljubavlju i vjernošću njemu podložna (usp. Ef 5,24), koju je, napokon, zauvijek obasuo
nebeskim dobrima, da shvatimo ljubav Boga i Krista prema nama, koja nadilazi svako znanje (usp. Ef 3,19). Ali
dok Crkva na ovoj zemlji putuje daleko od Gospodina, smatra sebe kao prognanicu te traži i misli na stvari koje su
gore, gdje Krist sjedi s desne Boga, gdje je život Crkve sakriven s Kristom u Bogu, dok se sa svojim zaručnikom ne
pojavi u slavi (Kol 3,l-4).
Katolici
14. Sveti Sabor obraća se dakle prije svega na katolike. On pak uči, oslanjajući se na Sveto Pismo i
Predaju, da je ova putujuća Crkva potrebna za spasenje. Jedino je naime Krist Posrednik i put spasenja, prisutan
među nama u svome tijelu, koje je Crkva; a On naglašavajući izričito potrebu vjere i krštenja (usp. Mk 16,16; Iv 3,
5), potvrdio je time i potrebu Crkve, u koju ljudi ulaze po krštenju kao kroz vrata. Zato se ne bi mogli spasiti oni
ljudi, koji, iako im nije nepoznato da je Katolička Crkva od Boga ustanovljena po Isusu Kristu kao potrebna, ipak
ne bi htjeli ili u nju ući ili u njoj ostati.
Potpuno se uključuju u društvo Crkve oni koji, imajući Kristov Duh, potpuno primaju njezinu organizaciju
i sva sredstva spasenja u njoj ustanovljena i u njezinu se vidljivom ustrojstvu združuju s Kristom koji njom upravlja
po Vrhovnom Svećeniku i biskupima, naime vezama ispovijedanja vjere, sakramenata i crkvene uprave i za jednice.
Ipak se ne spašava onaj koji, iako je član Crkve, ne ustraje u ljubavi te ostaje u krilu Crkve »tijelom«, ali ne
»srcem«. Neka se sjete svi članovi Crkve da svoj odlični položaj nemaju pripisati svojim zaslugama, nego posebnoj
Kristovoj milosti; a ako njoj ne odgovaraju mišlju, riječju i djelom, ne samo da se neće spasiti nego će biti strože
suđeni.
Katekumeni koji, potaknuti od Duha Svetoga, izričito traže da budu primljeni u Crkvu, već se samom tom
željom združuju s njom, i Majka ih Crkva već ljubi kao svoje i za njih se brine.
Nekršćani
16. Oni napokon koji još nisu primili Evanđelje, na različne se načine svrstavaju u Božji Narod. U prvom
redu onaj narod kojemu su bili dani zakoni i obećanja i iz kojega se rodio Krist po tijelu (usp. Rim 9,4-5), narod po
izabranju veoma drag radi svojih otaca, jer se Bog ne kaje za svoje darove i poziv (usp. Rim 11,28-29). Ali odluka
o spasenju obuhvaća i one koji priznaju Stvoritelja, među kojima su u prvom redu muslimani, koji se, ispovije-
dajući da drže vjeru Abrahamovu, klanjaju s nama jedinomu, milosrdnomu Bogu, koji će suditi ljude na Sudnji dan.
Bog nije daleko ni od onih koji traže nepoznatoga Boga u utvarama i u likovima, jer on svima daje život i dah i sve
stvari (usp. Dj 17,25-28), i kao Spasitelj hoće da se svi ljudi spase (usp. l Tim 2,4). Oni koji bez krivnje ne poznaju
Kristovo Evanđelje i Njegovu Crkvu, a ipak iskreno traže Boga i pod utjecajem milosti nastoje djelom izvršiti
Njegovu volju koju su spoznali po glasu savjesti, mogu postići vječno spasenje. Božanska Providnost ne uskraćuje
pomoć potrebnu za spasenje onima koji bez svoje krivnje nisu još došli do jasne spoznaje Boga i nastoje, ne bez
božanske milosti, postići pravi život. Sve što se kod njih nalazi dobro i istinito Crkva smatra pripravom za
Evanđelje i kao dano od Onoga koji rasvjetljuje svakoga čovjeka da napokon ima život. Ali često su ljudi prevareni
od Zloga bili zaluđeni u svojim mislima i zamijenili Božju istinu lažju, služeći više stvoru nego Stvoritelju (usp.
Rim l,21 i 25) ili su živeći i umirući bez Boga u ovom svijetu, izloženi skrajnjem očaju. Zato Crkva, da bi
promicala slavu Božju i spasenje svih tih, sjećajući se zapovijedi Gospodinove »propovijedajte Evanđelje svakom
stvorenju« (Mk 16,15 ), marljivo nastoji oko misija.
III. glava
HIJERARHIJSKO UREĐENJE CRKVE I POSEBNO EPISKOPAT
Uvod
18. Krist je Gospodin za upravljanje i stalno povećavanje Božjega Naroda u svojoj Crkvi ustanovio
različne službe, koje idu za dobrom čitavoga Tijela. Službenici koji imaju svetu vlast služe svojoj braći, da svi oni
koji pripadaju Božjem Narodu i imaju zato kršćansko dostojanstvo svi zajedno slobodno i po redu teže za istim
ciljem te postignu spasenje.
Ovaj Sveti Sabor, idući stopama Prvog vatikanskog koncila, zajedno s njim uči i izjavljuje da je Isus Krist,
vječni Pastir, sagradio svetu Crkvu poslavši Apostole, kako je i sam bio poslan od Oca (usp. Iv 20,21); i htio je da
njihovi nasljednici, to jest biskupi, budu u njegovoj Crkvi pastiri do konca vjekova. Da pak episkopat bude jedan i
nerazdijeljen, postavio je na čelo ostalim Apostolima blaženoga Petra i u njemu je ustanovio trajno i vidljivo počelo
i temelj jedinstva vjere i zajednice. Tu nauku o ustanovljenju, trajnosti, značenju i naravi svetog primata Rimskog
Biskupa i o njegovu nezabludivom učiteljstvu, Sveti Sabor ponovo nalaže svim vjernicima da je čvrsto vjeruju, i -
nastavljajući isti predmet - odlučio je da pred svima izjavi i proglasi nauku o biskupima, nasljednicima Apostola,
koji s Petrovim nasljednikom, Kristovim namjesnikom i vidljivom glavom čitave Crkve upravljaju kućom Boga
živoga.
Sakramentalnost episkopata
21. U biskupima, dakle, kojima pomažu svećenici, nalazi se posred vjernika Gospodin Isus Krist, Vrhovni
Svećenik. Sjedeći naime s desne Boga Oca, ne prestaje biti prisutan u zajednici svojih biskupa, nego u prvom redu
po njihovoj odličnoj službi propovijeda svim narodima riječ Božju i vjernicima neprestano dijeli sakramente vjere,
po njihovoj očinskoj službi (usp. l Kor 4,15) pridružuje svome tijelu nove udove nadnaravnim preporodom: i
napokon njihovom mudrošću i razboritošću upravlja i uređuje Narod Novog Zavjeta na njegovu putovanju prema
vječnom blaženstvu. Ti pastiri, izabrani da pasu stado Gospodnje, službenici su Kristovi i upravitelji tajna Božjih
(usp. l Kor 4,1), kojima je povjereno svjedočanstvo Evanđelja milosti Božje (usp. Rim 15,16; Dj 20, 24) i služba
Duha i pravednosti u slavi (usp. 2 Kor 3,8-9).
Da ispune tako velike službe, Apostole je Krist obdario posebnim izljevom Duha Svetoga koji je sišao na
njih (usp. Dj l,8; 2,4; Iv 20,22-23), a sami su predali svojim pomoćnicima duhovni dar polaganjem ruku (usp. l Tim
4,14; 2 Tim l,6-7), koji je sve do nas došao u biskupskom posvećenju. Sveti Sabor pak uči da se biskupskim
posvećenjem dijeli punina sakramenta Reda, koja se i liturgijskim običajem Crkve i glasom svetih Otaca zove
najviše svećeništvo, vrhunac svete službe. Biskupsko posvećenje daje sa službom posvećivanja također službe
poučavanja i vladanja, koje se ipak po svojoj naravi mogu izvršivati samo u hijerarhijskoj zajednici s Gla vom i
članovima Kolegija. Jer iz predaje, koja proizlazi osobito iz liturgijskih obreda i iz prakse i Istočne i Zapadne
Crkve, jasno je da se polaganjem ruku i riječima posvećenja tako daje milost Duha Svetoga i tako utiskuje sveti
biljeg da biskupi na odličan i vidljiv način imaju ulogu samoga Krista, Učitelja, Pastira i Svećenika, i da rade u
njegovo ime. Biskupima pripada vlast da po sakramentu Reda uzimlju nove izabranike u biskupski zbor.
Poslanje biskupa
24. Biskupi kao nasljednici Apostola primaju od Gospodina, kojemu je dana sva vlast na nebu i na zemlji,
misiju da uče sve narode i da propovijedaju Evanđelje svakomu stvorenju, da svi ljudi postignu spasenje po
vjeri, krštenju i vršenju zapovijedi (usp. Mt 28,18-20; Mk 16,15-16; Dj 26,17-18). Da tu misiju ispune, Krist
Gospodin je Apostolima obećao i na Duhove poslao s neba Duha Svetoga, da Mu po njegovoj moći budu svjedoci
do kraja zemlje pred plemenima, narodima i kraljevima (usp. Dj l,8; 2,l i d.; 9,15). A ona dužnost koju je Gospodin
povjerio i pastirima svoga naroda pravo je služenje, koje se u Svetom Pismu značajno naziva »diakonia« ili služba
(usp. Dj l,17 i 25; 21,19; Rim 11,13; 1 Tim l,12).
Kanonska pak misija biskupa može nastati po zakonitim običajima koje nije opozvala vrhovna i opća vlast
Crkve ili po zakonima koje je donijela ili priznala, ili direktno po samom Petrovu nasljedniku; ako on to odbije ili
zaniječe apostolsku zajednicu, biskupi ne mogu biti uzeti u službu.
Zadaća propovijedanja
25. Među osobitim dužnostima biskupa ističe se propovijedanje Evanđelja. Biskupi su glasnici vjere,
koji dovode nove učenike Kristu, i autentični ili Kristovom vlašću obdareni učitelji, koji povjerenom im narodu
propovijedaju vjeru koju on ima vjerovati i u životu primjenjivati, i razjašnjuju je pod prosvjetljenjem Duha
Svetoga iznoseći iz riznice Objave staro i novo (usp. Mt 13,52), i čine da daje plod, i budno odbijaju od svoga stada
zablude, koje mu prijete (usp. 2 Tim 4,l-4). Biskupe, kad uče u zajednici s Rimskim Biskupom, treba da svi poštuju
kao svjedoke božanske i katoličke istine; a sud svoga biskupa što ga on u Kristovo ime daje u stvarima vjere i
morala moraju vjernici primati i uza nj pristajati s religioznim posluhom. Taj pak religiozni posluh volje i razuma
treba da se na osobit način iskazuje autentičnom učiteljstvu Rimskoga Biskupa i kad ne govori »ex cathedra«; tako
naime da se njegovo vrhovno učiteljstvo sa štovanjem priznaje i iskreno pristaje uz mišljenja od njega iznesena
prema očitovanoj namjeri i volji njegovoj, koja se osobito vidi ili iz naravi dokumenata, ili iz čestog predlaganja
iste nauke, ili iz načina izražavanja.
Premda pojedini biskupi nemaju povlasticu nezabludivosti, ipak, kad se, iako raspršeni po svijetu, ali
čuvajući vezu zajednice među sobom i s Petrovim nasljednikom, autentično učeći stvari vjere i morala slože u
jednoj nauci kao definitivno obvezatnoj, tada nezabludivo iznose Kristovu nauku. To je još očitije kad su sakupljeni
na Općem saboru kao učitelji i suci vjere i morala za cijelu Crkvu, te njihove definicije treba primati s vjerskom
poslušnošću.
Ova nezabludivost, koju po volji Božanskog Spasitelja treba da ima Crkva u definiranju nauke o vjeri i
moralu, odnosi se samo na one stvari koje se nalaze u izvorima božanske Objave, koje treba sveto čuvati i vjerno
tumačiti. Rimski Biskup, glava kolegija biskupa, ima tu nezabludivost snagom svoje službe kada kao vrhovni pastir
i učitelj svih vjernika, koji svoju braću utvrđuju u vjeri (usp. Lk 22,32), definitivno proglašuje koju nauku vjere i
morala. Zato se njegove definicije s pravom nazivaju nepromjenjive, i to po sebi, a ne po pristanku Crkve, jer su
izrečene uz pomoć Duha Svetoga obećanu mu u blaženom Petru, i zato ne trebaju nikakvog odobrenja drugih, niti
dopuštaju bilo kakav priziv na koji drugi sud. Jer tada Rimski Biskup izriče odluku ne kao privatna osoba, nego
izlaže ili brani nauku katoličke vjere kao vrhovni učitelj čitave Crkve, u kojemu se posebno nalazi dar
nezabludivosti same Crkve. Crkvi obećana nezabludivost nalazi se također u zboru biskupa kada vrše vrhovnu
učiteljsku službu zajedno s Petrovim nasljednikom. Tim definicijama ne može nikada uzmanjkati pristanak Crkve
zbog djelovanja istoga Duha Svetoga po kojemu se cijelo Kristovo stado čuva u jedinstvu vjere i napreduje.
Kada pak bilo Rimski Biskup ili Zbor biskupa s njim definiraju jedno mišljenje, izriču ga po samoj Objavi,
uz koju su dužni svi pristati i prema njoj se vladati i koja se potpuno predaje ili pismeno ili po predaji po zakonitom
slijedu biskupa, a osobito brigom samoga Rimskoga Biskupa i u Crkvi se uz prosvjetljenje Duha Svetoga pažljivo
čuva i vjerno tumači. Rimski Biskup i biskupi po svojoj dužnosti i prema važnosti stvari marljivo se trude
prikladnim sredstvima, da ona bude točno istražena i prikladno izložena, ali ne primaju novu javnu objavu kao dio
božanske riznice vjere.
Zadaća posvećivanja
26. Biskup, koji ima puninu sakramenta Reda, jest »upravitelj milosti vrhovnog svećeništva«,osobito u
Euharistiji, koju sam prinosi ili se brine da se ona prinosi, i po kojoj neprekidno Crkva živi i raste. Ova se Kristova
Crkva uistinu nalazi u svim zakonitim mjesnim zajednicama vjernika, koje se, ukoliko su u vezi sa svojim
pastirima, i same u Novom Zavjetu nazivaju crkvama. Jer one su u svojem mjestu nov Narod od Boga pozvan, u
Duhu Svetomu i u mnogoj punini (usp. l Sol l,5). U njima se propovijedanjem Kristova Evanđelja skupljaju vjernici
i slavi se misterij Gospodinove Večere, »da se po Gospodinovu tijelu i krvi tijesno sjedine sva braća zajed nice«.U
svakoj zajednici koja učestvuje oko oltara pod svetom službom biskupa, pokazuje se simbol one ljubavi i »jedinstva
Mističnog Tijela, bez kojega ne može biti spasenja«.U tim zajednicama, iako su često malene i siromašne, ili su
raspršene, prisutan je Krist, po čijoj se moći združuje jedna, sveta, katolička i apostolska Crkva. Jer »učestvovanje u
Kristovu tijelu i krvi ne čini drugo nego da prelazimo u ono što primamo«.
Svakim zakonitim slavljenjem Euharistije upravlja biskup, kojemu je povjerena dužnost da Božanskom
Veličanstvu iskazuje štovanje kršćanske vjere i da njim upravlja prema Gospodinovim zapovijedima i crkvenim
zakonima, po njegovu posebnom sudu dalje određenima za njegovu biskupiju.
Tako biskupi moleći za narod i radeći, na mnogo načina i obilato izlijevaju od punine Kristove svetosti.
Službom riječi saopćuju silu Božju vjernima na spasenje (usp. Rim l,16), a po sakramentima, kojih pravilno i
plodno dijeljenje svojom vlašću uređuju, vjernike posvećuju. Oni uređuju dijeljenje krštenja, po kojemu se daje
udio u Kristovu kraljevskom svećeništvu. Oni su prvotni djelitelji potvrde, djelitelji svetih redova i upravljači
ispovjednih propisa i marljivo potiču i poučavaju svoje vjernike, da u liturgiji, a osobito u svetoj misnoj žrtvi, s
vjerom i poštovanjem ispunjavaju svoju ulogu. Napokon, primjerom svoga života moraju pomagati one kojima
upravljaju, čuvajući od svakoga zla svoje ponašanje i koliko mogu, uz Božju pomoć mijenjajući na bolje, da
zajedno s povjerenim stadom dođu u vječni život.
Zadaća upravljanja
27. Biskupi upravljaju posebnim, njima povjerenim Crkvama, kao Kristovi zamjenici i poslanici,
savjetom, uvjeravanjem, primjerom, ali i autoritetom i svetom vlašću, kojom se služe samo zato da svoje stado
odgoje u istini i svetosti, sjećajući se da onaj koji je veći bude kao manji, a onaj koji je poglavica da bude kao sluga
(usp. Lk 22,26-27). Ta je vlast koju osobno vrše u Kristovo ime, prava, redovita i neposredna, iako njezino vršenje
konačno određuje vrhovna vlast Crkve i nekim se granicama s obzirom na korist Crkve i vjernika može ograničiti.
Na temelju te vlasti biskupi imaju sveto pravo, a pred Gospodinom dužnost da donose zakone za svoje podložnike,
da sude i uređuju sve što spada na bogoslužje i apostolat.
Njima je potpuno predana pastirska služba ili redovita i svagdanja briga za njihovo stado, i nemaju se
smatrati namjesnicima Rimskog Biskupa, jer imaju svoju posebnu vlast i opravdano se nazivaju poglavicama
naroda kojima upravljaju. Njihovu vlast ne krnji vrhovna i opća vlast, nego je naprotiv proglašuje, jača i štiti,
budući da Duh Sveti čuva neokrnjen oblik vlasti ustanovljen od Krista Gospodina u njegovoj Crkvi.
Biskup, poslan od Oca obitelji da upravlja njegovom obitelji, neka drži pred očima primjer Dobroga
Pastira, koji je došao ne da bude služen, nego da služi (usp. Mt 20,28; Mk 10,45) i da za ovce dade svoj život (usp.
Iv 10,11). Uzet između ljudi i podložan slabostima, može se žalostiti s onima koji griješe iz neznanja ili za blude
(usp. Heb 5,1-2). Neka ne izbjegava saslušati podložnike, za koje se brine kao za pravu svoju djecu i potiče ih da
živo s njim surađuju. Budući da mora za njihove duše dati račun Bogu (Heb 13,17), neka molitvom,
propovijedanjem i svim djelima ljubavi ima brigu za njih kao i za one koji još ne pripadaju jednom stadu, a koje
neka smatra da su njemu povjereni u Gospodinu. Budući da je on kao i apostol Pavao svima dužnik, neka bude
pripravan da svima propovijeda Evanđelje (usp. Rim l,14-15) i da potiče svoje vjerne na apostolsku i misionarsku
djelatnost. Vjernici pak moraju pristajati uz biskupa kao Crkva uz Isusa Krista i kao Isus Krist uz Oca, da sve stvari
budu u skladu i jedinstvu i rastu na slavu Božju (usp. 2 Kor 4,15).
OBAVIJESTI
što ih je dao preuzvišeni generalni tajnik Sv. Sabora na 123. generalnoj kongregaciji 16. studenoga 1964.
Upitano je koja mora biti teološka ocjena nauke što se izlaže u Nacrtu O CRKVI i predlaže na glasovanje.
Doktrinalna je komisija na to pitanje dala odgovor, ispitujući ispravke, što se odnose na treću glavu Nacrta
O CRKVI, ovim riječima:
»Kako je samo po sebi jasno, tekst Sabora treba uvijek tumačiti po općim, svakome poznatim, pravilima.«
Ovom prigodom Doktrinalna komisija upućuje na svoju izjavu od 6. ožujka 1964. Tekst te Izjave ovdje
prepisujemo:
»Imajući u vidu saborski običaj i pastoralnu svrhu sadašnjega Sabora, ovaj Sveti Sabor definira samo one
stvari vjere i morala, koje Crkva treba da drži, a koje je sam kao takve otvoreno proglasio.
A ostale stvari, koje Sveti Sabor predlaže kao nauk Vrhovnog Učiteljstva Crkve, moraju primiti i prihvatiti
svi i pojedini vjernici prema shvaćanju samoga Sv. Sabora, koje se vidi ili iz predloženog predmeta ili iz načina
govora, i to prema pravilima teološkog tumačenja.«
***
Po naredbi Više Vlasti saopćuje se Ocima Prethodna bilješka koja razjašnjava tekst uz ispravke što se
odnose na treću glavu Nacrta o Crkvi, prema kojoj se ima tumačiti i shvatiti nauka što je izložena u toj trećoj glavi.
+ PERIKLO FELICI
naslovni nadbiskup Samosate
generalni tajnik
Svetog ekumenskog sabora II vatikanskog