HAAMI E DEEN E KHUDA,

JAATA RAHA
THE DEFENDER OF ALLAH’S DEEN,

HAS JUST DEPARTED

A MANQABAT IN THE HONOUR OF
HUZOOR MUHAD’DITH E AZAM E PAKISTAN,
HAZRAT ALLAMA SARDAAR AHMED
Radi Allahu Anhu

Written By Ghaus ul Waqt Huzoor Mufti e Azam e Hind ‫ر ض�ی ال�ہ � ضنہ‬,
After The Passing Away of The Grand Muhad’dith of Pakistan

An Attempted Transliteration And An Explanatory Translation, Through

The Blessings of Ghaus ul Waqt Huzoor Sayyidi Mufti e Azam e Hind ‫ر ض�ی ال�ہ � ن ہ‬

By A Humble Servant of Allah

Muhammad Afthab Cassim Qaadiri Razvi Noori

PUBLISHED FOR FREE DISTRIBUTION BY

IMAM MUSTAFA RAZA RESEARCH CENTRE
OVERPORT, DURBAN, SOUTH AFRICA

1
 ﷽
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬،‫ و ٓ��ہ و ��ببہ ���رام ا ب���نین‬،‫���دہ ون���ّی و ���م ��ی ر�و�ہ ��� یریم‬
‫تببن‬
‫و � نن �ھم ب�ا�� نان ��ی ینوم �� ّ یدننن‬

Kya Kahuñ Maiñ ‘Haaye’ Kya Jaata Raha

Aah! Dil Ka Hawsla Jaata Raha

Oh! What Can I Say, About Who Has Just Departed

Alas! The Courage of My Heart, Has Just Departed

Sunniyoñ Ka Dil Na Bayt’he Kis Tarah

Zor Un Ke Qalb Ka Jaata Raha

How Will The Sunni’s Hearts Not Be Afflicted?

(When) The Strength of Their Hearts, Has Just Departed

Maut ‘Aalim Ki Jahaañ Ka Maut Hai

Zindagaani Ka Maza Jaata Raha

The Entire World Dies, When An Aalim Has Departed

The Real Pleasure of Life Itself, Has Just Departed

Faiz Se Ma’moor Jis Ne Kar Diya

Chap’pa, Chap’pa Mulk Ka, Jaata Raha

By Whose Blessings, The Entire Country Was Illuminated

That Pious & Blessed Personality, Has Just Departed

2
 Maahi e Shirk o Fasaad e Ahle Zaigh
Haami e Deen e Khuda, Jaata Raha

The Destroyer of The Polytheism & The Strife of The Deviated

The Defender of Allah’s Deen, Has Just Departed

Ut’h-te, Ut’h-te, Chaw Taraf Wo Chaah Gaya

Khoob Barsa Abr Saa, Jaata Raha

As He Soared, In Every Direction, He Proliferated

The Cloud Which Showered Upon Us, Has Just Departed

Das Baras Ki Thor’i See Mud’dat Meiñ Wo

‘Ilm Ka Darya Bana Jaata Raha

In A Span of Only Ten Years, Which Was Limited

He Formed An Ocean of Knowledge, As He Just Departed

Quw’wat e Dil, Taaqat e Dil, Zor e Dil

Us Ke Jaane Se, Mera Jaata Raha

My Heart’s Strength, Vigour And Energy Departed

When He Passed Away, All of This Just Departed

Wo Muhad’dith, Wo Muhaq’qiq, Wo Faqih

‘Aalim e ‘Ilm e Huda Jaata Raha

That Expert In Hadith, That Researcher, That Jurist Celebrated

That Aalim of The Knowledge of The True Path, Has Just Departed

3
 Is Zamaane Ka Muhad’dith Be Misaal
Jis Ka Thaani Hee Na Tha, Jaata Raha

The Hadith Master of The Era, Who Was Truly Celebrated

The Peerless One of This Era, Has Just Departed

Chal Basa Dunya Se Ustadh e Shafeeq

Maaya e Lutf o ‘Ataa Jaata Raha

From This World, A Sincere Educator, Has Departed

The Paragon of Courtesy & Kindness, Has Just Departed

Rahbar e Raah e Huda Tha, Laa Kalaam

Sunniyoñ Ka Muqtada Jaata Raha

He Was A Guide Towards The Straight Path, Undisputed

A Noble Leader of The Sunnis, Has Just Departed

Paak Baatin, Paak Teenat, Paak-Baaz

Wo Jamaal e Asfiya Jaata Raha

Spiritually Pure, Pure In Nature, Virtuous & Respected

The Luminosity of The Saintly Ones, Has Just Departed

Jo Muraq’qa’ Tha Jamaal o Husn Ka

Wo Nigaar e Awliya Jaata Raha

A Collection of Beauty & Splendour, Well Illustrated

That Beautiful Image of The Awliya, Has Just Departed

4
 Tha Khashiyat Meiñ Khuda e Paak Ki
Wo Misaal e Atqiya, Jaata Raha

In The Fear of Allah, He Who Was Deeply Captivated

That Paradigm of The Pious Ones, Has Just Departed

Khush Khisaal o Khush Fa’aal o Khush Ada

Khush Numa o Khush Liqa, Jaata Raha

He Was Polite, Well-Mannered And Always Motivated

He Who Was Pleasing To See & Meet, Has Just Departed

Maulavi Sardaar Ahmed Ut’h Gaye

Lutf Saara Dars Ka Jaata Raha

Maulavi Sardaar Ahmed Has Finally Departed

The True Pleasure of Lessons, Has Just Departed

Masnad Araa e Sareer e ‘Ilm Tha

Sadr e Deen e Mustafa Jaata Raha

Over This Throne of Knowledge, He Who Administrated

A Key Personality of Mustafa’s Deen, Has Just Departed

Ghaus e A’zam, Qutb e ‘Aalam Ka Ghulaam

Naa-ib e Shaah e Raza Jaata Raha

To Ghaus e Azam, The Qutb e Aalam, He Was Devoted

The Representative of Raza’s King, Has Just Departed

5
 Faiz Se Daata Ke Maala Maal Tha
Ganj e Bakhsh e ‘Ilm Tha, Jaata Raha

By The Blessings of Daata Saab, He Was Indeed Decorated

That Abundant Treasure of Knowledge, Has Just Departed

Ghaus e Azam, Khwaja e Ajmer Ka

Wo Mujas’sam Faiz Tha Jaata Raha

To Ghaus e Azam And Khwaja e Ajmer, He Was Connected

The Epitome of Their Special Blessings, Has Just Departed

Paikar e Rushd o Huda Tha Bil-Yaqeeñ

Mazhar e Ahmed Raza Jaata Raha

True Morality And Pure Guidance, He Always Reflected,

The Pure Reflection of Ahmed Raza, Has Just Departed

Tha Bahar Haalat Raza e Haq Se Kaam

Aah! Faani Fir Raza Jaata Raha

He Always Strived, To Serve The Truth, Dedicated,

Alas! He Who Was Absorbed In Raza, Has Just Departed

A’zam e Khulafa Tha Pakistan Ka

Ja-Nasheen e Mustafa Jaata Raha

Amongst The Caliphs In Pakistan, He Was The Most Celebrated

That True Representative of Mustafa ‫ﷺ‬, Has Just Departed

6
 Hazrat e Sadrush Shariah Ka Wo Chaand
Mera Mahr e Pur Zia Jaata Raha

That Moon of Sadrush Shariah, So Illuminated

That Glowing Sun of Mine, Has Just Departed

Abd e Qaadir Awr Mu’eenud’deen Ka

Dil Nawaaz o Dil Ruba Jaata Raha

By Abdul Qaadir And Mu’eenud’deen, Well-Respected

The One Who Captivated Their Hearts, Has Just Departed

Poocho Khushtar Se Tha Kaisa Khush Ada

Kitna Tha Wo Khush Liqa Jaata Raha

Ask Khushtar About The Politeness, Which He Demonstrated

Such A Striking Personality He Was, Who Has Just Departed

Sayyid Zaahid Haiñ Shaahid Zuhd Ke

Mu’riz Az Dunya Huwa Jaata Raha

Sayyid Zaahid Is A Witness To The Discipline, Which He Exhibited

He Who Divorced Himself From The World, Has Just Departed

Pyaare Tahseenur Raza Se Poochiye

Shughl e Tahseen e Raza Jaata Raha

Ask My Beloved Tahseen Raza, About What I Have Stated

He Who Was Occupied In Applauding Raza, Has Just Departed

7
 Mar Gaya Faizaan Jis Ki Maut Se
‘Haaye’ Wo Faiz Intima Jaata Raha

Virtues Also Perished, When From This World He Departed

Alas! The Connection of Those Blessings, Has Just Departed

‫ ﻳﺎ ﻣﺠﻴﺐ اﻏ�ﻟہ‬Taarikh Hai

Kis Baras Meiñ, Wo Rahnuma Jaata Raha

From ‫ ﻳﺎ ﻣﺠﻴﺐ اﻏ�ﻟہ‬His Departure Date Originated

It Revealed The Year In Which That Leader, Has Just Departed

Deo Ka Sar Kaat’ Kar Noori Kaho

Chaand Roshan ‘Ilm Ka Jaata Raha

Announce O Noori! Whilst The Devil You Have Decapitated

The Radiant Moon of Sacred Knowledge, Has Just Departed

I have translated this Manqabat on a very short notice, on the

request of Brother Muhammad Sibtain Raza of Chhattisgarh (India),
who sent me this Kalaam and requested that I translate and
transliterate this Kalaam for the Urs Shareef of HUZOOR
MUHAD’DITH E AZAM E PAKISTAN ‫ ر ض�ی ال�ہ � ضنہ‬Who Is The Beloved Student
& Khalifa of Huzoor Hujjatul Islam, Hazrat Allama Shah Mufti
Haamid Raza Khan Radi Allahu Anhu, which is on the 1st of
Sha’baan.

URS E MUHAD’DITH E AZAM PAKISTAN MUBAARAK