5O

TRU,ONG DAI HQC NGAN HANG TP. HCM co. NGHOAxaSO. r cnuNcuie,WrNAM
KHOA NGOAI NGII EQc lfp - Tg do - H4nh phric

TP. Hd Chi Minh, ngdyl| ttuinglndm 202L

DE CUONG MON HOC

TIENG ANH CHUYEN NGANH HE THONG THONG TIN
QUAN LV

A. THoNG TrN CHUNG Vn U6N HQC

l. Ton mdn hgc (ti6ng ViOt) : TIENG ANH CHUYTN NGANH HE THoNG
THONG TIN QUAN LV
2. TOn m6n hgc (ti6ng Anh) : ENGLISH FOR MANAGEMENT ON
INFORMATION SYSTEMS
3. Me hgc
s6 mdn : ENP314
4. Trinh tIQ tlio t4o : E4i hgc

5. Ngdrnh dio t4o rip dgng : HQ th6ng th6ng tin quf,n lf

6. 56 tin chi :3 j{
.,
- Ly thuytit : 1

- ThAo lufln vd bdi tap :2

- Thr,rc hdnh :0

- Kh6c (ghi cu th6) : Ty hgc, bdi tap c6 nhdn vd bdi tflp nh6m

7. Phfin nO thli gian :

- Tai gidng ducrng : 45 ti6t

- Kh6c (ghi cp th6) : Egc tdi liQu, ldm bdi vd nhi, ldm bdi tQp citnhdn vd

bdi tflp nh6m chi6m tOi tnieu 2 l6n so vdi thoi gian hgc tflp tr6n lcrp.
8. Khoa quin I m6n hgc : Khoa Ngo4i ngt
g. Mdn hgc truric : Ti6ng Anh chuyOn nginh I
10. MO te m6n hgc
M6n hqc dugc thitlt k0 nhAm cung c6p ttt v1mg, khrli niQm trong ngfi c6nh hQ

th6ng thdng tin qu6n l;i. M6n hgc t4o tli6u kiQn cho sinh vi6n hi6u, rdn luyQn k! ndng
vd vfln dpng ki6n thric ttr vgtrB, c6u truc vd k! ndng ngdn ngt vdo c6c tinh hu6ng dqc

I
hi6u, ffao d6i, thao lufln, thuy6t trinh, bi6n soan vdn bdn trong c6c ngir cdnh li6n quan
iltin chuy€n ngdnh h0 th6ng th6ng tin quAn ly.
11. MBc ti6u vir chuAn tlAu ra cria m6n hgc
11.1. MEtc tidu cita mbn hgc

MBc NQi dung CDR CTDTr phfln CDR CTDT

MO te mgc ti6u
ti€u bd cho m6n hgc

(a) (b) (,c ) (d)

Cung c6p cric thu6t ngfi tiiing Anh Khi ndng ldm vi6c cl6c
chuyCn ngdnh hQ th5ng thOng tin lQp, tu duy hQ th5ng vd
vd ciic c6u trfc ngfr' phrip d6 hitlu phin biQn
c bdi dgc, bdi nghe vd ciich Khi ning t6 chric, ldm vi6c
cluo.

vi6t cfuc doan vdn holc bdi t6m tft nh6m vd giao ti€p
..i
hi6u qud
:. , ,i -l ..^ PLO2
vd ciic vdn dd li6n quan d€n hQ trong m6i trudng h6i nhap
co1 th5ng th6ng tin qu6n ly. PLO3
quoc te
PLO4
fh€ nign tfnh chri d6ng, tfch
cuc trong hqc tflp nghiCn criu
.)
vd quAn ly cric nguon lu'c cd
nhAn, cl6p f'ng y€u cAu hgc t6p
su6t do'i

Cung c6p c6c thudt ngti'ti6ng Anh KhA ndng ldm vi6c d6c
vO trg ttr5ng th6ng tin vd c6c cAu l6p, tu duy hQ th5ng vd
tnic ngir ph6p d€ sinh viOn thq'c phin biQn
hdnh d5i thoai holc thuy6t trinh KhA ning t6 chfc, ldm viOc
c6c vin OC vA tinh vuc h9 th5ng nh6rn vd giao ti6p hi6u qud
PLO2
thdng tin quin ly. trong m6i trudng h6i nhflp
c02 PLO3
qudc t6
PLO4
fn0 nign tinh chri ddng, tich
cuc trong hqc tflp nghiCn cfu
vd qu6n ly cdc ngu6n luc c6
I
nhAn, diip ti'ng ydu cdu hoc tdp
su5t clo'i

Tao clidu ki6n ct6 ngud'i hoc ph6t Khi n[ng t6 chfc, ldm vi6c
huy vai trd c6 nh6n trong hoc tflp, nh6m vd giao ti6p hi6u qui PLO3
co3
nghiOn c0'u vd ph6t tri6n thOng qua trong m6i truo'ng h6i nhap PLO4
, , ,.i
vi6c dong gop y kien vdo vi6c xu qu6c tti

2
 ly cdc bdi tAp /tinh hu6ng cira ThC hiQn tfnh chri dQng, tich
nh6m. cgc trong hqc tflp nghiOn cfu
,:
vd quan ly circ ngudn lyc crl
nhdn, cl6p f'ng y€u cdu hgc tpp
.(
-..
suot dol

11.2. ChuAn ifiiu ra cfis miln hgc (CDR MH) vd sgr tl6ng gdp vdo chudn ildu ra cfia
chwrng trinh itdo tao (CER CTDT)

Mric tIQ Mgc ti6u

theo m6n hgc
CDR
CDR MH NQi dung CDR MH thang do
CTDT
cria CDR
MH
(a) (b) (c ) (d) (e )

Di6n gi6i 1i chfnh c6c bditlng

cud'ng k! nlng nghe-n6i (hQi thoai CO I ) co2 PLO2
CLOl vd ilOc tho4i) ngfn bing ti6ng Anh
J PLO3
co nQi dung vO hQ th5ng th6ng tin PLO4
qudn l;f.
4
GiAi thich c6c thudt ng0', c6c;i .)
PLO2
chinh cua c6c bdi kh6a vd ciic chri J col, co2 il
CLOZ d0 chinh li6n quan d6n hq th5ng PLO3
thdng tin quin ly vd c6c kh6i niQm PLO4
co bdn v6 m6y tinh.
.\
Thiio luAn nh6m di6n cl4t y nghTa PLO2
cba cdc chri dA hQ th6ng th6ng tin J coz, co3
cr,o3 PLO3
qu6n lli vd c6c kh6i niQm co bdn v0
PLO4
miiy tfnh.

Xiy dgng cdu do'n vd cdu phric

trong c6c do4n vdn the hien c6c nQi co3
dung li€n quan d6n chir d€ hQ th6ng PLO2
CLO4 3
th6ng tin qudn lf (mO ti c6c bu6c PLO4
cria mQt qu6 trinh, ring dpng cria
c5c b0 phQn m6y tinh ...)

11.3. Ma trQn ildng gdp cita mdn hgc cho PLO

MA CDR
PLO2 PLO3 PLO4
CTET

J
 ME CDR MH

CLOI 3 J J

CLOZ J J J

CL03 J J J

CLO4 J
,
J

12. Phucrng phflp d4y vir hgc

- Phuong ph6p "Nguoi hgc ld trung tAm" sd duoc sir dung trong mdn hoc dC giirp
sinh vi6n tham gia tich cpc vdo bdi hqc. K6t quA hgc tdp dU ki6n se dat duoc th6ng qua

c6c ho4t dQng hqc tflp d lcrp vi <y nhi.

- Ho4t dQng cr l6p phdn b6 theo ti lQ 30% gi6ng d4y, 70o/o th6o luAn nh6m.
nghi6n criu tinh hu6ng vd thuc t4p ddm ph6n.
13. YGu cflu m6n hgc
- Sinh viOn phii vdo lcrp dring gio, dAm bAo thoi gian hgc tr6n l6p, c6 thAi d0
nghiCm tric vd chu d6ng, tich cuc trong hpc tflp.

- Sinh vi6n phii doc tru6c tdi lieu theo y6u cAu cta girlng vi6n. dong thoi tim dQC

th0m c6c tdi liqu c6 1i0n quan & thu viQn vd tr6n Internet.
- sinh vi6n cAn rdn luyQn k! nang thudng xuyOn vd li6n tgc, v0n dpng c6c ki6n
thric dd hgc tr6n l6p vdo tdt cttc6c bdi tflp thpc hanh.
- Sinh vi6n cAn tich cuc tham gia phdt bi0u xdy dqng bdi cfrng nhu tham gia thio
luAn, ldm bdi tflp nh6m vd nghiCm tric thuc hiQn c6c bdi tdp c6 nhdn.
- Sinh viOn ph6i hodn thdnh tdt cit c6c bAi tdp truc ti6p tr6n phAn m6m giing d4y
BUH-LMS dring han vd c6c bdi tu hoc theo chi dinh cua giAng viOn d6 c6 th6 nim
virng c6c ki6n thric vd k! ndng ddm ph6n cAn thi6t.
- Sinh viOn tham gia bdi kiiSm tra gita kj,.
- Sinh vi6n vEng thi trong kj,thi cuOl t<i,sE bidi6m 0 ntiu kh6ng co don xin phep
c6 ly do chinh d6ng du<r. c ch6p nhdn.

14. Hgc liQu cria mdn hgc

14.1. Gitio trinh

[1] Glendinning, E & McEvan,I. (2006). Oxford Englishfor Informotion Technology.

Oxford University Press.
14.2. Tdi lipu tham khdo

4
[2] Marks, J. (2007). Check Your English Vocabulary.for Computers and Information
Technologt. A & C Black Publisher Limited.

[3] Hill, D & Bonamy, D. (2012). English for Information Technologt 2. Pearson

Education Limited.

B. PHUONG rHUc DANH crA nnON Hec

l. Cr[c thirnh phin drfnh gi6 mOn hgc
Thinh phfln tl6nh gi6 Phuong thric tl6nh gi6 C{c CDR MH Trgng sii

A.l.l. Chuy6n cAn, y th['c, th6i

t0%
dQ hec tflp

A.1.2. Kii5m tra giira k! (d4ng CLOI, CLO2,

A.l. Drinh gi6 quri trinh 20%
thtlc : bdi thi vitiO CLO4

A.1.3. Thuy6t trinh nh6m, bdi CLOI, CLO2,

20%
t4p (vi6t) nh6m vd cil nhdn CLO3, CLO4

A.2.1. Thi cu6i kj (d4ng thfc CLOI, CLOZ,

A.2. D6nh gi6 cu6i ki, 50%
bdi thi vi6t) CLO4

2. NQi dung vir phuong phdp ilinh gi6

,'.t
A.l. D6nh gi6 qud trinh
A.1.t. Chuy6n cAn .!t

j'i
Sinh vi0n tham du gio hgc dirng gio, ldm drh cdc bdi tflp trgc ti6p tr6n phAn m6m
giang day BUH-LMS, c6 th6i d6 nghiCm ttc, c6 y thric tg hgc. chuAn bit6t c6c nhiQm
\
vu hoc tflp dugc giao

A.1.2. Biri ki6m tra giira kj,

o Ldm bdi c6 nhdn (hinh thric vi6t), kh6ng su clt1ng tdi liQu.
o Ki6m tra giira ky la de d6nh gi6 sinh viOn nh6 tir vlmg vd khi ndng sri dpng
.i
rlgon ngu va cau tnic trong qu6 trinh hgc" Cric cAu hoi ki6m tra bao g6m ki6m tra 2
trong 3 k! ndng: Nghe - Dpc- Vi6t.
o Phuong thirc d6nh gi6: theo thang di6m n6u trong bdi kiOm tra.

A.1.3. Bni tflp nh6m.

r Hinh thric bdi t4p: Noi: ldm viQc trong I nh6m g6m 3 - 4 sinh vi6n.
o I{o4t dQng:

5
 + giang vi6n y6u cAu sinh vi6n thuc hien bdi tflp d6i thoai, thAo ludn hofc thuy€t
trinh trong ttrng don vi bdi hqc.
+ y6u cAu cflp ho4c nh6m sinh vi6n trinh bdy tru6c l6p vd chAm di6m.

o Hinh thric bdi tdp: vi6t

+ Ldm viQc c6 nhdn hgc ldm viQc trong 1 nh6m g6m 3 - 4 sinh vi6n

+ MAi nh6m duo. c ph6t bdi t4p, sinh vi6n trd loi cdu hoi trong bdi t4p, thoi gian
ldm bdi tu 15 d6n 20 phrit, sau d6 sinh vi6n nQp bdi cho gidng vi6n.

+ Phuong thric d6nh gi6: chdm diOm dqa tr6n d6p 6n cdu dring.

A.2. Thi cu6i t<y

o D6 thi cu6i ki dugc chgn ngAu nhi6n tu ngAn hdng cdu hoi m6n ti6ng Anh
chuy6n ngdnh HQ th6ng th6ng tin quin ly. Circ ca thi c6 dO thi kh6c nhau.

o Bdi ki6m tra tu lufln, kh6ng duoc su dqng tdi liOu, kh6ng duoc phdp su dung
thi6t bi diQn tu.

o Bdi ki6m tra bao g6m 2 phAn: PhAn 1 :2 cltuhoi (cAu 1: 5 cdu hoi chi ti6t; cAu

2: 8 c0u chi ti6t). PhAn 2: 3 c6u hoi (cdu 1: 1 bdi v6n vd 5 cdu hoi chi ti6t; vd cdu2:2
cdu dich tu ti6ng Anh sang ti6ng Vi6t; cAu 3 : 3 cAu hodn thdnh cAu).

o N6i dung c6c cAu h6i bao g6m nQi dung c6c bdi trong gi6o trinh chinh hoc tai
lop vd bdi tham kh6o giing vi6n gi6i thiQu cho sinh vi6n.

o Thoi gian ldm bdi thi: 60 phrit.

o Phuong thfc d6nh gi6: Duoc ch6m bbi 2 gi6ng vi6n c6 tham gia gi6ng d4y
m6n titing Anh chuy6n ngdnh hQ th6ng th6ng tin quAn lj. EiCm bai thi duoc ch6m theo
khung di6m rI5 c6ng b6 tr6n d6 thi vd ddp ilnthdng nh6t.
3. Cic rubrics ddnh gi6
Hinh thric: Dua tr6n ti6u chi di6m danh vd tham gia ldm bdi ki6m tra nh6m sau
c6c bu6i hgc

A.1.1. Chuy6n cAn vi f thrlc thSi dO hgc t{p

Tiou chi tl6nh Thang tti6m
Trgng s6
gi t-2 3-4 5-6 7-8 9-10
Tham gia c6c s0% 0-2 bu6i 2-3 bu6i 4-S bu6i 6-7 bu6i 8-9 budi

6
 budi hoc

-3bai
nQp clirng
1 bdi nQp 2 bdi nQp dfing 3 bdi nQp han; I bdi
Tham gia ldm
. , .',.i 4 bii n6p tr6 dring han; hen; tlting han; nQp tr6
CAC DAI KICM 50%
tra tr6n LMS
han J ^iY tre
Dar nop I ^i( tre
Dal nQp I bdi nQp tr6 kh0ng qu6
han han han 30 phft
- 4 bdi nQp
dfng han

A.1.2. Bii ki6m tra giiia k)

TIEU CHI TRQNG Di6m
uANn SO
PhAn I Phin 2 Phin 3 Phfin 4 PhAn 5
GIA
Theo cl6p 6n 1 diOm 2 di6m 2.5 di6m 1.5 <Ii6m 3 di€m
cAu dting

A.1.3. Bni t{p nh6m/ ci nhin

Bring hufng din chi ti6t chfm bni $p nh6m: ki nlng N6i
TIEU CHI TRQNG DIEM
oAxrr SO
Durii 5 5-dudi7 7-dufi9 9-r0
GlA
Ph6t 6m r0% Ph6t 6m saitil Ph6t 6m sai Ph6tdm cdn I PhAt am chinh x6c,
50% tro l6n du6'i 50%, c6 ho{c 2l6i trong t5t. Ngt di0u vd
c6c til s[r dr;ng ngff cliQu vd bai d6i tho4i. trong 6m chinh x6c
trong bdi cl5i trgng 5m. C6 ngfr'cliQu vd vd hay.
thoai vd cci trong 6m.
kh6ng c6
trong 6m.
Ng6n ngCI' 30% Tir vr.rng sri Tt'vr,rng st' 'fir vung st' Ttl vung st'dgng vd
dung kh6ng dgng cdn sai, dr,rng pht ho-o, c6u trric c6u chinh
clirng trong bdi kh6ng phir t6t. C6 I trong x6c.
driithoai, cAu hgp v6'i nQi 2 l6i sai vC c6u
trric sai v6n dung. C6 3-5 trric cAu.
ph4m (tr€n 5
,r' . ;.
lol sat ve cau
^
.x.
lor sar) va trric cdu vd
mang tfnh vdn ph4m.
gh6p tir.
N6i dung 40% Sri'dgng hodn Kh6 hay, phir I{ay, phir ho. p Hay, phir hgp v6'i

7
 todn ngii'li6u ho-p v6.i chri v6'i chir dC. SiI chir d0, c6 sq's5ng
trong s6ch OC. S* Oung dung 30% ngfi' tqo (100%) trong n6i
trong rrQi 70% ngir li6u li6u trong s6ch dung pht ho-p v6'i
dung cta bdi trong s6ch trong n6i dung ngfi'cinh.
, ,.' -x.
ddi thoai, trong nQi dung cua bal dol
khdng c6 su crha bdi d6i thoai, c6 s6ng
s6ng tao. thopi, c6 s6ng tpo (70%) th6m
t1o 30%o. vA nQi dung phir
ho.p v6'i ngir
c6nh.
K! ndng 20% Khdng tu tin Kh6ng tq tin. Kh6 tu tin. C6 Tq'tin, tr6i chiy
trinh bdy Sri dung ghi Sti'dqng ghi thinh thoAng
chfi vd thudng chri vd thinh tham khAo ghi
xuy6n clgc ghi tho6ng dgc chri.
chf. ghi chf.

8
 A.2.1. Bili thi cu6i kj,

cAu rRUC on rur vrON Hec

M6n: TIENG ANH CnUvnN NGANH HE, THONC rnONC rrN QUAN Lv Hinh thric thi: TU'LU{N 56 tfn chi: 3

Thoi gian ldm bdi: 60 phrit

Mftc iIQ Mftc 3: Ap dgng vh phfln Mric 4: TOng hqp vi tl6nh

TrQn Mrfrc 1: Bitit Mrfrc 2: Hi6u tich gi6
c{c Tdng f6.nS
cau SL tIi6m
h6i Tric nghiCm Tu luQn TrIc nghidm Tu lu6n Trdc nghiQm Tu luAn Tr[c nghidm Tu ludn
Chucrng
SL Di6m SL Di6m SL Di€m SL Di6m SL Ei€m SL Di6m SL Di6m SL Di6m

1.1 I I I 1.0

1.2 I 2 I 2.0

2.1 1 2.5 1 2.5

2.2 2 1.5 2 1.5

2.3 J 3.0 J 3.0

TOng SL 2 J J 8

Tdng rli6m 3.0 4.0 3.0 l0

tt i is;+r i. li
C. NQI DUNG CHI TIET GIANG DAY

Thdi
CDR Phuong thrlc
luqng NQi dung giflng d4y chi ti6t Ho4t ttQng d4y vi hgc Hgc li6u
MH tl:inh gi6
(ti6t)

(a ) (b) (c) (d) (e) (g)

5 MODULE 1: COMPUTER [1] pp 10-17

24/11 ARCHITECTURE UNIT 2 / LMS PRACTICE GIANG VIIN:
1.1 Language Work Trinh bdy muc ti6u vd n6i dung
1.1.1 Describe how an item functions m6n hoc; hinh thfc thi, ki6m tra,
1.1.2 Prepositions of places hinh thric tich lfiy di6m.

1.2 Reading: How to read a computer AD. Giing dpy nQidung bdi hoc
1.3 Speaking SINH VTT,N:
CLOI
1.3.1 Work in pairs and find out as much as you Nghe gi6ng; th6o luin, ldm bdi
Al.l
CLO2 At.2
can about your partner's computer and complete tap
CLO3 At.3
the table (page l4).
CLO4
A2.t
1.3.2 Work in pairs and give a presentation of
opening a computer
1.4 Writing
1.4.1 Put instructions for opening a computer in
the correct sequence.

l.4.2Match figures to the instructions

1.4.3 Add these sequence words to your

l0
 instructions: first, then, nert. after tliat. finally

l0 MOD{JLE 2: OPERATING SYSTEM [] pp 36-a3

29/11 UNIT 6 / LMS PRACTICE
1.1 Language Work
1.1.1 ING form as noun and after prepositions GIANG VIEN:
1.2 Reading Gi6ng day nQi dung bdi hoc

1.2.1 Reading 1. Operating system: hidden

CLOl
software
Al.l
CLOZ
SINII VTTN:
At.2
1.2.2 Reading 2. Linux Nghe gi6ng; th6o luQn, hm bai
CLO3 At.3
1.3 Speaking tap A2.t
CLO4
Work in pairs and ask and answer questions
about operating systems (page 40).
1.4 Writing
Write a description of Linux from a description
sample (page 4l)
10 MODULE 3: APPLICATIONS UNIT 8 lll pp s2-s9
6/12 PROGRAMS GROUP ASSIGNMENT 1
CLOI
1.1 Language Work Al.l
CLOZ A1.2
1.1. I Instructions and complex Instructions
CLO3 Al.3
1.2 Reading
A2.l
CLO4
1.2.1 Reading 1. (page 54)

1.2.2 Reading 2. Application service providers GIANG VIt,N:

11

\\ \ i: '-" ;i: ii
 1.3 Speaking Gi6ng day n6i dung bdi lioc
Work in pairs, read game details then take turns
in your pairs to describe your game details (page
s7).

1.4 Writing
I .4.1 Write simple instructions for identifying all
SINH VTON:
male patients called Smith in the l6 to 50 age
Nghe giing; th6o lu6n, ldm bii
group registered with Doctors Warner and
tap
Roberts. (page 55)
1.4.2 Work in groups and decide which

applications programs would be used and for

what purpose. (page 57)
1.4.3 Write your recommendations for one of the
users, give reasons for each applications program
you recommend. (page 57)

l0 MODULE 4: NETWORKS UNIT 11 [1] pp 72-7e

13/12 LMS PRACTICE
1.1 Language Work

1. 1. I Relative Clauses with a participle

Al.l
1.2 Reading GIANG VITN: At.2
1.2.1 Reading 1. Wireless networking CLOI Gi6ng dpy nQi dung bdi hoc Al.3
1.2.2 Reading 2. Network communications CLO2
A2.t

1.3. Speaking CLO3

I .3.1 Work in pairs, explain to your partner how CLO4 SINH VTTN:

t2
 one mode of transmission between computers Nghe giing; thio luAn, ldm bdi
with the help of the text provided. Your tap
explanation should allorv your partner to label
his/her diagram. (page 76).
1.3.2 Work in two groups, A and B. Group A,
list all the advantages of a network. Group B, list
all the disadvantages. Then together discuss how
the disadvantages can be minimized.

1.4 Writing
Work in pairs, write a short paragraph (100
words) to describe the advantages and
disadvantages of networks using some main
points from I .3.2 (try to link some of the
advantages and disadvantages. (page 7 7)

KIEM TRA GITA I'i

l0 MODULE 5: PEOPLE IN COMPUTING GIANG VTEN: [1] pp ts4 -161
20/12 1.1 Language Work UNIT 22 Giing d4y nQi dung bdihoc
GROUP ASSIGNMENT 2
1.1.1 Requirements: need to, have to, must CLOI
be*e ssential/critical
Al.l
CLO2 At.2
1.2 Reading:(Page 154) SINH VTTN:
CLO3 Al.3
1.3 Speaking Nghe giing; th6o ludn, ldm bdi A2.l
CLO4
Work in pairs, choose one of the computer tap
careers from the list provided. Your partner must
find out what your job is by asking YES-NO

13

\ rr,:r c;
Questions. Your paftner can not ask "Are you a
programmer,etc?

Student A: Your careers are on page 189.

Student B: Your careers are on page 195.

1.4 Writing
Work alone, write your own CV from the cv of
Paul (pager 159) then share with your partner to
compare and choose the best.

ON r4r,cHUAN Br KrEM TRA cuor KV

14
 NGTTOI BIEN SOAN

ThS. Ngd Thi H4nh Quy0n

J[- rnUoNG KHoA (1. uryu TRUONG

mrjdNc
J cal
rnrjflno

ThS. Nguy6n Nggc Phucrng Dung

PGS,;[S. N guyEn Dt?c Trung

15