c

TRUONG DAI HQC NGAN HANG TP. HCM CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIPT NAM
KHOA K6 TOAN. KIiM TOAN DQc lip - Tg do - H4nh phric

TP. H6 Chi Minh, ngdy thdng ndm 20

DE CTIoNG MoN HQC

NGUYTN LV KE TOAN
A. THONG TrN CHUNG vE MoN Hec
1 TGn m6n hgc (ti5ng ViQt) : NGUYTN Lf rE TOAN
) TGn m6n hgc (ti6ng Anh) : PRINCIPLES OF ACCOUNTING
3 Mn s6 mdn hgc : ACC301
4 Trinh iIQ <Iio t4o : D4i hgc
5 Nglnh ilio t4o 6p dung : Ngdnh fi5 torin; Tdi chinh - Ngin hang; Quan tri
kinh doanh; Kinh t6 qu5c t6; Luat kinh t6; Ng6n ngt Anh; HQ tht5ng th6ng tin
quan lf.
6. 56 tinchi : 03 r/
- Lj thuyi5t : 02 tin chi
a\
o
- Th6olufnvdbditflp :01 tinchi
- ThUchdnh :

- Kh6c (ghi cu thrS) :

7 PhAn b6 thli gian

- ttuong
T4i giang : 45 ti6t
- Tryc tuytin : Gi6ng vi6n cO thii b6 tri hgc online nhrmg t6ng st5

kh6ng qu6 IOZ sti tiiit cta todn m6n hgc

- T1r nhi
hgc d : 135 titit
- Khric (ghi cu th6) : 00

8. Khoa quin If m6n hgc : Khoa K5 toin - Ki6m toin

9. M6n hgc trufc : Kh6ng c6
10 M6 ti m6n hgc

Nguy6n ly ki! toan ld m6n hoc thuQc kh6i ki6n thr?c co sd khi5i ngdnh. M6n hgc
cung c6p c6c ki6n thric k6 toiin co ban vA kh6i niQm, ddi tuqng cta k6 torin, cAc
phuong phrip kC to6n, s6 k6 toen, hinh thtc k6 to6n vd td chr?c cdng t6c kti to6n dii thgc
hdnh <lugc quy trinh kli torin trong doanh nghiQp theo ehing c6c quy dinh ph6p luft hiQn
hdnh. Hon nta, mdn hoc cung cdp circ ki6n thr?c ki5 torin co bin dil di6n gi6i duoc c6c

I
v6n d€ chuy€n mdn trong linh 4rc kinh t6 (Ai chinh, ng6n hnng, kti toen, quan tri kinh
doanh, kinh t6 qudc t6...).

11. Mgc ti6u vir chuAn dAu ra cira m6n hgc

11.1. Mgc tiGu cfra m6n hgc

Muc NQi dung CDR CTDTT CDR

M6 ti mgc ti6u
ti0u phAn b6 cho m6n hgc CTDT

(a) (b) (c) (d)

Cung cAp c6c ki6n thric k6 Khi ndng v{n dqng ki6n
toiin co bin d6 thgc hdnh thric co bin vd khoa hgc qr
- .. ',( loan trong nhi6n vd khoa PLOl
ougc quy tnnn Ke hqc xfr hOi
doanh nghiQp theo dring c6c trong linh v.uc kinh t6.
co1 quy dlnh ph6p lu{t hiQn
hinh.
ThC hiQn y
thuc tudn tht
phrip luft, d4o dric nghti
PLO5
nghi€p vd tr6ch nhiQm x6
h0i.

Cung c6p c6c kitln thuc k6

Khd ndng vfn dqng ki6n
to6n co Uan ai5 ai6n gi6i dugc :. ., tnuc nen mng va cnuyen sau
cdc viln d0 chuy€n m6n trong
coz oe grar quyet cac van oe PLO6
linh vgc kinh t6 (tdi chinh,
chuyCn m6n trong linh v.uc
ngdn hdng. kt5 to6n, quin tri
kii torin kiiim torin.
kinh doanh, kinh ti5 qu6c t6)

ll.2.ChuAn tIAu ra cria m6n hgc (CER MH) vir sqr tl6ng g6p viro chuin tIAu ra
cfra chuong trinh tlho t4o (CER CTDT)

Mrlc tIQ theo Mgc tiGu

CDR
CERMH NQi dung CDR MH thang tlo cfra m6n hgc
CTDT
CDRMH

(a) (b) (c) (d) (e)

Sri dpng c6c ki6n thric co

CLOl J col PLOl
ban ve k6 to6n di5 thr,rc

' Gidi thfch kj hiQu vi6t tit: CDR - chuAn ttAu ra; CTDT - chuong trtnh dao reo.

2
 hiQn quy trinh k6 to6n
trong doanh nghi6p.

T6m tit duo. c Luft k6

toiin, c6c chuAn mgc k6
CLOZ toiln vd c6c quy dinh 2 co1 PLO5
hiQn hanh 6p dgng trong
kii to6n doanh nghiQp.

Giii thich duqc c6c v6n

dti chuydn m6n tong
linh vuc kinh tC (tAi
CLO3 chinh, ngdn hang, k6 2 c02 PLO6
torin, quan kinhtri
doanh, kinh tt5 qu6c t.5)
c6 li6n quan d6n k6 to6n.
I
11.3. Ma trfln tl6ng g6p cta m6n hgc cho PLO

ME CDR CTDT
PLOI PLO5 PLO6
\
MN CDR MH

CLOl 3

cLo2 2

cL03 2

12. Phuong ph6p dgyvt hgc

Phuong phrip "Ngudi hoc ld trung tdm" sE dugc st dung trong m6n hgc d6 girip
sinh vi6n tham gia tich c1rc. K6t qud hgc tfp dy ki6n sE tl4t tluo. c thdng qua mQt lo4t
c6c hopt dQng hqc tflp d trudng vd d nhd.

- Khuytin khich sinh vi€n chuAn bi bdi m6i d nhd, hoan thdnh cric bdi tfp c6 nh6n.

- Tai lop, giang vi6n gi6i thich c6c ttinh nghia vd nguydn llf co bdn; dit ra c5c v6n
tlC, truong din vd khuy6n khich sinh vi6n gi6i quytit; sau d6 t6m tit nQi dung cta bdi
hgc. Gi6ng vi6n hu6ng ddn giAi bdi tflp, n6u v6n d€ va gi6i d6p c6c thic mic cta sinh
vi6n li6n quan d6n bii hqc.

3
 -
Sinh vi€n cAn lAng nghe, ghi chdp vd dugc khuyr5n khich tlua ra c6c cdu h6i
c0ng nhu th6o lufln <t6 hi6u c6c chri dC duOl sq hudng din cta gi6ng vi6n.

- Quy <t!nh ve ninh thrlc giang d4y: Giang vi6n c6 th6 chri ilQng lya chgn hinh
thr?c gi6ng d4y ld tryc(online) tet hqp trgc titip (offline), dim bdo t6ng thdi gian
tuyiSn
gi6ng d4y tryc tuy6n khdng wgt qu63}%othdi gian giang day cia c6 m6n hoc.

13. YGu cAu m6n hgc

- Quy tllnh vC gid gi6c, chuyOn cAn, kj luflt:

+ Sinh vi6n phii <ti5n lop ding gid, ddm bdo thdi gian hgc tr6n lop.
+ Sinh vi6n c6 th6i dQ nghi€m tfc vd cht dQng, tich cuc trong hqc t{p: Sinh vi6n
ph6i hodn thdnh t6t cn bdi tflp c6 nhdn, rlgc tii liQu m6n hgc vi thuc hiQn c6c y€u cAu
kh6c li€n quan diln hgc tfp theo y6u cAu cria giing vi6n.

- Quy ttlnh li6n quan <t6n bdi thi, bdi kitim tra vd <l6nh giri rt4t hgc phAn: Theo quy
dinh cta Trudng D4i hgc Ngdn hdng TP.HCM.

- Quy tllnh li€n quan d6n phuong tiQn hgc tfp: M6y tinh c6 nh6n, girio trinh vd
c6c tii liQu tham khdo phuc vg qu6 trinh hqc tQp.

- Thgc hiQn c6c hopt itQng li6n quan rt6n hgc tfp, nghi€n criu kh6c theo y6u cAu
cta giang vi6n.

14. Hgc liQu cta m6n hgc

14.1. TAi liQu chinh

[1] Nguy6n Thl Loan. (2018). Gido trinh NguyAn g, kd ndn. TP.HCM: NXB Lao
tlQng.

14,2.Titi liQu tham khio

[2] VO Van Nhi. (2018). Gido trinh NgttyAn g, kii todn. Tp.HCM: NXB Tei
chinh.

[3] Bar$,Elliott and Jamie Elliott (2019). Financial Accounting and Reporting
19th edition. UK: Publisher Peason

B. PHTIONG THTIC DANH GIA MON HOC

l. Cdc thirnh phAn tl6nh gi6 m6n hgc

4
 Thinh phAn
Phuong thric tl6nh gi6 Cic CDR MH Trong s6
il6nh gi6

A.l.l. Chuy€n cAn CLOI, CLO2, CLO3 ljYo

A.l . D6nh gid
A.1.2. Ki6m tra c6 nhdn CLOI, CLO2, CLO3 20%
qu6 trinh

A.1.3. BAi tflp nh6m CLOl, CLO2, CLO3 20%

A.2. D6nh gi6

i,, . A.2.1. Thi cu6i ki CLOl, CLO2, CLO3 50o/o
cuor l(v

2. NQi dungvA phuong phip il6nh gi6

A.1. Dinh gi6 qu6 trinh
A.1.1. Chuy6n cAn

Giang vi6n tftinh giri viQc tham gia lorp hgc cria sinh vi6n trong quii trinh hgc tflp.

A.1.2. Ki6m tra ci nhin

- Hinh thric: Bdi ki6m tra c6 nh6n theo hinh thrlc h6n hqp. De kiiim tra kh6ng st .l
;l
dpng tdi liQu, thi6t bi truydn tin ho{c chria th6ng tin c6 thii
lqi dUng dti gian lfln trong lr
qu6 trinh ldm bdi thi. (Sinh vi€n rtugc sri dgng B6ng k6 hQ thiing tii khoan kii torin
doanh nghiQp).

- Phuong thr?c d6nh gi6: theo thang diiSm 10.

- NQi dung: C6c cdu h6i, bni tfp trong te n6m tra gdm nQi dung c6c chuong (tu
chuong 1 d6n chuong 5) cria m6n hpc nhim d6nh gi6 khi ndng hQ th6ng h6a khrii qurit
h6a vd vfln dgng c6c kii5n thr?c co bin vd k6 to6n trong doanh nghiQp.
A.13. Bni t$p nh6m
- T6 chr?c: Ldm viQc mdi nh6m ttr 3-5 nguoi.

- Phuong thtc tt6nh gi6: theo thang di6m 10.

- NQi dung: Giang vi6n giao bdi t{p nh6m cho sinh vi6n thgc hi€n khi kiit thric
chuong 4. Bdi tQp nh6m d6 <trffi gir{ khi nlng v{n dgng c6c ki6n thrlc cta nQi dung
c6c chuong dA hgc (tt chuong I d6n chuong 4) vd kI nlng ldm viQc nh6m.

A.2. Thi cu6i ty

- Hinh tht?c: Bdi thi cu6i hj, theo hinh thrlc tric nghiQm kh6ch quan bao g6m 40
ciu. Dd thi kh6ng sri dsng tii liQu, thitlt bi truyOn tin ho{c chria th6ng tin c6 th6 lqi

5
dgng d6 gian lfn trong
qu6 trinh ldm bdi thi. (Sinh vi€n duoc sri dqng B6ng k6 h6
th6ng tdi khoan k6 to6n doanh nghiQp). Dd thi duqc chgn ng6u nhi6n theo k6t c6u
trcn
phan m6m quan ly ngdn hang c6u h6i thi tr6c nghiQm. Trong truong hap
Trudng c6
quy tllnh hinh thric ra de kh6c thi 6p dqng theo qui dinh cta Trudng. Ngu6n d6
thi
<lugc 6p dung theo qui tlinh hiQn hdnh cria Trudng.

- Phuong thfc
d6nh gi6: Eitim bdi thi duoc chdm theo d6p rin m6n Nguy6n lj kii
to6n, m6i cdu itring ld 0,25 dii5m, sai 0 di6m, st dqng thang di6m 10.

- NQi dung: cdc cdu h6i trong dd thi bao qu6t t6t c6 c6c n6i dung c6c chuong cria
m6n hgc nhim rt6nh gi6 kh6 ndng v6n dung cilc ki6n thric co b6n vd kti torin <lti thuc
hiQn quy trinh k6 todn m6t s5 nghiQp vrr ph6t sinh chri y6u trong doanh nghi6p.

- Thdi gian ldm bdi: 60 phrit.

3. Cdc rubrics il6nh gi6

A.1.1. ChuyGn cAn

ChuAn tIAu ra m6n hgc

TiGu chi tl6nh gi6

T6ng
CLOl CLO2 CLO3
tli6m

9 bu6i x x x 10

s6 bu6i 8 bu6i x x x 8
sinh vi6n
<Ii5n lop / buor x x x .5

Dudi 7 bu6i x x x 0

A.1.2. Ki6m tra ci nh6n

NQi dung tl6nh Chuin tIAu ra m6n hgc

56 ciu h6i I Ong dtem
ei CLOl cLoz cL03
Chuong 1 1 x x x 2

Chuong 2 I x x x 2

Chuong 3 I x x x 2

6
 Chusng 4 I x x x 2

Chuong 5 I x x x 2

^7 -.1
t ong olem 10

4.1.3. BAi t$p nh6m

Thang tli6m
Ti0u chi Trgng s6
Dudd 5 5 - duriti 7 7-durfi9 9-10

Hinh thtc Hinh thric vd Hinh thuc vd Hinh thric

,i,
va bo cuc DO CUC CUa ,lbo cuc cua va . ,i
bo cuc
cria b6o c6o biio c6o tudn b6o c6o tu6n cria b6o c6o
tuen thn thi tt 500/o tht tu 70% tu6n tht ttr
Hinh thric
20%
dudi 50% d(,n d:u6i ioo/o d6n dudi 90% 90o/o trb l€n
vd bd cUc c6c quy dinh c6c quy dinh c6c quy tllnh c6c quy dinh .1

ve trmh bay vd trinh bdy vA trinh bdy vdi trinh bay

,1

do giang do giang vi€n do giang vi6n do giang

vi6n y6u ^l cau.
yeu ^i cau.
yeu vi6n yCu (
cau. cau,

K€t qui cta K6t qui cria K€t qui cria K6t qui cta
b6o c6o biio c6o hoan b6o c6o hoan b6o c6o
NQi dung hoan thdnh thanh tir 50% thinh tt 70% hoan thanh
5jYo
b6o c6o du6i 50% so d€:n duli 70% d6n dudi 90% tir 90% trd
: I
vol veu cau yeu
so vol cau so vdi yCu l€n so v6i
cau ^t cau
yeu

D6ng g6p y D6ng g6p j D6ng g6p y D6ng g6p y

ki6n: chi kii5n: chi dqa ki6n: nhiAu ki6n: toirn
dga vdo j vao y ,,1 Klen ngudi nhrmg bO mei

PhOi hqrp
kit5n mQt mQt vdi ngudi kh6ng phni ngudi
30% ngudi
nh6m D6ng g6p thu t5t cA

D6ng C6p thfp tdi liQu: E6ng g6p thu D6ng C6p
thu thfp tdi vdi ngudi thflp tii li6u:
thu th{p tdi
li€u: chi t ,.).
1 cung cap nnleu nguor
liQu: todn bQ
ngudi cung nhung khdng

7
 cap phii tdt cA mgi ngudi

Thgc hiQn viift Thwc hiQn

Thgc hiQn
bai ldm: vdi viiSt bai lam:
Thgc hiQn
..t
vitit bdi ldm: ngudi thgc nnleu nguol vi6t
bai lam:
chi 1 ngudi hiQn. nhtmg khdng toin b0 mqi
thUc hiQn.
phii t6t ci ngudi

A.2. Thi cuSi try

Chuin tIAu ra mdn hoc

Ciu h6i Chuong Tdngtli6m
CLOl cLoz CLO3

I x x

2 x x

J x x

4 x x
35 cdu h6i
8,75
ttOc l0p
5 x

6 x

7 x

8 x

05 cdu h6i 5) 6 x 1,25

nh6m

^7 -.t
r ong orem 10

8
 <q)'

u0 *oi.n
o.

botr
E .61
b lll .c!
o
,!!
a'50
.Gl
AE

-.H .3:Ect
EE €1s'
o0

5<d (d :E ,8
-co c B. 'Eo -o .o
o. oD 60 .b .qad_aotr
b.6 o.dEq>.j
,C! =
(O. o (cd.
o- .:'€''s F La
6. tr
,(g -
.= -- 3 € E $'r:3
u!
>().d
^--O
E 9P! :E..8
s.s 5'8 bog.8
bo
6) <6) E .r

='E 9.>.'a
<o. '! r(ll e
rtr
trz
E
o.Hqr.-
.E 'iL <()
izqPto:d
.6 P5 z':X'E
7 .-E.U-c Z
G. 'r-l
o - '5 c <rll ..d .c o-.!.O
g bb'A€: > E.OX,E=
L.<o.=o-=
;1
r. .< -q
.E
E 9P'; 'i E '8.
5'Hc.i 2
E :9' lE' ; 'S
,lr -c '-= r<d
FolJ!-cA
.o -..b .= ' 'E 'i

& ,r,, axx

\J\JY
'I ] J
o,
\)a U(J()
6l

4 ..8
^-L-
-o.E
F.=.Eo
<o .HE
Vaxe!
e ..;
.rd
i'>6n
.s :- .E .E
cE.

()
bD
.c!
E R= -.iE
\fErtrla-BE'=(o
'E .=FEt;
z q0
a0 e=.s=iiE=
ZE>.:.l<(Dbo
F
.r-1 <o.
PE E.E}O'S E'iEEE
:.: E.E H E',q'e - E E sr d) oo
z
E E"i r E s ! ! s E s E ;
Fr

U 1-
) c..l N c.t
i{ !i al a^,1 a.l ?i ..t m $ U1 rr rr)
zp UJJJ=:JJJJJJJ
!0 z-.
E
F:r, E.':E 6 \o
z
 a.l

60
'O=
5<(!
.qo
oo bA 15

.o'
E-.dj
E d-
,(g ., ._
>O,ci
-a3
0D-.zE
.E ,EiE
E z.. o
.E :'to19E
iiHEtr.OE
<(D
'5 !l .lrt-
j5 qa o0t u)c
?, .a E 5 3'a'3
.L - '.i E ;-i nh t5
F\Jt-9\J-O-tr

588
F.lri
O(JU

q.(E
'Eotr
9.Pa3
U
'E.tg
r<o)

'fe9
.;6 .ia-
E
'3^3
:9
-.c
.BHH
lE
€ r, .r .k
Ed.6tr.EA- 1e*1
-i.gE
'a ; ..e .q .s 't^! .= .=
;=.2ePl"g'.9.3'5.E 16l!
'E 'E 6"€ ',E .,, .E E 'S i c 9-
Zv !.
r-
.s
a
.3.3.3.3.t:lvE'!'8 -.)F i U
€.€.€.8 ?.9"3.E E E..6 :U:.F{.jjH )' i\ ..E <cE. t=

HHHHI.$.1 :g;E r=',I al i

oZ
,i. t: .Y *, Ol)

Z'= le = :=. ? f
5555;<.ro<o.E.j..o.r .8..E
o-o-o-o-vQL)4J(JU
.o + v) \o c.l c-l cn 5: v -i .^.i z E
nnV)'.)\o\o\ot'-F-.F-r- E .< -.: ,j -: l^.i .,;
r- Ft U F 6i c.i c.i .i ..i
 a.l

- .'! dl -1
--1":q

.ad
rr O.
'E.e
bI)
O F< ((g. co
E-
'o 19'
.CE

€rE;6 Eo==Z so E
'i" an c $ E"s $E :E ;1,
(O.- - 8,.!
= -c 'E:a
.$.r
:i:EEFT
E .e.H
arEts:+iA
<o' 's''E .j
E

S:
:J !i
E E'.,X ;.^ x .= ,S 9.;;.3' EI:
F
P
e H ri'$ EE
Eefi
aa3..Xtc.r.6

::
E
-)<16).cd.'=c
.(!():-c5d
> o. E <o .5
.i _-'g
Z o
tr <r') E,s.s
Ioo:F
<o'c rr ; .(d <.l H if
> o'=
z.--c.^'7'=o
'F'5Cg ,l < ='E .::e€' ._&.6.A*..8 7.
=
bo oo

a.toooo'b{: iE'o .:: e f."i,'Eo€[ S: €F-gS..

A e€€ TEU r d EE 3,€E II2A =EE
!d * E E :- A.d E,Z €E ryE'q
,-YY.cs'co
e€€ ET I
,t

586
JJ-l
()OU
irl

rtl
.?c
z
/^
v 0O
tr 't .E .c)
Ec .tIJ-'otr ooEJ
-v
h0 @!
)d E
o>rY ".6 .:E

.o. ,'=E7q
tr
rE .<() tr'="t'3
.t,9.E,Sg
6 9*6
t.o .d
Y
1/ E E:}E,E,;
.E??: Ee..E
F
3
,jzaEao
'€'Es=
d()'_
E,*tr
\J E :r..ET
:=E
(doo tr.- <o. (g. :r
() .d
o0oo'X
.(B ..;i =56t
0?.) ., 19. El.
.,<rrr ;:= : E :
E" r
g := : H
.(g ..d .(€ -c
/.6
^A
;.r'.i
att t-
16:EgEzE.,EgS;
>"= Q c{ .o $ !4 N ..
(") n t.) n
d) li-NNaic{
N ct c.t e..t UV ni cd d d ".i d d -i ,.;

+
 (\ ..1
-

'1 c\q-
N

.CE
o0 :E
F
,(B
.(E.

.(g
.s
5.d Xo "gF.s
E.:r'-
EL

.i O=-E.q.d
-o -o
b0
,ad
,-.1
1o
5
ee ng
5.c
v=;_Pd.(J
'9"-
sA:
e E'c
;!iC'.Etr'i'-i
>r 15. € ci .H.g 5 >
<d
x
<o

h0
.E .i'E ;Eg;'*'9
>o:e-o-EFF .E':E
tr

'<c)
JZ az =
,a E-o Z:.6
E X'u, 'r^."
oo
.E
E z;
"(g
.>l bo
d
.=
o
3'F,'E
=.n
E'EP'E.E:z:,E:9'EE;: E [']a
.cd
':t I S + to€: > .i;; gEi
<d
q)
,.,i €
..i E H a a E € F F ;'S.E
f .i
<a€.
.L - E :E,.H 16 Z ;. E E
F v F,, t,rsi "d fl'€6 ilE
ooo
JJF.I
al
OUO
tr
.(€ c
.(!
t(c)
!,
.:.:s'Y
-v o'
(n
"O
-"E .g .g :'
E
()E'a*6Er(o
"9,;: : H E

z E; € €' ;
'3
H =
"s $X,;
E':6 ,;
tr" !
rS
19'
..s

g -g E BE" tr' 'to E

r=

'lFEA^
.s.E,eE-E
!J.E :E
..'s-'SPi'E':e
<o 'Eegf'E
:E
.: .E :6 E: E
'E
i6
g;
.=..6
6; g r .i, g ; 2 ,E s - 5;.,!
g g E

5 i: : 2
r..i ..i O - ..i d Y i f, l':E
-: -: ei .t c'.r N .i c. E ;.I d: e
I -t +
U ; + + ! + + + i +'€ J€ ;.8 +
+!t +

ca
 *N.n

.<o5..d=E:E:E
E' "E.A
5l'-tro5=I-o-o e j9' 'i" ao c
l. € o0
EE 'EE ob:$

=€s
'E .= sg ;Eg ['i's
;
E
16. € ci
>
.S.g E h
6;e
-...o..Xtc).(€:=c
c..F
H

co

E"2t
=
f'F.,8 f?Eg;'$
=.
(O. c
ji.j - E ",!f ,a.Ff ..8 zE.z
':9 <El . :: > O.E oO Yo .=
-gE
i fr,'si t i EEF gE:
Es'8 E;3,€i A E;; fE;
agtx
\JvY
{
j
JJ't ,I
UU()
o- v<o ,
-c v(t) z.tr.e
.OeE
oo 1- rlll
'€ -u -
'
ei
.6t
<o)
.:(
.d .(!
'vo5
='irPE
o E
5 ! ,s
.(!)
,\1 Jl
.<o

<o. (o'
e s :E.:g
U>tot
{O vO
dd
's
0 zE' .d'a
'ii..a Eg€€E
's.E€=;
ri2 € 'E= epq'E'€H;,'E
,Y rz
F*Ee'3E'Fi^E-eEir'E: .EE..EaE.E,I
.<o .<o
:$"e g E E ,i
oo 3="i5:H s"E $E$
<O \O
on ,E3
-i
.+
5 F
EtH s:.;
-.i c.i
g
.d
,H
u
E 3
6i c.i +
E
F
E E E
c.i ..i
.lq '''j ? J J -.: 6i c.i ..i c.i ..i r.i -.j-.j
I I
\t (.i
U V ri E .ri ..i ,.i vi .ri ,r; ,ri ..i d .r; c.i
E
".!
t<' ,.i c.;r;
ao
 iNa.)
- a.l .o

c.l
N

.(l,
eu -rr p. b0
cbO.)Erd.
l'5=tr.6'.j
"g
5".r:=,d..Eo- :'S €- €;a:a
; S Ec! 'E'= 'to
SE bo hn

l' €
i5' 9'E e'E E€'ii
';Hu =b
!5
;.
'E .E I.*
.i.i E.B,d
:EE'6ar't
.o.
q(g E
-.,
e.i'tr-_ : :E ,Eif .F-.:EP >o
E^rE e:s.rj *6H'ii*.,* ;19.H
EfE
:g!
E :i,ilE.a 5::-98:i
E,€ 3 t €8"* gEE
EZc;I
<rrl
YFEtr
=
^--'=
a. .o.

9 s d
;.E 4 = F E 1 i , ;; g g F 3.8
\<q) rr ,cd ,
'E!r.o00
,. 1-trESP
'a

Es'3 ;E€ 3,€p A tE€ tEE !..<iY,

Lr='a=:=
FU,FoIJ

58E
J J
--i ...i
ooo
J il
cn <f
(J(J(J '-.1 ()(JU
'-.1

z
Utr
\J r<0)

.El on! 'x

c
i.d)
"t^, Z 'P
-- ja
E'X
..v -
.63
e -e
r- fr .= (!
'oEo
rt ,ci
ZV'E E
Ot,r.<ovQ
.H

b.b a j 6i
rt i.ri Fl
UFrj.-N
 a.t

-cJ- 6l
<l <1 4

.d
lr bt)
o I-i c' oo
dn _: 'b= 4
o .co-e=
=.cd2
<().
E==H-.o .= i6'
.-=009fl
(O .-
oo
trc= bb l5 :9'
a
.G
(f
t-.
iJ E? b.rs
5 ts o.
.6r iE
.H9 F >,tr 'E .ax
o. +, -v t- rcl :.3
'i;
-.
's
((D
.-
I :a 'ii,P'i ;
5 !a .^ )a
((6.

;i
-

.d sFXro'(glXc
-o
.d
<o S
E X'
rr.t R ; .>., .60
,(Bo:-E5cr
-V .(d
.E ..,9
F Z o
-e!.6X.
'Eie.* €d
I oo:: ..
b0
<o
?-z(frl
> O. =f bO ..o .,
s-tro.ZEo
.o ':g
€ d- .H :E
9'H E :E,E€,A 'q*
=
9

:> 'E9p9p!t_=
? E E .8.;'3
':B9 S bb 'Eo€ [ t € E
i((B
-ca
z .€'EE"X'lE
F<)()+== E€ ri'€E 2
6 EE.H'::q
i,9,,i A EE
i€ I
I

-l ..i co
ocio
Fl ,-l !.1
U(JL,)
"Ti E ,
VE
6r-
.2 (JEO o.A
'.= .(o .)
oou(a.q I i .i:o
- E.E'9
-=dEoo
.4o,.,
E*a'=E ;"
Z
L,/ i e 'E'E'E€
.;.8.s
\<q) +, .:

:lzjloolu '9 -!:

.H'E i€.Bg
9:^€'dor<o.
B

r (e. (.!. .! .8. .e

...)
6cZZUZ: .. E E
I .5E .E:€..t
=oo-tr-
.5C.E.E.H.H'( .g.H ^'";;;
*\J..trHEE:g.
ii E 's 'E 'e ':e 'g
's Yor'ioo(Joo
-<o:Qci,
Y oo '.S 4' 4' -q

€^Ici.5.5.5.5.5 ' 6 - '9' .$"S' E

3.C:U.E€E€€€
.,€ C .= -c -c -E -.E -.c
6()9oooo
d.=.5.5.5.!
E.-Etrtrtrtrtr
= r= E .tr t E .E
BiSfiTTqrq
l=
..; rr ..i c.i c.i ..i ..i
62, '. ' :9"
c{
b.< .o <tE tr F F
r.r
\JEqroooo
.3
ZqP-<o{o..o{o
F
.1 ..i "'i ..i ".i ".i ..i ".i .i I 9 .: ..! f" -i
(..i
.r' c.i
(..i
..i d +
.t'
F- r- F- t-- t-- r- F. r- F- vF6€trooooa.00 ".i
ct
 .ad
OF
r(!
tr
.c.i
,9 ,Rl bo
(!p
'&P
trE. o
oo
-.
rr>,c
F <cd .d)

c .,li
rc) :s ;: 6I)
E
H o.r '> 6o bo
E o0..C) .= <o
o. zE o
ii .ri '9
=70-5.b-c*
o\
.d
E ;s.c'3
iF.(d'.-
t +!! b0
(o
-v

vo
.<()

o
-c v0)
r>\oc
14 '(E .(B
aobo; !.4) o0
!,.i tr
rJ9 "(B
6rt hn i: oo
cc
.!0'xE o
> '8.rO 'S2 o
I o
'E'
!_>\ic6
c{) <(). : -^
<o
i: - (O. .o
So z
.E oo .g .9
O,O E E
.1O i= .<O .(o
F,cFF
tr)-\oF-
.l .! c! .l
oo.iJ6@
 TRTIONG BQ MoN NGTIOT BrtN SOAN

,(_
Y,^1,

TS. Nguy6n Qu6c Thing ThS. Nguy6n Xuin Nh$t

TRUdNGKHoA hf HrEU rRrroNG

HrEurnUdNc

4tL,- TBL/ilNG
041 H0c

cHiu

TS. E[ng Dinh TAn Nguy6n 00c Trung

\\\

)$
v

t7