Professional Documents
Culture Documents
User Guide PocketBook 614 HU
User Guide PocketBook 614 HU
Tartalom
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK................................ 6
Tárolási, szállítási és használati
feltételek6
Karbantartás7
Rádiófrekvenciás biztonság 9
Hasznosítás9
MEGJELENÉS.......................................................... 11
MŰSZAKI JELLEMZŐK............................................ 12
KEZDETI LÉPÉSEK.................................................. 13
Az akkumulátor töltése 13
Energiagazdálkodás 14
Fájlok betöltése 16
Kezelés 17
A képernyő-billentyűzet használata 18
TTTTTTTT 3
Csatlakozás az internethez 20
További szótárak telepítése 23
FŐMENÜ................................................................ 24
Legutóbbi események 26
Könyvtár 26
Jegyzetek 30
Alkalmazások 30
Számológép30
Naptár és óra 31
Sakk31
Szótár31
Klondike32
Fénykép32
Snake33
Sudoku33
PocketNews33
Böngésző 35
Könyváruház36
TTTTTTTT 4
Send-to-PocketBook36
Állapotsor 41
KÖNYVEK OLVASÁSA............................................. 42
Lapozás 43
Hivatkozások követése 43
Betűméret módosítása 43
Olvasás menü 44
Tartalom44
Oldalra ugrás 46
Keresés47
Könyvjelzők47
Beállítások48
Mód49
Szótár50
Forgatás51
Jegyzetek készítése 51
Könyv bezárása 52
TTTTTTTT 5
BEÁLLÍTÁSOK......................................................... 53
Személyes beállítások 53
Hálózat 55
Óra 55
Nyelven/Languages 56
Fiókok és szinkronizálás 56
További beállítások 58
Takarékos akkuhasználat 63
Az eszközről 64
FIRMWARE-FRISSÍTÉS............................................ 65
HIBAELHÁRÍTÁS..................................................... 69
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT............................................... 71
Karbantartás
Ne szerelje szét és ne alakítsa át a könyvolvasót. Ne használja a ké-
szüléket sérült akkumulátorral vagy töltővel (törött készülékházzal,
hibás érintkezés esetén, szakadt tápkábellel) vagy SD-kártyával. Ha
megsérült az akkumulátor (megrepedt burkolat, elektrolitszivárgás,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8
Rádiófrekvenciás biztonság
A készülék rádiófrekvenciás jeleket vesz és sugároz, zavarhatja a
rádiókommunikációt, valamint más elektromos berendezéseket.
Személyes orvosi készülékek (pl. szívritmus-szabályozó vagy halló-
készülék) használata esetén kérdezze meg orvosát vagy a gyártót,
hogy ezen orvosi eszközök védettek-e a rádiófrekvenciás jelekkel
szemben.
Hasznosítás
A készülék nem megfelelő selejtezése káros hatás-
sal lehet a környezetre és a közegészségre. Ezen
következmények elkerülése érdekében tartsa be az
eszköz ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat. Ezen anyagok
újrahasznosítása segít megőrizni a természeti erőforrásokat. Az
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 11
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
ENERGIAGAZDÁLKODÁS
FÁJLOK BETÖLTÉSE
KEZELÉS
A KÉPERNYŐ-BILLENTYŰZET HASZNÁLATA
1 2 3
1. Kisbetű/nagybetű váltása
2. Az utoljára beírt karakter törlése
3. Beviteli nyelv módosítása. A kívánt nyelv (legfeljebb
3 kiosztás) képernyő-billentyűzethez való hozzáadásához
lépjen a Beállítások > Nyelven/Languages > Billentyűzet
menübe.
KKKKKKKKKKKKKKK 22
CSATLAKOZÁS AZ INTERNETHEZ
Back view
EBBEN A FEJEZETBEN...
Főmenü
Utolsó
megnyitás
Utoljára
letöltött
Alkalmazáspanel
FFFFFF 22
LEGUTÓBBI ESEMÉNYEK
KÖNYVTÁR
• Utolsó megnyitás
• Létrehozás dátuma
• Sorozat
• Szerző.
Megjelenítés – a könyvek listájához háromféle megjelení-
tési mód választható:
• Egyszerű – ebben a módban a következő informá-
ciók jelennek meg: mappa vagy fájlformátum ikon; a könyv
címe és a szerző neve (ha ismert); hely ikon (jelzi, a fájl a
memóriakártyán található-e); elolvasás százalékértéke.
• Részletes – ebben a módban a könyvek miniatűr
képei, a fájlformátumra és méretre vonatkozó informáci-
ók és az állapotikonok is megjelennek: — Elolvasva,
— Kedvenc.
Keresés – gyors név vagy szerző szerinti könyvkeresést tesz
lehetővé.
Kilépés – kilépés a könyvtárból.
FFFFFF 33
JEGYZETEK
ALKALMAZÁSOK
Számológép
A műszaki számológép számos matematikai művele-
tet, például különböző számrendszereket, trigonometriai,
FFFFFF 33
Naptár és óra
Megnyitja az aktuális hónapra vonatkozó naptárat és az
órát. A naptárban a / navigációs gombokkal lapozhat.
A gombbal térhet vissza az aktuális hónaphoz. A dátum
és idő beállításáról a kézikönyv Óra fejezetében olvashat.
Sakk
Barátja vagy a készülék ellen is játszhat. Ha a készülék el-
len játszik, 10 nehézségi szint közül választhat. A kurzort a
táblán a navigációs gombokkal mozgathatja, majd az OK
gombbal veheti fel és teheti le a figurákat.
Szótár
Az alkalmazás elindítását követően megjelenik a képer-
nyő-billentyűzet. Írja be a keresendő szót, és az alkalmazás
megkeresi a megfelelő szótárbejegyzést. Szótárváltáshoz
FFFFFF 33
Klondike
Klasszikus pasziánsz.
Fénykép
Ez a rész fényképnézegető módban nyílik meg (az összes
fényképet a Fénykép mappába kell letölteni). JPG, BMP,
PNG és TIFF formátumú képeket tekinthet meg.
FFFFFF 33
Snake
Az ismert játék. A kígyót a navigációs gombokkal mozgat-
va gyűjtse össze a bogarakat. Óvakodjon a faltól és a másik
kígyótól!
Sudoku
Népszerű japán logikai játék. Az OK gombot üres mezőn
megnyomva egy kiválasztó ablak jelenik meg. Válassza ki
a számot, amely ön szerint az adott cellába tartozik, vagy
állítson be a cellába illőnek vélt címkéket – számjegyeket.
PocketNews
RSS-hírcsatornák hozzáadására és olvasására szolgáló alkal-
mazás. RSS-hírcsatornák hozzáadásához nyissa meg az RSS-
beállításokat. Válassza az RSS hírcsatorna hozzáadása lehető-
séget. A képernyő-billentyűzeten adja meg a hírcsatorna címét.
Böngésző
A navigáláshoz használja a következő gombokat:
• Fel/Le/Balra/Jobbra gomb:
• Röviden megnyomva: vízszintesen és függőle-
gesen görgeti az ablak tartalmát, az oldalon levő ak-
tív elemeket (hivatkozásokat, szövegmezőket, stb.)
választja ki sorban.
• Hosszan megnyomva: gyorsítva görgeti vízszin-
tesen és függőlegesen az ablak tartalmát.
• Vissza/Előre gomb: az előző vagy következő ol-
dalra léptet.
• OK gomb:
• Röviden megnyomva: követi a hivatkozáso-
kat és aktiválja a szövegmezőket, megjeleníti/elrej-
ti a helyi menüt, webcím beírásához megnyitja a
képernyőbillentyűzetet.
• Hosszan megnyomva: aktivál egy címsávot.
FFFFFF 33
Könyváruház
A Könyváruház alkalmazás a licenccel védett tartalmak
gyors és kényelmes letöltését teszi lehetővé a Könyvesbolt
portálról a készülékre. A művelethez működő internetkap-
csolat szükséges.
Send-to-PocketBook
Az alkalmazás fájlok küldését teszi lehetővé a készülékéhez tar-
tozó e-mail címre. Az elküldött könyveket az alkalmazás a Wi-Fi
bekapcsolását követően automatikusan letölti készülékére.
Kezdeti lépések
1. Regisztráljon a Send-to-PocketBook (Küldés a
PocketBookra) szolgáltatásra; ehhez a következőket kell tennie:
FFFFFF 33
• Indítsa el az alkalmazást:
• az Alkalmazások > Send-to-PocketBook (Küldés
a PocketBookra) menüből
• vagy a Beállítások > Fiókok és szinkronizá-
lás > Send-to-PocketBook (Küldés a PocketBookra)
menüből.
A fájlok fogadása
Automatikusan:
1. A készülékéhez tartozó e-mail címre küldött fájlo-
kat a készülék automatikusan letölti a készülék könyvtárá-
ban található letöltési mappába, ha az internetkapcsolat
aktív. A hitelesítést követően a letöltési mappa a következő
helyekről érhető el:
2. Alkalmazások > Send-to-PocketBook (Küldés a
PocketBookra)
FFFFFF 44
Kézi:
A letöltési mappa tartalmának frissítéséhez a Beállítások
menüben válassza a Fiókok és szinkronizálás > Send-to-
PocketBook (Küldés a PocketBookra) > Fájlok fogadása
lehetőséget vagy a Könyvtár alatt a letöltési mappa helyi
menüjében válassza a Fájlok fogadása elemet.
FFFFFF 44
ÁLLAPOTSOR
LAPOZÁS
HIVATKOZÁSOK KÖVETÉSE
BETŰMÉRET MÓDOSÍTÁSA
OLVASÁS MENÜ
Az FB2, TXT, RTF, HTML, PRC, CHM, EPUB A PDF, Djvu formátumú
formátumú könyvek olvasás menüje könyvek olvasás menüje
Tartalom
Megnyitja a könyv strukturált tartalomjegyzékét, ha van, el-
lenkező esetben a tartalomjegyzék hiányára figyelmeztető
üzenet jelenik meg. Az aktív tartalom a tartalomjegyzéket,
a könyvjelzőket és az olvasás közben készített jegyzeteket
KKKKKKKKKKKKKKKK 44
Oldalra ugrás
Egy adott oldal kiválasztásához a Balra/Jobbra gombokkal
mozgathatja a csúszkát balra, illetve jobbra. A kiválasztott
oldalra ugráshoz nyomja meg az OK gombot. Egy adott
oldal megnyitásához nyomja meg az Oldalszám megadása
gombot, majd a kívánt oldalszám képernyő-billentyűzeten
történő beírását követően nyomja meg az OK gombot. A
csúszka beállítását, illetve az oldalszám megadását követő-
en a háttérben megjelenik az oldal előnézete. Ha a Vissza
gombbal lép ki a menüből, a korábban megtekintett oldal-
ra tér vissza.
Keresés
A Keresés mód csak szövegréteget tartalmazó könyvek
esetében működik. Ha könyv szövegében szeretne keres-
ni, a képernyő-billentyűzeten írja be a keresett szöveget.
A szövegtalálatok kiemelten láthatók, a találatok között a
Balra/Jobbra gombokkal válthat. A keresés módból való
kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
Könyvjelzők
Aktuális oldal felvétele a könyvjelzők közé. Adott oldal
könyvjelzők közé történő felvételét követően könyvjelző
jelenik meg a jobb felső sarokban.
KKKKKKKKKKKKKKKK 44
érhető el.
Beállítások
FB2, TXT, RTF, HTML, PRC és CHM könyvek esetén
megadhatja
Mód
A PDF és DjVu könyvekhez Mód menüpont tartozik a Beál-
lítások menü helyett. A megjelenítés módját a Balra/Jobb-
ra gombokkal választhatja ki a következő módok közül:
• Margók levágása – lehetővé teszi a margók szé-
lességének vagy magasságának csökkentését. Botkor-
mány segítségével adja meg a kivágni kívánt keretet, majd
nyomja meg az OK gombot.Botkormány segítségével, a
nyílgombokat mozgatva állíthatja be a margók szélességét
és magasságát. A kivágandó terület kijelölését követően
válassza az Elfogadás lehetőséget. Adja meg a kivágási be-
állításokat: teljes dokumentum, páratlan oldalak, páros ol-
dalak vagy csak az aktuális oldal. Választását az Elfogadás
elemre kattintva erősítheti meg.
• Nagyítás — nagyítás vagy kicsinyítés egy oldal
75% — 300 %-os
• Szélességhez igazítás – az oldal képernyő szélessé-
géhez történő átméretezése
• A teljes oldal – egy oldalhoz méretezés
KKKKKKKKKKKKKKKK 55
Szótár
Képernyő-
billentyűzet a
lefordítani kívánt
Szövegre szó beírásához
váltás egy szó
kijelöléséhez
Szótár
váltása
KKKKKKKKKKKKKKKK 55
Forgatás
A képernyőtájolás korrigálására szolgál: a navigáló gom-
bokkal válassza ki a megfelelőt.
Jegyzetek készítése
A Lefelé gomb folyamatos nyomva tartásával vagy a meg-
felelő menüpont megnyomásával léphet jegyzet módba.
KÖNYV BEZÁRÁSA
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK
számítógépén.
HÁLÓZAT
ÓRA
NYELVEN/LANGUAGES
FIÓKOK ÉS SZINKRONIZÁLÁS
TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK
Felhasználói profilok
Itt legfeljebb 6 felhasználói profilt hozhat létre (5 a belső
tárhelyen, 1 pedig a microSD-kártyán tárolható). Minden
profil egyedileg tárolja a könyvek állapotát, az utoljára
megnyitott könyveket, a könyvjelzőket, a jegyzeteket, a
kedvenceket és az előre konfigurált hálózati beállításokat.
Rendszer
Belső memória formázása – ezzel a rendszerfájlok kivételé-
vel minden adatot törölhet.
Könyvtár
Ebben a részben optimalizálhatja a Könyvtár adatbázisát.
• Könyvtáradatok frissítése – itt állíthatja be a
Könyvtár-adatbázis frissítésének paramétereit:
• Ki – az adatbázis nem lesz frissítve
• Egyszer – az adatbázis a Konfigurálás részből
történő kilépéskor frissül, a frissítést követően ez a
paraméter Ki értékre áll vissza
BBBBBBBBBBB 66
Adatvédelem
Beállítások jelszavas védelme — Ebben a részben jelszó-
val védheti beállításait. Válassza a Jelszó beállítása részt,
majd írjon be egy jelszót a képernyő-billentyűzet segítségé-
vel. Ezután a készülék a Beállítások részbe történő minden
egyes belépéskor jelszót fog kérni. A megfelelő elem kivá-
lasztásával törölheti vagy módosíthatja a jelszót. Továbblé-
péshez a készülék még egyszer kéri a jelszót.
Diagnosztika és használat
Szöveg leképezése
jó minőség vagy nagy sebesség
Teljes oldalfrissítés
válassza ki a képernyő teljes frissítéséhez szükséges lapo-
zott oldalak számát. Mindig ez a beállítás biztosítja a leg-
jobb minőséget, de ez fogyasztja a legtöbb energiát is. Az
alacsonyabb képfrissítési érték okozhat a képernyőn vala-
mennyi, az előző oldalakról visszamaradó képhibát
BBBBBBBBBBB 66
Demó mód
bekapcsolja a készülék demó módját. A bemutató mód
aktiválásához jelölje be a Demó mód elem Be beállítását.
TAKARÉKOS AKKUHASZNÁLAT
AZ ESZKÖZRŐL
végre.
Automatikus frissítés
Az automatikus szoftverfrissítés indításához válassza a Beállítá-
sok > Az eszközről > Szoftver > Szoftver frissítése lehetőséget.
Kézi frissítés
1. Nyissa meg a www.pocketbook-int.com webol-
dalt. Válassza ki az országát.
FFFFFFFFFFFFFFFFFF 66
Hibaelhárítás
Hibaüzenet Ok Az elhárítás módja
Próbálja meg formázni
MicroSD-kártyáját
A SWUPDATE.BIN
(előzőleg készítsem
fájl nem található
biztonsági másolatot a
a microSD-kártyán.
Nem található kártya teljes tartalmáról),
Ellenőrizze, hogy
frissítési képfájl majd másolja a
a fájl a kártya
fájlt a kártya üres
gyökérmappájában
gyökérmappájába. Ha a
van-e.
hiba továbbra is fennáll,
használjon másik kártyát.
Töröljön néhány fájlt a
kártyáról, majd másolja
fel ismét az SWUPDATE.
Az SWUPDATE.
A frissítési képfájl BIN fájlt. Töltse le
BIN fájl sérült vagy
sérült, vagy a ismét a fájlt a www.
nincs szabad hely a
képfájl üres pocketbook-int.com
microSD-kártyán.
oldalról. Amennyiben a
hiba továbbra is fennáll,
használjon másik kártyát.
Hiba a fájl olvasása Próbálkozzon másik
MicroSD-kártyahiba
közben MicroSD-kártyával
Régebbi verziójú Törölje a firmware-fájl
Hiba. A készülékre
firmware-fájlt tárol régi verzióját a készülék
másik firmware-
a készülék belső belső memóriájának
verzió van telepítve
memóriájában. gyökérmappájából
Hibaelhárítás
Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem kapcsol
be, vagy csak a logó jelenik Lemerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort
meg
Ha a könyvet az online áru-
házból töltötte le, próbálja
Egy könyv nem töltődik be,
meg újból letölteni. Ha a
az A könyv valószínűleg
fájl számítógépén meg-
sérült vagy védett üzenet A könyv sérült
nyitható, de a készüléken
jelenik meg, vagy egyálta-
nem nyílik meg, mentse a
lán semmi sem történik
könyvet más formátumban
(TXT, DOC, PDF).
A HTML könyv megnyílik,
de nem megfelelően jelenik
meg. A HTML-fájlok nem
szöveges elemeket (kere- Mentse az oldalt TXT
teket, JavaScriptet, flash formátumban
Például üres oldalak vannak elemeket) tartalmaznak
benne, a szöveg egyes
részei hiányoznak, stb.
A könyv megnyílik, de a Váltson olvasás módba,
betűk helyett különböző válassza a Beállítások lehe-
Nem megfelelő kódolás
szimbólumok, például kér- tőséget, majd változtassa
dőjelek stb. jelennek meg meg a kódolást
Időnként (pl. sérült vagy
A készülék semmilyen túl nagy méretű könyvek A / gombokat 1—2
gomb megnyomására nem letöltése esetén) előfor- másodpercen át tartó
reagál dulhat, hogy a készülék megnyomásával zárja be a
lefagy lefagyott alkalmazást.
Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás
A Főmenü Beállítások
Készüléke akkumulátor-
pontjában ellenőrizze az
töltés módban van.
USB-módot. Állítsa be a
Csatlakozás számítógéphez
A számítógéphez történő vagy Rákérdezés csatlakoz-
csatlakoztatást követően a tatáskor lehetőséget
lemezmeghajtók nem jelen- Ellenőrizze az USB-kábel
nek meg az Intézőben állapotát és azt, meg-
Nincs jel az felelően illeszkedik-e a
összekötőkábelben csatlakozóba. Próbálja meg
másik portba csatlakoztatni
az USB-kábelt
Csatlakoztassa a készüléket
számítógéphez, majd ellen-
őrizze a lemezmeghajtókat.
HHHHHHHHHHHHH
A művelet végrehajtásához
nyissa meg a Sajátgép
A fájlrendszer sérült elemet, jobb gombbal
A könyvjelzők, beállítások,
kattintson a kiválasztott
illetve a fájlon belüli aktuá-
lemezmeghajtóra, majd
lis pozíció nem menthető
válassza a Tulajdonságok
>Szolgáltatás > Lemez
ellenőrzése parancsot
Törölje a szükségtelen
A belső memória megtelt könyveket, képeket és/vagy
zenefájlokat
A főmenü Beállítás > Óra
részében. Állítsa be az
Az akkumulátor túl gyorsan Le van tiltva az automati-
automatikus kikapcsolási
lemerül kus kikapcsolás
időt a Automatikus kikap-
csolás… beállításnál
Ügyfélszolgálat
www.pocketbook-int.com/support/
help@pocketbook-int.com
A nemzetközi szabványoknak való
megfelelés
kábelek használata.
77
Pocketbook International SA