‫مجلة االجتهاد للدراسات القانونية واالقتصادية ‪ /‬المركز الجامعي لتامنغست – الجــزائر‬

‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬
‫جــامعة الجــزائر (‪)01‬‬
‫‪S‬‬
‫ضغِ َا ي‪٬‬عذلاف َٔ ق‪ ٠ٛ‬ز‪٫‬ي‪ ١ٝ‬عً‪ ٢‬اي‪ٛ‬قا‪ ٥‬إ‪ ٫‬إٔ أخص‪ ٙ‬عً‪ ٢‬إط‪٬‬قـ٘ ز‪ٕٚ‬‬
‫نـ‪ٛ‬اب٘ قـس ‪ٜ‬ـٓعهؼ غـًبا عًـ‪ ٢‬إطدـ‪َ ٛ‬ـٔ ايكهـا‪ٖٚ ٤‬ـ‪ ٛ‬ايبشـح عـٔ اؿك‪ٝ‬كــ‪,١‬‬
‫‪ٚ‬تهط‪ٜ‬ؼ ايعساي‪ٚ .١‬شلص‪ ٙ‬ا٭ُٖ‪ٝ‬ـ‪ ١‬أساطتـ٘ ايؿـط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغـ‪ٚ ١َٝ٬‬ايكـ‪ٛ‬اٌْ اي‪ٛ‬نـع‪١ٝ‬‬
‫ظًُ‪ َٔ ١‬ايه‪ٛ‬اب٘‪ ,‬إناؾ‪ ١‬إٍ ايػًڀ‪ ١‬ايتكس‪ٜ‬ط‪ ١ٜ‬يًكانـ‪ ٞ‬يًشهـِ عًـ‪ ٢‬ا‪٫‬عـذلاف‬
‫‪ٚ‬ؾل قٓاعت٘ ايؿدك‪.١ٝ‬‬
‫‪Recapitulation:‬‬
‫‪Although a confession can be admissible as satisfactory,‬‬
‫‪competent evidence of guilt, a great deal of consideration should be‬‬
‫‪given to its conditions and circumstances so as to uncover truth, realize‬‬
‫‪and maintain justice which are the main goals of the Criminal Justice‬‬
‫‪System. In Sharia Law and man- made Laws "confession "and its‬‬
‫‪conditions carry an important place as well as the discretionary power‬‬
‫‪that is granted to the judge to decide upon the reliability of a confession.‬‬

‫‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ا‪٫‬عذلاف ٖ‪ ٛ‬إخباض إتِٗ عٔ ثب‪ٛ‬ت سل يًػرل عً‪ْ ٢‬ؿػ٘ ‪ٖٛ ٚ‬‬
‫أ‪ٜ‬ها اٱقطاض بايصْب ‪ ٚ‬تأن‪ٝ‬ـس يًشـل قـازض َـٔ ايؿـدل ْؿػـ٘ عًـ‪٢‬‬
‫ْؿػ٘(‪ )2‬غ‪ٛ‬ا‪ ٤‬أنإ ا‪٫‬عذلاف بهٌ اي‪ٛ‬قا‪ ٥‬إٓػـ‪ٛ‬ب‪ ١‬إي‪ٝ‬ـ٘ أ‪ ٚ‬بعهـٗا(‪ٗ ,)3‬‬
‫فًؼ ايكها‪ ٤‬عٔ إضاز‪ ٠‬سط‪ٜ ٠‬ؿكح بـ٘ عـٔ قـش‪ ١‬ايتُٗـ‪ ١‬ايـيت ‪ٜ‬ٴػـأٍ‬
‫عٓٗا(‪.)4‬‬
‫‪ٚ‬إٕ اعتٴدل ا‪٫‬عذلاف غ‪ٝ‬س ا٭زي‪ٚ ١‬أق‪ٛ‬اٖا ز‪٫‬ي‪ ١‬عً‪ ٢‬إڂعذلٳف ب٘‪ ,‬إ‪٫‬‬
‫أْ٘ ‪ٜ‬ع‪ٛ‬ظ إٍ ؾط‪ ٙٚ‬هب إٔ تت‪ٛ‬اؾط ؾ‪ ٗٚ ٘ٝ‬قاسب٘‪ .‬نُا أْ٘ ‪ٚ‬ضغـِ ق‪ٛ‬تـ٘‬
‫ايس‪٫‬ي‪ٝ‬ــ‪ ١‬عًــ‪ ٢‬ثبــ‪ٛ‬ت ايتُٗــ‪ ,١‬إ‪ ٫‬إٔ تكٗكــط‪ ٙ‬عــٔ ايطٸ‪ٜ‬ــاز‪ ٠‬قتُــٌ‪ٚ ,‬إٔ‬
‫إغــكاط٘ ‪ٚ‬اضز‪٫ ,‬عتبــاضات ‪ٜ‬تٓا‪ٚ‬شلــا ايبشــح َــ ب‪ٝ‬ــإ غــٓس‪ ٙ‬ايؿــطع‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ايكاْ‪َٚ ,ْٞٛ‬س‪ ٣‬غًڀ‪ ١‬ايكان‪ ٗ ٞ‬تكس‪ٜ‬ط ق‪ُٝ‬ت٘ ‪ٚ‬ق‪ ١ُٝ‬ايطد‪ٛ‬ع ؾ‪.٘ٝ‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)135‬‬ ‫معهــد الحقوق‪ :‬مجلة االجتهــاد‬

 ‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬ ‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫نــٌ شيــو أتٓا‪ٚ‬يــ٘ ٗ ايؿكــ٘ اٱغــ‪ َٞ٬‬ثــِ ٗ ايكــاْ‪ ٕٛ‬اؾٓــا‪ٞ٥‬‬

‫اؾعا‪٥‬ط‪ ,ٟ‬عً‪ ٢‬إٔ ‪ٜ‬عكڂب٘ اغتد‪٬‬م ٭‪ٚ‬د٘ إكاضبـ‪ٚ ١‬إؿاضقـ‪ ١‬ب‪ُٗٓٝ‬ـا ٗ‬
‫خ‪٬‬ق‪ ١‬أختِ بٗا‪.‬‬
‫املطمب األٔه‪ :‬قسٍٖ‪ ٛ‬االعرتاف يف الػسٖع‪ ٛ‬اإلضالوٗ‪ٛ‬‬
‫الفسع األٔه‪ :‬الطٍد الػسع٘ لالعرتاف ٔسدٔدٓ‬
‫‪ٜ‬عسٸ ا‪٫‬عذلاف َٔ أق‪ ٣ٛ‬ا٭زي‪ ١‬اييت ‪ٜ‬ٴػتٓس عً‪ٗٝ‬ا ٗ اؿهـِ‪ٚ .‬عًـ‪٢‬‬
‫ايكان‪ ٞ‬إٔ ‪ٜ‬بسأ ب٘‪ .‬ؾإشا أق ٸط إتِٗ بايتُٗ‪ ١‬إٓػ‪ٛ‬ب‪ ١‬إي‪ ٘ٝ‬سهِ َكتهاٖا‬
‫ز‪ ٕٚ‬ساد‪ ١‬إٍ ايبشح عٔ أزيـ‪ ١‬أخـط‪ )5(٣‬بـسي‪َ ٌٝ‬ـا ض‪ ٟٚ‬عـٔ ضغـ‪ ٍٛ‬اهلل‬
‫قً‪ ٢‬اهلل عً‪ ٚ ٘ٝ‬غًِ إٔ ضد‪ ٬‬دـا‪ ٙ٤‬ؾكـاٍ‪" :‬أْؿـسى اهلل إ‪ ٫‬قهـ‪ٝ‬ت يـ‪ٞ‬‬
‫بهتاب اهلل‪ ,‬ؾكاٍ اـكِ اٯخط‪ ٖٛٚ ,‬أؾك٘ َٓ٘‪ْ .‬عِ‪ ,‬ؾاقض ب‪ٓٓٝ‬ـا بهتـاب‬
‫اهلل‪ٚ .‬ا‪٥‬صٕ ي‪ ,ٞ‬ؾكاٍ ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬غًِ‪$ :‬قٌ‪ ,#‬قاٍ‪ :‬إٕ ابـين‬
‫نإ عػ‪ٝ‬ؿا عً‪ٖ ٢‬صا‪ ,‬ؾعْ‪ ٢‬باَطأت٘‪ٚ ,‬إْ‪ ٞ‬أڂخبٹطت إٔ عًـ‪ ٢‬ابـين ايـطدِ‪,‬‬
‫ؾاؾتس‪ٜ‬ت َٓ٘ َا‪ ١٥‬ؾا‪ٚٚ ٠‬ي‪ٝ‬س‪ ,٠‬ؾػأيت أٌٖ ايعًِ ؾأخدل‪ْٞٚ‬؛ أِا عً‪ ٢‬ابين‬
‫دًس َا‪ٚ ١٥‬تػط‪ٜ‬ب عـاّ‪ٚ ,‬إٔ عًـ‪ ٢‬اَـطأ‪ٖ ٠‬ـصا ايـطدِ‪ ,‬ؾكـاٍ ضغـ‪ ٍٛ‬اهلل‬
‫قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬غًِ‪ٚ$ :‬ايص‪ْ ٟ‬ؿػـ‪ ٞ‬ب‪ٝ‬ـس‪ ٙ‬٭قهـٌ ب‪ٓٝ‬هُـا بهتـاب اهلل‪,‬‬
‫اي‪ٛ‬ي‪ٝ‬س‪ٚ ٠‬ايػِٓ ضزپ‪ٚ ,‬عً‪ ٢‬ابٓو دًس َا‪ٚ ,١٥‬تػط‪ٜ‬ب عاّ‪ٚ ,‬اغس ‪ٜ‬ا أْ‪ٝ‬ؼ إٍ‬
‫اَطأ‪ٖ ٠‬صا‪ ,‬ؾإٕ اعذلؾت ؾاضْٗا‪ #‬قاٍ‪ :‬ؾػسا عً‪ٗٝ‬ـا‪ ,‬ؾاعذلؾـت‪ ,‬ؾـأَط بٗـا‬
‫ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قـً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘ ‪ ٚ‬غـًِ ؾطٴْـت(‪ .)6‬اؿـس‪ٜ‬ح زي‪ٝ‬ـٌ عًـ‪ ٢‬ايبـس‪٤‬‬
‫با‪٫‬عذلاف أ‪ ٫ٚ‬نسي‪ ٌٝ‬يٲثبات‪ .‬ؾإشا سكٌ اعذلاف سهِ ايكان‪َ ٞ‬كتها‪ٙ‬‬
‫‪ٚ‬مل وتر إٍ اغتعطاض ا٭زي‪ ١‬ا٭خط‪ ,٣‬٭ٕ اٱقطاض غ‪ٝ‬س ا٭زي‪.١‬‬
‫دا‪ ٗ ٤‬قها‪ ٠‬ا٭ْسيؼ‪ ٚ" :‬هب عً‪ ٢‬ايكان‪ ٞ‬إشا سهط اـكُإ‪,‬‬
‫إٔ ‪ٜ‬ػأٍ إسع‪ ٞ‬عٔ زع‪ٛ‬ا‪ٜ ٚ ٙ‬ؿُٗٗا عٓ٘‪ ,‬ؾـإٕ ناْـت زعـ‪ ٫ ٣ٛ‬هـب بٗـا‬
‫عً‪ ٢‬إسع‪ ٞ‬عً‪ ٘ٝ‬سل‪ ,‬أعًُ٘ بصيو ‪ٚ‬مل ‪ٜ‬ػـأٍ إـسع‪ ٢‬عً‪ٝ‬ـ٘ عـٔ ؾـ‪,٤ٞ‬‬
‫‪ٚ‬أَطُٖا بـاـط‪ٚ‬ز عٓـ٘‪ٚ ,‬إٕ ْككـ٘ َـٔ زعـ‪ٛ‬ا‪َ ٙ‬ـا ؾ‪ٝ‬ـ٘ ب‪ٝ‬ـإ َڀًبـ٘‬
‫‪َٚ‬ػعا‪ ,ٙ‬أقط‪ ٙ‬بتُاَ٘‪ٚ .‬إٕ أت‪ ٢‬بإؾهاٍ أَط‪ ٙ‬نـصيو بب‪ٝ‬اْـ٘‪ ,‬ؾـإشا قـشت‬
‫ايسع‪ ٣ٛ‬غأٍ إڀً‪ٛ‬ب عٓٗا‪ .‬ؾإٕ أقط أ‪ ٚ‬أْهـط‪ْٛ ,‬ـط ٗ شيـو َـا هـب ‪ٚ‬إٕ‬
‫أبِٗ د‪ٛ‬اب٘‪ ,‬أَط‪ ٙ‬بتؿػرل‪ ,ٙ‬ست‪ٜ ٢‬طتؿ اٱؾـهاٍ عٓـ٘ ‪ٚ‬ق‪ٝ‬ٸـس شيـو نًـ٘‬
‫عُٓٗا ٗ نتاب ‪ٜٚ‬ؿٗس عً‪ُٗٝ‬ا ب٘ َٔ سهط"(‪.)7‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)136‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬

‫للدراسات القانونية واالقتصادية‬
‫مجلة االجته‬
‫(‪)02‬‬ ‫االجتهـــاد العدد‬ ‫قسم الدراسات القانونية والشرعية‬

‫‪ٚ‬ضغــِ َــا يٲقــطاض َــٔ قــ‪ ٠ٛ‬يٲثبــات‪ ,‬إ‪ ٫‬إٔ عًــ‪ ٢‬ايكانــ‪ ٞ‬إٔ ‪٫‬‬
‫‪ٜ‬أخص‪ ٙ‬نشك‪ٝ‬ك‪ ١‬ثابت‪ ١‬بٌ عً‪ ٘ٝ‬إٔ ‪ٜ‬تشكل َٔ قشت٘ ‪َٚ‬ـٔ غـ‪َ ١َ٬‬ـٔ‬
‫قسض عٓ٘ ست‪ٜ ٢‬ك قش‪ٝ‬شا‪َ .‬جاي٘ ؾعٌ ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬غًِ‬
‫َ َاعع ايص‪ ٟ‬دا‪َ ٙ٤‬عذلؾا ظطّ‪ ١‬ايعْا‪ .‬س‪ٝ‬ح غأٍ عٔ غ‪ ١َ٬‬عكً٘ َـٔ‬
‫اؾٓ‪ ٕٛ‬أ‪ ٚ‬ايؿطب(‪.)8‬‬
‫نُا عً‪ ٘ٝ‬إٔ ‪ٜ‬ػأٍ عٔ أس‪ٛ‬اٍ اؾطّ‪ٚ ١‬ن‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬قعت ستـ‪ٜ ٢‬ـ‪ٛ‬اظٕ‬
‫ب‪ٗٓٝ‬ا ‪ ٚ‬بٌ ا‪٫‬عذلاف(‪ .)9‬إ‪ ٫‬إٔ اٱقطاض سذ‪ ١‬عً‪ْ ٢‬ؿؼ إعـذلف ‪ٜ ٫‬تعـس‪٣‬‬
‫إٍ غرل‪ٚ ٙ‬ي‪ ٛ‬ناْ‪ٛ‬ا ؾطنا‪ ٗ ٤‬اؾطّ‪ .١‬ض‪ ٟٚ‬عٔ ضغ‪ ٍٛ‬اهلل إٔ ضد‪ ٬‬أتا‪ ٙ‬ؾأقط‬
‫عٓس‪ ٙ‬أْ٘ ظْ‪ ٢‬باَطأ‪ ٠‬ؾػُاٖا ي٘‪ .‬ؾبعح ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قـً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘ ‪ٚ‬غـًِ‬
‫(‪)10‬‬
‫إٍ إطأ‪ ٠‬ؾػأشلا عٔ شيو‪ ,‬ؾأْهطت إٔ ته‪ ٕٛ‬ظْت ؾذًس‪ ٙ‬اؿس ‪ٚ‬تطنٗا‬
‫‪ٚ‬ضغِ شيو ‪ٚ‬ستـ‪ٜ ٢‬ٴهتؿـ‪ ٢‬بـا‪٫‬عذلاف نـسي‪ٚ ٌٝ‬سـس‪ٜٓ ٙ‬ـبين عً‪ٝ‬ـ٘‬
‫اؿهِ‪ ,‬هب إٔ تت‪ٛ‬اؾط ؾ‪ ٘ٝ‬ؾط‪ ٙٚ‬أؾكًٗا ٗ احملڀ‪ ١‬ايتاي‪:١ٝ‬‬
‫الفسع الجاٌ٘‪ :‬غسٔط االعرتاف‬
‫‪ – 0‬ا‪٫‬خت‪ٝ‬اض‪ :‬ست‪٪ٜ ٢‬خص باٱقطاض نسي‪ٜ ٌٝ‬بٓ‪ ٢‬عً‪ ٘ٝ‬اؿهِ هب إٔ ‪ٜ‬كسض‬
‫َٔ كتاض خًت إضازت٘ َٔ أ‪ْٛ ٟ‬ع َـٔ ايع‪ٝ‬ـ‪ٛ‬ب ايـيت قـس تكـسح ٗ قـش‪١‬‬
‫إقطاض‪ ٙ‬نإنطا‪ .ٙ‬ؾكس ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬إهط‪ ٙ‬قكس باعذلاؾ٘ زؾ نطض أندل َكـسض‪ٙ‬‬
‫اٱنطا‪ .ٙ‬يصيو شٖب ْٗ‪ٛ‬ض ايؿكٗا‪ )11(٤‬إٍ إٔ َٔ أڂنط‪ ٙ‬عً‪ ٢‬اٱقـطاض عـل أ‪ٚ‬‬
‫دٓا‪ ,١ٜ‬ؾإقطاض‪ ٙ‬باطٌ ‪ٜ ٫ٚ‬ذلتب عً‪ ٘ٝ‬ؾ‪ ٤ٞ‬يك‪ٛ‬يـ٘ تعـاٍ‪" :‬إڇ‪َ ٫‬ٳـٔٵ اڂنڃـطڇ ٳ‪ٙ‬‬
‫‪ٚ‬ٳقځًڃبٴ٘ٴ َٴڀڃُٳ‪٦‬ٹٔٷ بٹا‪ّ٫‬إڇ(‪ .)12‬ؾًُا نإ اٱنـطا‪َ ٙ‬ػـكڀا ٱثـِ ايهؿـط‪٫ ,‬غ‪ٝ‬ـا‬
‫يعك‪ٛ‬بت٘‪ ,‬نإ َػكڀا يػرل‪ َٔ ٙ‬باب أ‪ )13(ٍٚ‬نصيو يك‪ٛ‬ي٘ قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘‬
‫‪ٚ‬غًِ‪" :‬ضؾ عٔ أَيت اـڀأ ‪ٚ‬ايٓػ‪ٝ‬إ ‪َٚ‬ـا اغـتهطٖ‪ٛ‬ا عً‪ٝ‬ـ٘"(‪ٚ .)14‬قـاٍ‬
‫(‪)15‬‬
‫عُط"ي‪ٝ‬ؼ ايطدٌ أَ‪ٓٝ‬ا عً‪ْ ٢‬ؿػ٘ إشا أ‪ٚ‬دعت٘ أ‪ ٚ‬أ‪ٚ‬ثكت٘ أ‪ ٚ‬نطبت٘"‬
‫‪ – 5‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اٱقط اض قطوا بًؿ‪ ٜ‬قط‪ٜ‬ح‪ ,‬أ‪َ ٚ‬ا ‪ٜ‬ك‪َ ّٛ‬كاَ٘ نايهتاب‪ ١‬أ‪ٚ‬‬
‫اٱؾاض‪ٜ ٕٔ ٠‬تعصض عً‪ٝ‬ـ٘ اؿـس‪ٜ‬ح(‪ٚ .)16‬إٔ ‪ٜ‬هـ‪َ ٕٛ‬ب‪ٓٝ‬ـا قاطعـا ٗ اضتهـاب‬
‫اؾٓا‪ .١ٜ‬ؾاٱقطاض "ايص‪٪ٜ ٟ‬خص ب٘ اؾاْ‪ ٖٛ ٞ‬اٱقطاض إؿكٌ إجبت ‪٫‬ضتهاب‬
‫اؾطّ‪ ١‬ثب‪ٛ‬تا ‪ ٫‬ؾو ؾ‪ .)17("٘ٝ‬زي‪ٝ‬ـٌ شيو غ‪٪‬اٍ ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قـً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘‬
‫‪ٚ‬غ ًِ عٔ َاعع ٕا دا‪َ ٙ٤‬عذلؾا عٔ قش‪ ١‬عكً٘‪ .‬ؾًُا تأنس َٔ غ‪َ٬‬ت٘‬

‫مجلة االجتهــــاد؛ معهد الحقـــــــــــــــــوق (‪ )137‬المركز الجامعي لتامنغست‪ -‬الجزائر‬

 ‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬ ‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫غأي٘ عٔ اؾطّ‪ٚ ١‬ن‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬قعت ‪ٜ ٌٖٚ‬عطف سك‪ٝ‬ك‪َ ١‬ـا ؾعـٌ‪" ,‬ؾـس ٸٍ شيـو‬
‫عً‪ ٢‬أْ٘ هب ا‪٫‬غتؿكاٍ ‪ٚ‬ايتب‪.)18("ٌٝ‬‬
‫‪ – 3‬عسّ ايتُٗ‪ٜ :١‬ؿذل‪ ٗ ٙ‬إتِٗ إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬خاي‪ٝ‬ا َـٔ ايتُٗـ‪١‬؛ أ‪ ٟ‬إٔ ‪٫‬‬
‫‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬ايػطض َٔ إقطاض‪ ٙ‬زؾ َهط‪ ٠‬أ‪ ٚ‬ايتػـذل عًـ‪ ٢‬ؾعـٌ آخـط‪ٜٚ .‬ـتِ‬
‫شيو بايبشح عٔ ز‪ٚ‬اؾـ ا‪٫‬عـذلاف َكاضْتـ٘ باي‪ٛ‬قـا‪ٚ ٥‬ا٭زيـ‪ ١‬ا٭خـط‪ ٣‬إٕ‬
‫‪ٚ‬ٴدست‪ .‬ؾاٱقطاض ؾٗاز‪ ٠‬عً‪ ٢‬ايٓؿؼ ‪ٚ‬ايؿٗاز‪ ٠‬تٴطز بايتُٗ‪.)19(١‬‬
‫‪ – 2‬إٔ ‪ٜ ٫‬تعس‪ ٣‬ا‪٫‬عذلاف إٍ غرل إعذلف‪ .‬إش ‪ٜ ٫‬كح اعتُاز إ‪َ ٫‬ـا نـإ‬
‫عً‪ْ ٢‬ؿػ٘‪ .‬ؾٗ‪ ٛ‬سذ‪ ١‬قاقـط‪ ٠‬عًـ‪ ٢‬إعـذلف ز‪ ٕٚ‬غـرل‪ .)20(ٙ‬زي‪ٝ‬ـٌ شيـو‬
‫اؿس‪ٜ‬ح إط‪ ٟٚ‬عٔ ايطغ‪ ٍٛ‬قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬غًِ عٔ ايطدٌ ايص‪ ٟ‬اعذلف‬
‫(‪)21‬‬
‫بايعْ‪ ٢‬ؾًُا غ‪ً٦‬ت إطأ‪ ٠‬أْهطت ؾذًس ايطدٌ ‪ٚ‬تطنٗا‬
‫(‪)22‬‬
‫‪ – 2‬إٔ ‪ٜ‬تِ ا‪٫‬عذلاف ٗ دًػ‪ ١‬احملانُـ‪ ١‬أَـاّ ٖ‪٦ٝ‬ـ‪ ١‬اؿهـِ ‪ .‬ؾـإشا أقـط‬
‫خاضز اجملًؼ ‪ٚ‬ؾٗس ايؿٗ‪ٛ‬ز بصيو مل تكبٌ ؾٗازتِٗ‪.‬‬
‫‪ – 1‬إٔ ‪ٜٓ‬اق ـ ايكان‪ ٞ‬إكط ٗ اعذلاؾ٘ ‪ٜٚ‬ب‪ٝ‬ٸٔ ي٘ كاطط شيو‪ .‬زي‪ٝ‬ـٌ ٖـصا‬
‫ضز ضغ‪ ٍٛ‬اهلل َاععا ‪ٚ‬إعطان٘ عٓ٘‪ٜٚ .‬ػـتشب اٱعـطاض ٗ اؾـطا‪ ِ٥‬ايـيت‬
‫(‪)23‬‬
‫ٖ‪ ٞ‬سل هلل تعاٍ ‪"ٚ‬مل ‪ٜ‬هٔ مث‪ ١‬زي‪ ٌٝ‬إ‪ ٫‬اٱقطاض"‬
‫‪ – 7‬تعسز ا٭قاض‪ٜ‬ط بعسز ايؿٗ‪ٛ‬ز‪ :‬ؾؿ‪ ٞ‬ايعْا أضبعا بسي‪ٝ‬ـٌ إٔ َاععا اعـذلف‬
‫يطغ‪ ٍٛ‬اهلل أضب َـطات ‪ٖٚ‬ـ‪َ ٛ‬ـصٖب اؿٓؿ‪ٝ‬ـ‪ٚ ١‬اؿٓابًـ‪ .)24(١‬أَـا ايػــاز‪٠‬‬
‫إايهـ‪ٚ ١ٝ‬ايؿاؾع‪ ١ٝ‬ؾ‪ٝ‬هؿ‪ ٞ‬عٓـسِٖ إقـطاض ‪ٚ‬اسـس(‪" )25‬٭ٕ اٱقـطاض إخبـاض‬
‫‪ٚ‬اـدل ‪ٜ ٫‬ع‪ٜ‬س ضدشاْا بايتهطاض ‪ٚ‬قس قاٍ ايطغ‪ ٍٛ‬قـً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘ ‪ٚ‬غـًِ‪:‬‬
‫(‪)27( )26‬‬
‫(‪...‬أغس ‪ٜ‬ا أْ‪ٝ‬ؼ إٍ اَطأ‪ٖ ٠‬صا ؾإٕ اعذلؾت ؾاضْٗا) "‬
‫‪ٚ‬عً‪ ٘ٝ‬ؾاٱقطاض ايص‪ ٟ‬ه‪ٛ‬ظ يًكانـ‪ ٞ‬إٔ وهـِ َػـتٓسا عً‪ٝ‬ـ٘‪ٖ ,‬ـ‪ٛ‬‬
‫اٱقطاض ايـص‪ ٟ‬تـ‪ٛ‬ؾطت ؾ‪ٝ‬ـ٘ ايؿـط‪ ٙٚ‬ايػـابك‪ ١‬ايـصنط‪ .‬إنـاؾ‪ ١‬إٍ أخـط‪٣‬‬
‫نكس‪ٚ‬ض‪ َٔ ٙ‬بايؼ عاقٌ‪ .‬ؾ‪ٝ‬ه‪ ٕٛ‬عٓس‪٥‬ص قها‪َ ٙ٩‬بٓ‪ٝ‬ا عً‪ ٢‬اٱقطاض(‪.)28‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)138‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬

‫للدراسات القانونية واالقتصادية‬
‫مجلة االجته‬
‫(‪)02‬‬ ‫االجتهـــاد العدد‬ ‫قسم الدراسات القانونية والشرعية‬

‫الفسع الجالح‪ :‬السدٕع عَ االعرتاف‬

‫ٖا غبل تب‪ٝ‬ٸٔ إٔ اٱقطاض ايص‪ٜ ٟ‬كـسض بـإضاز‪َ ٠‬ع‪ٝ‬بـ‪ٜ ٫ ,١‬كـح إٔ‬
‫‪ٜ‬هــ‪ ٕٛ‬زيــ‪ٜ ٬ٝ‬بٓــ‪ ٢‬عً‪ٝ‬ــ٘ اؿهــِ عــاٍ‪ .‬أَــا اٱقــطاض اٱضاز‪ ٟ‬ايــص‪ٜ ٟ‬كــسض‬
‫َػت‪ٛ‬ؾ‪ٝ‬ا ؾط‪ٚ‬ط٘‪ ,‬ؾ‪ٝ‬كح ا‪٫‬غتٓاز عً‪ َٚ .٘ٝ‬شيو ‪ٜ‬بك‪ ٢‬يًُتِٗ ٖاَؿـا‬
‫َُٗــا يًطدــ‪ٛ‬ع عــٔ إقــطاض‪ ٗ ٙ‬اؿكــ‪ٛ‬م اـايكــ‪ ١‬هلل تعــاٍ؛ ٭ْٗــا تٴــسضأ‬
‫بايؿبٗات‪ٚ ,‬ايطد‪ٛ‬ع ؾبٗ‪ ١‬بػبب استُـاٍ ايهـصب(‪ .)29‬أَـا تًـو إتعًكـ‪١‬‬
‫عكــ‪ٛ‬م اٯزَــ‪ ,ٌٝ‬ؾــ‪ٜ ٬‬ٴكبــٌ َٓــ٘ ايطدــ‪ٛ‬ع عٓــ٘ "‪ٖ ٚ‬ــ‪ ٞ‬قاعــس‪َ ٠‬تؿــل‬
‫(‪)30‬‬
‫عً‪ٗٝ‬ا"‬
‫س‪ٝ‬ح قاٍ اؿٓؿ‪ٚ ١ٝ‬ايؿاؾع‪ٚ ١ٝ‬اؿٓابً‪ ١‬بكش‪ ١‬ضدـ‪ٛ‬ع إكـط عـٔ‬
‫إقــطاض‪ ٗ ٙ‬اؿــس‪ٚ‬ز اـايكــ‪ ١‬هلل تعــاٍ(‪ .)31‬أَــا إايه‪ٝ‬ــ‪ ١‬ؾعٓــسِٖ ض‪ٚ‬ا‪ٜ‬تــإ؛‬
‫إسساُٖا شنطٖا قاسب ايك‪ٛ‬اٌْ‪٪َ ,‬زاٖا إٔ ايطد‪ٛ‬ع عـٔ اٱقـطاض ‪ٜ‬كـح‬
‫إشا نــإ يؿــبٗ‪ٜ ٫ٚ ١‬كــح يػرلٖــا(‪ٚ .)32‬ايجاْ‪ٝ‬ــ‪ ١‬شنطٖــا قــاسب ايؿــطح‬
‫ايكػرل بـإٔ ايطدـ‪ٛ‬ع عـٔ اٱقـطاض ‪ٜ‬كـح ٗ سكـ‪ٛ‬م اهلل ز‪ ٕٚ‬إـاٍ غـ‪ٛ‬ا‪٤‬‬
‫بؿبٗ‪ ١‬أ‪ ٚ‬بػرلٖا(‪.)33‬‬
‫‪ٚ‬عً‪ ٘ٝ‬ؾكس اتؿل ايؿكٗا‪ ٤‬عً‪ ٢‬د‪ٛ‬اظ ايطد‪ٛ‬ع ٗ ايسعا‪ ٣ٚ‬اؾعا‪١ٝ٥‬‬
‫يتعًكٗا عل اهلل تعاٍ ز‪ ٕٚ‬غرلٖا‪ .‬ؾإشا مل ‪ٜ‬هٔ يًكان‪ ٞ‬غ‪ ٣ٛ‬إقـطاض إـتِٗ‬
‫ؾ‪ ٬‬ه ‪ٛ‬ظ ي٘ اؿهِ َكتها‪ ٙ‬إشا ضد إـتِٗ عٓـ٘ يك‪ٝ‬ـاّ ايؿـبٗ‪ .١‬زي‪ًٝ‬ـِٗ‪,‬‬
‫ق‪ٛ‬يــ٘ قــً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ــ٘ ‪ٚ‬غــًِ ٕــٔ دــا‪ٜ ٙ٤‬عــذلف بايػــطق‪َ" :١‬ــا أخايــو‬
‫غطقت"(‪ٚ .)34‬نصيو ؾعٌ َ َاعع بإعطان٘ عٓ٘ ‪ٚ‬نأْ٘ نإ ‪ٜٓ‬ت‪ٛ‬ط َٓـ٘‬
‫ايعس‪ ٍٚ‬عٔ إقطاض‪ ٙ‬ؾً‪ ٛ‬مل ‪ٜ‬هٔ دا‪٥‬عا ٕا ؾعً٘ عً‪ ٘ٝ‬ايك‪ٚ ٠٬‬ايػ‪.ّ٬‬‬
‫‪ٜٚ‬ؿــذل‪ ٗ ٙ‬ايطدــ‪ٛ‬ع عــٔ ا‪٫‬عــذلاف إٔ ‪ٜ‬هــ‪ ٕٛ‬قــطوا بأيؿــا‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬انش‪ ١‬تسٍ عً‪ ,٘ٝ‬أ‪ ٚ‬بأؾعاٍ ‪ٜ‬ؿِٗ َٓٗا َعٓ‪ ٢‬ايطد‪ٛ‬ع ناشلط‪ٚ‬ب َٔ اؿس‪.‬‬
‫نُا ‪ٜ‬كح ايطد‪ٛ‬ع ٗ نٌ َطاسٌ ايسع‪ ٣ٛ‬ايعُ‪ ١َٝٛ‬قبـٌ اؿهـِ ‪ٚ‬بعـس‪,ٙ‬‬
‫قبٌ ايتٓؿ‪ٝ‬ص ‪ٚ‬أثٓا‪.)35(ٙ٤‬‬
‫الفسع السابع‪ :‬ضمط‪ ٛ‬احملهى‪ ٛ‬يف تكدٖس االعرتاف‬
‫ىه ا‪٫‬عذلاف يكاعس‪ ٠‬اقتٓـاع ايكانـ‪ ,ٞ‬ؾـأْ٘ ؾـإٔ بـاق‪ ٞ‬أزيـ‪١‬‬
‫اٱثبات‪ٚ ,‬قس أباست ايؿـط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغـ‪ ١َٝ٬‬يًكانـ‪ ٞ‬إٔ ‪ٜ‬ـبين سهُـ٘ عًـ‪٢‬‬
‫ا‪٫‬عذلاف ايص‪ٜ ٟ‬كسض قش‪ٝ‬شا ‪ٚ‬ا‪٫‬نتؿا‪ ٤‬ب٘ بػرل زلاع ايؿٗ‪ٛ‬ز‪ .‬بسي‪ ٌٝ‬ق‪ٛ‬ي٘‬

‫مجلة االجتهــــاد؛ معهد الحقـــــــــــــــــوق (‪ )139‬المركز الجامعي لتامنغست‪ -‬الجزائر‬

 ‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬ ‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫قـً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘ ‪ٚ‬غــًِ‪..." :‬أغـس ‪ٜ‬ــا أْـ‪ٝ‬ؼ إٍ اَـطأ‪ٖ ٠‬ــصا ؾـإٕ اعذلؾــت‬
‫ؾاضْٗا"‪.‬‬
‫أَــا إشا مل ‪ٜ‬كٓــ بــ٘ ‪ٚ‬دــب عً‪ٝ‬ــ٘ ضز‪ .ٙ‬نُــا أيعَتــ٘ ايؿــط‪ٜ‬ع‪١‬‬
‫اٱغ‪ ١َٝ٬‬بإ‪ٛ‬اظْ‪ ١‬ب‪ٚ ٘ٓٝ‬بٌ غرل‪ َٔ ٙ‬ا٭زي‪ٕ ١‬عطؾ‪َ ١‬س‪ ٣‬ت‪ٛ‬اؾك٘ َعٗـا‪.‬‬
‫ؾإشا ضأ‪ ٣‬تٓاقها أعٌُ غـًڀت٘ ايتكس‪ٜ‬ط‪ٜ‬ـ‪ ١‬بطؾهـ٘ َـا اقتٓـ أْـ٘ غـرل‬
‫قا‪٥‬ب‪.‬‬
‫‪َٚ‬ـٔ َبـاز‪ ٨‬ايؿــط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغـ‪ ١َٝ٬‬إٔ ‪ٜٓ‬ــاقـ ايكانـ‪ ٞ‬إــتِٗ ٗ‬
‫اعذلاؾ٘‪ٜ ٫ٚ ,‬أخص‪ ٙ‬نشك‪ٝ‬ك‪َ ١‬ػًِ بٗـا‪ .‬زي‪ٝ‬ـٌ شيـو َٓاقؿـ‪ ١‬ضغـ‪ ٍٛ‬اهلل‬
‫قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬غًِ َاععا عٔ سك‪ٝ‬كـ‪ ١‬اؾطّـ‪ ١‬ايـيت اعـذلف بٗـا بك‪ٛ‬يـ٘‬
‫‪...":‬يعًو قبًت أ‪ ٚ‬غُعت أ‪ْٛ ٚ‬طت‪ .)36("...‬ؾكس ‪ٜ‬هـ‪ ٕٛ‬ي‪٬‬عـذلاف ز‪ٚ‬اؾـ‬
‫إشا َا ‪ٗٚ‬طت أعڀت يًكه‪َٓ ١ٝ‬شـ‪ ٢‬آخـط‪ .‬أ‪ ٚ‬قـس ‪ٜ‬ٴػـك٘ َـا ‪ٜ‬ٴهتؿــ‬
‫ا‪٫‬عذلاف ‪ًٜٚ‬ػ‪ ٘ٝ‬إشا قسض ‪ٚ‬نـإ كايؿـا يًؿـط‪ ٙٚ‬اي‪ٛ‬ادـب ت‪ٛ‬اؾطٖـا ؾ‪ٝ‬ـ٘‬
‫نإنطا‪َ ٙ‬ج‪.٬‬‬
‫يصيو‪ٚ ,‬ضغِ إٔ ا‪٫‬عـذلاف سذـ‪ ١‬عًـ‪ ٢‬إعـذلف ‪ٖٚ‬ـ‪َ ٛ‬ـٔ أقـ‪٣ٛ‬‬
‫ا٭زي‪ ١‬إ‪ ٫‬أْ٘ ىه نػا‪٥‬ط اٱثباتات يًػًڀ‪ ١‬ايتكس‪ٜ‬ط‪ ١ٜ‬يًكان‪ .ٞ‬ؾ‪ٜ ٬‬أخص‬
‫ب٘ إ‪ ٫‬إشا اقتٓ بكشت٘‪.‬‬
‫إٕ ايؿط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغ‪ ١َٝ٬‬أيعَت ايكان‪ ٞ‬ايـص‪ٜٓ ٟ‬تكـب يًشهـِ ٗ‬
‫اؿس‪ٚ‬ز إٔ ‪ٜ‬كبٌ َٔ إتِٗ ضد‪ٛ‬ع٘ عٔ إقطاض‪ ٙ‬ؾ‪ٝ‬سضأ عٓ٘ اؿس‪َ ,‬ا مل تهٔ‬
‫أزي‪ ١‬أخط‪ ٣‬قا‪ ١ُ٥‬إٍ داْب ا‪٫‬عذلاف‪ .‬٭ٕ اؿس‪ٚ‬ز تٴسضأ بايؿبٗات ‪ٚ‬ايطد‪ٛ‬ع‬
‫ؾبٗ‪ .١‬أَا ا‪٫‬عذلاف ايص‪ ٟ‬ي٘ ع‪٬‬ق‪ ١‬عل َـٔ سكـ‪ٛ‬م ايعبـاز ؾ‪ٝ‬بكـ‪ ٢‬قبـ‪ٍٛ‬‬
‫ايطد‪ٛ‬ع عٓ٘ أ‪ ٚ‬إَها‪َ ٙ٩‬ت‪ٛ‬قؿا عً‪َ ٢‬س‪ ٣‬قٓاع‪ ١‬ايكان‪ ٞ‬بكشت٘‪.‬‬
‫املطمب الجاٌ٘‪ :‬قسٍٖ‪ ٛ‬االعرتاف يف التػسٖع اجلٍا‪ ٟ٘‬اجلصا‪ٟ‬س‪ٙ‬‬
‫‪ٜ‬عس اعذلاف إتِٗ َا ‪ٜٓ‬ػب إي‪ ٘ٝ‬خاق‪ ٗ ١‬طـ‪ٛ‬ض احملانُـ‪ٚ ١‬غـ‪١ًٝ‬‬
‫َٔ ‪ٚ‬غا‪ ٌ٥‬ايسؾاع اييت قس ‪ٜ‬تُػو بٗا إتِٗ‪ ,‬إشا ضأ‪ ٣‬إٔ ي‪ٝ‬ؼ يـ٘ بـس َـٔ‬
‫اٱزاْ‪ ,١‬ؾ‪ًٝ‬ذأ إٍ ا‪٫‬عذلاف أَ‪ ٬‬إٔ ‪٪ٜ‬خص شيو بعٌ ا‪٫‬عتباض سٌ اؿهِ‪.‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)140‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬

‫للدراسات القانونية واالقتصادية‬
‫مجلة االجته‬
‫(‪)02‬‬ ‫االجتهـــاد العدد‬ ‫قسم الدراسات القانونية والشرعية‬

‫‪ٕٚ‬ا نإ شيو َجاب‪ ١‬قـو َـٔ إـتِٗ عًـ‪ ٢‬إزاْتـ٘ ؾكـس أساطتـ٘‬
‫ايتؿط‪ٜ‬عات إدتًؿ‪َٗٓٚ ١‬ا اؾعا‪٥‬ط‪ ١ٜ‬ظًُ‪ َٔ ١‬ايؿط‪ ٙٚ‬ستـ‪ٜ ٢‬عتـس بـ٘‬
‫نسي‪ ٌٝ‬إزاْ‪.١‬‬
‫الفسع األٔه‪ :‬غسٔط ؾش‪ ٛ‬االعرتاف‬
‫‪ – 0‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اٱقطاض قازضا َٔ إتِٗ عً‪ْ ٢‬ؿػ٘‪ .‬أَـا تًـو ايـيت تكـسض‬
‫َٓ٘ عً‪ ٢‬غرل‪ ٙ‬ؾ‪ ٬‬تٴعس اعذلاؾا ست‪ٚ ٢‬ي‪ ٛ‬اعذلف آخط‪ ٕٚ‬بكـش‪ ١‬إقـطاض‪.ٙ‬‬
‫" ؾا‪٫‬عذلاف إقطاض َٔ إتِٗ ‪ٜ‬كًح زي‪ ٬ٝ‬عً‪ٚ ٘ٝ‬سس‪ ٙ‬أَـا بايٓػـب‪ ١‬يػـرل‪ٙ‬‬
‫ؾ‪ٜ ٬‬ٴعس اعذلاؾا‪ٚ .‬إِا ٖ‪َ ٛ‬ـٔ قب‪ٝ‬ـٌ ا‪٫‬غـتس‪٫٫‬ت ايـيت هـ‪ٛ‬ظ يًُشهُـ‪ ١‬إٔ‬
‫تععظ بٗا َا يس‪ٜٗ‬ا َٔ أزي‪. )37("١‬‬
‫‪ – 5‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬قطوا ‪ ٫‬غُ‪ٛ‬ض ؾ‪ ٫ ٚ ٘ٝ‬يبؼ‪َٓ ,‬كبا عً‪ ٢‬اي‪ٛ‬اقع‪ ١‬شاتٗا‬
‫‪ٚ‬ي‪ٝ‬ؼ عً‪٬َ ٢‬بػاتٗا(‪ .)38‬نُا ‪ ٫‬ه‪ٛ‬ظ اغـتٓتاز اٱقـطاض َـٔ أقـ‪ٛ‬اٍ إـتِٗ‬
‫(‪)39‬‬
‫‪ٚ‬تكسّٗا عً‪ ٢‬أْٗا اعذلاف َٓ٘ بايتُٗ‪ ,١‬أ‪ ٚ‬ؼُ‪ ٌٝ‬أيؿا‪َ ٘ٚ‬ا مل ‪ٜ‬ككس‪ٙ‬‬
‫‪ – 3‬إٔ ‪ٜ‬كسض اٱقطاض َٔ َتِٗ َتُت بإضاز‪ ٠‬خاي‪ َٔ ١ٝ‬أ‪ ٟ‬نػ٘‪ .‬إش ‪٫‬‬
‫عدل‪ ٠‬باعذلاف قازض عٔ إنطا‪َُٗ ٙ‬ا نإ ْ‪ٛ‬ع٘ أ‪ ٚ‬نآيت٘‪ .‬نُا إٔ اٱنـطا‪ٙ‬‬
‫‪ٜ‬بڀٌ ا‪٫‬عذلاف ‪ٜٚ‬بڀٌ بايتاي‪ ٞ‬اؿهِ ايص‪ ٟ‬اغتٓس عً‪.)40(٘ٝ‬‬
‫‪ – 2‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬ا‪٫‬عذلاف َڀابكـا يًشك‪ٝ‬كـ‪ٜٚ .١‬ـتِ شيـو بايبشـح ٗ َـس‪٣‬‬
‫اْػذاَ٘ َ باق‪ ٞ‬ا٭زي‪ٜ ٫ٚ ١‬تػٓ‪َ ٢‬عطؾ‪ ١‬شيـو إ‪ ٫‬بايبشـح عـٔ ز‪ٚ‬اؾـ‬
‫إعذلڇف‪.‬‬
‫‪ – 2‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬ا‪٫‬عذلاف قها‪ٝ٥‬ا قازضا َٔ إتِٗ أَاّ قها‪ ٠‬اؿهـِ‪ .‬أَـا‬
‫ا‪٫‬عذلاؾــات ايــيت تكــسض َٓــ٘ ٗ إطاســٌ ايػــابك‪ ١‬إتهــُٻٓ‪ ٗ ١‬قهــط‬
‫ايتشك‪ٝ‬ل‪ٚ ,‬قطاض اٱساي‪ ١‬ؾ‪ٜ ٬‬كـح اعتُازٖـا نـسي‪ٜ ٌٝ‬ٴػـتٓس عً‪ٝ‬ـ٘ يبٓـا‪٤‬‬
‫اؿهِ‪ .‬إ‪ ٫‬إشا ططس٘ ايكان‪ ٗ ٞ‬اؾًػ‪ٚ ١‬زاضت عً‪ ٘ٝ‬إٓاقؿات ‪ َٚ‬شيـو‬
‫‪ّ ٫‬هٔ إٔ ‪ٜ‬كاٍ عٔ اؿهِ أْ٘ بٴٓٹ‪ٞ‬ٳ عً‪ ٢‬ا‪٫‬عذلاف(‪.)41‬‬
‫‪ – 1‬إشا سكٌ ا‪٫‬عذلاف عٔ اغـتذ‪ٛ‬اب احملهُـ‪ ١‬يًُـتِٗ‪ ,‬هـب إٔ ‪ٜ‬هـ‪ٕٛ‬‬
‫ا‪٫‬غتذ‪ٛ‬اب قش‪ٝ‬شا مت بطنا‪ .ٙ‬٭ٕ بڀ‪ ٕ٬‬ا‪٫‬غتذ‪ٛ‬اب ‪ٜ‬ذلتب عٓ٘ بڀ‪ٕ٬‬‬
‫َا ‪ٜٓ‬تر عٓ٘(‪.)42‬‬

‫مجلة االجتهــــاد؛ معهد الحقـــــــــــــــــوق (‪ )141‬المركز الجامعي لتامنغست‪ -‬الجزائر‬

 ‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬ ‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫‪َ٘ٓٚ‬؛ ؾإٕ ا‪٫‬عذلاف ايـص‪ٜ ٟ‬كـسض َػـت‪ٛ‬ؾ‪ٝ‬ا ؾـط‪ٚ‬ط٘ ٖـ‪ ٛ‬ايـص‪ٟ‬‬

‫يًُشهُ‪ ١‬اؾٓا‪ ١ٝ٥‬إٔ تأخص ب٘ ‪ٚ‬تبين عً‪ ٘ٝ‬سهُٗـا‪ ,‬ز‪ ٕٚ‬اؿادـ‪ ١‬إٍ زلـاع‬
‫ايؿــٗ‪ٛ‬ز أ‪َٓ ٚ‬اقؿــ‪ ١‬ا٭زيــ‪ ١‬ا٭خــط‪ .٣‬ؾــط‪ ٙ‬إٔ تكتٓــ ٖ‪٦ٝ‬ــ‪ ١‬احملانُــ‪١‬‬
‫بكشت٘‪ ,‬أَا غرل‪ َٔ ٙ‬أْ‪ٛ‬اع ا‪٫‬عذلاف ا٭خط‪ ٣‬ؾ‪ ّٓ ٬‬ت‪ٛ‬اؾطٖا َـٔ زلـاع‬
‫ايؿٗ‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫الفسع الجاٌ٘‪ :‬جتص‪ ٟٛ‬االعرتاف‬
‫قس ؼكٌ احملهُ‪ ١‬عً‪ ٢‬اعذلاف َٔ إتِٗ‪ .‬ؾه‪ٝ‬ــ تتعاَـٌ َعـ٘؟‬
‫ٌٖ تأخص‪ْٝ ٙ‬عا إشا اغت‪ٛ‬ؾ‪ ٢‬ؾط‪ٚ‬ط٘؟ ‪ٚ‬إشا اقتٓعت ببعه٘ ٖـٌ هـ‪ٛ‬ظ شلـا‬
‫إٔ تأخص بصيو اؾع‪ ٤‬ز‪ ٕٚ‬ا٭دعا‪ ٤‬ا٭خط‪٣‬؟‬
‫ا‪٫‬عذلاف عٓكط َٔ عٓاقط اٱثبات ايـص‪ ٟ‬هـب إٔ ىهـ يكٓاعـ‪١‬‬
‫ايكان‪ٚ ٞ‬إضازت٘ ست‪ٚ ٢‬إٕ اغت‪ٛ‬ؾ‪ ْٝ ٢‬ؾـط‪ٚ‬ط٘ ‪ٚٚ‬قـ قـش‪ٝ‬شا‪ٚ .‬قـس‬
‫‪ٜ‬كتٓ ايكان‪ ٞ‬ببعض أدعا‪ ٤‬ا‪٫‬عذلاف ز‪ ٕٚ‬غرل‪ ,ٙ‬ؾٌٗ ي٘ إٔ ‪ٜ‬أخص ايـص‪ٟ‬‬
‫قسض أْٸ٘ قش‪ٝ‬ح؟‬
‫‪ٜ‬ط‪ ٣‬ايكها‪ ٤‬ايؿطْػـ‪ ٞ‬إٔ ا‪٫‬عـذلاف ‪ٜ ٫‬تذـعأ‪ .‬ؾايكانـ‪ ٞ‬إَـا إٔ‬
‫‪ٜ‬أخص‪ ٙ‬نً٘ أ‪ٜ ٚ‬سع٘ نً٘‪ .‬غٓس‪ ٙ‬عسّ ػع‪٥‬ت٘ ٗ إػا‪ ٌ٥‬إسْ‪ .١ٝ‬ؾهإ ا٭‪ٍٚ‬‬
‫ا٭خص ب٘ ٗ إػا‪ ٌ٥‬اؾٓا‪.)43(١ٝ٥‬‬
‫أَا ايكها‪ ٤‬اؾعا‪٥‬ط‪ ٟ‬ؾ‪ٝ‬أخص بتذع‪ ١٥‬ا‪٫‬عذلاف‪ ,‬٭ْ٘ يـ‪ٝ‬ؼ سذـ‪١‬‬
‫نُا ٗ إ‪ٛ‬از إسْ‪ .١ٝ‬بٌ ىه يتكس‪ٜ‬ط ايكان‪ٚ ٞ‬اقتٓاع٘‪ .‬ؾً٘ إٔ ‪ٜ‬ؿشل‬
‫ْ‪ ٝ‬د‪ٛ‬اْب٘ ‪ٜ ٫ٚ‬أخص إ‪ ٫‬باؾع‪ ٤‬ايص‪ ٟ‬اقتٓ ب٘ ؾـط‪ٜ‬ڀ‪ ١‬إٔ ‪ٜ‬هـ‪ ٕٛ‬اؾـع‪٤‬‬
‫(‪)44‬‬
‫ايص‪ ٟ‬اطُإٔ إي‪٪ٜ ٘ٝ‬ز‪َٓ ٟ‬ڀك‪ٝ‬ا ‪ٚ‬قاْ‪ْٛ‬ا إٍ إزاْ‪ ١‬إتِٗ‬
‫الفسع الجالح‪ :‬ضمط‪ ٛ‬احملهى‪ ٛ‬يف تكدٖس االعرتاف‬
‫ىه ا‪٫‬عذلاف باعتباض‪ ٙ‬زي‪ َٔ ٬ٝ‬أزي‪ ١‬اٱثبات إٍ "قاعس‪ ٠‬اقٓاع‪١ٝ‬‬
‫ايسي‪.)45("ٌٝ‬س‪ٝ‬ح ْكت إاز‪ َٔ 503 ٠‬قاْ‪ ٕٛ‬اٱدطا‪٤‬ات اؾعا‪ ١ٝ٥‬عً‪ ٢‬إٔ‪:‬‬
‫"ا‪٫‬عذلاف ؾأْ٘ نؿإٔ ْ‪ ٝ‬عٓاقط اٱثبات ‪ٜ‬ذلى ؿط‪ ١ٜ‬تكس‪ٜ‬ط ايكان‪"ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ضغِ أْ٘ غ‪ٝ‬س ا٭زي‪ ١‬إ‪ ٫‬أْ٘ ‪ٜٓ ٫‬بػ‪ ٞ‬إبايػ‪ ٗ ١‬ا٭خص ب٘‪ ,‬إش ّهٔ‬
‫إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬قس قسض يس‪ٚ‬اؾ ىؿ‪ٗٝ‬ا إتِٗ‪ ,‬نايتػذل عً‪ ٢‬ايؿاعٌ اؿك‪ٝ‬ك‪ ,ٞ‬أ‪ٚ‬‬
‫‪ٜ‬ككس ايتؿًت َٔ دطّ آخط أ‪ ٚ‬ضغب‪ ٗ َ٘ٓ ١‬ايتدًل َٔ ‪ٚ‬نـ َـا إشا‬
‫زخٌ ايػذٔ ‪ٚ‬غرلٖا َٔ ايس‪ٚ‬اؾ ‪.‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)142‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬

‫للدراسات القانونية واالقتصادية‬
‫مجلة االجته‬
‫(‪)02‬‬ ‫االجتهـــاد العدد‬ ‫قسم الدراسات القانونية والشرعية‬

‫يصيو ؾايكان‪ًَ ٞ‬عّ بإ‪ٛ‬اظْ‪ ١‬ب‪ٚ ٘ٓٝ‬بٌ ا٭زي‪ ١‬ا٭خط‪ .٣‬ؾإشا ‪ٚ‬دس‬
‫أْٗا ‪ ٫‬تتكبً٘ إٍ داْبٗا يعسّ ا‪ْ٫‬ػذاّ‪ٚ ,‬دب عً‪ٝ‬ـ٘ ططسـ٘ اغـتٓازا إٍ‬
‫قاعس‪ ٠‬ا٭زي‪ ٗ ١‬اؾٓا‪ ٞ٥‬تتػاْس(‪َٗٓٚ .)46‬ا ْ‪ٝ‬عا ‪ٜ‬ٴه‪ٛ‬ٸٕ ايكانـ‪ ٞ‬عك‪ٝ‬ستـ٘‪,‬‬
‫‪ٚ‬غك‪ ٙٛ‬أسسٖا ‪ٜ‬بڀٌ اؿهِ‪ ,‬٭ْ٘ ‪ٜ ٫‬ٴعًِ َس‪ ٣‬تأثرلٖا عً‪.٘ٝ‬‬
‫إٕ ايكــاْ‪ٚ ٕٛ‬إٕ أيــعّ ايكانــ‪ ٞ‬بػــ‪٪‬اٍ إــتِٗ ٖــٌ ٖــ‪َ ٛ‬عــذلف‬
‫بايتُٗــ‪ ١‬ؾإْــ٘ مل ‪ًٜ‬عَــ٘ با٭خــص باعذلاؾــ٘ إ‪ ٫‬إشا اقتٓ ـ بــصيو(‪ٚ .)47‬٭ْــ٘‬
‫(‪)48‬‬
‫َڀايب بايبشح عٔ اؿك‪ٝ‬ك‪ .١‬ؾ‪ٜ ٬‬أخص باٱقطاض إ‪ ٫‬إشا نإ َڀابكا شلا‬
‫‪ٚ‬عً‪ٝ‬ــ٘؛ ايكانــ‪ ٞ‬اؾٓــا‪ ٞ٥‬يــ٘ اؿط‪ٜ‬ــ‪ ١‬ايهاًَــ‪ ٗ ١‬تكــس‪ٜ‬ط قــش‪١‬‬
‫ا‪٫‬عـذلاف‪ ,‬نُــا يــ٘ إٔ ‪ٜ‬أخـص بهًــ٘ أ‪ ٚ‬ظع‪٥‬ــ٘ ايـص‪ ٟ‬اطُــإٔ إٍ َڀابكتــ٘‬
‫يً‪ٛ‬اقع‪.١‬‬
‫‪8‬‬
‫بعــس ٖــص‪ ٙ‬ايسضاغــ‪ ١‬ايبػــ‪ٝ‬ڀ‪ٚ ١‬إــ‪ٛ‬دع‪ ٠‬يكط‪ٜٓ‬ــ‪ ١‬ا‪٫‬عــذلاف ٗ‬
‫ايؿط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغ‪ٚ ١َٝ٬‬ايكاْ‪ ٕٛ‬اؾٓا‪ ٞ٥‬اؾعا‪٥‬ط‪ ٟ‬أخًل إٍ تكط‪ٜ‬ط َا ‪:ًٜٞ‬‬
‫‪ - 0‬تتؿل ايؿـط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغـ‪ٚ ١َٝ٬‬ايتؿـط‪ ٜ‬اؾٓـا‪ ٞ٥‬اؾعا‪٥‬ـط‪ ٗ ٟ‬إساطـ‪١‬‬
‫ا‪٫‬عذلاف بؿط‪َ ,ٙٚ‬طاعا‪ٕ ٠‬بسأ ايدلا‪ ٠٤‬ا٭قً‪ ١ٝ‬إهؿ‪ ٗ ٍٛ‬نً‪ُٗٝ‬ا‪.‬‬
‫‪ – 5‬ن‪ُٖ٬‬ا ‪ٜ‬عتـدل ا‪٫‬عـذلاف سذـ‪ ١‬قاقـط‪ ٠‬عًـ‪ ٢‬إعـذلف ‪ٜ ٫‬تعـسا‪ ٙ‬إٍ‬
‫غرل‪ٚ ,ٙ‬إٔ ا‪٫‬عذلاف ايكازض بعس إنطا‪ ٙ‬إتِٗ باطٌ‪ٚ ,‬نـٌ َـا ‪ٜٓ‬ـتر عٓـ٘‬
‫باطٌ‪.‬‬
‫‪ – 3‬إٔ نً‪ُٗٝ‬ا َٓشا ايكانـ‪ ٞ‬اؾٓـا‪ ٞ٥‬اؿط‪ٜ‬ـ‪ ١‬ايهاًَـ‪ ١‬ٱعُـاٍ غـًڀت٘‬
‫ايتكس‪ٜ‬ط‪َٛ ١ٜ‬اظْت٘ َ ا٭زي‪ ١‬ا٭خط‪ٚ ,٣‬ايبشـح عـٔ َـس‪ ٣‬ت‪ٛ‬اؾكٗـا‪ .‬نُـا‬
‫أنسا عً‪ ٢‬نط‪ٚ‬ض‪ ٠‬ايبشح عٔ ز‪ٚ‬اؾ ا‪٫‬عـذلاف ستـ‪ٜ ٢‬كـ قـش‪ٝ‬شا َـٔ‬
‫ايؿ‪ٛ‬ا‪٥‬ب اييت قس ت‪٪‬ثط ٗ قشت٘‪ َٔٚ ,‬ثِ ٗ قـش‪ ١‬اؿهـِ ايـص‪ٜ ٟ‬ػـتٓس‬
‫عً‪.٘ٝ‬‬
‫‪ – 2‬اَتـاظت ايؿــط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغـ‪ ١َٝ٬‬عــٔ غــا‪٥‬ط ايكـ‪ٛ‬اٌْ اي‪ٛ‬نــع‪َٗٓٚ ١ٝ‬ــا‬
‫اؾعا‪٥‬ط‪ ١ٜ‬بأْٗا ناْت ايػـباق‪ ٗ ١‬غـٔٸ ؾهـط‪َٓ ٠‬اقؿـ‪ ١‬إـتِٗ ٗ اعذلاؾـ٘‪,‬‬
‫‪ٚ‬عسّ أخص‪ ٙ‬نشك‪ٝ‬ك‪ ١‬ثابت‪ .١‬بٌ شٖبت إٍ أنجط َٔ شيو عجٗا ايكان‪ ٞ‬عً‪٢‬‬
‫ا‪٫‬عذلاض عً‪ ٢‬تًك‪ ٞ‬ا‪٫‬عذلاف ‪ ْٞٗٚ‬إتِٗ عٔ شيو – ؾ‪ُٝ‬ا تعًل عـل اهلل‬

‫مجلة االجتهــــاد؛ معهد الحقـــــــــــــــــوق (‪ )143‬المركز الجامعي لتامنغست‪ -‬الجزائر‬

 ‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬ ‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫تعاٍ – ‪ ٖٛٚ‬أزل‪َ ٢‬ـا ‪ٚ‬قـًت إي‪ٝ‬ـ٘ ايبؿـط‪َ ١ٜ‬ـ‪٪‬خطا‪ .‬س‪ٝ‬ـح إٕ ايكانـ‪ٞ‬‬

‫اٱلً‪ٝ‬ع‪ ٟ‬عٓس تًك‪ ٘ٝ‬ا‪٫‬عذلاف ‪ٜ‬ٴٓب٘ إتِٗ إٍ خڀ‪ٛ‬ض‪ ٠‬شيو‪َٚ ,‬ا ‪ٜ‬ذلتب عٓ٘‬
‫َٔ إزاْ‪ٚ ١‬عكاب(‪ٚ .)49‬قس غبك٘ ٗ شيو غ‪ٝ‬س اـًل قُـس قـً‪ ٢‬اهلل عً‪ٝ‬ـ٘‬
‫‪ٚ‬غًِ‪.‬‬
‫‪ -2‬اختكــت ايؿــط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغــ‪ ١َٝ٬‬بكبــ‪ ٍٛ‬ضدــ‪ٛ‬ع إــتِٗ عــٔ إقــطاض‪ٗ ٙ‬‬
‫اؿك‪ٛ‬م اييت ٖ‪ ٞ‬هلل تعاٍ ‪ َٔٚ‬ثِ إغكاط٘ َـٔ ‪٥٫‬شـ‪ ١‬اٱثباتـات َتـ‪َ ٢‬ـا‬
‫‪ٚ‬ق شيو‪ ٗٚ ,‬أ‪َ ٟ‬طسً‪َ َٔ ١‬طاسٌ ايسع‪ ٣ٛ‬ايعُ‪ ١َٝٛ‬٭ٕ تًو اؾطا‪ِ٥‬‬
‫تسضأ بايؿـبٗات‪ٚ ,‬ايطدـ‪ٛ‬ع ؾـبٗ‪َٚ .١‬ـا شيـو إ‪ ٫‬زي‪ٝ‬ـٌ عًـ‪ ٢‬إٔ ايؿـط‪ٜ‬ع‪١‬‬
‫اٱغ‪ ٫ ١َٝ٬‬تككس بػٓٗا ايعك‪ٛ‬بات ضؾ غ‪ ٙٛ‬ايعصاب عً‪ ٢‬نٌ َٔ ‪ٜ‬ٴكـط‬
‫بٗا‪ ,‬بكسض َا تػع‪ ٢‬إٍ اؿؿا‪ ٚ‬عً‪ ٢‬اؿ‪ٝ‬ا‪ ٠‬اؾُاع‪ٚ ١ٝ‬ايهطاَ‪ ١‬اٱْػاْ‪.١ٝ‬‬
‫ٖـص‪ ٙ‬ســس‪ٚ‬ز غـًڀ‪ ١‬ايكانــ‪ ٗ ٞ‬اؿـس‪ٚ‬ز‪ ,‬أَــا ٗ غرلٖـا َــٔ دــطا‪ِ٥‬‬
‫ايتعاظ‪ٜ‬ط ؾكس َٓشت٘ ايؿـط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغـ‪ ١َٝ٬‬ايػـًڀ‪ ١‬ايهاًَـ‪ ٗ ١‬قبـ‪ ٍٛ‬أ‪ٚ‬‬
‫ضؾض ضد‪ٛ‬ع إتِٗ عٔ إقطاض‪ٖٓٚ ,ٙ‬ا َ‪ٛ‬ن اتؿام ب‪ٗٓٝ‬ـا ‪ٚ‬بـٌ ايتؿـط‪ٜ‬‬
‫اؾٓا‪ ٞ٥‬اؾعا‪٥‬ط‪.ٟ‬‬

‫اهلٕاوؼ ٔاملسادع املعتىــــــــد‪ٚ‬‬

‫(‪ )1‬اْ‪ٛ‬ط‪ٖٚ :‬ب‪ ١‬ايعس‪ ,ًٞٝ‬ايؿك٘ اٱغ‪ٚ َٞ٬‬أزيت٘‪ ,4ٙ ,‬زاض ايؿهط إعاقط‪ ,‬يبٓإ‪,‬‬
‫‪ٖ8488‬ـ‪ ,ّ8997/‬ز‪ ,8‬م‪.6289‬‬
‫(‪ )2‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ضأؾت عبس ايؿتاح س‪ ,٠ٚ٬‬اٱثبات اؾٓا‪ ٞ٥‬ق‪ٛ‬اعس‪ٚ ٙ‬أزيت٘‪ ,‬زاض ايٓٗه‪ ١‬ايعطب‪,١ٝ‬‬
‫ايكاٖط‪.804 ,ّ8997 ,٠‬‬
‫(‪ )3‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬قطاض قازض ‪ 0 :ّٜٛ‬ز‪ٜ‬ػُدل ‪ ,ّ8982‬ايػطؾ‪ ١‬اؾٓا‪ ١ٝ٥‬ايجاْ‪ْ ,١ٝ‬ك‪ ٬‬عٔ د‪٬ٝ‬ي‪ٞ‬‬
‫بػساز‪ ,ٟ‬ا‪٫‬دتٗاز ايكها‪ ٗ ٞ٥‬إ‪ٛ‬از اؾٓا‪ ,١ٝ٥‬ايس‪ٜٛ‬إ اي‪ٛ‬طين يٮؾػاٍ ايذل‪ ,١ٜٚ‬ز ت‪ ,‬ز‪,8‬‬
‫م‪.83‬‬
‫(‪ )4‬قُس ظن‪ ٞ‬أب‪ ٛ‬عاَط‪ ,‬اٱدطا‪٤‬ات اؾٓا‪َٓ ,١ٝ٥‬ؿأ‪ ٠‬إعاضف‪ ,‬اٱغهٓسض‪ ,ّ8994 ,١ٜ‬م‪.864‬‬
‫(‪ )5‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ضأؾت عبس ايؿتاح س‪َ ,٠ٚ٬‬طد غابل‪ ,‬م‪.804‬‬
‫(‪ )6‬ايبداض‪ ,ٟ‬ايكش‪ٝ‬ح‪ ,‬باب ايؿط‪ ٙٚ‬اييت ‪ ٫‬ؼٌ ٗ اؿس‪ٚ‬ز‪ ,8ٙ ,‬إهتب‪ ١‬ايعطب‪,١ٝ‬‬
‫‪ٖ8487‬ـ‪ ,ّ8997/‬ز‪ ,0‬م ‪َٚ ,978‬ػًِ‪ ,‬ايكش‪ٝ‬ح‪ ,‬نتاب اؿس‪ٚ‬ز‪ ,‬باب َٔ اعذلف‬
‫عً‪ْ ٢‬ؿػ٘ بايعْ‪ ,٢‬ضقِ‪ ,4435:‬برل‪ٚ‬ت‪ ,‬إهتب‪ ١‬ايعكط‪ٖ8408 ,١ٜ‬ـ‪ ,ّ0227/‬م‪654‬‬
‫(‪ )7‬ايٓباٖ‪ ٞ‬إايك‪ ,8ٙ ,ٞ‬زاض ايهتب ايعًُ‪ ,١ٝ‬يبٓإ‪ٖ8485 ,‬ـ‪ ,8995/‬م‪.036‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)144‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬

‫للدراسات القانونية واالقتصادية‬
‫مجلة االجته‬
‫(‪)02‬‬ ‫االجتهـــاد العدد‬ ‫قسم الدراسات القانونية والشرعية‬

‫(‪...: )8‬ؾػأٍ ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬غًِ أب٘ دٓ‪ٕٛ‬؟ ؾأخدل أْ٘ ي‪ٝ‬ؼ َذٓ‪ ٕٛ‬ؾكاٍ‪:‬‬
‫أؾطب ٔطا؟ ؾكاّ ضدٌ ؾاغتٓهٗ٘ ؾًِ هس ض‪ٜ‬ح خِ ضقاٍ‪ :‬ؾكاٍ ضغ‪ ٍٛ‬اهلل قً‪ ٢‬هلل عً‪٘ٝ‬‬
‫‪ٚ‬غًِ‪ ,‬أظْ‪ٝ‬ت؟ ؾكاٍ‪ْ :‬عِ‪"...‬دع‪ َٔ ٤‬سس‪ٜ‬ح ض‪ٚ‬ا‪َ ٙ‬ػًِ‪ ,‬نتاب اؿس‪ٚ‬ز‪ ,‬باب َٔ اعذلف‬
‫عً‪ْ ٢‬ؿػ٘ بايعْ‪ ,٢‬ضقِ‪َ ,4438 :‬طد غابل‪ ,‬م‪.653‬‬
‫(‪ )9‬اْ‪ٛ‬ط عبس ايكازض ع‪ٛ‬ز‪ ,٠‬ايتؿط‪ ٜ‬اؾٓا‪ ٞ٥‬اٱغ‪٪َ ,4ٙ ,َٞ٬‬غػ‪ ١‬ايطغاي‪ ,١‬برل‪ٚ‬ت‪,‬‬
‫‪ٖ8423‬ـ‪ ,ّ8983/‬ز‪ ,0‬م‪.433‬‬
‫(‪ )10‬ايب‪ٗٝ‬ك‪ ,ٞ‬ايػٓٔ ايهدل‪ ,٣‬باب إعذلف بايعْا ‪ٜ‬طد عٔ إقطاض‪ ,ٙ‬زاض ايباظ ايعطب‪َ ,١ٝ‬ه‪,١‬‬
‫‪ٖ8480‬ـ‪ ,ّ8994/‬ز‪ ,8‬م ‪ ,008‬أب‪ ٛ‬زا‪ٚ‬ز‪ ,‬ايػٓٔ‪ ,8ٙ ,‬زاض ايهتاب ايعطب‪ ,ٞ‬برل‪ٚ‬ت‪,‬‬
‫‪ٖ8427‬ـ ‪ ,‬ضقِ‪ ,4437 :‬ز‪ ,4‬م ‪.852‬‬
‫(‪ )11‬دا‪ ٗ ٤‬إبػ‪ٚ": ٙٛ‬إشا أقط بايػطق‪ ١‬عٓس ايعصاب أ‪ ٚ‬عٓس ايهطب أ‪ ٚ‬عٓس ايتٗس‪ٜ‬س‬
‫ؾإقطاض‪ ٙ‬باطٌ (‪ٚ‬قاٍ أ‪ٜ‬ها) اٱقطاض إِا ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬سذ‪ ١‬يذلد‪ٝ‬ح داْب ايكسم ؾ‪ ٘ٝ‬ؾًُا‬
‫اَتٓ َٔ اٱقطاض ست‪ٖ ٢‬سز بؿ‪ َٔ ٤ٞ‬شيو ؾاي‪ٛ‬اٖط أْ٘ ناشب ٗ إقطاض‪ "ٙ‬ايػطخػ‪,ٞ‬‬
‫‪ ,8ٙ‬زاض ايهتب ايعًُ‪ ,١ٝ‬يبٓإ‪ٖ8484 ,‬ـ‪ ,ّ8993/‬ز‪ ,9‬م ‪ .885- 884‬اْ‪ٛ‬ط‪:‬‬
‫ايهاغاْ‪ ,ٞ‬ايبسا‪ , ٥‬تح قُس عسْإ ‪ٜ‬اغٌ زض‪ٜٚ‬ـ‪ ,0ٙ ,‬زاض إس‪ٝ‬ا‪ ٤‬ايذلاخ ايعطب‪ ,ٞ‬يبٓإ‪,‬‬
‫‪ٖ8487‬ـ‪ ,ّ8997/‬ز‪ ,6‬م‪َٚ 889‬ا بعسٖا‪ ,‬ايسغ‪ٛ‬ق‪ ,ٞ‬ساؾ‪ٝ‬ت٘ عً‪ ٢‬ايؿطح ايهبرل‪,‬‬
‫‪ ,8ٙ‬زاض ايهتب ايعًُ‪ ,١ٝ‬يبٓإ‪ٖ8487 ,‬ـ ‪ ,ّ8997/‬ز‪ ,6‬م‪ ,85‬ابٔ قساَ‪ ,١‬إػين‬
‫‪ٚ‬ايؿطح ايهبرل‪ ,8ٙ ,‬زاض ايؿهط‪ ,‬برل‪ٚ‬ت‪ٖ8424 ,‬ـ ‪ ,ّ8987/‬ز‪ ,82‬م ‪.866‬‬
‫(‪ )12‬غ‪ٛ‬ض‪ ٠‬ايٓشٌ‪ ,‬اٯ‪826 :١ٜ‬‬
‫(‪ )13‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ط٘ دابط ايعً‪ٛ‬اْ‪ ,ٞ‬سك‪ٛ‬م إتِٗ ٗ َطسً‪ ١‬ايتشك‪ٝ‬ل‪َٓ ,‬ؿ‪ٛ‬ض ٗ إتِٗ ‪ٚ‬سك‪ٛ‬ق٘‬
‫ٗ ايؿط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغ‪ ١َٝ٬‬فُ‪ٛ‬ع‪ ١‬ع‪ٛ‬خ أيك‪ٝ‬ت ٗ ايٓس‪ ٠ٚ‬ايعإ‪ ١ٝ‬ؿك‪ٛ‬م إتِٗ‪ ,‬إطنع ايعطب‪ٞ‬‬
‫يًسضاغات ا٭َٓ‪ٚ ١ٝ‬ايتسض‪ٜ‬ب‪ ,‬ايط‪ٜ‬اض‪ٖ8426 ,‬ـ‪ ,ّ8986/‬م ‪.40‬‬
‫(‪ )14‬ابٔ َاد‪ ,١‬ايػٓٔ‪ ,‬باب ط‪٬‬م إهط‪ٚ ٙ‬ايٓاغ‪ ,8ٙ ,ٞ‬زاض ايؿهط‪ ,‬برل‪ٚ‬ت‪ ,‬ز‪ ,8‬م‪,659‬‬
‫ايساضقڀين‪ ,‬ايػٓٔ ‪ ,‬باب ايٓص‪ٚ‬ض‪ ,‬زاض إعطؾ‪ ,١‬برل‪ٚ‬ت‪ ,‬ز‪ ,4‬ضقِ ‪ ,33‬م ‪.872‬‬
‫(‪ )15‬أخطد٘ ايب‪ٗٝ‬ك‪ ,ٞ‬ايػٓٔ‪ ,‬باب َا ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬إنطاٖا ‪ ,‬ز‪ ,7‬ضقِ ‪َ ,84884‬طد غابل‪ ,‬م‬
‫‪.306‬‬
‫(‪ )16‬اْ‪ٛ‬ط‪ٖٚ ,‬ب‪ ١‬ايعس‪َ ,ًٞٝ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,8‬م ‪.6297‬‬
‫(‪ )17‬عبس ايكازض ع‪ٛ‬ز‪َ ,٠‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,0‬م ‪.324‬‬
‫(‪ )18‬إطد ْؿػ٘‪ ,‬م ‪.325‬‬
‫(‪ )19‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايعس‪َ ,ًٞٝ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,8‬م ‪.6297‬‬
‫(‪ )20‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ابٔ دع‪ ,ٟ‬ايك‪ٛ‬اعس ايؿكٗ‪ ,١ٝ‬زاض ايهتب‪ ,‬اؾعا‪٥‬ط‪ ,‬م ‪ ,047‬قان‪ ٞ‬ظاز‪ ,٠‬ؾطح‬
‫ؾتح ايكس‪ٜ‬ط‪ ,8ٙ ,‬زاض ايهتب ايعًُ‪ ,١ٝ‬برل‪ٚ‬ت‪ٖ8485 ,‬ـ‪ ,ّ8995/‬ز‪ ,8‬م ‪.335‬‬
‫(‪ )21‬غبل ؽطه٘‬
‫(‪ )22‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايعس‪َ ,ًٞٝ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,8‬م ‪.6822‬‬
‫(‪ )23‬عبس اجمل‪ٝ‬س َڀً‪ٛ‬ب‪ ,‬ا٭قٌ بطا‪ ٠٤‬إتِٗ زضاغ‪ ١‬أيك‪ٝ‬ت ٗ ايٓس‪ ٠ٚ‬ايعإ‪ ١ٝ‬ؿك‪ٛ‬م إتِٗ‪,‬‬
‫(إتِٗ ‪ٚ‬سك‪ٛ‬ق٘ ٗ ايؿط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغ‪َ )١َٝ٬‬طد غابل‪ ,‬م ‪.003‬‬

‫مجلة االجتهــــاد؛ معهد الحقـــــــــــــــــوق (‪ )145‬المركز الجامعي لتامنغست‪ -‬الجزائر‬

 ‫أ‪.‬بالطيب فاطمة‬ ‫االعتراف في المواد الجنائية (دراسة مقارنة)‬

‫(‪ )24‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايهاغاْ‪َ ,ٞ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,5‬م ‪ ,504‬ابٔ قساَ‪ ,١‬ز‪َ ,82‬طد غابل‪ ,‬م‬
‫‪.862‬‬
‫(‪ )25‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ابٔ دع‪َ ,ٟ‬طد غابل‪ ,‬م‪ ,079‬ايباد‪ ,ٞ‬إٓتك‪ ,3ٙ ,٢‬زاض ايهتاب ايعطب‪,ٞ‬‬
‫يبٓإ‪ٖ8423 ,‬ـ‪ ,ّ8983/‬ز‪ ,7‬م‪ .840‬قاٍ ايؿاؾع‪(" ٞ‬ؾإٕ اعذلؾت ؾاضْٗا) ‪ٚ‬بٗصا قًٓا‬
‫‪ٚ‬ؾ‪ ٘ٝ‬اؿذ‪ ٗ ١‬إٔ ‪ٜ‬طدِ َٔ اعذلف َط‪ ٠‬إشا ثبت عً‪ٗٝ‬ا "‪ٚ‬قاٍ ٗ َ‪ٛ‬ن آخط َٔ ْؿؼ‬
‫إكٓـ عٔ ايػاضم‪ٚ" :‬إشا أزع‪َ ٢‬ط‪ ٠‬نؿا‪َ ٙ‬ا مل ‪ٜ‬طد بعسٖا (‪ ٗٚ‬قاط ايڀط‪ٜ‬ل)‬
‫ؾ‪ٝ‬هؿ‪ ٞ‬نٌ ‪ٚ‬اسس َُٓٗا اٱقطاض َط‪ "٠‬ا٭ّ‪ ,‬زاض إعطؾ‪ ,١‬يبٓإ‪ ,‬ز‪ ,6‬م ‪. 853ٚ 833‬‬
‫(‪ )26‬اؿس‪ٜ‬ح ايػابل‬
‫(‪ )27‬ايعس‪َ ,ًٞٝ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,7‬م ‪. 5379‬‬
‫(‪ )28‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايؿطب‪ٝ‬ين‪َ ,‬ػين احملتاز‪ ,‬تح قُس َع‪ٛ‬ض ‪ٚ‬عازٍ أٓس عبس إ‪ٛ‬د‪ٛ‬ز‪ ,8ٙ ,‬زاض‬
‫ايهتب ايعًُ‪ ,١ٝ‬يبٓإ‪ٖ8488 ,‬ـ‪ ,ّ8997/‬ز‪ ,6‬م ‪097‬‬
‫(‪ )29‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايعً‪ٛ‬اْ‪َ ,ٞ‬طد غابل‪ ,‬م ‪. 49‬‬
‫(‪ )30‬عبس ايكازض ع‪ٛ‬ز‪َ ,٠‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,0‬م‪. 384‬‬
‫(‪ )31‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايهاغاْ‪َ ,ٞ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,6‬م‪ ,072‬ايؿاؾع‪َ ,ٞ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,6‬م ‪-853‬‬
‫‪ ,854‬ابٔ قساَ‪َ ,١‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,82‬م ‪. 888‬‬
‫(‪ )32‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ابٔ دع‪َ ,ٟ‬طد غابل‪ ,‬م ‪.048‬‬
‫(‪ )33‬أٓس ايسضز‪ٜ‬ط‪٪َ ,‬غػ‪ ١‬ايعكط‪ ,‬اؾعا‪٥‬ط‪ ,‬ز‪ ,4‬م ‪. 838‬‬
‫(‪ )34‬أب‪ ٛ‬زا‪ٚ‬ز‪ ,‬ايػٓٔ ‪ ,‬باب ايتًكٌ ٗ اؿس‪ ,‬ضقِ ‪ ,4352‬ز‪َ ,4‬طد غابل‪ ,‬م ‪,834‬‬
‫ايساضَ‪ ,ٞ‬ايػٓٔ‪ ,‬باب إعذلف بايػطق‪ ,١‬ضقِ‪ ,0323 :‬ز‪َ ,0‬طد غابل‪ ,‬م ‪.005‬‬
‫(‪ )35‬اْ‪ٛ‬ط ايعً‪ٛ‬اْ‪َ ,ٞ‬طد غابل‪ ,‬م ‪.52‬‬
‫(‪ )36‬ايبداض‪ ,ٟ‬ايكش‪ٝ‬ح‪ ,‬نتاب اؿس‪ٚ‬ز‪ ,‬باب ٌٖ ‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬اٱَاّ يًُكط يعًو ٕػت أ‪ ٚ‬غُعت‪,‬‬
‫‪ ,8ٙ‬إهتب‪ ١‬ايعًُ‪ ,١ٝ‬برل‪ٚ‬ت‪ٖ8487 ,‬ـ‪ ,ّ8997/‬ز‪ ,4‬ضقِ ‪ ,6804‬م ‪.0808‬‬
‫(‪ )37‬قُس ظن‪ ٞ‬أب‪ ٛ‬عاَط‪ ,‬اٱدطا‪٤‬ات اؾٓا‪َٓ ,١ٝ٥‬ؿأ‪ ٠‬إعاضف‪ ,‬اٱغهٓسض‪ ,ّ8994 ,١ٜ‬م‬
‫‪ .866‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬طاٖط‪ ٟ‬سػٌ‪ ,‬اي‪ٛ‬د‪ٝ‬ع ٗ ؾطح اٱدطا‪٤‬ات اؾعا‪ ,0ٙ ,١ٝ٥‬زاض احملُس‪١ٜ‬‬
‫ايعاَ‪ ,١‬اؾعا‪٥‬ط‪ ,ّ8999 ,‬م ‪. 88‬‬
‫(‪ )38‬ض‪ٚ٩‬ف عب‪ٝ‬س‪ ,‬ن‪ٛ‬اب٘ تػب‪ٝ‬ب ا٭سهاّ اؾٓا‪ٚ ١ٝ٥‬أ‪ٚ‬اَط ايتكطف ٗ ايتشك‪ٝ‬ل‪ ,0ٙ ,‬زاض‬
‫ايؿهط ايعطب‪ ,ٞ‬برل‪ٚ‬ت ‪ ,ّ8977 ,‬م ‪. 697‬‬
‫(‪ )39‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬قُس ظن‪ ٞ‬أب‪ ٛ‬عاَط‪ ,‬اٱدطا‪٤‬ات اؾٓا‪َ ,١ٝ٥‬طد غابل‪ ,‬م‪ ,866‬طاٖط‪ٟ‬‬
‫سػٌ‪َ ,‬طد غابل‪ ,‬م ‪. 80‬‬
‫(‪ )40‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬إطد ْؿػ٘‪ ,‬م ‪866‬‬
‫(‪ )41‬اْ‪ٛ‬ط‪ ,‬قُس ظن‪ ٞ‬أب‪ ٛ‬عاَط‪َ ,‬طد غابل‪ ,‬م ‪ ,865‬طاٖط‪ ٟ‬سػٌ‪َ ,‬طد غابل‪ ,‬م‬
‫‪.99‬‬
‫(‪ )42‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ض‪ٚ٩‬ف عب‪ٝ‬س‪َ ,‬طد غابل‪ ,‬م ‪ ,697‬طاٖط‪ ٟ‬سػٌ‪َ ,‬طد غابل‪ ,‬م ‪.822‬‬
‫(‪ )43‬د‪ ٍ٬‬ثط‪ٚ‬ت‪ ,‬أق‪ ٍٛ‬احملانُات اؾعا‪ ,١ٝ٥‬ايساض اؾاَع‪َ ,١ٝ‬كط‪ ,ّ8998 ,‬م ‪. 589‬‬

‫محكّمة‪/‬ع(‪ –)02‬جوان ‪2012‬‬ ‫سداسية‬ ‫(‪)146‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬

‫للدراسات القانونية واالقتصادية‬
‫مجلة االجته‬
‫(‪)02‬‬ ‫االجتهـــاد العدد‬ ‫قسم الدراسات القانونية والشرعية‬

‫(‪" )44‬إٕ َبسأ عسّ ػع‪ ١٥‬ا‪٫‬عذلاف ‪ٜٓ‬ڀبل ٗ إ‪ٛ‬از إسْ‪ .١ٝ‬أَا ٗ إ‪ٛ‬از اؾٓا‪ ١ٝ٥‬ؾًكها‪٤‬‬
‫إ‪ٛ‬ن‪ٛ‬ع اؿط‪ ١ٜ‬إڀًك‪ ٗ ١‬تكس‪ٜ‬ط ا‪٫‬عذلاف ع‪ٝ‬ح ه‪ٛ‬ظ شلِ إٔ ‪ٜ‬أخص‪ٚ‬ا ظع‪ٜٚ َ٘ٓ ٤‬ذلن‪ٛ‬ا‬
‫اؾع‪ ٤‬اٯخط ؾط‪ٜ‬ڀ‪ ١‬إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اؾع‪ ٤‬ايص‪ ٟ‬اطُأْ‪ٛ‬ا إي‪٪ٜ ٘ٝ‬ز‪َٓ ٟ‬ڀك‪ٝ‬ا ‪ٚ‬قاْ‪ْٛ‬ا إٍ إزاْ‪١‬‬
‫إتِٗ"قطاض قازض ‪ 04 :ّٜٛ‬أؾط‪ َٔ ّ8975 ٌٜ‬ايػطؾ‪ ١‬اؾٓا‪ ٗ ١ٝ٥‬ايڀعٔ ضقِ‪,82.338 :‬‬
‫اْ‪ٛ‬ط د‪٬‬ي‪ ٞ‬بػساز‪َ ,ٟ‬طد غابل‪ ,‬ز‪ ,8‬م ‪.85‬‬
‫(‪ )45‬ضأؾت س‪َ ,٠ٚ٬‬طد غابل‪ ,‬م ‪.803‬‬
‫(‪ )46‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ض‪ٚ٩‬ف عب‪ٝ‬س‪َ ,‬طد غابل‪ ,‬م ‪.728-722‬‬
‫(‪ )47‬اْ‪ٛ‬ط‪ ,‬احملهُ‪ ١‬ايعً‪ٝ‬ا‪ ,‬ايػطؾ‪ ١‬اؾٓا‪ ١ٝ٥‬ايجاْ‪ 0 ,١ٝ‬ز‪ٜ‬ػُدل ‪ ,ّ8982‬فُ‪ٛ‬ع‪ ١‬قطاضت‬
‫ايػطؾ‪ ١‬اؾٓا‪ ,١ٝ٥‬م ‪. 06‬‬
‫(‪ )48‬اْ‪ٛ‬ط‪ :‬ايؿ‪ٛ‬ضاب‪ ,ٞ‬اٱثبات اؾٓا‪ ٗ ٞ٥‬ن‪ ٤ٛ‬ايؿك٘ ‪ٚ‬ايكها‪َٓ,٤‬ؿأ‪ ٠‬إعاضف‪ ,ّ8997 ,‬م‬
‫‪.00‬‬
‫(‪ )49‬اْ‪ٛ‬ط‪ٖ :‬ؿاّ قب‪ٚ ,ٕ٬‬غا‪ ٌ٥‬ؼك‪ٝ‬ل ايعساي‪ ١‬يًُتِٗ ٗ ايؿط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغ‪( ,١َٝ٬‬سك‪ٛ‬م إتِٗ‬
‫ٗ ايؿط‪ٜ‬ع‪ ١‬اٱغ‪ ,)١َٝ٬‬ز‪َ ,8‬طد غابل‪ ,‬م ‪.805‬‬

‫مجلة االجتهــــاد؛ معهد الحقـــــــــــــــــوق (‪ )147‬المركز الجامعي لتامنغست‪ -‬الجزائر‬