‫جملة االجتهاد القضائٌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ العدد الثامن‬

‫جرمية تهريب املهاجرين‬

‫أ‪ .‬ولًــــــد قــــارة‬

‫باحث دكتىراه يف احلقىق‬
‫جامعة حممد خًضر بسلرة‬

‫خمرب أثر االجتهاد القضائٌ على حركة التشريع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة حممد خًضر بسلرة‬
‫جرمية تهريب املهاجرين ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫يدزاض‪ ١‬دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬جيب أ‪ٚ‬ال حتد‪ٜ‬د املفاٖ‪ ِٝ‬ارتاص‪ ١‬املتعًك‪ ١‬بٗا‪ ،‬إىل‬
‫داْب حتد‪ٜ‬د َفٗ‪ ّٛ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ،ٜٔ‬نُا ‪ٜ‬ت‪ٛ‬دب تب‪ٝ‬إ أغهاٍ ٖر‪ ٙ‬ادتسمي‪ٚ ١‬اييت تتٓ‪ٛ‬ع‬
‫‪ٚ‬ختتًف نٌ دسمي‪ٚ ١‬هلا أزناْٗا اييت تك‪ ّٛ‬عً‪ٗٝ‬ا‪ٚ ،‬حبهِ تكازب دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪َ ٜٔ‬ع‬
‫دسمي‪ ١‬االجتاز يف ايبػس ‪ٚ‬تداخًٗا إىل دزد‪ٜ ١‬صعب ايتفس‪ٜ‬ل بني نًتا ادتسميتني‪ ،‬نإ يصاَا‬
‫حتد‪ٜ‬د ايعالق‪ ١‬ايكا‪ ١ُ٥‬بني ٖاتني ادتسميتني َٔ خالٍ حتد‪ٜ‬د أ‪ٚ‬د٘ ايتػاب٘ ‪ٚ‬االختالف‪ ،‬س‪ٝ‬ح‬
‫ضٓتٓا‪ ٍٚ‬نٌ َا ضبل ذنس‪ ٙ‬بايتفص‪ ٌٝ‬يف ايبشح نايتاي‪:ٞ‬‬

‫املطلب األول – مفهوم جرمية تهريب املهاجرين‪:‬‬

‫دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ َٔ ٜٔ‬أخطس أغهاٍ ادتسمي‪ ١‬املٓعُ‪ ١‬ايعابس‪ ٠‬يًشد‪ٚ‬د‪َٔٚ ،‬‬
‫خالٍ ايدزاضات اييت تٓا‪ٚ‬يت ٖر‪ ٙ‬ادتسمي‪ٜ ،١‬تطح إٔ ٖٓاى عد‪َ ٠‬صطًشات أ‪ ٚ‬تطُ‪ٝ‬ات هلر‪ٙ‬‬
‫ادتسمي‪َ ١‬جٌ تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ،ٜٔ‬أ‪ ٚ‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ٚ ،١‬هلرا نإ يصاَا إٔ ْبني َطُ‪ٕٛ‬‬
‫نٌ َصطًح ‪َٚ‬ا إذا ناْا ‪ُٜ‬عربإ عٔ ْفظ ادتسمي‪ ١‬أ‪ ٚ‬ميجالٕ دسميتني خمتًفتني‪ ،‬نُا‬
‫ْبني أغهاٍ دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ٚ ٜٔ‬ايفسم ب‪ٗٓٝ‬ا ‪ٚ‬بني ادتسمي‪ ١‬االقسب هلا ‪ٚ‬املتُجً‪ ١‬يف دسمي‪١‬‬
‫االجتاز يف ايبػس‪.‬‬
‫ايفسع األ‪َ – ٍٚ‬صطًشات ذات عالق‪ ١‬بتٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪:ٜٔ‬‬
‫ضٓعسف املصطًشات اييت هلا عالق‪ ١‬بٗر‪ ٙ‬ادتسمي‪ٚ ،١‬املتُجً‪ ١‬يف َصطًح "اهلذس‪"ٚ ،"٠‬‬
‫املٗادس"‪ "ٚ ،‬املٗادس غري ايػسع‪ َٔ . "ٞ‬أدٌ حتهِ أنجس يف امل‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ‪ٚ‬إدزان٘ َٔ خمتًف‬
‫د‪ٛ‬اْب٘‪.‬‬
‫‪- 1‬اهلذس‪:٠‬‬
‫أ – ايتعس‪ٜ‬ف ايًػ‪:ٟٛ‬‬
‫جند يف نتاب " َعذِ اهلذس‪ ،٠‬تسمج‪ ١‬إجنً‪ٝ‬ص‪ ١ٜ‬يًفغ " اهلذس‪ ' ٠‬عً‪ ٢‬أْٗا‪:‬‬
‫‪Trafficking of‬‬ ‫‪ ، Migration‬نُا جند تسمج‪ ١‬يعباز‪ ٠‬االجتاز باملٗادس باإلجنً‪ٝ‬ص‪ ١ٜ‬عً‪ ٢‬أْٗا‪:‬‬
‫‪Unauthorized‬‬ ‫‪ ٚ ،Migrant‬جند أ‪ٜ‬طا تسمج‪ ١‬يعباز‪َٗ ٠‬ادس غري غسع‪ ٞ‬باإلجنً‪ٝ‬ص‪ ١ٜ‬عً‪ ٢‬أْٗا‪:‬‬
‫‪ ،migrant‬أَا عباز‪ ٠‬اهلذس‪ ٠‬غري ايكاْ‪ ١ْٝٛ‬فرتمجتٗا ٖ‪ٚ " ،Illégal migration :ٞ‬جند يف َعذِ‬
‫اهلذس‪ ٠‬نريو عباز‪ٖ ٠‬ذس‪ ٠‬غري َ‪ٛ‬ثك‪ ،١‬س‪ٝ‬ح تسمجتٗا بايًػ‪ ١‬اإلجنً‪ٝ‬ص‪:ٖٞ ١ٜ‬‬
‫‪ٚ ،Undocumented migration‬نٌ ٖر‪ ٟ‬ايعبازات ‪ٚ‬إٕ اختًفت اختالف بط‪ٝ‬ط ‪ ،‬فإْٗا تؤد‪ٟ‬‬
‫إىل ْفظ املعٓ‪ ٢‬ارتاص بايعذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪.)1(١‬‬

‫‪- 100 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬ولًد قارة ‪ -‬جامعة بسلرة‬
‫ب ‪-‬ايتعس‪ٜ‬ف االصطالس‪:ٞ‬‬
‫‪ٜ‬عسف فكٗا‪ ٤‬ايكاْ‪ ٕٛ‬ايد‪ٚ‬ي‪ ٞ‬اهلذس‪ ،٠‬بأْٗا َػادز‪ ٠‬ايفسد إلقً‪ ِٝ‬د‪ٚ‬يت٘ ْٗا‪ٝ٥‬ا إىل‬
‫إقً‪ ِٝ‬د‪ٚ‬ي‪ ١‬أخس‪ .)2(٣‬نُا ‪ٜ‬ب‪ٗٓٝ‬ا تعس‪ٜ‬ف آخس بأْٗا‪ :‬اْتكاٍ األفساد َٔ د‪ٚ‬ي‪ ١‬ألخس‪ ٣‬يإلقاَ‪١‬‬
‫ايدا‪ ١ُ٥‬عً‪ ٢‬إٔ ‪ٜ‬تِ اختاذ امل‪ٛ‬طٔ ادتد‪ٜ‬د َكسا ‪ٚ‬ضهٓا َطتدميا‪ٚ .‬تعسف نريو عً‪ ٢‬أْٗا‪" :‬‬
‫االْتكاٍ يًع‪ٝ‬ؼ َٔ َهإ إىل آخس َع ْ‪ ١ٝ‬ايبكا‪ ٤‬يف املهإ ادتد‪ٜ‬د يفرت‪ ٠‬ط‪.)3(" ١ًٜٛ‬‬
‫‪- 2‬املٗادس‪:‬‬
‫ٖ‪ ٛ‬ذيو ايػدص اير‪ ٟ‬قاّ بتػ‪ٝ‬ري َهإ إقاَت٘ إىل َهإ آخس بٓ‪ ١ٝ‬اختاذ‪َٛ ٙ‬طٓا‬
‫دد‪ٜ‬دا ي٘ ض‪ٛ‬ا‪ ٤‬نإ ذيو بسغبت٘ أ‪ ٚ‬بد‪ْٗٚ‬ا يتشك‪ٝ‬ل أٖداف اقتصاد‪ ١ٜ‬أ‪ ٚ‬ادتُاع‪ ١ٝ‬أ‪ٚ‬‬
‫ذات‪.)4(١ٝ‬‬
‫‪- 3‬املٗادس غري ايػسع‪:ٞ‬‬
‫‪ُٜ‬عترب املٗادس اير‪ ٟ‬ال ‪ٜ‬ت‪ٛ‬فس عً‪ٚ ٢‬ثا‪٥‬ل ايطفس ‪ٚ‬تأغريات دخ‪ ٍٛ‬ايبًد األدٓيب‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫عً‪ ٢‬زخص‪ ١‬ايعٌُ ب٘‪ٚ ،‬ي‪ٝ‬ظ َك‪ُٝ‬ا بصف‪ ١‬دا‪ ١ُ٥‬بايبًد األدٓيب‪ ،‬أ‪ٜٛ ٚ‬اصٌ اإلقاَ‪ ١‬ب٘ بعد‬
‫اْتٗا‪ ٤‬صاذت‪ ١ٝ‬تأغريت٘‪َٗ ،‬ادساً يف ‪ٚ‬ضع‪ ١ٝ‬غري قاْ‪.)5(١ْٝٛ‬‬
‫‪ ٚ‬أصٓاف املٗادس‪ ٜٔ‬غري ايػسع‪ٝ‬ني َتعدد‪َٗٓ ٠‬ا‪:‬‬
‫– أغداص ‪ٜ‬دخً‪ ٕٛ‬د‪ٚ‬ي‪ ١‬بطس‪ٜ‬ك‪ ١‬غري قاْ‪ٚ ١ْٝٛ‬ال ‪ٜ‬تِ تط‪ٚ ١ٜٛ‬ضعِٗ ايكاْ‪ ْٞٛ‬ف‪ٗٝ‬ا‪.‬‬
‫– أغداص ‪ٜ‬دخً‪ ٕٛ‬د‪ٚ‬ي‪ ١‬بطس‪ٜ‬ك‪ ١‬قاْ‪ ١ْٝٛ‬ثِ ال ‪ٜ‬ػادز‪ ٕٚ‬ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬بعد اْتٗا‪َ ٤‬د‪٠‬‬
‫إقاَت٘ َجٌ ايطالب ‪ ٚ‬ايط‪ٝ‬اح اير‪ ٜٔ‬ال ‪ٜ‬ع‪ٛ‬د‪ ٕٚ‬إىل أ‪ٚ‬طاِْٗ بعد اْكطا‪ ٤‬املد‪ ٠‬املسخص هلِ‬
‫باإلقاَ‪ ١‬خالهلا‪.‬‬
‫– األغداص اير‪ٜ ٜٔ‬دخً‪ ٕٛ‬بطس‪ٜ‬ك‪ ١‬قاْ‪ ١ْٝٛ‬ثِ ‪ٜٗ‬سب‪ ٕٛ‬ممٔ ‪ٜ‬هفًِٗ‪ٜٚ ،‬عًُ‪ ٕٛ‬يد‪٣‬‬
‫أغداص آخس‪ ٜٔ‬د‪ ٕٚ‬اختاذ إدسا‪٤‬ات ْكٌ ايهفاي‪.)6(١‬‬
‫ايفسع ايجاْ‪ – ٞ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪:ٜٔ‬‬
‫قط‪ ١ٝ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬تأخر بعد خطري‪ٜ ،‬تُجٌ أضاضا يف اإلخالٍ باالضتكساز‬
‫األَين يًد‪ ،ٍٚ‬يريو ‪ٚ‬دب تعس‪ٜ‬ف ايتٗس‪ٜ‬ب ارتاص باملٗادس‪ ،ٜٔ‬يريو ضٓتٓا‪ ٍٚ‬تعس‪ٜ‬ف‬
‫تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬اصطالسا ‪ٚ‬قاْ‪ْٛ‬ا نايتاي‪:ٞ‬‬
‫‪ - 1‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬يف االصطالح‪:‬‬
‫عسف َصطًح اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ١‬اير‪ٜ ٟ‬سادف يف َعٓا‪ ٙ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ،ٜٔ‬عً‪٢‬‬
‫اْ٘‪ " :‬اْتكاٍ املٗادس َٔ د‪ٚ‬ي‪ ١‬إىل د‪ٚ‬ي‪ ١‬أخس‪ ٣‬تطًال د‪ ٕٚ‬تأغري‪ ٠‬أ‪ ٚ‬إذٕ دخ‪َ ٍٛ‬طبل أ‪ ٚ‬السل"(‪.)7‬‬
‫أ‪ :ٖٞ ٚ‬ق‪ٝ‬اّ غدص ال حيٌُ دٓط‪ ١ٝ‬ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬أ‪ َٔ ٚ‬غري املسخص ي٘ باإلقاَ‪ ١‬ف‪ٗٝ‬ا‬
‫بايتطًٌ إىل ٖر‪ ٙ‬ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬عرب سد‪ٚ‬دٖا ايرب‪ ١ٜ‬أ‪ ٚ‬ايبشس‪ ١ٜ‬أ‪ ٚ‬ادت‪ ١ٜٛ‬أ‪ ٚ‬ايدخ‪ ٍٛ‬إىل ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬عرب‬

‫‪- 101 -‬‬

‫جرمية تهريب املهاجرين ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أسد َٓافرٖا ايػسع‪ ١ٝ‬ب‪ٛ‬ثا‪٥‬ل أ‪ ٚ‬تأغريات َص‪ٚ‬ز‪ٚ ،٠‬غايبا َا ته‪ ٕٛ‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ١‬مجاع‪١ٝ‬‬
‫‪ْٚ‬ادزا َا ته‪ ٕٛ‬فسد‪.١ٜ‬‬
‫‪ٜٚ‬عسفٗا ايبعض عً‪ ٢‬أْٗا‪ :‬اْتكاٍ األفساد أ‪ ٚ‬ادتُاعات َٔ َهإ إىل آخس بطس‪ٜ‬ك‪١‬‬
‫ضس‪ ،١ٜ‬خمايف‪ ١‬يك‪ٛ‬اْني اهلذس‪ ٠‬املتعازف عً‪ٗٝ‬ا د‪ٚ‬ي‪ٝ‬ا(‪ .)8‬نريو عسفت بأْٗا ايدخ‪ٚ ٍٛ‬ارتس‪ٚ‬ز‬
‫غري ايكاْ‪ٚ َٔ ْٞٛ‬إىل إقً‪ ِٝ‬د‪ٚ‬ي‪ َٔ ١‬قبٌ أفساد أ‪ ٚ‬مجاعات َٔ غري األَانٔ احملدد‪ ٠‬يريو‬
‫د‪ ٕٚ‬ايتك‪ٝ‬د ‪ٚ‬االعتداد بايط‪ٛ‬ابط ‪ٚ‬ايػس‪ٚ‬ط ايػسع‪ ١ٝ‬اييت تفسضٗا نٌ د‪ٚ‬ي‪ ١‬يف زتاٍ تٓكٌ‬
‫األفساد‪.‬‬
‫‪ٜٚ‬عسف ايدنت‪ٛ‬ز أمحد زغاد ضالّ‪ ،‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ١‬عً‪ ٢‬أْٗا‪ " :‬خس‪ٚ‬ز ايػدص‬
‫َٔ إقً‪ ِٝ‬د‪ٚ‬يت٘ أ‪ ٚ‬د‪ٚ‬ي‪ ١‬أخس‪ ٣‬بطس‪ٜ‬ك‪ ١‬غسع‪ ١ٝ‬أ‪ ٚ‬غري غسع‪ ١ٝ‬قاصدا دخ‪ ٍٛ‬د‪ٚ‬ي‪ ١‬أخس‪ ٣‬د‪ٚ‬منا‬
‫اذتص‪ ٍٛ‬عً‪َٛ ٢‬افكتٗا أ‪ ٚ‬باذتص‪ ٍٛ‬عً‪َٛ ٢‬افكتٗا يفرت‪َ ٠‬ا أ‪ ٚ‬يػسض َا ‪ٚ‬اضتُساز‪ ٙ‬عً‪٢‬‬
‫إقً‪ُٗٝ‬ا بػسض اإلقاَ‪ ١‬ايدا‪ ١ُ٥‬عكب اْتٗا‪ ٤‬فرت‪ ٠‬ايطُاح أ‪ ٚ‬دخ‪ٛ‬ي٘ إىل إقً‪ ِٝ‬تًو ايد‪ٚ‬ي‪١‬‬
‫(املطتكبً‪َٓ َٔ )١‬فر غسع‪ ٞ‬ساَال َطتٓدات غري سك‪ٝ‬ك‪ ١‬خمايفا بريو ي‪ٛ‬ا‪٥‬شٗا ‪ْٚ‬عُٗا‬
‫ايداخً‪ٚ ١ٝ‬ايك‪ٛ‬اعد املتعازف عً‪ٗٝ‬ا د‪ٚ‬ي‪ٝ‬ا "(‪.)9‬‬
‫‪- 2‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬يف ايكاْ‪:ٕٛ‬‬
‫‪ٜ‬عسف بس‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬املٗادس‪ ٜٔ‬دسمي‪ " ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪" ٜٔ‬بأْٗا‪ " :‬تدبري ايدخ‪ ٍٛ‬غري‬
‫املػس‪ٚ‬ع يػدص َا إىل د‪ٚ‬ي‪ ١‬طسف ي‪ٝ‬ظ ذيو ايػدص َٔ زعا‪ٜ‬اٖا أ‪ ٚ‬املك‪ُٝ‬ني ايدا‪ُ٥‬ني ف‪ٗٝ‬ا‪،‬‬
‫‪ٚ‬ذيو َٔ أدٌ اذتص‪ ،ٍٛ‬بص‪ٛ‬ز‪َ ٠‬باغس‪ ٠‬أ‪ ٚ‬غري َباغس‪ ،٠‬عً‪َٓ ٢‬فع‪َ ١‬اي‪ ١ٝ‬أ‪َٓ ٚ‬فع‪َ ١‬اد‪١ٜ‬‬
‫أخس‪ ( " ٣‬ايفكس‪ ٠‬ايفسع‪ ( ١ٝ‬أ ) َٔ املاد‪ٜ ٖٛٚ .) 3 ٠‬تطُٔ عٓاصس ْػري إي‪ٗٝ‬ا ف‪ُٝ‬ا ‪:ًٜٞ‬‬
‫‪ -‬تدبري ايدخ‪ ٍٛ‬غري املػس‪ٚ‬ع يػدص َا أ‪ ٚ‬زتُ‪ٛ‬ع‪ َٔ ١‬األغداص‪.‬‬
‫‪ٜ -‬ه‪ٖ ٕٛ‬را ايدخ‪ ٍٛ‬إىل د‪ٚ‬ي‪ ١‬طسف يف ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ َٔ ،ٍٛ‬غدص ال ‪ٜ‬عد َٔ زعا‪ٜ‬ا‬
‫ٖر‪ ٙ‬ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬أ‪ َٔ ٚ‬املك‪ُٝ‬ني ايدا‪ُ٥‬ني ف‪ٗٝ‬ا‪.‬‬
‫‪ٜ -‬ه‪ٖ ٕٛ‬را ايدخ‪ ٍٛ‬ألدٌ اذتص‪ ٍٛ‬عً‪َٓ ٢‬فع‪َ ١‬اي‪َ ١ٝ‬باغس‪ ٠‬أ‪ ٚ‬غري َباغس‪ ،٠‬أ‪ ٚ‬أ‪ٟ‬‬
‫َٓفع‪َ ١‬اد‪ ١ٜ‬أخس‪.٣‬‬
‫‪ ٚ‬إضاف‪ ١‬إىل جتس‪ ِٜ‬ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬يفعٌ ايتٗس‪ٜ‬ب يف سد ذات٘‪ ،‬فإْ٘ ‪ٜ‬كتط‪ ٞ‬نريو‬
‫َٔ ايد‪ ٍٚ‬األطساف ف‪ ٘ٝ‬جتسميِٗ ألفعاٍ إضاف‪ ١ٝ‬نجريا َا تتصٌ بريو ايتٗس‪ٜ‬ب‪ ،‬س‪ٝ‬ح أْٗا‬
‫َطايب‪ ١‬بتذس‪ " ِٜ‬اإلعداد‪ٚ ،‬ايتدبري‪ ،‬أ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬فري أ‪ ٚ‬س‪ٝ‬اش‪ٚ ٠‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬ضفس أ‪َ ١ٜٖٛ ٚ‬ص‪ٚ‬ز‪ٚ " ٠‬فكا ملا ْصت‬
‫عً‪ ٘ٝ‬ايفكس‪ ٠‬ايجاْ‪ َٔ ١ٝ‬املاد‪ ٠‬ايطادض‪ َٔ ١‬ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬ارتاص مبهافش‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب‬
‫املٗادس‪.)11(ٜٔ‬‬

‫‪- 102 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬ولًد قارة ‪ -‬جامعة بسلرة‬
‫املطلب الثاني ‪ -‬أشكال جرمية تهريب املهاجرين ‪:‬‬
‫تعترب دسمي‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬غري ايػسع‪ ١ٝ‬املصطًح ايس‪ٝ٥‬ط‪ٚ ٞ‬املطُ‪ ٢‬اي‪ٛ‬اضع يًعد‪ٜ‬د َٔ‬
‫ادتسا‪ ِ٥‬اييت سددٖا بس‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ٚ ،ٜٔ‬سطب َا ْصت ايفكس‪ ٠‬األ‪ٚ‬ىل َٔ املاد‪٠‬‬
‫ايطادض‪ َٔ ١‬بس‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪َٓ ٍٛ‬ع تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ،)11(ٜٔ‬فإٕ دتسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬عد‪ ٠‬أغهاٍ‬
‫تتُجٌ ف‪ُٝ‬ا ‪:ًٜٞ‬‬
‫ايفسع األ‪ – ٍٚ‬دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪:ٜٔ‬‬
‫تته‪ َٔ ٕٛ‬زنٓني أسدُٖا َاد‪ٚ ٟ‬اآلخس َعٓ‪.ٟٛ‬‬
‫‪ - 1‬ايسنٔ املاد‪ٜ :ٟ‬تُجٌ يف ايدخ‪ ٍٛ‬غري املػس‪ٚ‬ع إىل د‪ٚ‬ي‪ ١‬أخس‪ َٔ ٣‬غدص ال‬
‫حيٌُ دٓط‪ٝ‬تٗا ‪ٚ‬ال ميًو تصسحيا َطبكا َٔ تًو ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬يإلقاَ‪ ١‬بٗا(‪.)12‬‬
‫‪ - 2‬ايسنٔ املعٓ‪ :ٟٛ‬اغرتط ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬إٔ تستهب ادتسمي‪ ١‬عٓدا ‪ ٖٞٚ‬تعين عًِ‬
‫ايػدص أْ٘ ‪ٜ‬دخٌ سد‪ٚ‬د د‪ٚ‬ي‪ ١‬أخس‪ ٣‬ال ‪ٜٓ‬تُ‪ ٞ‬إي‪ٗٝ‬ا ‪ٚ‬غري َك‪ ِٝ‬إقاَ‪ ١‬دا‪ٚ ١ُ٥‬إٔ تتذ٘ إزادت٘‬
‫إىل ازتهاب ذيو ايفعٌ‪ ،‬نريو ‪ٜ‬ػرتط إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اهلدف َٔ ‪ٚ‬زا‪ ٤‬اهلذس‪ ٠‬اذتص‪ ٍٛ‬عً‪ ٢‬فا‪٥‬د‪٠‬‬
‫ض‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت َاي‪ ١ٝ‬أ‪َ ٚ‬عٓ‪ٚ .١ٜٛ‬قد ذنس ايدنت‪ٛ‬ز أمحد زغاد ضالّ إٔ املٗادس غري ايػسع‪ ٞ‬ال‬
‫‪ٜ‬عد َطؤ‪ٚ‬ال دٓا‪ٝ٥‬ا ‪ٚ‬يهٔ ‪ٜ‬طأٍ َٔ قاّ بتٗس‪ٜ‬ب٘‪ ،‬سطب َا دا‪٤‬ت ب٘ أسهاّ ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪،ٍٛ‬اييت‬
‫تطُٓت قص‪ٛ‬زا‪ ،‬إذ جيب إٔ ‪ٜ‬طأٍ ا‪ٜ‬طا املٗادس دٓا‪ٝ٥‬ا عٔ فعً٘ إال يف ساي‪َ ١‬ا إذا نإ َهسٖا‬
‫عً‪ ٢‬اهلسب إىل تًو ايد‪ٚ‬ي‪.)13(١‬‬
‫ايفسع ايجاْ‪ – ٞ‬تطٗ‪ ٌٝ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪:ٜٔ‬‬
‫تته‪ٖ ٕٛ‬ر‪ ٙ‬ادتسمي‪ َٔ ١‬ايسنٓني ايتايني‪:‬‬
‫‪ - 1‬ايسنٔ املاد‪:ٟ‬‬
‫‪ٜ‬ستهب ٖر‪ ٙ‬ادتسمي‪ ١‬أ‪ ٟ‬غدص أ‪ ٚ‬مجاع‪ٚ ١‬ذيو عٔ طس‪ٜ‬ل تكد‪َ ِٜ‬طاعد‪َٔ ٠‬‬
‫غأْٗا تطٗ‪ ٌٝ‬عًُ‪ ١ٝ‬ايتٗس‪ٜ‬ب ‪ٚ‬قد سصسٖا ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬يف ص‪ٛ‬زتني‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إعداد ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬ضفس َص‪ٚ‬ز‪.٠‬‬
‫(‪)14‬‬
‫‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ملطاعد‪ ٠‬يف اذتص‪ ٍٛ‬عً‪ ٢‬اي‪ٛ‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬أ‪ ٚ‬س‪ٝ‬اشتٗا‬
‫‪ - 2‬ايسنٔ املعٓ‪:ٟٛ‬‬
‫‪ٜ‬تُجٌ يف ايعًِ ‪ٚ‬املطاعد‪ ٠‬يًشص‪ ٍٛ‬عً‪ٚ ٢‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬ضفس َص‪ٚ‬ز‪ٚ ٠‬إٔ تتذ٘ اإلزاد‪ ٠‬الزتهاب‬
‫ذيو ايطً‪ٛ‬ى اإلدساَ‪ ٞ‬إضاف‪ ١‬إىل أْ٘ البد إٔ ‪ٜ‬ه‪ٖٓ ٕٛ‬اى ٖدف ‪ٜ‬تُجٌ يف اذتص‪ ٍٛ‬عً‪٢‬‬
‫َٓفع‪ ١‬ض‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت (َاي‪َ – ١ٝ‬اد‪َ – ١ٜ‬عٓ‪ )١ٜٛ‬أ‪ٜ‬ا نإ قد سصٌ عً‪ٗٝ‬ا أّ ال‪ٚ ،‬ض‪ٛ‬ا‪ ٤‬ناْت‬
‫تًو املٓفع‪ ١‬ي٘ أ‪ ٚ‬يػري‪ َٔ ٙ‬األغداص املستبطني بفعً٘ أ‪ٜ‬ا نإ ْ‪ٛ‬ع املٓفع‪َ ( ١‬ػس‪ٚ‬ع‪ – ١‬غري‬
‫َػس‪ٚ‬ع‪.)15() ١‬‬

‫‪- 103 -‬‬

‫جرمية تهريب املهاجرين ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ايفسع ايجايح – دسمي‪ ١‬ايتُهني َٔ اإلقاَ‪ ١‬غري املػس‪ٚ‬ع‪:١‬‬
‫س‪ٝ‬ح دسّ ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬املعين بتٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬األعُاٍ اييت َٔ غأْٗا متهني‬
‫غدص ي‪ٝ‬ظ َ‪ٛ‬اطٓا أ‪َ ٚ‬ك‪ُٝ‬ا دا‪ُ٥‬ا يف ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬املعٓ‪ ،١ٝ‬س‪ٝ‬ح اغرتط ايرب‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪ ٍٛ‬إٔ ‪ٜ‬ه‪:ٕٛ‬‬
‫‪ - 1‬ايفعٌ املاد‪َٓ :ٟ‬صبا عً‪ ٢‬متهني غدص َٔ ايبكا‪ ٤‬داخٌ د‪ٚ‬ي‪ ١‬غري د‪ٚ‬يت٘‬
‫بطس‪ٜ‬ك‪ ١‬غري َػس‪ٚ‬ع‪ٚ ١‬د‪ ٕٚ‬االعتداد بايػس‪ٚ‬ط اييت تطت‪ٛ‬دبٗا تًو ايد‪ٚ‬ي‪.١‬‬
‫‪ - 2‬ايفعٌ املعٓ‪ ٖٛ :ٟٛ‬املتُجٌ يف عًِ ادتاْ‪ ٞ‬بإٔ تًو األعُاٍ غري املػس‪ٚ‬ع‪ٖٞ ١‬‬
‫ضبب اضتُساز اإلقاَ‪ ١‬يف تًو ايد‪ٚ‬ي‪َ ١‬ع ايعًِ مبدايف‪ ١‬إقاَت٘ يًػس‪ٚ‬ط ايداخً‪ ١ٝ‬املكسز‪َٔ ٠‬‬
‫تًو ايد‪ٚ‬ي‪ ١‬يإلقاَ‪ ١‬املػس‪ٚ‬ع‪.)16(١‬‬

‫املطلب الثالث ‪ -‬الفرق بني االجتار يف البشر وبني تهريب املهاجرين( )‪:‬‬
‫‪17‬‬

‫قد ‪ٜ‬ه‪ َٔ ٕٛ‬ايصعب‪ ،‬يف املُازض‪ ١‬ايعًُ‪ ،١ٝ‬ايتُ‪ٝٝ‬ص بني االتِّذاز باألغداص ‪ٚ‬تٗس‪ٜ‬ب‬
‫املٗادس‪ .ٜٔ‬فف‪ ٞ‬نجري َٔ اذتاالت‪ٜ ،‬ه‪ ٕٛ‬ضشا‪ٜ‬ا االجتاز باألغداص يف ايبد‪َٗ ٤‬ادس‪ٜٔ‬‬
‫َٗسَّبني‪ٚ .‬يريو فإٕ ايتشك‪ٝ‬كات يف ساالت االجتاز تُططسّ أس‪ٝ‬اْاً إىل ايسد‪ٛ‬ع إىل تدابري‬
‫َهافش‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب األغداص‪ .‬غري إٔ َٔ األَ‪ٛ‬ز اذتامس‪ ١‬األُٖ‪ ١ٝ‬بايٓطب‪ ١‬إىل أ‪ٚ‬ي‪٦‬و اير‪ٜٔ‬‬
‫حيكّك‪ ٕٛ‬يف ساالت ايتٗس‪ٜ‬ب إٔ ‪ٜ‬ه‪ْٛٛ‬ا عً‪ ٢‬اطّالع د‪ٝ‬د عً‪ ٢‬دسمي‪ ١‬االجتاز باألغداص ألٕ‬
‫ايع‪ٛ‬اقب اييت ترتتّب عً‪َ ٢‬عادت‪ ١‬قط‪ ١ٝ‬اجتاز باعتبازٖا ‪ٚ‬اسد‪ َٔ ٠‬قطا‪ٜ‬ا تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬قد‬
‫ته‪ٚ ٕٛ‬خ‪ ١ُٝ‬بايٓطب‪ ١‬إىل ايطش‪.١ٝ‬‬
‫نُا قد ‪ٜ‬ه‪ َٔ ٕٛ‬ايصعب‪ ،‬يف بعض اذتاالت نريو‪ ،‬ايتأنّد بطسع‪ ١‬ممّا إذا‬
‫ناْت ساي‪َ ١‬ا ٖ‪ ٞ‬تٗس‪ٜ‬ب َٗادس‪ ٜٔ‬أّ اتِّذاز بايبػس ‪-‬ألٕ ايعٓاصس املُ‪ّٝ‬ص‪ ٠‬بني ٖرا ايتٗس‪ٜ‬ب‬
‫‪ٖٚ‬را االتِّذاز نجرياً َا ته‪ ٕٛ‬غد‪ٜ‬د‪ ٠‬ايدقّ‪َٚ ١‬تداخً‪ ١‬ب‪ُٗٓٝ‬ا‪.‬‬
‫نريو قد ‪ٜ‬باغس بعض األغداص املتَّذَس بِٗ ايسسً‪ ١‬باالتفام عً‪ ٢‬تٗس‪ٜ‬بِٗ إىل‬
‫داخٌ بًدٍ َا عً‪ ٢‬حن‪ ٛ‬غري قاْ‪ ،ْٞٛ‬يهِٓٗ ‪ٜ‬تب‪ ّٕٛٓٝ‬ف‪ُٝ‬ا بعدُ أثٓا‪َ ٤‬طاز ايعًُ‪ ١ٝ‬أِْٗ قد‬
‫خُدِع‪ٛ‬ا أ‪ ٚ‬أُنسِٖ‪ٛ‬ا أ‪ ٚ‬أُدبِس‪ٚ‬ا عً‪ ٢‬ايت‪ٛ‬زّط يف ساي‪ ١‬اضتػالي‪ٚ( ١ٝ‬ذيو عً‪ ٢‬ضب‪ ٌٝ‬املجاٍ‬
‫بإدبازِٖ عً‪ ٢‬ايعٌُ َكابٌ أد‪ٛ‬ز َتدّْ‪ ١ٝ‬بدزد‪ ١‬قص‪ َٔ ٣ٛ‬أدٌ دفع تهاي‪ٝ‬ف ايٓكٌ)‪.‬‬
‫نُا قد ‪ٜ‬عسِض املتَّذس‪" ٕٚ‬فسص‪ "ً١‬تبد‪ ٚ‬أنجس غبٗاً بعًُ‪ ١ٝ‬تٗس‪ٜ‬ب بايٓطب‪ ١‬إىل‬
‫ايطشا‪ٜ‬ا احملتًَُني‪ ،‬اير‪ ٜٔ‬قد ‪ُٜ‬طًب َِٓٗ إٔ ‪ٜ‬دفع‪ٛ‬ا أدس‪َ ً٠‬ػرتن‪َ ً١‬ع أغداص آخس‪ٜٔ‬‬
‫جيس‪ ٟ‬تٗس‪ٜ‬بِٗ‪ٚ .‬يهٔ ْ‪ٜ ََٔ ١ّٝ‬ك‪ ّٛ‬بٗرا االتِّذاز تٓط‪َٓ ٟٛ‬ر ايبد‪ ٤‬عً‪ ٢‬اضتػالٍ ايطش‪.١ٝ‬‬
‫‪ٚ‬أَا "األدس‪ "٠‬فٗ‪ ٞ‬دص‪ َٔ ٤‬االست‪ٝ‬اٍ ‪ٚ‬ارتداع ‪ٚٚ‬ض‪ ١ًٝ‬دتين املص‪ٜ‬د َٔ املاٍ‪.‬‬
‫قد ال ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬االتِّذاز ضُٔ ايٓ‪ ١ّٝ‬املكص‪ٛ‬د‪ ٠‬يف ارتط‪َٓ ١‬ر ايبد‪ ،٤‬بٌ قد ‪ٜ‬صبح فسص‪١‬‬
‫ضاحن‪" ١‬ال تُف‪َّٛ‬ت" تُتاح يًُٗسِّبني‪/‬املتَّذس‪ ٜٔ‬يف َسسً‪َ ١‬ا َٔ َطاز ايعًُ‪.١ٝ‬‬
‫‪- 104 -‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬ولًد قارة ‪ -‬جامعة بسلرة‬
‫‪ٚ‬قد ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬اجملسَ‪ ٕٛ‬ضايعني يف تٗس‪ٜ‬ب األغداص ‪ٚ‬االتِّذاز بِٗ عً‪ ٢‬سدّ ض‪ٛ‬ا‪،٤‬‬
‫باضتدداّ ايدز‪ٚ‬ب ْفطٗا اييت ‪ٜ‬طًه‪ْٗٛ‬ا‪.‬‬
‫نريو ته‪ ٕٛ‬ظس‪ٚ‬ف األغداص املٗسَّبني ط‪ٛ‬اٍ َطاز ايسسً‪ ١‬عً‪ ٢‬دزد‪ ١‬غد‪ٜ‬د‪َٔ ٠‬‬
‫ايط‪ ٤ٛ‬حب‪ٝ‬ح ‪ٜ‬صعب االعتكاد بأْ٘ نإ مبطتطاعِٗ ايكب‪ ٍٛ‬بٗا‪.‬‬
‫‪ٚ‬بعد تب‪ٝ‬إ ذيو‪ ،‬جيدز ايك‪ ٍٛ‬بإٔ ٖٓايو عدداً َٔ ايف‪ٛ‬ازم ايس‪ٝ٥‬ط‪ ١ٝ‬بني تٗس‪ٜ‬ب‬
‫املٗادس‪ٚ ٜٔ‬االتِّذاز باألغداص‪ٚ .‬تُدزع ٖر‪ ٙ‬ايف‪ٛ‬ازم ايس‪ٝ٥‬ط‪ َٔ ١ٝ‬خالٍ عد‪ْ ٠‬كاط ٖ‪ٞ‬‬
‫نايتاي‪:ٞ‬‬
‫ايفسع األ‪ َٔ – ٍٚ‬س‪ٝ‬ح ايكب‪ٚ ٍٛ‬االضتػالٍ‪:‬‬
‫تك‪ ّٛ‬دسمي‪ ١‬االجتاز يف ايبػس عً‪َ ٢‬بدأ إنسا‪ ٙ‬ايطش‪َ ١ٝ‬طًكا أ‪ْ ٚ‬طب‪ٝ‬ا‪ ،‬يهٔ يف‬
‫دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬األصٌ إٔ املٗادس قابٌ يتٗس‪ٜ‬ب٘ يً‪ٛ‬ص‪ ٍٛ‬ب٘ إىل ايطف‪ ١‬األخس‪.٣‬‬
‫‪ َٔ - 1‬س‪ٝ‬ح ايكب‪:ٍٛ‬‬
‫تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ٜٓ ٜٔ‬ط‪ ٟٛ‬عُ‪َٛ‬اً عً‪ ٢‬إعساب األغداص املعٓ‪ٝ‬ني عٔ ايكب‪ٍٛ‬‬
‫بتٗس‪ٜ‬بِٗ‪ َٔٚ .‬ايٓاس‪ ١ٝ‬األخس‪ ،٣‬فإٕ ضشا‪ٜ‬ا االتِّذاز باألغداص ِٖ أُْاع مل ‪ٜ‬ه‪ْٛٛ‬ا قد قبً‪ٛ‬ا‬
‫بريو قطّ أ‪ ٚ‬إٔ قب‪ٛ‬هلِ األ‪ٚ‬ي‪ٜ ٞ‬صبح ال َعٓ‪ ٢‬ي٘ َٔ دسّا‪ ٤‬اي‪ٛ‬ضا‪ ٌ٥‬غري ايطً‪ ١ُٝ‬اييت‬
‫‪ٜ‬طتددَٗا املتّذس‪ ٕٚ‬بِٗ‪.‬‬
‫‪ َٔ – 2‬س‪ٝ‬ح االضتػالٍ‪:‬‬
‫ايعالق‪ ١‬بني املٗسِّب ‪ٚ‬املٗادس املٗسَّب تٓتٗ‪ ٞ‬عاد‪ ٠‬ساملا ‪ٜ‬عرب املٗادس سد‪ٚ‬د ايبًد‬
‫املكص‪ٛ‬د‪ٚ .‬تُدفَع أد‪ٛ‬ز ايتٗس‪ٜ‬ب َكدََّاً أ‪ ٚ‬عٓد اي‪ٛ‬ص‪ٚ .ٍٛ‬ي‪ٝ‬ظ يد‪ ٣‬املٗسِّب أ‪ ١ّْٝ ّٟ‬الضتػالٍ‬
‫ايػدص املٗسَّب بعد اي‪ٛ‬ص‪ .ٍٛ‬ذيو إٔ املٗسِّب ‪ٚ‬املٗادس غس‪ٜ‬هإ‪ٚ ،‬إٕ ناْا َتبا‪ٜٓ‬ني‪ ،‬يف عًُ‪١ٝ‬‬
‫جتاز‪ٜ ١ٜ‬دخٌ ف‪ٗٝ‬ا املٗادس زاغباً‪ٚ .‬أَا االتِّذاز باألغداص ف‪ٓٝ‬ط‪ ٟٛ‬عً‪ ٢‬االضتُساز يف اضتػالٍ‬
‫ايطشا‪ٜ‬ا بطس‪ٜ‬ك‪َ ٍ١‬ا بػ‪ ١ٝ‬دين أزباح غري َػس‪ٚ‬ع‪ ١‬يصاحل املتَّذس‪ َٔٚ .ٜٔ‬ثِّ فإٕ ايٓ‪ ١ّٝ‬املب‪ّٝ‬ت‪١‬‬
‫يد ‪ ٣‬املتَّذس إمنا ٖ‪ ٞ‬يف ايتُطّو بايعالق‪ ١‬باألغداص ايطشا‪ٜ‬ا اير‪ٜ ٜٔ‬طتػًِّٗ ست‪ ٢‬إىل َا‬
‫بعد عب‪ٛ‬ز اذتد‪ٚ‬د إىل اي‪ٛ‬دٗ‪ ١‬املكص‪ٛ‬د‪ ٠‬ايٓٗا‪ .١ٝ٥‬غري إٔ ايتٗس‪ٜ‬ب قد ‪ٜ‬صري اتِّذازاً‪ٚ ،‬ذيو عً‪٢‬‬
‫ضب‪ ٌٝ‬املجاٍ عٓدَا "‪ٜ‬ب‪ٝ‬ع" املٗسِّبُ ايػدصَ ‪َٚ‬ا عً‪ َٔ ٘ٝ‬د‪َ ِٜٔ‬رتانِ‪ ،‬أ‪ ٚ‬عٓدَا‬
‫خيدع‪/‬جيرب‪ُٜ/‬هسِ‪ ٙ‬ذيو ايػدص يه‪ٜ ٞ‬عٌُ َكابٌ تهاي‪ٝ‬ف ايٓكٌ ‪ٚ‬زَٖٔ غس‪ٚ‬ط اضتػالي‪.١ٝ‬‬
‫ايفسع ايجاْ‪ َٔ - ٞ‬س‪ٝ‬ح ايطابع عرب اي‪ٛ‬طين ‪َٚ‬صدز ايسبح‪:‬‬
‫س‪ٝ‬ح ته‪ ٕٛ‬نًتا ادتسميتني د‪ٚ‬ي‪ٝ‬تني ‪ٚ‬عابستا يًشد‪ٚ‬د اي‪ٛ‬طٓ‪ ،١ٝ‬يهٔ د‪ٖٛ‬س االختالٍ‬
‫ب‪ُٗٓٝ‬ا ‪ٜ‬تجٌ يف َصدز ايسبح‪ٜٚ ،‬عٗس ذيو نايتاي‪:ٞ‬‬

‫‪- 105 -‬‬

‫جرمية تهريب املهاجرين ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ َٔ - 1‬س‪ٝ‬ح ايطابع عرب اي‪ٛ‬طين‪:‬‬
‫‪ٜ‬عين تٗس‪ٜ‬ب غدصٍ تطٗ‪ ٌَٝ‬عب‪ٛ‬ز ذيو ايػدص سد‪ٚ‬دَ بًدٍ َا ‪ٚ‬دخ‪ٛ‬يِ٘ إىل أزاض‪٘ٝ‬‬
‫عً‪ ٢‬حن‪ ٛ‬غري قاْ‪ٚ .ْٞٛ‬أَا االتِّذاز باألغداص فال ‪ًٜ‬صّ إٔ ‪ٜ‬ػٌُ عب‪ٛ‬ز أ‪ ّٟ‬سد‪ٚ‬د‪ٚ .‬يف ساٍ‬
‫سد‪ٚ‬خ ذيو‪ ،‬فإٕ ايصف‪ ١‬ايكاْ‪ ١ْٝٛ‬أ‪ ٚ‬غري ايكاْ‪ ١ْٝٛ‬يعب‪ٛ‬ز اذتد‪ٚ‬د ال أُٖ‪ ١ٝ‬هلا‪ َٔٚ .‬ثِّ‪ ،‬فف‪ٞ‬‬
‫سني إٔ تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ٜ ٜٔ‬تّطِ دا‪ُ٥‬اً‪ ،‬حبهِ تعس‪ٜ‬ف٘‪ ،‬بطابع عرب ‪ٚ‬طين‪ ،‬فإٕ االتِّذاز‬
‫باألغداص ال ‪ًٜ‬صَ٘ إٔ ‪ٜ‬ه‪ ٕٛ‬نريو‪.‬‬
‫‪ َٔ - 2‬س‪ٝ‬ح َصدز ايسبح‪:‬‬
‫أسد املؤغّسات املُّٗ‪ ١‬اييت تب‪َ ّٔٝ‬ا إذا ناْت ايكط‪ ١ٝ‬تٗس‪ٜ‬باً أّ اتِّذازاً ٖ‪َ ٛ‬عسف‪١‬‬
‫ن‪ٝ‬ف ‪ٜ‬هطب أ‪ٚ‬ي‪٦‬و ادتُٓا‪ ٠‬دخًِٗ‪ .‬ذيو إٔ املٗسِّبني حيصًّ‪ ٕٛ‬دخًِٗ ممّا ‪ٜ‬تكاض‪َٔ ْ٘ٛ‬‬
‫أد‪ٛ‬ز عً‪ْ ٢‬كٌ ايٓاع‪ٚ .‬أَا املتَّذس‪ ٕٚ‬فِٗ‪ ،‬يف املكابٌ‪ٜٛ ،‬اصً‪ ٕٛ‬ممازض‪ ١‬ايط‪ٝ‬طس‪ ٠‬عً‪٢‬‬
‫ضشا‪ٜ‬اِٖ يه‪ ٞ‬جيٓ‪ٛ‬ا أزباساً إضاف‪ َٔ ً١ٝ‬خالٍ االضتُساز يف اضتػالهلِ إ‪ّٜ‬اِٖ‪.‬‬
‫‪ٚ‬باعتباز ٖر‪ ٙ‬ايف‪ٛ‬ازم ايس‪ٝ٥‬ط‪ ١ٝ‬بني االتِّذاز باألغداص ‪ٚ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ،ٜٔ‬ي‪ٝ‬ظ َٔ‬
‫ايط‪ٝ‬اض‪ ١‬ايعاَ‪ ١‬ايتػس‪ٜ‬ع‪ ١ٝ‬ادت‪ٝ‬د‪َ ٠‬عادت‪ٖ ١‬اتني ايعاٖستني يف قاْ‪ٚ ٕٛ‬اسد(‪.)18‬‬

‫اخلامتة‪:‬‬
‫تف‪ٝ‬د تكد‪ٜ‬سات األَِ املتشد‪ ٠‬اي‪ٛ‬ازد‪ ٠‬يف تكس‪ٜ‬س األَني ايعاّ " اهلذسات ايد‪ٚ‬ي‪١ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ايتُٓ‪ 41ٚ 41( ١ٝ‬ضبتُرب ‪ " )ّ 6002‬بإٔ ايتعداد اإلمجاي‪ ٞ‬يًٗذس‪ ٠‬يف ايعامل ‪ٜ‬صٌ إىل‬
‫س‪ٛ‬اي‪َ ٞ‬ا‪ ٚ ١٥‬تطعني ًَ‪ْ ٕٛٝ‬طُ‪ ١‬تتدًًٗا ْطب‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬ايطس‪ ١ٜ‬س‪ٝ‬ح ترتا‪ٚ‬ح َا بني عػس إىل‬
‫مخط‪ ١‬عػس باملا‪ ،١٥‬أ‪َ ٟ‬ا بني تطع‪ ١‬عػس ًَ‪ْٛٝ‬ا ‪ٚ‬مثاْ‪ٚ ١ٝ‬عػس‪ْٚ ٜٔ‬صف املً‪َٗ ٕٛٝ‬ادس‬
‫ضس‪.)19(ٟ‬‬
‫‪ٚ‬تعد دسمي‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬أسد أِٖ اجملاالت اييت تعٌُ ف‪ٗٝ‬ا ادتُاعات‬
‫اإلدساَ‪ ١ٝ‬ايد‪ٚ‬ي‪ٚ ،١ٝ‬ذيو َٔ خالٍ عًُ‪ٝ‬ات تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬غري ايػسع‪ٝ‬ني‪ ،‬س‪ٝ‬ح تعٌُ عً‪٢‬‬
‫تٓع‪ ِٝ‬اهلذسات غري ايػسع‪ ١ٝ‬مجاعات تٗس‪ٜ‬ب خمتًف‪ ١‬األغهاٍ بٗدف حتص‪ ٌٝ‬عا‪٥‬دات َاي‪١ٝ‬‬
‫ضدُ‪ٚ ،١‬تٓعِ هلرا ايػإٔ عك‪ٛ‬د غف‪َ ١ٜٛ‬ع املٗادس‪ ٜٔ‬غري ايػسع‪ٝ‬ني‪ ،‬س‪ٝ‬ح ‪ٜ‬دفع َٔ خالهلا‬
‫املٗادس غري ايػسع‪ ٞ‬ق‪َ ١ُٝ‬اي‪ ١ٝ‬خيتًف َكدزاٖا سطب ايد‪ ٍٚ‬املساد اهلذس‪ ٠‬إي‪ٗٝ‬ا ‪ٚ‬طب‪ٝ‬ع‪١‬‬
‫اذتد‪ٚ‬د ‪ٚ‬املطافات‪َ ،‬ع غ‪ٝ‬اب غس‪ٚ‬ط األَإ خالٍ عًُ‪ ١ٝ‬ايتٓكٌ‪ ،‬خاص‪َ ١‬ع ت‪ٛ‬فري ‪ٚ‬ضا‪٥‬ط ْكٌ‬
‫(َسانب حبس‪ )١ٜ‬يف ايػايب ته‪ ٕٛ‬غري صاذت‪ ١‬يالضتعُاٍ ‪ٚ‬ال حتت‪ ٟٛ‬عً‪ٚ ٢‬ضا‪ ٌ٥‬األَٔ أ‪ٚ‬‬
‫غس‪ٚ‬ط املالس‪ ١‬املٓاضب‪ ،١‬ش‪ٜ‬اد‪ ٠‬عً‪ ٢‬ذيو حتُ‪ًٗٝ‬ا أ‪ٚ‬شاْا تف‪ٛ‬م طاقاتٗا ايفعً‪ ،١ٝ‬مما جيعًٗا‬
‫عسض‪ ١‬يًدطس أَا أدْ‪ ٢‬عازض ممهٔ(‪.)21‬‬

‫‪- 106 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬ولًد قارة ‪ -‬جامعة بسلرة‬
‫اهلوامش‪:‬‬
‫(‪َ )4‬عذِ اهلذس‪ ،٠‬املٓعُ‪ ١‬ايد‪ٚ‬ي‪ ١ٝ‬يًٗذس‪َ ،٠‬هتب ايكاٖس‪ ٠‬يًُٗاّ االقً‪ ،١ُٝٝ‬د‪.‬ت‪ ،‬ص ‪.15 ،13،64‬‬
‫(‪ )6‬أمحد عبد ايعص‪ٜ‬ص األصفس ‪ٚ‬آخس‪َ ،ٕٚ‬هافش‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ،١‬ايطبع‪ ١‬األ‪ٚ‬ىل‪ ،‬ايس‪ٜ‬اض‪ :‬داَع‪ْ ١‬ا‪ٜ‬ف‬
‫يًعً‪ ّٛ‬األَٓ‪ ،ّ 6040،١ٝ‬ص ‪.603‬‬
‫(‪ )3‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.401‬‬
‫(‪ )1‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.634‬‬
‫(‪ )1‬ايتشسى ملٓاٖط‪ ١‬االجتاز باألغداص ‪ٚ‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ،ٜٔ‬دي‪ ٌٝ‬خاص بايته‪ ٜٔٛ‬األضاض‪َٓ ،ٞ‬عُ‪ ١‬اهلذس‪٠‬‬
‫ايد‪ٚ‬ي‪ – ١ٝ‬املػسب‪َٓ ،‬ػ‪ٛ‬زات َٓعُ‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬ايد‪ٚ‬ي‪ ،١ٝ‬دٓ‪ٝ‬ف ‪ ،ّ6040‬ص ‪َ ،41‬تاح َٔ خالٍ امل‪ٛ‬قع ايسمس‪ٞ‬‬
‫يًُٓعُ‪:١‬‬
‫‪http://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/activities/countries/docs/Agir_C‬‬
‫‪ontre_la_traite_des_personnes_et_le_trafic_de_migrants_%20Manuel_de_Formation_de_b‬‬
‫‪ase_Ar.pdf‬‬
‫(‪ )2‬أمحد عبد ايعص‪ٜ‬ص األصفس ‪ٚ‬آخس‪ ،ٕٚ‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.10‬‬
‫(‪ )3‬أمحد عبد ايعص‪ٜ‬ص األصفس ‪ٚ‬آخس‪َ ،ٕٚ‬هافش‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ،١‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.401‬‬
‫(‪ )4‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.433‬‬
‫(‪ )5‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.646‬‬
‫(‪ )40‬زتُ‪ٛ‬ع‪ ١‬أد‪ٚ‬ات ملهافش‪ ١‬االجتاز باألغداص‪ ،‬املهتب املعين باملددزات ‪ٚ‬ادتسمي‪ ،١‬األَِ املتشد‪ ،٠‬ف‪ٓٝٝ‬ا‪6003 ،‬‬
‫ّ‪ ،‬ص ‪.xiii‬‬
‫(‪ٚ )44‬ث‪ٝ‬ك‪ ١‬أمم‪ ١ٝ‬زقِ‪ ،A/RES/55/25 :‬بس‪ٚ‬ت‪ٛ‬ن‪َ ٍٛ‬ها فش‪ ١‬تٗس‪ٜ‬ب املٗادس‪ ٜٔ‬عٔ طس‪ٜ‬ل ايرب ‪ٚ‬ايبشس ‪ٚ‬ادت‪،ٛ‬‬
‫املهٌُِّ التفاق‪ ١ٝ‬األَِ املتشد‪ ٠‬ملهافش‪ ١‬ادتسمي‪ ١‬املٓعُ‪ ١‬عرب اي‪ٛ‬طٓ‪ 41( ،١ٝ‬تػس‪ ٜٔ‬ايجاْ‪ْٛ/ٞ‬فُرب ‪ ،)ّ.6000‬د‪ٚ‬ز‪٠‬‬
‫‪،11‬عاّ ‪.ّ6000‬‬
‫(‪ )46‬أمحد عبد ايعص‪ٜ‬ص األصفس ‪ٚ‬آخس‪َ ،ٕٚ‬هافش‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ،١‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.663‬‬
‫(‪ )43‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.664‬‬
‫(‪ )41‬أمحد عبد ايعص‪ٜ‬ص األصفس ‪ٚ‬آخس‪َ ،ٕٚ‬هافش‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪ ،١‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.664‬‬
‫(‪ )41‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.664‬‬
‫(‪ )42‬املسدع ايطابل‪ ،‬ص ‪.665‬‬
‫(‪ )43‬أعُاٍ عٔ ايٓد‪ ٠ٚ‬اإلقً‪ ١ُٝٝ‬س‪ ٍٛ‬ادتسمي‪ ١‬املٓعُ‪ ١‬عرب اي‪ٛ‬طٓ‪" ،١ٝ‬بسْاَر تعص‪ٜ‬ص سهِ ايكاْ‪ ٕٛ‬يف بعض‬
‫ايد‪ ٍٚ‬ايعسب‪َ – ١ٝ‬ػس‪ٚ‬ع حتد‪ٜ‬ح ايٓ‪ٝ‬ابات ايعاَ‪ ،"١‬ايكاٖس‪َ 65- 64 ،٠‬ازع ‪ ،ّ 6003‬ص ‪.44‬‬
‫(‪َ )44‬هافش‪ ١‬اإلجتاز باألغداص ‪ ،‬االحتاد ايربملاْ‪ ٞ‬ايد‪ٚ‬ي‪َٚ ٞ‬هتب األَِ املتشد‪ ٠‬املعين باملددزات ‪ٚ‬ادتسمي‪،١‬‬
‫نت‪ّٝ‬ب إزغاد‪ ٟ‬يًربملاْ‪ٝ‬ني‪َٓ ،‬ػ‪ٛ‬زات األَِ املتشد‪ ،٠‬ص ص‪َ ،30- 64 :‬تاح عً‪ ٢‬امل‪ٛ‬قع‪:‬‬
‫‪www.ipu.org/english/handbks.htm‬‬
‫(‪ )45‬ش‪ٜ‬اد نس‪ٜ‬ػإ‪ ،‬اهلذس‪ ٠‬ايطس‪ ١ٜ‬إىل أ‪ٚ‬ز‪ٚ‬با " املعرب‪ ٕٛ‬يف ايبشس "‪ ،‬زتً‪ ١‬اإلْطاْ‪ ،ٞ‬ايًذٓ‪ ١‬ايد‪ٚ‬ي‪ ١ٝ‬يًصً‪ٝ‬ب‬
‫األمحس‪ ،‬ايعدد ‪ ،35‬زب‪ٝ‬ع ‪ ،.ّ 6003‬ص ‪.33‬‬
‫(‪ )60‬أمحد عبد ايعص‪ٜ‬ص األصفس ‪ٚ‬آخس‪َ ،ٕٚ‬هافش‪ ١‬اهلذس‪ ٠‬غري املػس‪ٚ‬ع‪َ ،١‬سدع ضابل‪ ،‬ص ‪.65‬‬

‫‪- 107 -‬‬