Professional Documents
Culture Documents
On May 1, 1882, J. Rizal left Calamba by tried to converse in French with his fellow
carromata and reached Manila after 10 hours passengers (mostly French) but he was
for his departure for Spain. embarrassed. He used his French book from
Ateneo but it happened that they cannot
SECRET MISSION understand. He tried to converse in Spanish-
J. Rizal devised a mission that was also Latin with matching sketching. He was able
approved by Paciano. His secret mission to improve his knowledge of the French
alongside studying in Spain was to observe language through his daily conversation with
keenly the life and culture, languages and the French passengers.
customs, industries and commerce, and
government and laws of the European Djemnah reached Point Galle on May 17,
nations to prepare himself in liberating his 1882. The following day, the voyage resumed
oppressed people from Spanish tyranny. towards Colombo (capital of Ceylon) to which
Shortly after his departure for Spain, he they reached on the same day. From
wrote a farewell letter to his parents and Colombo, the Djemnah continued the voyage
begged them for forgiveness for his crossing the Indian Ocean to Cape of
unconsented departure. He had also written Guardafui, Africa. They had stopped in Aden
one for Leonor Rivera. to which he described as “hotter than
Manila”. This is where he was able to see a
SECRET DEPARTURE FOR SPAIN camel for the first time. From Aden, the
His departure for Spain was kept secret to Djemnah proceeded to the city of Suez, the
avoid detection by the Spanish authorities Red Sea terminal of the Suez Canal that took
and the friars. The following are the only the travel for five days. He landed on the Port
people who knew of his departure: Said, the Mediterranean terminal of the Suez
a) Paciano Canal.
b) Antonio Rivera
c) Sisters Saturnina and Lucia J. Rizal reached Naples on June 11, 1882.
d) Valenzuela Family On the night of June 12, the steamer docked
e) Mateo Evangelista (compadre) at the French harbor of Marseilles. He stayed
f) Pedro A. Paterno there for 2 ½ days and enjoyed his every day
g) Ateneo Jesuit Fathers of sojourn.
h) Other Close Fri ends including
Jose M. Cecilio He left Marseilles by train on June 15, 1882
**He used the name Jose Mercado in his for his last lap of trip to Spain. He arrived in
passport. He was on board the Spanish Barcelona on June 16, 1882. He had a bad
steamer salvadora bound for Singapore on impression on the city upon his arrival
May 3, 1882. because of the dirty inns and inhospitable
residents. But this impression was later on
SINGAPORE changed into a city with an atmosphere of
The salvadora docked at Singapore on May 9, freedom and liberalism. He also described
1882. He landed and registered in Hotel de the people as open-hearted, hospitable and
la Paz. He spent two days visiting the city. He courageous. He was welcomed by his
was also able to see the statue of Sir Thomas schoolmates in Ateneo and gave him a party
Raffles, the founder of Singapore. at their favorite café in Plaza de Cataluña. He
was told the attractions in Barcelona and
In Singapore, he transferred to another ship customs of the Spanish in exchange of the
called Djemnah, a French steamer, that left latest news and gossips in the Philippines.
Singapore for Europe on May 11, 1882. He
DMBS
LESSON 6: EARLY TRAVEL AND EDUCATION IN SPAIN
A nationalistic essay was written by Jose THEY ASKED ME FOR VERSES
entitled Amor Patrio (Love of Country) that J. Rizal joined the Circulo Hispano-Filipino,
was sent to his friend Basilio Teodoro Moran, a society of Spaniards and Filipino shortly his
a publisher of Diariong Tagalog (first Manila arrival in Madrid in 1882. He was requested to
bilingual newspaper – Spanish and Tagalog). create a poem entitled “Me Piden Versos”
He published Amor Patrio under his pen name (They Ask Me for Verses) which he declaimed
Laong Laan on August 20, 1882. The Spanish on December 31, 1882.
text was written by him and was translated
into tagalog by M. H. del Pilar. Basilio RIZAL AS A MASON
Teodoro Moran congratulated Jose because J. Rizal came close contact with prominent
he was impressed by the essay and requested Spanish liberal and republican Spaniards. He
for more articles. Jose complied and sent was impressed by the way Spanish Masons
“Los Viajes” (Travels). His third article openly and freely criticized the government
entitled “Revista de Madrid” (Review of policies and lambasted the friars, which
Madrid) was returned to him because of lack couldn’t be done in the Philippines. He
of funds to publish. joined the Masonic lodge Acacia in Madrid in
March 1883. His reason of becoming a mason
SAD NEWS FROM HOME was to secure Freemasonry’s aid in his fight
Spread of cholera that was ravaging against the friars in the Philippines. He
Manila and other provinces transferred to Lodge Solidaridad (Madrid)
Leonor Rivera was getting thinner later on and became the Master Mason on
because of the absence of a loved one November 15, 1890. And he was awarded
**Paciano advised him to finish his medical the diploma as Master Mason by Le Grand
course in Madrid. He followed his brother’s Orient de France in Paris on February 15,
advice and he left Barcelona. 1892.
DMBS
LESSON 6: EARLY TRAVEL AND EDUCATION IN SPAIN
TWO TITANS OF THE BRUSH
Juan Luna – 1st price for his Spoliarium
Felix Hidalgo - 2nd price for his
Christian Virgins Expose to the
Populace
DMBS