INSTRUCTION 3.

Mount this product with the M3 female threads of 2 PIPING 4 CAUTIONS

WKHVHQVRUE\XVLQJWKHDWWDFKHG0 OHQJWKPP 
MANUAL screws. MS-DP1-FM
Flat Attachment For DP-100-M Type The tightening torque should be 0.5N·m or less. Ɣ The tightening torque should be 1N·m or less
WARNING
M3 female thread when connecting a coupling to the pressure port. This product is designed for use with non-corro-
sive gas. It cannot be used for liquid or corrosive
MJE-MSDP1F No.0101-61V 0 OHQJWKPP VFUHZ gas.
$FFHVVRU\
Ɣ This product has been developed / produced for
Thank you very much for purchasing Panasonic
industrial use.
products. Read this Instruction Manual carefully
Ɣ Make sure to mount this product with the sensor
and thoroughly for the correct and optimum use of M3 female thread
properly. If it is not mounted properly, air leak-
this product. Kindly keep this manual in a conve-
Pressure port age may occur.
nient place for quick reference.
Ɣ Take care that the excessive mounting and dis-
&RXSOLQJ 3OHDVHDUUDQJHVHSDUDWHO\
4. Decide the direction to pull out the cable with con- mounting of this product may cause deterioration
1 MOUNTING of the O-ring.
nector, and fit the cable in a side groove of this
1. Decide the direction of this product to mount with product. Ɣ If you touch the O-ring of this product, or any
the sensor. scratch or dust, etc. is attached to it, air leakage
MS-DP1-FR, MS-DP1-FE, and MS-DP1-FN may occur and the sensing performance may
Ɣ When connecting the coupling to the pressure port, deteriorate.
hold the pressure port with a 14mm spanner and 7DNHVXႈFLHQWFDUHZKHQXVLQJDQGVWRULQJWKLV
make sure that the tightening torque is 9.8N·m or product.
less. Ɣ Avoid dust, dirt, and steam.
Grooves
In addition, in order to prevent any leakage, wind a Ɣ Take care that the sensor does not come in con-
Cable with connector
sealing tape on the coupling when connecting. tact with water, oil, grease, or organic solvents,
such as, thinner, etc.
Pressure port Pressure port Pressure port 5. Mount this product with the mounting surface by
faces downward faces leftward faces rightward XVLQJWKHDWWDFKHG0 OHQJWKPP VFUHZV
Note: It is not possible to mount this product such that the The tightening torque should be 1.2N·m or less.
pressure port faces upward.

Incorrect

14mm spanner
Note: Do not tighten the pressure port by holding the product with
the spanner.
0 OHQJWKPP VFUHZ It may cause the product breakage.
$FFHVVRU\
Note: Take care that if the cable with connector is sticking out of
Pressure port
faces upward
the side groove of this product when mounting, the cable 3 SPECIFICATIONS
may disconnected.
Type M5 Rc1/8 G1/8 NPT1/8
2. Lead the connector of cable with connector Item Model No. MS-DP1-FM MS-DP1-FR MS-DP1-FE MS-DP1-FN
CN-14A-CƑWKURXJKDFRQQHFWRUWKUXKROHRIWKLV When dismounting the cable with connector
Rated pressure
product, and plug it into the connector area of 1. Dismount this product from the sensor. –0.1 to +1.0MPa
range
the sensor. 2. Pull out the connector while holding the release le- Pressure
ver of cable with connector. 1.5MPa
withstandability
Connector thru-holes
$SSOLFDEOHÀXLG Non-corrosive gas
2 1
M5 G1/8 NPT1/8
Pressure port female Rc1/8 female female
screw screw screw
(QFORVXUH3%7 ZLWKJODVV¿EHU
Sensor Material Pressure port: SUS303
Sensor O-ring: H-NBR
Weight Approx. 15g Approx. 25g Approx. 25g Approx. 25g
0 OHQJWKPP VFUHZSFV
Accessories
Note: Take care that if the cable with connector is dismounted by 0 OHQJWKPP VFUHZSFV
force, the cable may disconnected or the connector may
break. Panasonic Industry Co., Ltd.
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8506, Japan
https://industry.panasonic.com/
Please visit our website for inquiries and about our sales network.
Panasonic Industry Co., Ltd. 2024
April, 2024 PRINTED IN JAPAN

ӕ‒ৢ‒ᛟ‒ଢ‒୿
DP-100-Mࢱ࢖ࣉ⏝ࣇࣛࢵࢺ࢔ࢱࢵࢳ࣓ࣥࢺ
MS-DP1-F‫ڧ‬
ࡇ ࡢ ࡓ ࡧ ࡣࠊ ࣃ ࢼ ࢯ ࢽ ࢵ ࢡ 〇 ရ ࢆ ࠾ ㈙ ࠸
ୖ ࡆ ࠸ ࡓ ࡔ ࡁࠊ ࠶ ࡾ ࡀ ࡜ ࠺ ࡈ ࡊ ࠸ ࡲ ࡍࠋ
ࡈ౑⏝ࡢ๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊ
ṇࡋࡃ᭱㐺࡞᪉ἲ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᑦࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡣ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1 ӕǓ˄ƚ
ձᮏ〇ရࡢྲྀ௜᪉ྥࢆỴࡵࡲࡍࠋ
ճ௜ᒓࡢM3ࡡࡌ 㛗ࡉ8mm ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᮏ〇ရࢆ 2 ᣐሥ 4 දॖʙ᪮
ࢭࣥࢧ M3ࡵࡡࡌ ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
 ࡑࡢ㝿ࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ0.5N㺃m௨ୗ࡜ࡋ࡚ࡃ MS-DP1-FM
ࡔࡉ࠸ࠋ Ɣᅽຊ࣏࣮ࢺ࡟⥅ᡭࢆ᥋⥆ࡍࡿሙྜࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝ
ᜩԓ
M3ࡵࡡࡌ ࢡࡣࠊ1N㺃m௨ୗ࡜ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᮏ〇ရࡣࠊ㠀⭉㣗ᛶẼయ⏝࡛ࡍࠋᾮయࡸ⭉㣗ᛶẼ
య࡟ࡣࠊ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
M3ࡡࡌ 㛗ࡉ8mm
௜ᒓ
Ɣᮏ〇ရࡣࠊᕤᴗ⎔ቃ࡟౑⏝ࡍࡿ┠ⓗ࡛㛤Ⓨ/〇㐀
ࡉࢀࡓ〇ရ࡛ࡍࠋ
Ɣᮏ〇ရ࡜ࢭࣥࢧࢆṇࡋࡃྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ṇࡋࡃྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡜࢚࢔࣮ࣜࢡࡀⓎ⏕ࡍࡿྍ
M3ࡵࡡࡌ
⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Ɣ㐣ᗘࡢ⬺╔ࢆ⾜࡞࠸ࡲࡍ࡜ࠊOࣜࣥࢢࡀຎ໬ࡋ
ᅽຊ࣏࣮ࢺ
ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
մࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝࡢࢣ࣮ࣈࣝᘬࡁฟࡋ᪉ྥࢆỴ
⥅ᡭ ู㏵ࡈ⏝ពࡃࡔࡉ࠸ Ɣᮏ〇ရࡢOࣜࣥࢢ࡟ゐࢀࡓࡾࠊࡲࡓࡣയࠊࢦ࣑
ࡵࠊᮏ〇ရഃ㠃ࡢ࣑ࢰ㒊࡟ࢣ࣮ࣈࣝࢆࡣࡵ㎸ࡳࡲ ࡞࡝ࡀ௜╔ࡍࡿ࡜࢚࢔࣮ࣜࢡࡀⓎ⏕ࡋࠊ᳨ฟᛶ
ࡍࠋ ⬟ࡀపୗࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᮏ〇ရࡢྲྀࡾ
ᢅ࠸࠾ࡼࡧಖ⟶࡟ࡣࠊ඘ศࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
MS-DP1-FRࠊMS-DP1-FEࠊMS-DP1-FN Ɣ⵨Ẽࠊ࣍ࢥࣜ࡞࡝ࡢከ࠸ᡤ࡛ࡢ౑⏝ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃ
Ɣᅽຊ࣏࣮ࢺ࡟⥅ᡭࢆ᥋⥆ࡍࡿሙྜࡣࠊᅽຊ࣏࣮ࢺ ࡔࡉ࠸ࠋ
࡟14mmࢫࣃࢼࢆ᥃ࡅ࡚ᅛᐃࡋࠊ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡ Ɣࢩࣥࢼ࣮࡞࡝ࡢ᭷ᶵ⁐๣ࡸࠊỈࠊἜࠊἜ⬡ࡀ࠿
9.8N㺃m௨ୗ࡛ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠿ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢥࢿࢡࢱ௜
ࡲࡓࠊ࣮ࣜࢡࡢ࡞࠸ࡼ࠺⥅ᡭ࡟ࡣࢩ࣮ࣝࢸ࣮ࣉࢆ
࣑ࢰ㒊
ᅽຊ࣏࣮ࢺ ᅽຊ࣏࣮ࢺ ᅽຊ࣏࣮ࢺ ࢣ࣮ࣈࣝ ᕳ࠸࡚᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ୗྥࡁ ᕥྥࡁ ྑྥࡁ
ὀ1 㸸ᅽຊ࣏࣮ࢺࢆୖྥࡁ࡟ࡋ࡚ྲྀࡾ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏ յ௜ᒓࡢM4ࡡࡌ 㛗ࡉ20mm ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊᮏ〇ရࢆ
ࢇࠋ ྲྀ௜㠃࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
 ࡑࡢ㝿ࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ1.2N㺃m௨ୗ࡜ࡋ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ

14mmࢫࣃࢼ
ὀ1 㸸ᮏ〇ရ࡟ࢫࣃࢼࢆ᥃ࡅ࡚ࠊᅽຊ࣏࣮ࢺࢆ⥾ࡵ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃ
ᅽຊ࣏࣮ࢺ ࡔࡉ࠸ࠋᮏ〇ရࡀ◚ᦆࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ୖྥࡁ

ղࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝCN-14A-C‫ࢱࢡࢿࢥࡢڧ‬ഃࢆ M4ࡡࡌ 㛗ࡉ20mm 3 ˁಮ

௜ᒓ
ᮏ〇ရࡢࢥࢿࢡࢱ㏻ࡋ✰࠿ࡽ㏻ࡋ࡚ࠊࢭࣥࢧࡢ ✀ 㢮 M5⏝ Rc1㸭8⏝ G1㸭8⏝ NPT1㸭8⏝
᥋⥆ࢥࢿࢡࢱ㒊࡟ᕪࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋ ὀ1 㸸ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝࡀᮏ〇ရഃ㠃ࡢ࣑ࢰ㒊࠿ࡽࡣࡳฟࡋࡓ
≧ែ࡛ྲྀࡾ௜ࡅࡿ࡜ࠊ᩿⥺ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ 㡯┠ ᆺ ᘧ ྡ MS-DP1-FM MS-DP1-FR MS-DP1-FE MS-DP1-FN
ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝ
CN-14A-C‫ڧ‬ ࢥࢿࢡࢱ㏻ࡋ✰ ὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᐃ᱁ᅽຊ⠊ᅖ ࣮ 0.1 㹼㸩1.0MPa
⪏ ᅽ ຊ 1.5MPa
ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝࢆྲྀࡾእࡍሙྜ 㐺 ⏝ ὶ య 㠀⭉㣗ᛶẼయ
ձࢭࣥࢧ࠿ࡽᮏ〇ရࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ ᅽ ຊ ࣏ ࣮ ࢺ
M5
Rc1㸭8
G1㸭8 NPT1㸭8
ղࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝࡢࢶ࣓ࢆᢲࡉ࠼࡞ࡀࡽࢥࢿࢡ ࡵࡡࡌ ࡵࡡࡌ ࡵࡡࡌ
ࢭࣥࢧ ࢱᮏయࢆᘬࡁᢤࡁࡲࡍࠋ ᮏయ㸸PBT ࢞ࣛࢫ⧄⥔ධ
ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝ ᮦ ㉁ ᅽຊ࣏࣮ࢺ㸸SUS303
CN-14A-C‫ڧ‬ Oࣜࣥࢢ㸸H-NBR
ղ ձ ㉁ 㔞 ⣙15g ⣙25g ⣙25g ⣙25g
M3ࡡࡌ 㛗ࡉ8mm 㸸2ᮏ
௜ ᒓ ရ
M4ࡡࡌ 㛗ࡉ20mm 㸸2ᮏ

ࢭࣥࢧ
əɒɅɓɋȷチȬɻɈɁɐɲʀጋ೙Ή᰷
ljブヘヒノベブパプƷগ⬰ಊ⫨᭙లগઆ⫨᭙ヒパパプᨯࢄ
ㄉㄕㄕㄑㄔホババㄊㄏㄅㄖㄔㄕㄓㄚハㄑ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄ハ㄄ㄐㄎバ
ὀ1 㸸ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝࢆ↓⌮࡟ྲྀࡾእࡍ࡜ࠊࢣ࣮ࣈࣝࡀ᩿⥺ ⿋ョモɏɘȬɁཪ⒈ᭀ☐᳷‫⿍ۑ‬
ࡋࡓࡾࠊࢥࢿࢡࢱࡀ◚ᦆࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈὀ
ヵユロ⿉パヒビパノピペフノビパブ
ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫͛ۅ‬ᆣ⫻⿉౪ᅠǽペᆣ」ヒビᆣƸヒピᆣ」ヒヘᆣ
ドࡽᅠ᱋ᅠƸ౫቉౫਀Ƹഝ᰷ΈᏡᅠȡ⭒Ǟナ
Panasonic Industry Co., Ltd. 2024
ビパビフ౫フሰ᫘⒅ ヱンリワヵユュチリワチルモヱモワ