Professional Documents
Culture Documents
Edition: C
No: 046-000578-02
Shenzhen Comen Medical Instruments Co., Ltd.
Product Information
Product Name: Infusion Pump
Models: ME600
Software Versions:V1
CE information:
Statement
Shenzhen Comen Medical Instruments Co., Ltd. (hereinafter
referred to as Comen or Comen Company) owns the copyright of
this User‟s Manual (non-public publication), and has a right to
process it as restricted materials. This User‟s Manual may serve as
references for operation, maintenance and repair of Comen
products. Anybody else has no right to show to people the contents
of the User‟s Manual.
The User‟s Manual contains exclusive data under the protection of
I
law of copyright. All rights reserved. Any individual or
organization must not reproduce, amend or translate the any part of
the User‟s Manual without prior written approval from Comen
Company.
Edition number of the User‟s Manual is subject to upgrade without
further notice due to any changes in software, technical
specification or other causes.
The User‟s Manual is only applicable to the ME600 manufactured
by the Comen Company.
Warranty
Comen Company will be responsible for the safety, reliability and
performance of its products on the conditions that the following
conditions are complied:
may charge a service fees for any services not within the product's
Caution
Warning
III
Return Purchase
If return purchase is really necessary, please follow the steps given
below:
IV
Preface
This Instruction Manual describes the performance, operation methods
and other safety information of ME600 infusion pump manufactured by
Comen. It is a start guide for new users of this infusion pump.
Scope of Application
This infusion pump is used for intravenous fluids (Liquids, nutrient
Product life
The expected service life of this product is 5 years.
V
CONTENTS
CONTENTS ........................................................................................ VI
VII
5.8 Pressure Setting .................................................................... 5-15
VIII
9.2 Battery Maintenance .............................................................. 9-3
IX
Chapter 1 Overview
This Manual provides you with safe and proper methods for operation of
ME600 infusion pump. Please read this Manual carefully before use of
this pump and keep it handy for reference by operators at any time.
1.1 Appearance
1.1.1 Front
1-1
1.2 Composition
1.3 Features
The lamp set in the pump will automatically light up once the
1-2
the nighttime.
infusion records.
1-3
Chapter 2 Safety Information
2.1 Symbols
Warning
Improper operations that may endanger life or cause severe
injury.
Caution
Improper operations that may cause personal injury or
Note
Reference and supplementary information provided for
operation.
2-1
2.1.1 Warning
warning
use.
be.
and pump working condition, and set the alarm limit and
2-2
alarm volume according to the actual conditions. Do not just
patient’s life-threatening.
2.1.2 Caution
caution
After installing the infusion tube, check the weeping before use
it.
accuracy.
2.1.3 Attention
Attention
2-3
During the transfusion process, infusion pump controls the
Warning
Do not install or store the pump in a place where liquid can
2-4
reliably; do not place it on a panel without guardrail near the
Caution
Please use this device under the following environmental
conditions:
Power: ≤ 35VA
2-5
used is free of strong electromagnetic interference, such as
Note
Please install the device in a place convenient for observation,
Warning
Before the instrument is switched on, please confirm whether
This pump shall use the specified power supply; otherwise, fire
2-6
the wall socket with ground terminal. Abrasion of the power
any doubt about the cabling of the infusion pump, it should use
please
2-7
Caution
Please connect the power cord to a socket of sufficient capacity.
surgical instruments).
condition and the battery state (e.g., whether the voltage is too
low) before operation. If the device is used for the first time or
2.4 Operation
Warning
This monitor is used for clinical infusion, so only the doctors
2-8
use this infusion pump.
and check the infusion set and infusion tube; do not rely only
the patient.
cross-infection.
The air bubbles between the pump and the patient cannot be
bubble input and that the infusion set on the pump is equipped
error, etc.
incorrect operation.
Before using, user must check the device if there is any damage
2-10
Chapter 3 Operating Principle
3-1
Chapter 4 Configuration
4.1 Configuration
4.1.1 Front
4-1
1 Handle 10 Pressure sensor
4.1.2 Back
4-2
19 Drop clamp 24 Nurse call connector
1 2 3 4
10
9 5
8 6
4-3
1 Increase 6 Enter
2 Stop 7 Select
3 Decrease 8 Set
5 Start 10 Power
Descriptions of buttons:
Name of Description
No.
Button
this button.
4-4
parameter value will decrease rapidly if you long press
this button.
it, the system will enter the fast forward state; after
the system will exit the fast forward state, and the
volume.
4-5
This button is used to select and set the second-level
After all parameters are properly set, you can press the
the alarm sound will come again 2min after such alarm is
sent.
Manufacturing date Up
Type CF Fragile
manufacturer limit
Serial number of
Keep dry
device
4-7
Notice! Please
EU-representative accompanying
documents!
drops manual/booklet
4-8
Chapter 5 Operation Guide
5.1 Power-on
supply indicator will turn on; long press for about 2s to power on
the system.
Notice
When mains supply (alternating current) is not connected to, the
The system begins self-test upon power-on; the infusion pump will
in standby mode.
Move your finger downwards over the infrared light receiver once, the
injection drops downwards and the indicator of drop clamp should flash
Under normal operation, when the infusion drops once, the indicator of
drop clamp should flash once. If the indicator doesn‟t flash or flashes
more than once, it indicates that the drop clamp may be installed
5-2
settings).
its catalog.
mode interface.
accurate.
(or 1 precision balance), 500ml distilled water, and at least 1 new infusion
set to be calibrated.
between current infusion speed and set parameters rather than actual
infusion accuracy.
onto the infusion pump with the output end being inserted into
Stop key to stop the alarm and the cursor will point to 10ml
5-4
infusion volume on the right of [Calibration]. Read the liquid
for calibration;
4. The system enters Step 2 [STEP -02-] for calibration with the
At this moment, press Stop key to stop the alarm and the move
and press Add or Minus key to change the liquid volume on the
referenced volume exceeds 50%, the system will return to Step 1 to start
recalibration again.
5-5
Note
Multiple calibrations can be conducted to ensure accurate
accurately calibrated.
“setup” key is not available. Only after exiting calibration value setup
(“Calibrate” flashing) can the users press “setup” key to exit this menu
calibration menu.
5-7
5.3 Start of Infusion Pump
When all parameters have been set, press for two consecutive
times and keep pressing it at the second time until there is fluid
coming from the tip of the infusion tube; insert the needle into the
Note
5-8
In the parameter setting interface of each mode, if the “Select”
of other mode, but the parameters set in the current mode will not
return to zero; the parameters will be cleared only when the pump
Three parameters are shown in the Rate Mode: Rate, KVO, and
Volume Limit.
Mode” and the white bright stripe will both flicker; then press
5-9
5.5.2 Drop Mode
Three parameters are shown in the Drop Mode: Rate, KVO, and
Volume Limit.
Mode” and the white bright stripe will both flicker; then press
5-10
3. Press to switch among [Rate], [KVO] and [Volume
Four parameters are shown in the Time Mode: KVO, Total Volume,
5-11
Mode” and the white bright stripe will both flicker; then press
Note
After setting “Time” and “Volume Limit”, the characters “KVO”
5-12
KVO indicating keep vein open, when infusion pump finishes
[Infusion Set] flicker, the two figures [20] and [60] will be
Notice
5-13
The infusion set parameters are determined by the infusion set
used; the type of infusion set shall be selected after checking and
menu.
selection interface.
manufacturers.
5-14
b01 Double-Dove U1 custom
b04 Weigao
interface.
interface.
5-15
See the figures below:
“Off” is selected.
25℃-40℃.
Warning
Do not turn on the heat function for Temperature sensitive drugs.
Notice
The upper and lower limits of the temperature to be set are 40℃
5-17
5.10 System Time Setting
to adjust “Hour”.
or to adjust “Minute”.
setting interface.
Supply
When the built-in battery is fully charged, the system can work for
5-19
The approximate remaining capacity of the built-in battery is
The battery icon displayed on the front panel indicates the current
battery status:
Battery full.
flickers.
5-20
5.13 Log Information
1. Connect one end of the data cable to the RS232 serial port at the
several seconds, indicating that the log info is being sent to the PC.
The pump is designed with the standard RS232 connector for two-way
technology equipment – Safety. For more details, you may ask the sales
5-21
personnel of our company for the RS232 interface protocol. Any device
company.
5.15 Power-off
5-22
Chapter 6 Installation and Connection
Warning
6-1
2
4. Install the infusion tube in the infusion tube track, as shown in the
figure:
6-2
5. Arrange the infusion tube to make it cling to the infusion tube
6-3
7. The infusion tube is installed.
Warning
Infusion tube shall be stuck in the tube track
calibration as required.
Warning
The drop clamp shall not be used in an environment with
direct sunshine.
6-4
The fluid level in the drop chamber shall be at about 1/3
clamp:
infusion tube in
figure:
6-5
Note
After installation of the infusion tube, please adjust the
Make sure the drop clip is straight down, otherwise the drop
Please follow the inverse process of the operation steps stated in 6.2
Note
Please dispose or recycle used infusion tubes in accordance
repeatedly.
6-6
Chapter 7 Alarm Prompts
this chapter, however, some alarm messages are not necessarily listed.
case the problem still exists after operation is performed as per the
1 Physiologic Alarms:
bubbles during
infusion set is
improperly installed.
manually discharged
bubbles.
Replace needle ,
tubing to ensure
smooth
management.
running of the
intermittent light
running
Alarm is completely
infused, accompanied
by sound-light
alarms.
will automatically
down automatically.
completely infused.
Stop infusion.
infusion volume is
7-4
about 2min.
eliminated.
Technical Alarms:
running.
completely
7-5
eliminated. Detection
abnormal, please
replace.
started or no other
button operation is
performed within
button to eliminate
this alarm.
without connection to
AC power supply or
intermittent alarm
sound
power cord.
Alarm
shut down
automatically in
3min.
Connect AC power.
Error by improper
system.
Correct operation of
factory maintenance
personnel related.
7-8
Chapter 8 Troubleshooting
Products within the warranty scope of Comen may enjoy our free
service; for products beyond the warranty scope, Comen will provide
any product sent to Comen for repair shall be borne by the user.
installed
8-9
tube when does not meet the
off
The component is Readjust or replace the
professionals)
damaged or faulted
8-10
for repair.
often sent The set pressure stage is Raise the set pressure
8-11
Chapter 9 Care and Maintenance
Warning
During using this instrument, please do not maintain it in
maintenance service.
Caution
The damaged parts shall be replaced with designated one of
manufacture requirements.
9-1
will provide some documents for you in accordance with
specific conditions.
Warning
for disinfection。
2. Periodically use a piece of soft cloth wetted with warm water and
clean wet cloth to wipe the surface; last, use a piece of clean cloth
* The above operations are for guidance only; proper methods shall
Note
9-2
Please do not clean the infusion pump with xylene, acetone or
similar solvents in order to avoid damage of the shell.
under the condition of low battery voltage, please timely charge the
Note
battery.
Warning
The safety check below should be carried only by the personnel who is
Refer to chapter 6.2 the installation of drop clamp for the drop
Unscrew the two screws on the bottom of infusion pump and replace the
9-5
9.5 Pollution-free Disposal and Recycling
This product has a service life of 5 years; any device out of its
ME600 infusion pump out of use can be sent back to the distributor
regulations.
9-6
Used disposable infusion sets shall be disposed according the
PBD
Component Pb Hg Cd Cr(VI) PBB
E
Front
Ο Ο Ο Ο Ο Ο
housing
Back
Ο Ο Ο Ο Ο Ο
Housing housing
Keys Ο Ο Ο Ο Ο Ο
Facing Ο Ο Ο Ο Ο Ο
Labels Ο Ο Ο Ο Ο Ο
Monitor Monitor × × × × × ×
Hardware Ο Ο Ο × Ο Ο
Internal
Main unit Ο Ο Ο Ο Ο Ο
wires
PCBA × Ο Ο Ο Ο Ο
9-7
Packing
Package × × Ο Ο × ×
materials
General Connectors Ο Ο Ο × Ο Ο
Lithium
Battery × × × × × ×
battery
SJ/T11363-2006.
9-8
Chapter 10 Infusion Characteristics
2005
Speed Curve
Speed
Speed
Time Point
10-1
Trumpet Curve
Percentage Error A
Observation Window
The occlusion alarm time is the main indicator of the block response
the following data only represent the conclusions obtained from the
infusion set used in the test. Note: The occlusion alarm time is affected
10-2
Level (mmHg)
10-3
Chapter 11 EMC Information
Warning
ME600 should not be used adjacent to or stacked with
other equipment and that if adjacent or stacked use is
necessary, the ME600 should be observed to verify
normal operation in the configuration in which it will be
used.
Warning
ME600 meets the requirement of electromagnetic
compatibility in IEC60601-1-2.
The user needs to install and use according to
electromagnetism compatibility information which is
attached with it.
Portable and mobile RF communication devices may
influence ME600 performance, so ME600 should be kept
away from them during using.
Guidance and manufacturer’s declaration stated in the
appendix.
11-1
Guidance and manufacturer’s declaration –electromagnetic
emissions
specified below. The customer or the user of the SECP-II should assure
guidance
equipment.
11-2
Voltage that supplies buildings used for
flicker
Complies
emissions
IEC 61000-3-3
electromagnetic immunity
Electromagnetic
IEC
enviro
Immunity 60601 Compliance
nment
test test level
–
level
guidance
11-3
Electrostatic ±8 ± 8 kV Floors should be
should be at least
30 %.
lines environment.
± 2 kV line(s) to environment.
line(s) earth
11-4
to earth
70 % (>95 % dip
UT in UT)
11-5
(30 % for 5 s
dip in
UT)
for 25
cycles
<5 %
UT
(>95 %
dip in
UT)
for 5 s
hospital environment.
11-6
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of
immunity
specified below.
The customer or the user of the ME600 should assure that it is used in
such an environment.
communications equipment
11-7
from the equation applicable to
-6 3V/m
d RF d = 2.3 P 800MHz to
IEC 2.5GHz
transmitters, as determined by
a
an electromagnetic site survey,
11-8
should be less than the
frequency range. b
11-9
location in which the ME600 is used exceeds the applicable RF
ME600.
b
Over the frequency range 150kHz to 80MHz, field strengths should
communications equipment.
11-10
Rated Separation distance according to frequency of
maximum transmitter
output power m
100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the
NOTE 1 At 80MHz and 800MHz, the separation distance for the higher
11-11
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations.
11-12
Chapter 12 Product Specifications
above 100ml/h;
above 100ml/h;
5ml/h
Power: 35VA
MDD 93/42/EEC;
ISO13485:2016
ISO14971:2012
12-3
EN 60601-1:2006/A1:2013
EN 60601-2-24:2012
EN 1041: 2008
ISO 15223-1:2016
IEC 60601-1-2:2014
EN60601-1-8:2012
EN62366:2008
EN 60601-1-6:2010
EN62304:2006
12-4
Chapter 13 Product Packaging and
Accessories
Certificate of
3. PCS 1
Conformity
13-1