Professional Documents
Culture Documents
Get on – Subir.
They got on the train.
Get on – Progresar.
Sue is getting on very well in her new job.
Get on for – Llegar a una edad.
He must be getting on for seventy.
Get across – Ser entendido.
I had the feeling I wasn’t getting the meaning across.
Get at – Dar a enterder, coloquial.
What are you getting at exactly?
Get down to – Ponerse con algo en serio.
It’s time we got down to some real work.
Get off with – Evitar un castigo.
They were lucky to get off with such light sentences
Get over – Sorprenderse.
I couldn’t get over how well she looked.
Get over with – Terminar algo que no nos gusta.
I’ll be glad to get this awful business over with.
Get round to – Encontrar tiempo para hacer algo.
Sorry, but I haven’t got round to fixing the tap yet.
Get up to – Tramar algo.
The children are getting up to something in the garden
Take in – Engañar.
Don’t be taken in by her apparent shyness.
Take (it) out on – Hacer a alguien sufrir por nuestro propio sufrimiento.
I know you are unhappy, but don’t take it out on me!
Take off – Imitar.
Dave takes off the Prime Minister really well.
Take on -Adquirir una nueva actividad o hábito.
My grandmother has taken on a new lease of life since her operation.
Take on – Hacer algo extra.
She has taken on too much with a full-time job as well.
Take out – Firmar un seguro.
Ann has taken out life insurance.
Take over – Tomar el control.
The army tried to take over the country.
Take to someone – Desarrollar apreciación por alguien.
You’ll soon take to your new boss, I’m sure.
Take away – Llevarse.
She took the envelope away
Take up – Ocupar tiempo.
The meeting took up a whole morning.
Phrasal verbs list con LOOK
Go after – Perseguir.
She is going after a great job.
Go back on – Romper una promesa.
The management has gone back on its promise.
Go in for – Convertir algo en hábito.
I don’t go in for that kind of thing.
Go in for – Entrar en una competición.
Are you thinking of going in for the race?
Go off – Un alimento se pone malo.
This milk has gone off.
Go on – Suceder.
Something funny is going on.
Go round – Ser o tener suficiente.
There weren’t enough life-jackets to go round.
Go through with – Completa una promesa o plan.
When it came to actually stealing the money, Nora couldn’t go through with it.
Keep up – Continuar.
Well done! Keep up the good work!
Keep around – Seguir teniendo algo.
I have know idea why they keep around this piece of junk. They’ll never use it.
Keep at – Continuar con algo difícil
Jill kept at the puzzle until she put all the pieces together.
Keep away – Mantener lejos.
The warehouse has a guard dog to keep away would be thieves.
Keep back – Mantener la distancia.
The police kept back the crowd by blocking off the street.
Keep down – Reprimir.
Keep down the noise, will you? I’m trying to sleep.
Keep from – Evitar hacer algo.
I couldn’t keep myself from eating the last piece of cake.
Keep in – Impedir la salida.
She kept him in because he had a high temperature.
Keep off – Evitar hablar de algo.
The reporter kept off any the topic of the recent scandal with the politician.
Keep on – Continuar.
Let’s keep on hiking… it’s such a beautiful day.
Keep out – No permitir la entrada.
We were kept out of the club because we were too young.
Keep to – Mantenerse firme en algo.
Let’s keep to the plan. I don’t want to make any changes now.
Keep up – Mantener.
“Keep up the good work,» John’s teacher said to him as he handed back his essay.
Los phrasal Verbs: el mejor fondo de armario
Siempre que me preguntan sobre el aprendizaje y uso de los phrasal verbs en inglés
(verbos compuesto en español) me acuerdo de la película Crazy, Stupid, Love, y no por
que el film esté repleto de phrasal verbs -que lo está, sino por un comentario
que Jacob (Ryan Goslin) le hace a Cal (Steve Carrell) para mejorar su vida sentimental.
¿Y qué tiene esto que ver con el correcto uso de get, look o take seguido de una
preposición? Pues sigue leyendo.
En concreto le dice:
«One of the best parts about being a guy your age… frankly … there aren’t many, so you
should really take full advantage of it… Is that you can rebuild your entire wardrobe with
like 16 items«.
Básicamente le aconseja que sólo necesita unas 16 prendas en su armario.
Combinándolas bien conseguirá el efecto buscado para su objetivo (recordemos el phrasal
verb anterior).
Apliquemos este razonamiento al estudio de la lista de Phrasal verbs que tarde o
temprano todos debemos comprender y usar para mejorar nuestra comunicación en
inglés.
¿Realmente necesitamos estudiar todas las posibles combinaciones de phrasal
verbs con get, look, take etc (lista interminable de verbos) … con todas las posibles
preposiciones out, off, down etc (lista interminable de preposiciones) … y también los
correspondientes prepositional verbs?
¿No será mejor averiguar primero cuales son los phrasal verbs más comunes y a partir de
ahí manejar las combinaciones más útiles?
Si en lugar de estudiarme una lista recuerdo algo que me pasó, resultara más fácil de
recordar. Ejemplo: yesterday we had to put off our sales meeting because we were looking
into a more serious problem, we ran out of time and so our boss called the meeting off.
Y la pregunta que nos hacemos. ¿Cuántos phrasal verbs necesitamos en nuestro fondo
de armario? Pues tantos como podamos usar para comunicarnos mejor en inglés. Esto no
resuelve mucho, ¿verdad? Digámoslo de otra forma. ¿Con cuales me quedaría si sólo
pudiera elegir unos pocos?
Esta es una selección de 16 “prendas” que mejor combinan en mi “fondo de armario” de
phrasal verbs.
Preposiciones: off, up, over, on, in, out, forward, into, down.
Verbos: get, go, come, put, take, turn, look.
Aunque las combinaciones de phrasal verbs con estos verbos y preposiciones son
muchas, estas son mis 15 favoritas por temas profesionales.
1. Turn into: convertirse en. Me viene bien cuando quiero reflejar los progresos y
evolución en un proyecto.
2. Get over: superar/sobreponerse. A veces algo sale mal. Viene bien tener
este phrasal verb para dar y darte ánimo.
3. Come out: revelarse/aparecer. Por ejemplo, un trabajo o resultado de un proyecto.
4. Take over: asumir/tomar el relevo. En una exposición o proyecto.
5. Take off: despegar /empezar a tener éxito.