Hnin Pwint Nanda

B.A (Japanese, Q; YUFL)

Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

第２部 たくさんの言葉を作る漢字
အပို္င္း(၂)- စာလံုးေျမာက္မ်ားစြာကို ျပဳလုပ္ေသာ ခန္းဂ်ီးမ်ား

第６回：たくさんの言葉を作る漢字：音読みと訓読み（おんよみ と くんよみ）
အခန္း(၆)- စာလံုးေျမာက္မ်ားစြာကို ျပဳလုပ္ေသာ ခန္းဂ်ီးမ်ား- တရုတ္သံႏွင့္ ဂ်ပန္သံျဖင့္ဖတ္နည္း

No. 漢字 読み方 言葉 言葉の読み方 ミャンマー語

1 案 アン 案内 あんない လိုက္လံရွင္းျပျခင္း

2 温 オン 気温 きおん ေလထုအပူခ်ိန္

温度 おんど အပူခ်ိန္

温度計 おんどけい အပူခ်ိန္တိုင္းကိရိယာ

体温 たいおん ခႏၶာကိုယ္အပူခ်ိန္

体温計 たいおんけい ခႏၶာကိုယ္အပူခ်ိန္တိုင္း ကိရိယာ

あたたーかい 温かい あたたかい ေႏြးေထြးေသာ

あたたーまる 温まる あたたまる ေႏြးသည္

あたたーめる 温める（他） あたためる ေႏြးေအာင္လုပ္သည္

Hnin Pwint Nanda
B.A (Japanese, Q; YUFL)
Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

3 加 カ 参加 さんか ပါဝင္ျခင္း

増加 ぞうか မ်ားျပားလာျခင္း

追加 ついか ထပ္ထည့္ျခင္း

くわーえる 加える くわえる ထပ္ထည့္သည္

4 果 カ 結果 けっか ရလဒ္

5 決 ケツ 決して けっして လံုးဝ

決心する けっしんする ဆံုးျဖတ္သည္

きーめる 決める（他） きめる သတ္မွတ္သည္။ ဆံုးျဖတ္သည္

きーまる 決まる（自） きまる သတ္မွတ္သည္။ ဆံုးျဖတ္သည္

6 結 ケツ 結果 けっか ရလဒ္

結婚 けっこん လက္ထပ္ျခင္း

結論 けつろん နိဂံုး

むすーぶ 結ぶ（他） むすぶ ခ်ည္ေႏွာင္သည္

7 婚 コン 結婚 けっこん လက္ထပ္ျခင္း
Hnin Pwint Nanda
B.A (Japanese, Q; YUFL)
Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

8 最 サイ 最近 さいきん အခုတေလာ

最後 さいご ေနာက္ဆံုး

最高 さいこう အေကာင္းဆံုး

最大 さいだい အႀကီးဆံုး

もっとも 最も もっとも …အျဖစ္ဆံုး

9 参 サン 参加 さんか ပါဝင္ျခင္း

まいーる 参る* まいる သြားသည္(ႏွိမ့္ခ်ေသာအသံုးအႏႈန္း)

10 然 ゼン 全然 ぜんぜん လံုးဝ

当然な とうぜんな ျဖစ္မွာမလြဲေသာ

11 増 ゾウ 増加 ぞうか မ်ားျပားလာျခင္း

増える ふえる မ်ားျပားလာသည္

増やす（他） ふやす မ်ားျပားေအာင္လုပ္သည္

Hnin Pwint Nanda
B.A (Japanese, Q; YUFL)
Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

12 速 ソク 速度 そくど အျမန္ႏႈန္း

時速 じそく တစ္နာရီအျမန္ႏႈန္း

風速 ふうそく ေလတိုက္ႏႈန္း

はやーい 速い** はやい ျမန္ေသာ

13 追 ツイ 追加 ついか ထပ္ထည့္ျခင္း

おーう 追う（他） おう ေနာက္ကလိုက္သည္

追い越す おいこす ေက်ာ္တက္သည္

追い付く おいつく အမီလိုက္သည္

14 当 トウ 当然な とうぜんな ျဖစ္မွာမလြဲေသာ

当番 とうばん အလွည့္က်ျခင္း

本当 ほんとう အမွန္တကယ္

あーたる 当たる あたる ထိမွန္သည္

日当たり ひあたり ေနထိုးျခင္း

あーてる 当てる(他) あてる ထိမွန္ေအာင္ပစ္သည္။ ထီထိုးသည္။

Hnin Pwint Nanda
B.A (Japanese, Q; YUFL)
Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

15 内 ナイ 内科 ないか ကိုယ္တြင္းအဂၤါကုသဌာန

内容 ないよう အေၾကာင္းအရာ

案内 あんない လိုက္လံရွင္းျပျခင္း

以内 いない …ႏွင့္အတြင္း

家内 かない မိမိဇနီး

うち 内側 うちがわ အတြင္းဘက္

16 表 ヒョウ 表 ひょう ဇယား

表面 ひょうめん မ်က္ႏွာျပင္

代表 だいひょう ကိုယ္စားလွယ္
speech ေျပာျခင္း၊ အမ်ားသိေအာင္
発表 はっぴょう
ေျပာျခင္း
おもて 表 おもて မ်က္ႏွာျပင္

17 面 メン 場面 ばめん အေျခအေန

方面 ほうめん ဦးတည္ရာဘက္

正面 しょうめん မ်က္ႏွာစာ

表面 ひょうめん မ်က္ႏွာျပင္
Hnin Pwint Nanda
B.A (Japanese, Q; YUFL)
Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

18 容 ヨウ 内容 ないよう အေၾကာင္းအရာ

19 論 ロン 結論 けつろん နိဂံုး
Hnin Pwint Nanda
B.A (Japanese, Q; YUFL)
Certificate in Japanese Language Teaching (YUFL Japan Foundation)
Certificate in Japanese Language Teaching for Specified Skilled Worker Candidates (Japan Foundation- JAPAN)

参る* まいる သြားသည္

“行く”の謙譲語（けんじょうご）＝မိမိကုိယ္ကိုနွိမ့္ေျပာေသာစကား
例：今、すぐ参ります。

速い** はやい ျမန္ေသာ

早い はやい ေစာေသာ