- دراسة تداولية.

‫بُف ‪ ٍ١ٗ٩‬يف خغبُدش وبُف ‪ْ٩‬ىن خغبر وخ‪٥‬ع‪ٚ‬دين بُف زغ‪٪‬ص خغبُدش وعش خ‪٥‬ىـىد بُف ‪١ ٬٩‬د‪ ٫‬دّدجهد
عش‬
‫‪.‬‬ ‫قبدلٍ ولٮدهند ز‪٦‬غ‪ ٨‬ـشولٍ‪ ،‬بُف ؤٕ‪ ً٦‬خغبسدَر‬
‫بُف ‪ ٬٩‬ـشُ خ‪٢٥‬إط ‪ٙ‬دسٕد ‪ُ٥‬غ‪ُٞ‬ين ‪ٝ‬يشش لر بُف ‪٦١ ٬٩‬ط ؤ٭د‪ُٞ٥ ٰ٦٩‬ذ‪٥ ٧‬ٮد غبَص عْددش‪ ،‬بُف ‪٬٩‬‬
‫لقذ خْؽىخ‪ ٬ّ ٟ‬دسيب ‪٪ُ٥‬هذ ِف ىشَ‪ ٜ‬خ‪ ٨٦ْ٥‬بُف خ‪٦ٞ٥‬ر خ‪٢٥‬سًن‬
‫بُف ‪ ٬٩‬ؽدس‪١‬ىين سل‪ ٨‬ؤ‪ ٍ٩‬بُف سَدلٌن خغبُدش ؤخىخيت خّْضخء‪6‬‬
‫‪.‬‬ ‫بُف ‪ ٬٩‬ظ‪ٞ‬دظبط ‪ ٍْ٩‬ٱزخ خ‪6٤٪ْ٥‬‬
‫‪.‬‬ ‫بُف ؤّ‪٪‬د‪ ٍ٩‬وّ‪٪‬ديت وؤزٮدءٱ‪ ٨‬بُف ؤخىخِف وخدٖيت وؤزٮدءٱ‪ ٨‬بُف ‪ ٬٩ ٤١‬وب‪ٞ٥ ٤٪‬ر‬
‫بُف خْخىخض خ‪٦٥‬ىخيت َف ظ‪٦‬ذٱ‪ ٬‬ؤ‪ ٍ٩‬بُف ‪ ٬٩‬رب‪٦‬ىخ زةىبدء وسبُضوخ زد‪٥‬ى‪ٙ‬دء‪ ،‬بُف َٮسىُ خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬خ‪٥‬قديف بُف‬
‫‪.‬‬ ‫‪ْ٩ ٬٩‬ه‪ ٨‬عْذض وزش‪ٞٙ‬عه‪ ٨‬يف دسوذ خغبُدش عشض فذَ‪ٞ‬ديت‪6‬‬
‫بُف ‪ ٤١‬ٱاٖء ؤٱذٌ شبشش ـهذٌ‪.‬‬

‫ؤٱذٌ شبشش ـهذٌ بُف ‪ ٬٩‬ظْ‪٪٦‬ط ‪٩‬ٮهد خ‪٥‬يُسص بُف خ‪٥‬يت ـْ‪ ٤‬خهلل خعبٮّص ربط ؤ‪ٝ‬ذخ‪٩‬هد بُف خ‪٥‬يت‬
‫ـْ‪٦‬ط فذسٱد وعددش ِف و‪ٙ‬اخدٱد سخلص ِف بُف خ‪٥‬يت ٖ ظشي ُّين عىخٱد وٖ َٮسل ‪٦ٝ‬يب بٖ‬
‫ؽبد لسُسص ‪٦ٝ‬يب و‪ٝ‬شش ُّين‬
‫" ؤىد‪ ٣‬خهلل يف ّ‪٪‬شٱد‪.‬‬ ‫"‬
‫بُف ‪ ٬٩‬سّدين وّ‪٪٦‬ين ‪ْ٩‬ىن خ‪ٚ٢٥‬دق وخ‪٥‬قّ‪٪‬ىد‪ ،‬بُف ‪ ٬٩‬خ‪ٙ‬عشػ خ‪٥‬ؾى‪ ٟ‬وزغو ِف خغبشَش‬
‫" ؤىد‪ ٣‬خهلل يف ّ‪٪‬شٯ ‪.‬‬
‫خّْضّخء ‪ ٤١‬زدظبٰ ؤدخ‪٩‬ه‪ ٨‬خهلل رخشخً ِف و‪٥‬ىخ‪٥‬ذٌ‪.‬‬ ‫بُف‬
‫" ـْ‪٦‬ه‪٪‬د خهلل‬ ‫بُف ‪ ٬٩‬ؤسي يف ُّٮُه‪٪‬د خ‪٥‬ع‪ٚ‬دئ‪ ٣‬ويف خزعغد‪٩‬عه‪٪‬د ‪ْ٩‬ىن خغبُدش‬
‫‪ ٬٩‬ل‪َٚ‬ص ‪١‬عدزٰ خ‪ْ٥‬ضَض‪.‬‬
‫بُف خ‪٥‬زَ‪ ٬‬٭غُه‪ ٨‬خ‪ ٨٦ٞ٥‬وَف َٮغدٱ‪ ٨‬خ‪٦ٞ٥‬ر وبُف ‪ ٬٩ ٤١‬عد٭ذين وعدّذين و‪٥‬ى زٮقُمص‬
‫خدفص صوـص ؤخٍ "ـبعدسَص" وخزٮعٰ خغبسُسص خ‪ٖ٥‬د‪ُ٥‬ص "ب٭قدٗ"‪،‬وبٱذخجٍ خػبدؿ‬
‫بُف ‪ ٬٩‬ؽدس‪١‬عين ‪٩‬عْص ٱزخ خ‪٤٪ْ٥‬‬
‫بُف صبُِ ى‪٦‬سص خ‪٥‬غٮص خ‪٥‬ؽد٭ُص ‪٩‬دععش ظْ‪ُ٪ُ٦‬ص خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص د‪ْٙ‬ص ‪ ،6103-6102‬وبُف ‪٤١‬‬
‫‪ ٬٩‬عد٭ذين و‪٥‬ى ز‪٪٦٢‬ص ىُسص ؤعإ‪ ٣‬خهلل ؤ‪ ٫‬هبْ‪٦‬هد يف ‪ُ٩‬ضخ‪ ٫‬لغٮدظٰ‪ ،‬آ‪ٌ٩‬ن ‪.‬‬
‫خ‪٥‬ؾ‪٢‬ش هلل ظْدُف ؤوٖ ّ‪٩ ً٦‬ٮٰ و‪ٙ‬ن‪ٔ ٰ٦‬سبد‪ ٧‬ٱزخ خ‪٩ ٤٪ْ٥‬قذخ‪ٝ‬د ‪ٞ٥‬ى‪ ٰ٥‬ظْدُف‬
‫فذ‪ ٛ‬خهلل خ‪.٨َُْ٥‬‬
‫٭ع‪ٞ‬ذ‪ ٧‬زإظبً آَدض خ‪٥‬ؾ‪٢‬ش وخٖ‪٩‬عٮد‪ ٫‬بُف ‪٩ ٬٩‬ذّ ‪٥‬ٮد َذ خ‪ْ٥‬ى‪ ٫‬وؤّد٭ٮد ّ‪ ً٦‬بقبدص ٱزخ خ‪٤٪ْ٥‬‬
‫خْععدرش خ‪٥‬ذ‪١‬عىسش خؼبؾش‪ٙ‬ص‪6‬ب‪١‬شخ‪ ٧‬ظ‪٢‬ع‪ ٠‬ـضخٱد خهلل خًنخ وو‪ٞٙ‬هد بُف ‪٩‬د ظي‪٪‬ك ب‪ ُٰ٥‬٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬
‫وبُف خ‪٦٥‬فٮص خؼبٮد‪ٝ‬ؾص ـضخٱ‪ ٨‬خهلل ّٮد ‪ ٤١‬خًن‪.‬‬
‫بُف ‪١‬د‪ٙ‬ص ‪ُ٪ّ٦ْ٩‬ٮد وؤعدظزظٮد ‪ ٬٩‬خ‪٥‬يىس خٖزعذخجٍ بُف خ‪٥‬يىس خعبد‪.ٍْ٩‬‬
‫بُف ‪١‬د‪ٙ‬ص ّ‪٪‬د‪ٝ ٣‬غ‪ ٨‬خ‪ّٖ٦٥‬ص وخْدذ خ‪ْ٥‬شيب‪.‬‬
‫بُف ‪ ٬٩ ٤١‬صسّىخ خ‪٥‬ع‪ٚ‬دئ‪ ٣‬يف دسزٮد و‪ٝ‬ذّ‪٩‬ىخ ‪٥‬ٮد خؼبغدّذش دو‪ ٫‬ؤ‪َ ٫‬ؾْشوخ زز‪٦ٙ ٠٥‬ه‪٩ ٨‬ٮد‬
‫‪ ٤١‬خ‪٥‬ع‪ٞ‬ذَش وخٖلعشخ‪.٧‬‬
‫ظبُص و‪٦١‬ؽى‪٧‬‬
‫‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص‬
‫زغ‪ ٨‬خهلل خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خ‪٥‬شلُ‪ ٨‬وف‪ ّ٤‬خ‪٦٥‬ه‪ ٨‬وع‪ ً٦ّ ٨٦‬خ‪٥‬ٮيب خ‪٢٥‬شمي وّ‪ ً٦‬آ‪ ٰ٥‬وفمسٰ خْخُدس خ‪٥‬يدٱشَ‪٬‬‬
‫وزْذ‪6‬‬
‫ؽ‪ ٤ّ٢‬خ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب ‪٩‬عٮ‪َّٚ‬غد ‪٦٥‬سدلؽٌن خؼبْدفشَ‪ٙ ٬‬د٭ي‪ٞ٦‬ىخ زؾٍٖ٘ َٮُ‪ّٞ‬سى‪ٝ ٬ّ ٫‬شخءخض ـذَذش‬
‫ظع‪٪‬دؽً ‪ ِ٩‬خ‪٥‬يشولدض خ‪٢ٚ٥‬شَص خؼبْدفشش‪ٙ ،‬عشخٱ‪ ٨‬لسًّد يف ر‪َ ٠٥‬عغ‪٦‬مى‪ ٫‬زأ‪ُ٥‬دض ـذَذش ‪ ٬٩‬ؤـ‪٤‬‬
‫خ‪٥‬ى‪٥‬ىؾ بُف ؤعشخس خ‪٥‬ٮـ خ‪٥‬عشخؼٍ ‪ٙ‬عْذدض زز‪ ٠٥‬خ‪ٞ٥‬شخءخض وظٮىّط‪ .‬ول‪ ٤ٞ‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪ ٬٩‬خغب‪ٞ‬ى‪ ٣‬خ‪٥‬يت‬
‫ؽٖ‪٦‬ط زد‪ ٣‬خؼبْدفشَ‪ ٬‬وٍهشض يف خ‪٥‬ذسخعدض خؼبْدفشش ‪ ٬٩‬ؤـ‪ ٤‬بّددش خّٖعسدس ‪ْ٦٥‬ىخ‪ًٕ ٤٩‬ن خ‪٦٥‬غد٭ُص‬
‫وـْ‪٦‬هد ‪ ٬٩‬زٌن ؤٱ‪ ٨‬خ‪٥‬ؾشوه يف قبدق خ‪ُ٦٪ْ٥‬ص خ‪٥‬عىخف‪ُ٦‬ص وظ‪ ٤ُْٚ‬دوس خ‪ٖ٦٥‬ص يف ّ‪ُ٦٪‬ص خ‪٥‬عخدىر ‪٬٩‬‬
‫خٗ‪ ٣‬خ‪٥‬عش‪ُ١‬ض ّ‪٢ٙ ً٦‬شش خٖععْ‪٪‬د‪.٣‬‬
‫و‪ٝ‬ذ س‪١‬ضض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّ‪ ً٦‬دسخعص خْعد‪ُ٥‬ر خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص وخِؼدس خ‪٥‬ذٖ‪ُ٥‬ص خؼب‪ٞ‬عش٭ص زد‪٥‬غُد‪ ٛ‬خؼب‪ٞ‬د‪ٍ٩‬‬
‫وَعف‪ ً٦‬خٱع‪٪‬د‪ ٧‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص زد‪ٖ٦٥‬ص ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬خ‪٥‬عش‪ُ١‬ض ّ‪ ً٦‬ىشَ‪ٞ‬ص خٖععْ‪٪‬د‪ ٣‬وسزيهد خبيص خٔقبدص و‪٩‬ذي‬
‫ظإؼًنٱد يف خ‪٥‬غد‪ ،ِ٩‬و‪ ٤ْ٥‬ٱزخ ‪٩‬د سزو خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص زْ‪٦‬ى‪ ٧‬ؤخشي ‪ ٨٦ْ١‬خٖـع‪٪‬دُ وّ‪ ٨٦‬خ‪٥‬ٮ‪ٚ‬ظ ‪...‬خٍف‪.‬‬
‫‪ٞ ٥‬ذ ٭ؾإض خ‪ْ٥‬ذَذ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮَشَدض ‪ ٬٩‬زُٮهد ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص وخ‪٥‬يت ظْذ ؤٱ‪ ٨‬٭َشَص ظذخو‪ُ٥‬ص‬
‫ور‪١ ٠ ٥‬ىهند ظْذ خ‪٥‬سٮُص خ‪٥‬قٖشي خ‪٥‬يت َغع‪٦‬ض‪ ٧‬خ‪٥‬ذخسط خ‪٥‬ى‪ٝ‬ىٗ ّٮذٱد ‪ٝ‬س‪ ٤‬خٖ٭ع‪ٞ‬د‪ ٣‬بُف رب‪ ٤ُ٦‬خ‪٥‬سٮُص‬
‫خ‪٢٥‬ربي و‪ٝ‬ذ خ‪ٙ‬عشمٮد و‪٩‬ٮز خ‪٥‬سذخَص وـىد ؤفى‪ ٣‬ؽبزٯ خ‪٥‬ٮَشَص يف خ‪٥‬ذسط خ‪٥‬عشخؼٍ ‪٢ٙ‬د‪ ٫‬ؤ‪ ٫‬خخعش٭د دسخعص‬
‫‪ .‬وعٮمدو‪ ٬٩ ٣‬خٗ‪ ٣‬حبؽٮد‬ ‫زْٮىخ‪6 ٫‬‬
‫خٔـدزص ّ‪ ً٦‬خ‪ْ٥‬ذَذ ‪٬٩‬‬
‫‪ -0‬ٱ‪٥ ٤‬ٮَشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ـزوس يف خ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب ؟‬
‫‪ ُ٘١-6‬ظْد‪ ٤٩‬خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼى‪ ِ٩ ٫‬خ‪٥‬ٮَشَص‪ ،‬وٱ‪١ ٤‬د٭ط ؽب‪ ٨‬ـهىد يف ٱزخ خجملد‪ ٣‬ؤو ٱ‪ ٤‬ؤظىخ زدعبذَذ‬
‫يف ٱزخ خجملد‪ ٣‬؟‬
‫‪٩ -3‬د ٱٍ ؤٱ‪ ٨‬خعبهىد خ‪ْ٥‬شزُص يف ل‪ ٤ٞ‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؟‬
‫وٕشمٮد ‪ ٬٩‬ٱزخ خ‪٥‬سمػ ‪ُ٥‬ظ ٱى خ‪٥‬عْشك خ‪٥‬غشدٌ ؽبزٯ خ‪٥‬ٮَشَص ‪١‬ى‪ ٫‬خ‪٢٥‬عر خ‪ُ٥‬ى‪ٝ ٧‬ذ خعع‪ٚ‬دمط‬
‫زدغبذَػ لىؽبد وبمبد ٱذ‪ٙ‬ٮد خْو‪ ٣‬ٱى بزشخص خعبزوس خ‪٥‬عشخؼُص خ‪ْ٥‬شزُص ؽبذٯ خ‪٥‬ٮَشَص‪ ،‬و‪ ٬٩‬مث ‪ٞ٩‬دس٭عهد‬
‫جبهىد خؼبْدفشَ‪ ٬‬ؤو زدْلشي بؼسدض ؤ‪ ٫‬ؤفى‪ ٣‬ٱزٯ خ‪٥‬ٮَشَص ‪١‬د٭ط ّشزُص ؤفُ‪٦‬ص‪.‬‬
‫‪ٞٙ‬ذ ومْٮدٱد زؾ‪ ٤٢‬يب‪ّ٢‬ٮٮد ‪ ٬٩‬خٔلدىص جب‪ ُِ٪‬لُؽُدض ٱذخ خؼبىمىُ وخ‪٥‬عم‪٨٢‬‬
‫‪ ،ُٰٙ‬وخ‪٥‬ىفى‪ ٣‬بُف خْٱذخٗ خؼبٮؾىدش ‪ ٬٩‬خٗ‪ٞٙ ،ٰ٥‬غ‪٪‬ٮد ّ‪٦٪‬ٮد ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬ٮمى خ‪٥‬عدِف ‪6‬‬
‫أ‬
‫‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص‬
‫‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص‪.‬‬
‫‪٩ -0‬ذخ‪ ٤‬سبهُذٌ ربط ّٮىخ‪6 ٫‬٭ؾإش ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص وظيىسٱد‬
‫‪ -6‬خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪ 6 ٣‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ،٧ٗ٢٥‬وَٮ‪ٞ‬غ‪ ٨‬بُف ‪٩‬سمؽٌن‬
‫خؼبسمػ خْو‪ 6 ٣‬خعبزوس خ‪ْ٥‬شزُص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪. ٧ٗ٢٥‬‬
‫‪ -0‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خْفى‪ٌُ٥‬ن ‪.‬‬
‫‪-6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪٥‬سٌُٕٗن ‪.‬‬
‫‪-3‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪٥‬ٮمدش‪.‬‬
‫خؼبسمػ خ‪٥‬ؽدين‪ 6‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذ خغبذَػ وخؼبْدفش‪.‬‬
‫ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن‪.‬‬ ‫‪-0‬‬
‫ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خؼبذسعص خ‪ٖ٥‬شزُص خغبذَؽص‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪٣‬‬

‫خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين ‪ 6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬زٌن خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪.٫‬‬
‫خؼبسمػ خ ْو‪ 6٣‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خعبدلٌ ‪.‬‬
‫خؼبسمػ خ‪٥‬ؽدين ‪ 6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ ىٰ خ‪٥‬شضبد‪٫‬‬
‫خؼبسمػ خ‪٥‬ؽد‪٥‬ػ ‪ 6‬ؤوـٰ خ‪٥‬عىخ‪ ٜٙ‬وخٖخعٗٗ زٌن خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪. ٫‬‬
‫ؤوـٰ خ‪٥‬عىخ‪.ٜٙ‬‬ ‫‪-0‬‬
‫ؤوـٰ خٖخعٗٗ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين‪.‬‬

‫خدسبص‪.‬‬
‫خ‪٥‬يت ‪ٝ‬دسزط ‪٩‬ىمىّٮد ٱزخ ٭‪٢‬ع‪٩ ٍٚ‬ٮهد زز‪١‬ش‪6‬‬ ‫و‪ٝ‬ذ خى‪ْ٦‬ٮد ّ‪ ً٦‬ؾب‪٪‬ىّص ‪٬٩‬‬
‫وٱى ‪ٞ٩‬د‪ ٣‬حمل‪َ٪‬ذ ‪٩‬ذوَس ؤععدر ز‪ٞ‬غ‪٨‬‬ ‫‪)0‬‬
‫خ‪ُٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزَُص وآدخهبد زدؼبش‪١‬ض خعبد‪ٕ ٍْ٩‬شدخَص‪١ .‬ؾ٘ ‪ ٬ّ ُٰٙ‬صب‪٦‬ص ‪ ٬٩‬خٔقبدصخض ‪.‬خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص وخ‪٢ٚ٥‬شَص‬
‫خغبذَؽص خ‪٥‬يت ظٮغر بُف خ‪ٖ٥‬شذ‪ ،‬وٱٍ فبعذش خعبزوس بُف ؤّ‪٪‬د‪ ٛ‬خ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب‪ .‬وّشٗ ‪ ُٰٙ‬زٮَشَص‬
‫خٖععْ‪٪‬د‪ ٣‬ؤو ٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬وظ‪ٞ‬غُ‪٪‬دهتد وـهىد ّ‪٪٦‬دء خ‪ٖ٥‬شذ يف ٱزخ خجملد‪ ٣‬زد‪٥‬ع‪ٚ‬قُ‪٢٥ .٤‬ٮٰ‬
‫ب‬
‫‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص‬
‫َف َ‪ٚ‬ق‪ ٤‬يف ‪ٝ‬نُص ٱزٯ خ‪٥‬ٮَشَص وؤفىؽبد خ‪ْ٥‬شزُص‪ .‬خْ‪٩‬ش خ‪٥‬زٌ ‪١‬د‪٥ ٫‬ٮد ‪٩‬ٮ‪ٚ‬زخ ‪٦٥‬ى‪٥‬ىؾ بُف ٱزخ‬
‫خؼبىمىُ ودسخععٰ ز‪ ٤٢‬لُؽُدظٰ وخ‪ُٚ٦‬دظٰ خ‪ْ٥‬شزُص خْفُ‪٦‬ص‪.‬‬
‫‪)6‬‬
‫‪ 6‬وٱٍ ‪٩‬ز‪١‬شش ‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص ‪٥‬ٮُ‪ ٤‬ؽهددش خؼبدـُغعًن يف خ‪٦٥‬غد٭ُدض خ‪ْ٥‬د‪٩‬ص زٌن خ‪٥‬ٮَشَص وخ‪٥‬عيسُ‪٬٩ ٜ‬‬
‫بّذخد‪ّ 6‬سذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬زؾٕٗ‪ ،٨‬ىد‪٥‬ر جبد‪ْ٩‬ص ؤيب ز‪٢‬ش ز‪ٞ٦‬دَذ‪ ،‬ظ‪٪٦‬غد‪ .٫‬وَٗلٌ ّ‪ُ٦‬هد ؤَند‬
‫خٱع‪٪‬د‪٩‬هد زدعبهىد خ‪ٖ٥‬شزُص يف ل‪" ٤ٞ‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ "٧ٗ٢٥‬وبنبدؽبد ‪٢ٚ٦٥‬ش خ‪ْ٥‬شيب يف ٱزخ خجملد‪.٣‬‬
‫‪ ،‬ػب‪ُٚ٦‬ص زىـددٌ‪ ،‬ؤععدر‬ ‫‪)3‬‬
‫جبد‪ْ٩‬ص عيُ٘‪ .‬وؤؼسط ‪ ٬٩‬خٗؽبد ؤ‪ ٫‬ؤٱ‪٩ ٨‬د يبُض خ‪٥‬ذسط خ‪ٖ٦٥‬ىٌ خ‪ْ٥‬شيب خ‪ٞ٥‬ذمي ؤ٭ٰ َ‪ٞ‬ى‪ً٦ّ ٧‬‬
‫دسخعص خ‪ُٖ٦٥‬ص ؤؼٮدء خٖععْ‪٪‬د‪٩ ٣‬ٮز زذخَعٰ‪ .‬وّشك ‪ ُٰٙ‬ـهىد ّ‪٪٦‬دء خْفى‪ ٣‬يف ‪ٝ‬نَُص خ‪ ٌٚ٦٥‬وخؼبْىن‪.‬‬
‫وخ‪٥‬يت َف ظ‪ّ ٘ٞ‬دج‪ٞ‬د ؤ‪٩‬د‪ ٧‬بقبدص ٱزخ خ‪٥‬سمػ زْذ ؤ‪ ٫‬ذبدوص٭دٱد ز‪ٚ‬ن‪٤‬‬ ‫و‪ٝ‬ذ وخـهعٮد زْل‬
‫خهلل مث ظىـُهدض خْععدر خؼبؾشٗ‪ ،‬وبفشخس٭د ولسٮد ‪٦٥‬سمػ يف ؾبد‪ ٣‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّد‪٩‬ص وؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٧ٗ٢٥‬‬
‫خدفص‪ .‬و‪ ٬٩‬زٌن ٱزٯ خ‪٥‬قْىزدض‪ 6‬خْع‪٦‬ىذ خ‪ٖ٥‬د‪٩‬ل خ‪٥‬زٌ َ‪٢‬عٮ٘ زْل خ‪٢٥‬عر خؼبعشصبص وفْىزص‬
‫بهبدد زْل خؼبقددس وخؼبشخـِ خؼبه‪٪‬ص ‪٩‬د د‪ْٙ‬ٮد ‪ٗ٥‬ععْدمص ّٮهد زإخشي‪.‬‬
‫خؼبٮدعر ‪٥‬يسُْص خ‪٥‬ذسخعص خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص ‪٩‬ش‪ٞٙ‬د زإدخش خ‪٥‬عم‪٤ُ٦‬‬ ‫خّع‪٪‬ذ٭د يف حبؽٮد ٱزخ ّ‪ً٦‬‬
‫وخ‪٥‬زٌ عدّذ٭د ّ‪ ً٦‬خعع‪ٞ‬قدء خغب‪ٞ‬دج‪ ٜ‬ووف‪ٚ‬هد ورب‪٦ُ٦‬هد‪.‬‬
‫خؼبعٮىّص ؤنبهد ‪ 6‬خٔل‪٢‬د‪ ٧‬يف ؤفى‪ ٣‬خْل‪٢‬د‪٧‬‬ ‫و‪ٝ‬ذ خّع‪٪‬ذ٭د ّ‪ ً٦‬ؾب‪٪‬ىّص ‪٬٩‬‬
‫‪٥‬غُ٘ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خِ‪٩‬ذٌ‪ ،‬ؤ٭ىخس خ‪٥‬ربو‪ ٛ‬يف ؤ٭ىخء خ‪ٚ٥‬شو‪٥ ٛ‬ؾهدذ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خ‪ٞ٥‬شخيف‪ ،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ‪٦٥‬فدلٌ‬
‫خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬دسخعص ظذخو‪ُ٥‬ص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬ؼبغْىد فمشخوٌ‪.‬‬
‫ٖ َغُْٮد يف ٱزخ خؼب‪ٞ‬د‪ ٧‬بٖ ؤ‪ ٫‬٭ؾ‪٢‬ش ـضَ‪ ٤‬خ‪٥‬ؾّ‪٢‬ش ‪ ٬٩ ٤١‬ؤ‪٩‬ذّ٭د زُذ خ‪ْ٥‬ى‪ ٫‬وخدفّص خْععدرش‬
‫خؼبؾش‪ٙ‬ص ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬عّىفُدض وخ‪٥‬عّىـُهدض‪ .‬و‪ ٬٩ ٤١‬عدّذ٭د ٔخشخؾ ٱزخ خ‪ ٤٪ْ٥‬خؼبعىخمِ‪ .‬وّ‪ ً٦‬خهلل‬
‫خ‪ٞ٥‬قذ وب‪ّ ُٰ٥‬ض‪ ٧‬خ‪٥‬غّسُ‪.٤‬‬
‫ج‬
‫‪٩‬ذخ‪ ٤‬لى‪6٣‬‬
‫٭ؾإش ٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪٣‬‬
‫خ‪ ٧ٗ٢٥‬وظيىسٱد‬
‫٭ؾإش ٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬وظيىسٱد‬ ‫‪٩‬ذخ‪٤‬‬
‫"؛ ‪ٙ‬هٍ ظْعرب ‪ ٬٩‬خؼبٮي‪ٞ٦‬دض‬ ‫ٖ يب‪ ٬٢‬خغبذَػ ّ‪ ٬‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص دو‪ ٫‬خععمندس‬

‫" ‪John‬‬ ‫خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص خ‪٥‬عإعُغُص ‪٢ٚ٦٥‬ش خ‪٥‬عذخوِف‪" .‬و‪ٝ‬ذ ؤسعً ‪ْ٩‬دؼبهد خ‪٦ُٚ٥‬غىٗ خٔقب‪ُ٦‬ضٌ "‬
‫‪ Austin‬بر س‪١‬ض يف دسخععٰ ّ‪ ٬‬خ‪ٖ٦٥‬ص يف لد‪٥‬ص خٖععْ‪٪‬د‪ . ... ٣‬و‪ٝ‬ذ ّش‪ٙ‬ط زْذ د‪ ٠٥‬ظيىسخض ‪ِ٩‬‬
‫وًٕنٱ‪ .٨‬و‪ ٬٢٥‬زْذ ٱزخ خ‪٥‬عيىس ّش‪ٙ‬ط ٱذٯ خ‪٥‬ٮَشَص يف ظ‪ُٞ٦‬هد‬ ‫و‬ ‫"و‬
‫و‪ْ٩‬دعبعهد ظْذدَص ‪٩‬قي‪٦‬مُص يف خ‪٢ٚ٥‬ش خ‪٥‬عذخوِف خ‪ٖ٥‬شيب و‪١‬زخ خ‪ْ٥‬شيب"‪٩ ٬٢٥ .1‬د َسذو وخممد ؤ‪٫‬‬
‫خ‪٥‬سذخَدض خْوُف ؽبذٯ خ‪٥‬ٮَشَص ‪١‬د٭ط ‪٦ٙ‬غ‪ُٚ‬ص ْ‪ ٫‬زذخَعهد ظشظسو وزؾ‪ ٤٢‬وؼُ‪ ٜ‬ز‪ٗٚ‬ع‪ٚ‬ص خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪٥‬زَ‪٬‬‬
‫ؤعه‪٪‬ىخ زؾ‪٩ ٤٢‬سدؽش يف ٭ؾإهتد وظيىسٱد "وخ‪٥‬ذخ‪ ِٙ‬خ‪٥‬زٌ ‪١‬د‪ ٫‬وسخء دسخععه‪ٖ٦٥ ٨‬ص ٱى خ‪٥‬عىف‪ ٤‬بُف ‪ٙ‬ه‪ٍ٨‬‬
‫ؤ‪ٙ‬ن‪ُُٚ٢٥ ٤‬ص ّ‪ ٤٪‬خ‪٥‬زٱ‪ ٬‬يف ظقىسٯ ‪ْ٦٥‬دَف" ‪.2‬‬
‫و‪ٝ‬ذ خظغ‪٪‬ط ٱزٯ خ‪٥‬ذسخعص يف زذخَعهد زدزبدرٱد خ‪٥‬قسٖص خ‪٥‬قىسَص ‪ٞ٦٥‬ندَد ‪٪١‬د خعع‪ٞ‬شض ّ‪ ُٰ٦‬يف‬
‫خؼبٮي‪ ٜ‬خ‪٥‬ش‪٩‬ضٌ خغبذَػ ‪ٞ٩‬عشلص مبىرـد ‪ٖ٦٥‬ص خفيٮدُّص فدس‪٩‬ص ووخممص ظُ‪ٚ‬غَّش ّ‪ ً٦‬مىجهد خ‪٥‬عش‪ُ١‬سدض‬
‫خ‪ٖ٦٥‬ىَص يف خ‪ٖ٦٥‬دض خ‪٥‬يسُُْص زد‪٥‬شٕ‪ ٨‬فبد ظعق٘ زٰ ٱزٯ خ‪ٖ٦٥‬دض ‪ ٬٩‬خ‪٪ٖ٥‬ىك و‪ ٬٩‬ؤزشص خ‪٥‬ٮ‪٪‬درؾ خؼب‪٪‬ؽ‪٦‬ص ‪٦٥‬عُدس‬
‫خ‪٥‬زٌ ظسىن ٱذخ خٖذبدٯ ‪ٙ" 6‬شهبٰ "‪ Frege‬و"سع‪Russe "٤‬و"‪ٙ‬ٮفؾعدَ‪ Wittgenstein "٬‬يف‬
‫‪٩‬شل‪٦‬عٰ خْوُف وخ‪٥‬يت يبؽ‪٦‬هد ‪١‬عدزٰ‪tractuas logico philosophicus 6‬‬
‫وزْذ ٱزخ خٖذبدٯ َإيت ظُدس آخش ‪ٗٙ ٬٩‬ع‪ٚ‬ص خ‪ٖ٦٥‬ص ّ‪٢‬ظ خٖذبدٯ خ‪٥‬غّدز‪َ ٜ‬ذسط خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬ددَص‬
‫زدّعسدسٱد خ‪٥‬ىعُو خْ‪٩‬ؽ‪ ٤‬خ‪٥‬زٌ خّع‪٪‬ذٯ يف ٭‪ ٤ٞ‬ؤ‪٢ٙ‬دسٯ و‪ٞ٩‬دفذٯ ‪٦٥‬يشٗ خْخش‪.‬‬
‫"‬ ‫يف ‪١‬عدزٰ‪ٚ٩ 6‬هى‪ ٧‬خ‪ Cocept of mind ٤ْٞ٥‬و‬ ‫و‪ ٬٩‬ؤزشص سوخد ٱزخ خٖذبدٯ‬
‫‪ Austin‬يف ‪١‬عدزٰ‪ ُ٘١" 6‬٭ٮفض خْؽُدء زد‪How to do Things With Words? " ٧ٗ٢٥‬‬
‫وٱى ّسدسش ّ‪ ٬‬خؼٮعد ّؾشش ؿبدمشش ؤ‪ٞ٥‬دٱد يف ـد‪ْ٩‬ص ٱدس‪ٙ‬دسد خْ‪٩‬شَ‪ُ٢‬ص عٮص ‪ ٧0511‬وظشصبط بُف‬
‫خ‪ٚ٥‬ش٭غُص ّد‪ ،٧0536 ٧‬و‪١‬ز‪ ٠٥‬بُف خ‪ْ٥‬شزُص وخ‪٢٥‬عدذ َْذ ؽهددش ‪ُٗ٩‬د ل‪ُُٞٞ‬ص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪. ٧ٗ٢٥‬‬
‫وَُْذُّ خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ Act de parole ٍ٩ٗ٢٥‬ؤلذ خؼب‪ٚ‬دٱُ‪ ٨‬خْعدعُص خ‪٥‬يت ‪ٝ‬د‪٩‬ط ّ‪ُ٦‬هد ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪٣‬‬
‫" بُف ب‪ ٫‬ٱزخ خؼبقي‪٦‬ك ‪١‬د‪٩ ٫‬غعْ‪ٝ ٬٩ ٗ٪‬س‪ٖ٥ ٤‬ىٌَن زٮدجٌُن ؤ‪٩‬ؽد‪٣‬‬ ‫خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪...‬خٍف وَؾًن‬
‫‪ 1‬ز‪ّ ٬‬سدد ‪ٙ‬عُمص‪٩ ،‬قي‪٦‬مدض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص زٌن خؼبْف‪ ٨‬وخٖععْ‪٪‬د‪٩ ،٣‬ز‪١‬شش زبشؾ ‪٥‬ٮُ‪ ٤‬ؽهددش خؼبدـُغعًن يف خؼبْف‪ُ٪‬ص‬
‫وفٮدّص خؼبْف‪ ،٨‬عٮص ‪ ،٧6101-6102‬ؿ ‪.25‬‬
‫‪ 2‬ىد‪٥‬ر عُذ ٱدؽ‪ ٨‬خ‪٥‬يسيسدجٍ‪ ،‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص زٌن ‪ٗٙ‬ع‪ٚ‬ص خ‪ٖ٦٥‬ص خؼبْدفشَ‪ ٬‬وخ‪٥‬سٌُٕٗن خ‪ْ٥‬شذ‪٩ ،‬يسىّدض‬
‫ـد‪ْ٩‬ص خ‪٢٥‬ىَط‪ ،٧0552 ،‬ؿ ؤ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫" ‪ Bloom field‬يف خ‪ْٞ٥‬ذ خ‪٥‬ؽد‪٥‬ػ ‪ ٬٩‬خ‪ٞ٥‬ش‪ ٫‬خ‪ْ٥‬ؾشَ‪ًٕ ٬‬ن ؤ‪ْ٩ ٫‬ٮدٯ خغبذَػ ‪ ٬٩‬بزذخُ‬
‫‪ٙ‬هى ‪ٝ ٬٩‬ذ‪ٚ٩ ٧‬دٱُ‪ ٨‬د‪ُٞٝ‬ص لى‪ ٣‬ىسُْعٰ وخقدجقٰ و‪٢٩‬ى٭دظٰ وؤفٮد‪ .ٰٙ‬مث ىىّسٯ ّ‪٪٦‬دء آخشَ‪ ٬‬ؤ‪٩‬ؽد‪٣‬‬
‫‪Goffman‬‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫‪Recanati‬‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫‪،Searle‬‬
‫" ‪ Habermas‬وًٕنٱ‪.٨‬‬ ‫"‪ Orecchioni‬و"‬ ‫و"ؤ‬
‫" لًنش ‪٦٥‬عشصبدض خؼبىخصَص ‪ ٰ٥‬يف خ‪ٖ٦٥‬ص‬ ‫خ‪٥‬زٌ ومْٰ "‬ ‫و‪ٝ‬ذ ؤؼدس ‪٩‬قي‪٦‬ك‬
‫‪Actes de parole‬‬ ‫خ‪ٚ٥‬ش٭غُص بر ظْذدض زٌن ‪Actes de language‬‬
‫يف ر‪ ٠٥‬ور‪١‬ش ؤ‪ ٫‬ضب‪ ٤‬ٱذخ‬ ‫"‬ ‫‪ ،‬و‪ٝ‬ذ ‪ٙ‬ق‪" ٤‬‬ ‫‪Actes de discours‬‬
‫‪ Les actes de parole‬عُنيش٭د بُف ٭ىُ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬عٮد‪ٝ‬ل ّ‪ً٦‬‬ ‫خؼبقي‪٦‬ك ّ‪ٞ٩ ً٦‬دز‪٦‬عٰ‬
‫‪٫‬‬ ‫خّعسدس ؤ‪ ٫‬عًن‪ Searle ٣‬٭‪ٚ‬غٰ هبْ‪ ٤‬ٱذخ خ‪ ٤ْٚ٥‬ـضء ‪ ٬٩‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬بدخ ضب‪٦‬ٮدٯ ّ‪ٞ٩ ً٦‬دز‪٦‬عٰ‬
‫‪ٙ Actes de language‬ة‪ٞ٩ ٫‬دز‪٦‬عٰ هبزخ عع‪٢‬ى‪ ٫‬ظد‪ٙ‬هص وًٕن ‪٩‬شمُص وٖ َس‪ ًٞ‬بٖ ؤ‪ ٫‬كب‪ٞ٩ ً٦ّ ٰ٦٪‬دز‪٦‬عٰ‬
‫‪.1"...Actes de language‬‬
‫وَز‪١‬ش زْل خ‪٥‬ذخسعٌن خ‪ْ٥‬شذ ؤ‪ ّ٫‬ؼبسدلػ ٱزٯ خ‪٥‬ٮَشَص لنىسخ وخعْد يف خ‪٥‬ذسخعدض خ‪ْ٥‬شزُص‪،‬‬
‫وَ‪ ٍٚ٢‬ؤ‪ ٫‬٭ؾًن بُف ـهىد خْفى‪ٌُ٥‬ن وخ‪٥‬سٌُٕٗن وخ‪٥‬ٮمدش‪ًٕ .‬ن ؤ‪ ّ٫‬خ‪٥‬سمػ ‪٪ُٙ‬د َف َ‪ٞ٩ ٬٢‬قىدخ ‪٥‬زخظٰ‬
‫دخج‪٪‬د‪ ،‬و‪١ ٬٢٥‬ؽًن ‪٩‬د ‪ٝ‬قذ زٰ ًٕنٯ ‪ .2‬و‪٩‬د يبُض خ‪ْ٥‬شذ ّ‪ ٬‬خ‪ٖ٥‬شذ ٱى ظ‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف خرب وب٭ؾدء‪.‬‬
‫و‪٥‬ٮسُِّ‪٪ُٝ ٬‬ص ظ‪ ٠٦‬خؼب‪ٚ‬دٱُ‪ ٨‬وخْ‪٢ٙ‬دس ٭ز‪١‬ش ‪ ً٦ّ-‬عسُ‪ ٤‬خؼبؽد‪ ٖ ٣‬خغبقش‪٩ -‬د ر‪١‬شٯ خ‪٥‬سُٕٗى‪ ،٫‬بر َز‪١‬ش‬
‫" ‪"6‬ؤ‪ ٫‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬ب‪٩‬د خرب ؤو ب٭ؾدء ْ٭ٰ ب‪١ ٫‬د‪٥ ٫‬ٮغسعٰ خدسؾ ظيدز‪ ٰٞ‬ؤو ٖ ظيدز‪ٙ ٰٞ‬خرب‪ ،‬وبٖ‬
‫‪ٙ‬ة٭ؾدء‪ 3.‬وٱى ٱٮد َشزو فٮ‪ ٍٚ‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬زد‪٥‬ىخ‪ٙ ِٝ‬ة‪ ٫‬ىدز‪ ٰٞ‬ؤو َف َيدز‪ٙ ٰٞ‬هى خرب‪ ،‬وب‪َ ٫‬ف َق‪٦‬ك ‪ٰ٥‬‬
‫" ؤّيً ‪ٙ‬شو‪ٝ‬د خدفص زٌن خػبرب وخٔ٭ؾدء وٱٍ ‪ٝ‬دج‪٪‬ص ّ‪ ً٦‬ؤسزْص‬ ‫ٱزخ خغب‪ٙ ٨٢‬هى ب٭ؾدء‪ .‬و‪٬٢٥‬‬
‫ؤوـٰ ‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫وخٖقبدص‪،‬‬ ‫خ‪٥‬ع‪ٌٚ٦‬‬ ‫‪6‬‬ ‫زْٮىخ‪٫‬‬ ‫ّ‪٦‬ىٌ‬ ‫بظبدُّ‪٤‬‬ ‫خ‪٥‬غٗ‪٧‬‬ ‫‪ْ٥‬سذ‬ ‫‪ٞ٩‬د‪٣‬‬
‫‪www/fikrwanakd/aljabriabed/net/n58/‬‬
‫‪َ 2‬ٮَش ‪٩‬غْىد فمشخوٌ خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ ‪14‬‬
‫‪ 3‬خ‪ٞ٥‬ضوَين خػبيُر ‪6‬خ‪٥‬ع‪٦‬خُـ يف ّ‪٦‬ى‪ ٧‬خ‪٥‬سٕٗص ‪ ,‬مسيٰ وؽشلٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خ‪٥‬رب‪ٝ‬ىين دخسخ‪٢ٚ٥‬ش خ‪ْ٥‬شيب خ‪ٞ٥‬دٱشش‬
‫ؿ ‪34‬‬
‫‪8‬‬
‫ؤ‪ ٫‬خٔ٭ؾدء عسر ؼبذ‪٥‬ى‪ ،ٰ٥‬وخػبرب ‪ُ٥‬ظ عسسد ؼبذ‪٥‬ى‪ٙ .ٰ٥‬ة‪ ٫‬خ‪ْٞ٥‬ىد عسر ؼبذ‪٥‬ىٖهتد‬
‫و‪٩‬عْ‪ٞ٦‬دهتد خبٗٗ خْخسدس‪.‬‬
‫‪6‬ؤ‪ ٫‬خٔ٭ؾدءخض َعسْهد ‪٩‬ذ‪٥‬ىؽبد و خٖخسدسخض ظعسِ ‪٩‬ذ‪٥‬ىٖهتد‪ٙ ،‬د‪٥‬يٗ‪ ٛ‬وخؼبِ‪٩ – ٠٦‬ؽٗ–‬
‫َ‪ْٞ‬د‪ ٫‬زْذ فذوس فُٖص خ‪٥‬يٗ‪ ٛ‬وخ‪٥‬سُِ‪ ،‬ؤ‪٩‬د خػبرب ‪ٙ‬عدزِ ؼبخربٯ‪ٞٙ ،‬ى‪٥‬ٮد ‪ٝ" 6‬د‪ ٧‬صَذ " ظسِ ‪ُٞ٥‬د‪ ٰ٩‬يف‬
‫خ‪٥‬ض‪ ٬٩‬خؼبدمٍ‪ .‬و‪ٝ‬ى‪٥‬ٮد "ٱى ‪ٝ‬دج‪ " ٨‬ظسِ ‪ُٞ٥‬د‪ ٰ٩‬يف خغبد‪ .٣‬و‪ٝ‬ى‪٥‬ٮد "عُ‪ٞ‬ى‪ ٧‬خ‪٥‬غدّص " ظسِ ‪٥‬عَ‪ٞ‬شّس ‪ُٝ‬د‪ ٰ٩‬يف‬
‫خٖعع‪ٞ‬سد‪.٣‬‬
‫‪ 6‬ؤ‪ ّ٫‬خٔ٭ؾدء ٖ َ‪ٞ‬س‪ ٤‬خ‪٥‬عقذَ‪ ٜ‬وخ‪٥‬ع‪٢‬زَر خبٗٗ خػبرب‪.‬‬
‫‪ 6‬ؤ‪ ّ٫‬خٔ٭ؾدء ٖ َ‪ ِٞ‬بٖ ‪٩‬ٮ‪ٞ‬ىٖ ّ‪ ٬‬ؤف‪ ٤‬خ‪٥‬ىمِ يف فُٔ خ‪ْٞ٥‬ىد وخ‪٥‬يٗ‪ ٛ‬و خ‪ِْ٥‬عد‪ٛ‬‬
‫وكبىٱد‪ .‬و‪ٝ‬ذ َ‪ ِٞ‬ب٭ؾدءً يف خ‪٥‬ىمِ خْو‪١ ٣‬دْوخ‪٩‬ش وخ‪٥‬ٮىخٱٍ‪ٙ ،‬ةهند ظٮُؾث خ‪٥‬ي‪٦‬ر زد‪٥‬ىمِ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ‬
‫‪1‬‬
‫خْو‪ ،٣‬زُٮ‪٪‬د خػبرب َ‪ ُٰٚ٢‬خ‪٥‬ىمِ خْو‪ ٣‬يف صبُِ فىسٯ ‪.‬‬
‫" خ‪٥‬زٌ ٭د‪ٝ‬ؼ‬ ‫ؤ‪٩‬د ّ‪٪٦ّ ٬‬دجٮد خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن ‪ٙ‬ٮز‪١‬ش ‪ ٬٩‬ؤزشص ـهىد ٱاٖء‬
‫ؤسخء خ‪ٞ٥‬ذ‪٩‬دء ‪ ٬٩‬زٌُٕٗن وكبدش وّ‪٪٦‬دء ؤفى‪ ،٣‬وظىفَّ‪ ٤‬بُف خ‪٥‬ع‪ُُ٪‬ض زٌن خػبرب وخٔ٭ؾدء يف ؤ‪6ّ٫‬‬
‫ٱى خ‪ ٧ٗ٢٥‬خ‪٥‬عدّ‪ ٧‬خ‪٥‬زٌ ‪ُٝ‬قذ زٮغسعٰ خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؤ‪ ٫‬ظيدز‪ ٜ‬٭غسعٰ خػبدسـُص ٖ ؤ‪ ٫‬ظُىـِذٱد‪.‬‬
‫ٱى خ‪ ٧ٗ٢٥‬خ‪٥‬عد‪ ٧‬خ‪٥‬زٌ ‪ُٝ‬قذ زٮغسعٰ خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؤ‪ ٫‬ظىـذ ٭غسعٰ خػبدسـُص ٖ ؤ‪ ٫‬ظيدز‪ٞ‬هد"‪.2‬‬
‫ويف ‪٩‬د َ‪ ٍ٦‬٭ُ‪ٚ‬قِّ‪ ٤‬ؤ‪١‬ؽش خٖخعٗ‪ٙ‬دض خ‪٥‬ىخ‪ْٝ‬ص زٌن ّ‪٪٦‬دجٮد خ‪ْ٥‬شذ يف ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬ه‪.٧ٗ٢٦٥ ٨‬‬
‫‪َ 1‬ٮَش ؽهدذ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خ‪ٞ٥‬شخيف‪ ،‬ؤ٭ىخس خ‪٥‬ربو‪ ٛ‬يف ؤ٭ىخء خ‪ٚ٥‬شو‪ ،ٛ‬ؾ ‪ ،0‬ؿ ‪.63‬‬
‫‪٩ 2‬غْىد فمشخوٌ ‪ ,‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ ‪.36 -30‬‬
‫‪9‬‬
11
‫٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‬ ‫خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪٣‬‬
‫‪ 6‬خعبزوس خ‪ْ٥‬شزُص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪6٧ٗ٢٥‬‬

‫برخ ؤسد٭د خ‪٥‬سمػ يف ٭ؾإش ٱزٯ خ‪٥‬ٮَشَص ‪ٙ‬ة٭ّ ٰ ٖ زذ ‪ ٬٩‬لقشٱد يف آو٭ص ؿبذدش‪ٙ ،‬هٍ ‪ٝ‬ذيبص‬
‫خؼبٮؾإ لذَؽص خ‪٥‬ذسخعص سبعذ ـزوسٱد ‪٦٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب‪ٞٙ ،‬ذ وُـذض ‪٥‬ذي ّ‪٪٦‬دجٮد خ‪ٞ٥‬ذ‪٩‬دء ّ‪ً٦‬‬
‫خخعٗٗ ‪٩‬ؾدسهب‪ ٨‬و زبققدهت‪( ٨‬خْفى‪ٌُ٥‬ن‪ ،‬خ‪٥‬سٌٕٗن‪ ،‬خ‪٥‬ٮمدش)‪.‬‬
‫ؤ‪ّ٩‬د خحملذؼى‪ ٫‬فب‪ ٬‬ظْش‪ٙ‬ىخ ّ‪ ً٦‬ٱزٯ خ‪٥‬ٮَّشَص و ٭َشوخ ب‪ُ٥‬هد ؤٕ‪٦‬سه‪٩ ٬٩ ٨‬ٮَىس ٕشيب ‪ٞٙ‬ذ ـدءض‬
‫ـهىدٱ‪٩ ٨‬عإخشش ٭ىّد ‪٩‬د‪ ،‬و ؤدُف ‪٩ ٤١‬ٮه‪ ٨‬زذ‪٥‬ىٯ يف ٱزخ خؼبىمىُ ور‪ ٠٥‬خزعذخء ‪ ٬٩‬ظشصبص‬
‫خؼبقي‪٦‬ك بُف خ‪ْ٥‬شزُص (‪٩‬قي‪٦‬ك خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص)‪ .‬ويف ٱزخ خ‪٥‬قذد عٮ‪٢‬ع‪ ٍٚ‬زْشك ـهىد ‪ّ٦١‬د ‪٬٩‬‬
‫"‪.‬‬ ‫" مث "‬ ‫"‬ ‫‪" 6‬خ‬
‫"‪ ،‬خْ‪ْٙ‬د‪٣‬‬ ‫و‪ٝ‬غّ‪٪‬ىخ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص بُف ؼٗؼص ؤفٮدٗ‪ 6‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص خؼبٮسؽ‪ٞ‬ص ّ‪٬‬‬
‫"‪٪١ ،‬د ؤوسد ر‪٠٥‬‬ ‫"‪ ،‬ؤ‪ٚ٥‬دً "‬ ‫خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص خؼبٮسؽ‪ٞ‬ص ّ‪٬‬‬
‫يف ‪١‬عدزٰ‪6‬‬
‫‪ 6‬سزو خْفى‪ُ٥‬ى‪ ٫‬زٌن خػبرب و ًٕنٯ ‪ ٬٩‬خْٕشخك وخ‪٥‬عف‪ُّ٦‬دض خْع‪٦‬ىزُص‬
‫خؼب‪٢‬عؾ‪ٚ‬ص يف ؾبد‪ ٣‬حبؽه‪ ٨‬خػبدؿ‪٩1،‬ؽ‪" 6٤‬خ‪٥‬ؾهددش و خ‪٥‬شوخَص و خ‪٥‬ذّىي و خٔ‪ٝ‬شخس و خ‪٥‬ىّذ و خ‪٥‬ىُّذ‬
‫خؼبعىىف ‪242‬ٯ) يف ‪ٝ‬ى‪62ٰ٥‬‬ ‫‪ .....‬و‪ ٬٩‬خ‪َ٥‬ىخٱش خػبربَص خ‪٥‬يت ػبقهد "‬
‫(خ‪٥‬ؾهددش خرب و خ‪٥‬شوخَص خرب وخ‪٥‬ذّىي خرب و خٔ‪ٝ‬شخس خرب و خ‪٥‬ٮعُفص خرب ‪٪ٙ....‬د خ‪ٚ٥‬ش‪ ٛ‬زٌن ٱزٯ‬
‫خْخسدس؟"‪. 3‬‬
‫*ويف ‪٩‬د َ‪ ٍ٦‬عٮْشك زْل ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬دض ّ‪٪٦‬دجٮد خ‪ٞ٥‬ذخ‪٦٥ ً٩‬خرب‪6‬‬
‫‪ 1‬خؼب‪ٞ‬قىد دبفد‪ ٣‬حبؽه‪ ٨‬خػبدؿ خجملد‪ ٣‬خ‪٥‬ذَين ْهن‪ ٨‬خٱع‪٪‬ىخ (خْفى‪ُ٥‬ى‪ )٫‬زعم‪ ٤ُ٦‬خ‪٥‬ٮقىؿ خ‪٥‬ذَٮُص ‪.‬‬
‫‪٩ 2‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬دسخعص ظذخو‪ُ٥‬ص ‪َ٥‬دٱشش (خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص) يف خ‪٥‬عشخغ خ‪٦٥‬غدين‬
‫خ‪ْ٥‬شيب‪ ،‬دخس َٮَش‪٩ 6‬غْىد خ‪٥‬ي‪ُْ٦‬ص ‪٥‬يسدّص و خ‪٥‬ٮؾش زًنوض‪ ،‬ؿ ‪.033‬‬
‫‪َ 3‬ٮَش‪ 6‬ؤزى خ‪ْ٥‬سدط ؽهدذ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خ‪ٞ٥‬شخيف‪ ،‬ؤ٭ىس خ‪٥‬ربو‪ ٛ‬يف ؤ٭ىخء خ‪ٚ٥‬شو‪ ٛ‬خؼبْشوٗ ز‪٢‬عدذ خ‪ٚ٥‬شو‪ّ،ٛ‬دَف خ‪٢٥‬عر‪،‬ؾ ‪،0‬‬
‫ؿ‪.63‬‬
‫‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪)230‬ٯ ‪.‬‬
‫"‬ ‫"ز‪ٞ‬غ‪٪‬ص خ‪٪٦ْ٥‬دء خؼبع‪ٞ‬ذّ‪ٌ٩‬ن ّ‪٦٥ ُٰ٦‬خرب ‪ٞٙ‬ذ ‪ٝ‬غّ‪ٰ٪‬‬ ‫ظإؼش "‬
‫"(ض ‪611‬ٯ)‪ٙ ،‬هى ّٮذٯ ب‪٩‬د فدد‪ ٛ‬و ب‪٩‬د‬ ‫‪ٝ‬غ‪٪‬د‪ ٫‬لغر ‪٩‬د ؤوسدٯ‬
‫‪١‬درذ‪ٙ ،‬د‪٥‬قدد‪٩ ٛ‬د ‪١‬د‪٩ ٫‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِ٩ ِٝ‬خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬ؤ٭ٰ ‪٩‬يدز‪ ٜ‬و خ‪٢٥‬درذ ‪٩‬د ‪١‬د‪ًٕ ٫‬ن‬
‫‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِ٩ ِٝ‬خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬ؤ٭ٰ ًٕن ‪٩‬يدز‪ ٜ‬و ؤمدٗ بُف ر‪ ٠٥‬فٮ٘ ؼد‪٥‬ػ َُْشٗ زإ٭ٰ ٖ‬
‫فدد‪ ٛ‬وٖ ‪١‬درذ‪ .‬وٱزخ خ‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪٥‬ؽّٗؼٍ ٭دؽث ّ‪ ٬‬خّع‪٪‬ددٯ (خعبدلٌ) ؼبُْدس ظذخوِف يف خ‪٥‬عقٮُ٘‬
‫ٱى (خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬و‪ٝ‬قذٯ)‪.1‬‬
‫َف َعإؼّش "زدعبدلٌ "‪٩‬ي‪ٞ٦‬د وَف َ‪٦ٞ‬ذٯ ز‪ ٤‬ؤ٭ي‪ ٬٩ ٜ٦‬٭‪ٚ‬ظ خّٖعسدسخض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص‬
‫‪ُ٥‬اعّ ظ ّ‪ُ٦‬هد ؤ٭ىخّد ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪٪‬دض خعبذَذش ‪ٙ‬فٮك يف حبػ ‪ْ٩‬ٮىٌ ‪٩‬يى‪ ٣‬بُف ظ‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خْخسدس‬
‫خؼبعْ‪ٞ٦‬ص زدِؼدس خ‪٥‬ٮسىَص خ‪٥‬ؾشَ‪ٚ‬ص بُف ؼٗؼص ؤ‪ٝ‬غد‪6 ٧‬‬
‫‪ 6‬خػبرب خ‪٥‬قدد‪ ،ٛ‬ٱى خؼبيدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِٝ‬و خ‪٢٥‬درذ ًٕن خؼبيدز‪.ٜ‬‬
‫‪٩ 6‬د َْ‪ ٨٦‬فذ‪ ٰٝ‬و‪٩‬د َْ‪١ ٨٦‬ززٰ‪ ،‬و‪٩‬د ٖ َْ‪ ٨٦‬فذ‪ ٰٝ‬وٖ ‪١‬ززٰ‪.‬‬
‫‪ 6‬خػبرب خؼبعىخظش و خػبرب خِلدد‪.2‬‬
‫" ؤ‪٩‬ؽ‪٦‬ص ‪ٞ٦٥‬غ‪ٌ٪‬ن خْو‪ ٣‬و خ‪٥‬ؽدين وخقـ زدزٌن ‪ٞ٦٥‬غ‪ ٨‬خ‪٥‬ؽد‪٥‬ػ زدذ خؼبعىخظش‬ ‫و مشذ‬
‫و زدذ ػبرب خِلدد‪.3‬‬
‫٭ٗلٌ ؤ‪ ٫‬ٱزٯ خ‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪٪‬دض ‪٩‬عإؼشش يف خْعدط زدّٖعسدسخض خؼبٮي‪ُٞ‬ص و خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص و‪ ٬٩‬ر‪٠٥‬‬
‫" ‪ْٝٗ٥‬ص خ‪ ٧ٗ٢٥‬زد‪٥‬ىخ‪ ِٝ‬خػبدسـٍ يف خ‪ٞ٥‬غ‪٪‬ص خْوُف ‪٩‬عف‪ُ٦‬د يف ‪٩‬يدز‪ٞ‬ص خػبرب ‪٦٥‬ىخ‪ ِٝ‬ؤو‬ ‫‪٩‬شخّدش‬
‫ّذ‪٩ ٧‬يدز‪ٞ‬عٰ ‪ ٰ٥‬و ‪٩‬ٮهد ‪٩‬شخّدش ‪٩‬غإ‪٥‬ص "خ‪٢٥‬ؽشش و خ‪٦ٞ٥‬ص" ( خ‪٥‬عىخظش و خِلدد) يف سوخَص خػبرب ‪٪١‬د يف‬
‫خ‪ٞ٥‬غ‪٪‬ص خ‪٥‬ؽد‪٥‬ؽص وٱزٯ خ‪٢ٚ٥‬شش –ؤٌ ‪٩‬شخّدش خ‪٦ٞ٥‬ص و خ‪٢٥‬ؽشش يف سوخَص خْخسدس و ظىؼُ‪ٞ‬هد‪ -‬ٱٍ دبْدًَن‬
‫‪٩‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ ‪152-53‬‬

‫‪2‬‬
‫عُ٘ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خِ‪٩‬ذٌ‪ ،‬خٔل‪٢‬د‪ ٧‬يف ؤفى‪ ٣‬خْل‪٢‬د‪ ٧‬ظك ‪ّ 6‬سذ خ‪٥‬شصخ‪ ،ٍُّٚٚ ٛ‬خؼب‪٢‬عر خٔعٗ‪ ٍ٩‬زًنوض‪ -‬د‪٩‬ؾ‪-ٜ‬‬
‫‪٥‬سٮد‪ ،٫‬ؾ‪ ،6 1‬ؿ‪.03-01‬‬
‫َٮَش ‪٩‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬ؿ ‪3031‬‬
‫‪12‬‬
‫خؼبْدفشَ‪٩ ٬‬ٮذسـص م‪ " ٬٪‬دسـص خ‪٥‬ؾّذش ‪ٖ٦٥‬شك خؼبعن‪ ٬٪‬يف خ‪ٞ٥‬ى‪ٙ" ٣‬خرب خِلدد (وخلذ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮدط)‬
‫‪1‬‬
‫‪ُ٥‬ظ يف ‪ٝ‬ىش خػبرب خ‪٥‬زٌ َشوَٰ خ‪ْ٥‬ؾشخض (ؤو خؼبحدض) ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮدط‪.‬‬
‫وٱى ‪١‬عدذ ‪١‬سًن يف‬ ‫" خْخسدس يف ‪١‬عدزٰ‪" 6‬‬ ‫‪ٝ‬غّ‪٨‬‬
‫خػبرب بُف ؤسزِ ؤ‪ٝ‬غد‪6٧‬‬
‫‪ 6‬ؤخسدس خ‪٥‬شع‪ ٤‬خؼبغ‪٪‬ىّص ‪٩‬ٮٰ ْ‪ ٫‬خ‪٥‬شع‪ْ٩ ٤‬قى‪٩‬ى‪ ٫‬وسعد‪٥‬عه‪ ٨‬ؼدزعص زدؼبْفضخض خػبدسـص ّ‪٬‬‬
‫‪2‬‬
‫‪" 6‬وَ‪٩‬دَ َؤظدَ‪ ٨ُ١‬خ‪٥‬شَّعُى‪َ٣‬‬ ‫‪ٞ٩‬ذوس خ‪٥‬سؾش ّددش و ل‪ ٨٢‬ٱزخ خ‪٥‬ٮىُ خٖ٭‪ُٞ‬دد و خ‪٥‬يدّص خ‪ُ٪ْ٥‬دء‬
‫"‪3‬‬ ‫َ‪ٙ‬خُزُوٯُ َو َ‪٩‬د هند‪َّ ٨ُ١‬ٮُٰ َ‪ٙ‬د٭عَهُىخ‬
‫‪6‬كبى دّىي ‪ٙ‬شّى‪ ٫‬خ‪٥‬شزىزُص ‪ُٝ ِ٩‬د‪ ٧‬آَدض خغبذغ ‪ٍ ُٰٙ‬دٱشخ وظ‪٢‬زَسهد ‪ٰ٥‬‬
‫‪,‬ودّىي خ‪ٚ٢٥‬دس ؤ‪ ٫‬خْفٮد‪ ٧‬آؽبص وؤهن‪ ٨‬ؽ‪ْٚ‬دئٱ‪ّ ٨‬ٮذ خهلل ؤو ؤهند ظ‪ٞ‬شهب‪ ٨‬بُف خهلل صُ‪ ِ٩ ًٚ٥‬خ‪ ٨٦ْ٥‬ز‪٤‬‬
‫خ‪ٌُٞ٥‬ن زإهند صبددخض‪ ،‬وكبى دّىي "‪٩‬غُ‪٪٦‬ص" وًٕنٯ فبّ‪ ٬‬خدّّىخ خ‪٥‬ٮسّىش ‪ٍ ِ٩‬هىس ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ظذ‪ ً٦ّ ٣‬خ‪٥‬غّ‪ٰٚ‬‬
‫‪٩‬ٮه‪ ٨‬وؤهن‪َ ٨‬ف َربٱٮىخ ّ‪ ً٦‬ر‪ ٠٥‬بٖ دبد ٱى ـٮظ ‪ ٬٩‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خؼبؾْىرَ‪ ٨٦ْ٦ٙ’ ٬‬وبُو ز‪٢‬زذ ٱزخ خ‪٥‬ٮىُ‬
‫‪ ٬٩‬خْخسدس ول‪ ٰ٪٢‬خّع‪ٞ‬دد خ‪٥‬سيٗ‪ ُٰٙ ٫‬مث خٖؽعٖد‪ ٣‬زشدّٯ زد‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخ‪ُ٥‬ذ لغر ‪٩‬د ظ‪ ِٞ‬خغبدـص ب‪ ُٰ٥‬يف‬
‫د‪ ِٙ‬خ‪ٚ٥‬عٮص ‪.‬‬
‫كبى خسدً خ‪ٚ٥‬دع‪ ٜ‬يف ؤ‪٩‬ش خ‪٥‬ذَ‪ ُٰٚٙ,٬‬خلع‪٪‬د‪ ٣‬خ‪٥‬قذ‪ٙ ،ٛ‬دغب‪ ُٰٙ ٨٢‬خ‪٥‬عى‪ ٘ٝ‬بُف ؤ‪٫‬‬
‫)‪2‬‬ ‫ََهش ‪٩‬د َعشـّك زٰ ؤلذ خعبد٭سٌن ّ‪ ٗ٪‬ز‪ٞ‬ى‪ ٰ٥‬ظْدُف‬
‫كبى ؽهددش خ‪ٚ٥‬دع‪ ٜ‬برخ سدّٱد خ‪ٞ٥‬دمٍ ‪ٙ‬ة‪ ّ٫‬ز‪ٞ‬ندجٰ َعشـّك ـد٭ر خ‪٢٥‬زذ ‪ ُٰٙ‬وخرب‬
‫خحملذود يف خ‪ٞ٥‬زٗ ّٮذ ب‪ٝ‬د‪٩‬ص خغبذ ّ‪,ُٰ٦‬ول‪ ٰ٪٢‬ؤ٭ٰ ٖ هبىص خ‪ ٤٪ْ٥‬زٰ زْذ د‪٥ ٠٥‬عَُُّْ‪ ٬‬ـد٭ر خ‪٢٥‬زذ‬
‫‪٪ُٙ ُٰٙ‬د َىـر خ‪1 ٤٪ْ٥‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٩‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬ؿ ‪..031‬‬
‫‪ 2‬ؿب‪٪‬ذ ز‪ ٬‬ؤضبذ ز‪ ٬‬ؤيب عه‪ ٤‬مشظ خْج‪٪‬ص خ‪٥‬غشخغٍ‪ ،‬ؤفى‪ ٣‬خ‪٥‬غشخغٍ‪ ،‬دخس خؼبْش‪ٙ‬ص زًنوض ؾ‪ ،0‬ؿ‪.332‬‬
‫‪ 3‬عىسش خغبؾش خَِص ‪.3‬‬
‫‪ 2‬عىسش خغبفشخض‪ ،‬خَِص ‪.2‬‬
‫‪َ 1‬ٮَش‪ 6‬خ‪٥‬غشخغٍ‪ ،‬ؤفى‪ ٣‬خ‪٥‬غشخغٍ‪ ،‬ؾ ‪ ،0‬ؿ ‪.331-332‬‬
‫‪13‬‬
‫‪6‬‬
‫" يف خععٮسده ٍىخٱش ـذَذش ؤو ؤ‪ْٙ‬دٖ ‪ُ٩ٗ١‬ص ‪٩‬ٮسؽ‪ٞ‬ص ‪ٝ‬د‪٩‬ىخ‬ ‫‪٪٢ٙ‬د خععؽ‪٪‬ش خْفى‪ُ٥‬ى‪ٍ ٫‬دٱشش‬
‫‪ٙ‬دععٮسيىخ ‪٩‬ٮهد و‪ٙ‬شّّىخ ّٮهد ٍىخٱش وؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ـذَذش ‪٩‬ٮسؽ‪ٞ‬ص‬ ‫زٮ‪ٚ‬ظ خ‪٥‬قّٮُِ ‪ٍ ِ٩‬دٱشش "‬
‫ّ‪ ٬‬خْف‪ُ٦‬ص ‪٪ّ٦ٝ‬د ذبذٱد ّٮذ ًٕنٱ‪ ٬٩ ٨‬خ‪٥‬زَ‪ ٬‬حبؽىخ يف ّ‪ ٨٦‬خؼبْدين ‪.1‬‬
‫َْين ‪ٝ6‬ى‪َ ٖ ٣‬ىف٘ فدلسٰ زقذ‪ ٛ‬وٖ ز‪٢‬زذ‪١ ،‬إ‪ ٫‬ظ‪ٞ‬ى‪٣‬‬ ‫ٱى ‪ٞ٩‬دز‪٤‬‬ ‫و‬
‫ٔ٭غد‪ٙ "٘ٝ" ٫‬هزخ ؤ‪٩‬ش ٖ َ‪ٞ‬د‪ٞ٥ ٣‬دج‪ ٰ٦‬فدد‪ ٛ‬وٖ ‪١‬درذ وٱى ٭ىّد‪ 6٫‬ى‪٦‬يب (خْ‪٩‬ش‪ ،‬خ‪٥‬ٮهٍ‪،‬‬
‫خٖعع‪ٚ‬هد‪ ،٧‬خ‪٥‬ع‪٪‬ين‪ ،‬خ‪٥‬ٮذخء)‪ ،‬وًٕن ى‪٦‬يب ( خ‪٥‬عْفر‪ ،‬خؼبذق وخ‪٥‬ز‪ ٧‬خ‪ٞ٥‬غ‪ ،)٨‬و‪ ٤٢٥‬٭ىُ ‪ ٬٩‬ٱزٯ خْ٭ىخُ‬
‫فىسٯ وؤ٭ىخّٰ وؤٕشخمٰ خ‪٥‬سُٕٗص‪.2‬‬
‫ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ـذَذش زد٭عهدؾ "خ‪٥‬ٮهؿ خ‪٥‬عذخوِف"‪,‬وربذَذخ ‪٬٩‬‬ ‫وّ‪ٞٙ ُٰ٦‬ذ خععٮسو "‬
‫ـشخء خ‪٥‬سمػ يف خؼب‪ٞ‬دفذ وخْٕشخك خ‪٥‬يت َُاوّ‪ ً٦ّ ٣‬ؤعدعهد ‪( ٬٩ ٤١‬خْ‪٩‬ش و وخ‪٥‬ٮهٍ ) وًٕننبد ‪٬٩‬‬
‫خْعد‪ُ٥‬ر خٔ٭ؾدجُص ‪,‬ور ‪ ٠٥‬زدّع‪٪‬دد خ‪ٞ٥‬شخج‪ ٬‬خ‪َُٚ٦٥‬ص ؤو خؼبْٮىَص ؤو خغبد‪ُ٥‬ص خ‪٥‬يت هتذٌ بُف ظ‪ ٠٦‬خؼب‪ٞ‬دفذ‬
‫)‪ ,‬وَف َإخزوخ زعْشَ٘ ّ‪٪٦‬دء‬ ‫وظذ‪ُّ ٣‬هد‪ ,‬و‪١‬د٭ط ؤوُف خيىخهت‪ ٨‬ؤهن‪ ٨‬ظقذوخ ‪٥‬عْشَ٘ (‬
‫زإ٭ٰ يف ل‪ُٞٞ‬ص خْ‪٩‬ش‪"6‬خ‪٥‬ذّدء بُف خ‪," ٤ْٚ٥‬ول‪ُٞٞ‬ص "خ‪٥‬ٮهٍ خ‪٥‬ذّدء بُف‬ ‫خؼبْدين ‪ْٙ,‬ش‪ٙ‬ىٯ ‪٪١‬د ‪٤ْٙ‬‬
‫‪3‬‬
‫خ‪"٘٢٥‬‬
‫" ‪ٙ‬ة‪ ٫‬صبهىس خْفى‪ٌُ٥‬ن ‪٩‬عّ‪ٞٚ‬ى‪ ً٦ّ ٫‬ؤ‪ ٫‬خْ‪٩‬ش ٱى‪" 6‬خععذّدء‬ ‫"يف‬ ‫و‪٪١‬د ر‪١‬ش‬
‫‪" 6‬ٱى خععذّدء خ‪٥‬عش‪ ٟ‬زد‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬فب‪ ٬‬ٱى دو٭ٰ ّ‪ ً٦‬عسُ‪٤‬‬ ‫خ‪ ٤ْٚ٥‬زد‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬فب‪ ٬‬ٱى دو٭ٰ"‪.4‬وّ‪ً٦‬‬
‫خ‪٥‬ىـىذ" ‪.5‬‬
‫مث ظ‪ٚ‬شُّ ّ‪ ٬‬ٱزَ‪ ٬‬خ‪٥‬ٮىٌّن (خْ‪٩‬ش وخ‪٥‬ٮهٍ) ‪ٚ٩‬دٱُ‪ ٨‬وؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ؤخشي ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬ىـىذ‪,‬‬
‫" هب‪ ِ٪‬ٱذٯ خْ٭ىخُ صبُْد يف فٮ‪ٌٚ‬ن نبد‪6‬‬ ‫خٔزدلص وخغبش‪٩‬ص‪ ،‬خ‪٥‬عٮضَٰ‪ ,,,‬خٍف‪ .‬و‪" ٬٢٥‬‬
‫" خْ‪٩‬ش بُف فشَك وًٕن فشَك‪٪١,‬د ٭د‪ٝ‬ؼ‬ ‫خٔر‪ ٫‬يف لد‪٥‬ص خْ‪٩‬ش وخؼبٮِ يف لد‪٥‬ص خ‪٥‬ٮهٍ‪ .‬و‪ٝ‬غ‪٨‬‬
‫‪َ 1‬ٮَش ‪٩‬غْىد فمشخوٌ ‪6‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ‪023.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 220- 221/‬ؤيب‪ّ ٬‬سذ خ‪ٖ٥‬ين‪ ،‬خ‪٢٥‬ديف يف خ‪٥‬سٕٗص‪ ،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬سذَِ وخؼبْدين‪ ،‬دخس خ‪٥‬عى‪٦٥ ُٜٙ‬عشخغ‪ ،‬ؿ‬
‫‪٩ 3‬غْىد فمشخوٌ ‪ .‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ‪.024‬‬
‫‪ 4‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪..‬‬
‫‪ 5‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫خْفى‪ُ٥‬ى‪ ٤ْٙ ٫‬خ‪٥‬عْفر‪ .‬وخّعربٯ صبهىس خ‪ْ٥‬شذ ‪ ٬٩‬خٔ٭ؾدء ًٕن خ‪٥‬ي‪٦‬يب؛ لُػ ّسّش ّٮٰ "‬
‫وًٕنٯ وّشّ‪ٙ‬ىٯ زإ٭ٰ‪ (6‬خ٭‪ْٚ‬د‪ ٣‬وبذغ يف خ‪٥‬ٮ‪ٚ‬ظ ّ‪٪‬د خَ‪ ٍٚ‬عسسٰ) ‪٪ٙ‬د ؤمد‪ ٰٙ‬خْفى‪ُ٥‬ى‪ ٫‬بُف‬
‫خقىفد خ‪٥‬ىخسدش يف خ‪ٞ٥‬شخ‪ ٫‬خ‪٢٥‬شمي ورٱسىخ‬ ‫صبهىس خ‪٪٦ْ٥‬دء ٱى ‪٩‬غإ‪٥‬ص‬
‫‪٩‬زٱسٌن ؤوؽب‪٪‬د َ‪ٞ‬ى‪ ٣‬جبىخص خ‪٥‬عْفر ‪ ٬٩‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٰ٥‬عسمد٭ٰ وؼد٭ُه‪٪‬د َشدُّ ٱزخ خ‪٥‬شؤٌ وَٮ‪ ٍٚ‬ٱذخ خعبىخص‪.‬‬
‫ؤ‪٩‬د ّ‪ٕ ٬‬شك خٖعع‪ٚ‬هد‪ّ ٧‬ٮذ خْفى‪ٌُ٥‬ن ‪ٞٙ‬ذ خفي‪٦‬ك ّ‪ ُٰ٦‬زْنه‪( ٨‬خٖعع‪ٚ‬هد‪ )٧‬وخ‪٥‬سْل خْخش‬
‫(خٖععخسدس) وومْىخ ‪ ٰ٥‬ظْشَ‪ٚ‬د ٱى‪" 6‬ى‪٦‬ر خرب ‪٩‬د ‪ُ٥‬ظ ّٮذ‪ 1"ٟ‬و‪٩‬ٮه‪ ٬٩ ٨‬ـْ‪٩ ٰ٦‬غدوَد ‪ٗ٥‬عع‪ٚ‬هد‪٧‬‬
‫و‪٩‬ٮه‪ٙ ٬٩ ٨‬ش‪ ٛ‬زُٮه‪٪‬د زإ‪ ٫‬خٖععخسدس َ‪٢‬ى‪ ٫‬يف ‪٩‬د َف َ‪ٚ‬ه‪ ٨‬ل‪ ٜ‬خ‪ٚ٥‬ه‪ ،٨‬وخٖعع‪ٚ‬هد‪ ٧‬ؤ‪ ٫‬ظغإ‪ّ ٣‬ٮٰ‬
‫‪2‬‬
‫ؼد٭ُد‪....‬‬
‫و‪٩‬د يبُض حبػ خْفى‪ٌُ٥‬ن ؽبزٯ خ‪َ٥‬دٱشش خْع‪٦‬ىزُص خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؤهن‪ ٨‬ـْ‪٦‬ىٱد ‪٩‬عٮ‪٦ٞ‬ص زٌن خػبرب و خٔ٭ؾدء‬
‫حبغر خ‪٥‬غُد‪ ٛ‬و ‪ٝ‬قذ خؼبع‪ ٨٦٢‬وٕشمٰ ‪ ٬٩‬خؼبخدىر‪ ،‬خٖعع‪ٚ‬هد‪ ٧‬خػبربٌ ٭‪ ٍٚ‬و بؼسدض يف خ‪٥‬ىخسد ‪٥‬ٮ‪ٍٚ‬‬
‫"‪.‬‬ ‫" وخ‪٥‬ىخسد ‪ٕ٥‬ؼسدض َغ‪"ً٪‬‬ ‫َغ‪" ً٪‬‬
‫" ‪ٞٙ‬ذ ‪ٝ‬غّ‪ ٰ٪‬خْفى‪ُ٥‬ى‪ ٫‬بُف ؤفٮدٗ ‪١‬ؽًنش لغر ‪ٞ٩‬دفذ خؼبع‪ٌ٪٦٢‬ن‬ ‫ؤ‪٩‬د خٖعع‪ٚ‬هد‪٧‬‬
‫و‪٩‬شخدٱ‪ ٬٩ ٨‬خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن ‪ ٬٩ 3‬ؤنبهد ‪ 6‬خ‪٥‬عمنُل‪ ،‬خ‪٥‬عمزَش‪ ،‬خ‪٥‬عٮسُٰ‪ ،‬خ‪٥‬عشُٕر ‪.....‬و خععذ‪٥‬ىخ ّ‪٤١ ً٦‬‬
‫‪٩‬ٮه‪ ٨‬زْذد ‪١‬سًن ‪ ٬٩‬خْد‪٥‬ص ‪ ٬٩‬خ‪ٞ٥‬شآ‪ ٫‬خ‪٢٥‬شمي ‪.‬‬
‫ب‪ ٫‬خ‪٥‬قُٔ خٔ٭ؾدجُص "خؼبغ‪٪‬دش زإ‪ٚ٥‬دً خ‪ْٞ٥‬ىد"(وٱٍ خ‪٥‬يت ظقدٓ هبد خ‪ْٞ٥‬ىد و خؼبْدٱذخض يف خ‪٥‬عشخغ‬
‫خ‪٥‬ٮمىٌ و خ‪٥‬سٍٕٗ َف ظٮ‪ ٤‬ل‪ٞ‬هد ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ذسخعص و خٖٱع‪٪‬د‪ ٧‬بُف زْل خْفى‪ٌُ٥‬ن ؤ‪٩‬ؽد‪ ٣‬خ‪ٞ٥‬شخيف‪ ،‬خٔعٮىٌ‪،‬‬
‫خِ‪٩‬ذٌ و‪ٝ‬ذ ظيش‪ٝ‬ىخ ‪َ٦٥‬دٱشش يف ؼٮدَد ظٮًَنخهت‪ ٨‬خْفى‪ُ٥‬ص و ‪٩‬ٮد‪ٝ‬ؾدهت‪ ٨‬خ‪ٞٚ٥‬هُص‪ .‬و‪ ٬٩‬زٌن ظ‪ ٠٦‬خ‪ٞ٥‬ندَد‬
‫‪4‬‬
‫خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص خؼبسؽىظص يف ‪١‬عسه‪ ٨‬قبذ ‪٩‬د َعْ‪ ٜ٦‬زةـشخء خؼبْد‪ٗ٩‬ض خ‪ْ٥‬د‪٩‬ص ‪١‬د‪٥‬ضوخؾ و خ‪٥‬يٗ‪ ٛ‬و خ‪٥‬سُِ‪.....‬خٍف‪.‬‬
‫‪ 1‬خ‪٥‬ضس‪١‬ؾٍ‪ ،‬خ‪٥‬ربٱد‪ ٫‬يف ّ‪٦‬ى‪ ٧‬خ‪ٞ٥‬شخ‪ ،٫‬ظك ‪ 6‬ؿب‪٪‬ذ ؤزى ‪ٙ‬ن‪ ٤‬بزشخٱُ‪ ،٨‬دخس بلُدء خ‪٢٥‬عر خ‪ْ٥‬شزُص ‪ُّ،‬غً خ‪٥‬سدٌ خغب‪٦‬يب‬
‫وؽش‪١‬دجٰ‪ ،‬ه‪،0332 ،0‬ؾ ‪ ،16‬ؿ‪.362‬‬
‫‪ 2‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؾ‪،6‬ؿ ‪.362‬‬
‫‪ 3‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ ‪ ،‬ؾ ‪،6‬ؿ ‪ 362‬و‪٩‬د زْذٱد‪.‬‬
‫‪َ 4‬ٮَش ‪٩‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬ؿ‪.022-021‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ ٬٩ 6‬زٌن خ‪٥‬قُٔ خ‪٥‬يت زُمؽط زدععُ‪ٞ‬دٍص يف ‪١‬عر خ‪ٞٚ٥‬هدء و خْفى‪ٌُ٥‬ن‬

‫ؤ‪ٚ٥‬دً"خ‪٥‬يت ظُٮؾث خ‪٥‬يٗ‪ ٛ‬و ظُى‪ ْٰٝ‬ؤٌ خ‪٥‬يت َع‪ ٨‬هبد ب٭ؾدء خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ ٍ٩ٗ٢٥‬خ‪٥‬زٌ َٮفشُّ ّٮٰ ‪ ٤ْٙ‬خ‪٥‬يٗ‪،ٛ‬‬
‫‪ٞٙ‬ذ ؤصبِ خ‪٪٦ْ٥‬دء خؼبغ‪ٌ٪٦‬ن ّ‪ ً٦‬ؤ‪" ٫‬خ‪٥‬يٗ‪ َِٞ ٛ‬برخ ‪١‬د‪ ٫‬زٮُص و‪ ٌٚ٥‬فشَك"‪ .1‬و خخع‪ٚ٦‬ىخ يف ٱ‪َِٞ "٤‬‬
‫زد‪ًٕ ٌٚ٥‬ن خ‪٥‬قشَك ؤو زد‪٥‬ٮُص دو‪ ٫‬خ‪ ،ٌٚ٦٥‬ؤو زد‪ ٌٚ٥‬دو‪ ٫‬خ‪٥‬ٮُص" ‪ ، 2‬وٱزٯ ‪٩‬سدلػ ‪ٞٙ‬هُص ؿبنص ٖ َغْٮد‬
‫ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬يٗ‪ ٛ‬يف خ‪٥‬سمػ‬ ‫خػبىك ‪ُٙ‬هد يف ٱزخ خ‪٥‬قذد‪٩ ٬٢٥ ،‬د َ‪ٚ٦‬ط خ‪٥‬ٮَش يف ّسدسخض‬
‫خ‪ٞٚ٥‬هٍ ‪١‬د‪َ ٫‬ع‪ ٨‬زيشَ‪ٞ‬ص و بـشخءخض ظذخو‪ُ٥‬ص‪ ،‬و َعف‪ ً٦‬ر‪ ٠٥‬يف ‪٩‬سذؤَ‪6 ٬‬‬
‫‪ٙ‬سْل خْفى‪ٌُ٥‬ن خؽعشىىخ خ‪٥‬ٮُص و خ‪ٞ٥‬قذ يف بَ‪ٞ‬دُ ‪ ٤ْٙ‬خ‪٥‬يٗ‪ٝ ٬٪ٙ ،ٛ‬د‪٥ ٣‬ضوـٰ ؤ٭ط ىد‪ ٜ٥‬وخدًّّ ؤ٭ٰ‬
‫َشَذ ؽٍء آخش ‪١‬إ‪َ ٫‬ي‪ٞ٦‬هد ‪ ٬٩‬وؼد‪ ٛ‬ٱٍ ‪ٞٙ... ُٰٙ‬ذ ‪ٝ‬د‪٥‬ىخ‪ 6‬ٱى ‪٩‬د ٭ىي وٖ َ‪٦‬ض‪( ٰ٩‬ؤٌ خ‪٥‬يٗ‪٫ْ ،)ٛ‬‬
‫‪" 6‬ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬يٗ‪ َِٞ ٖ ٛ‬بٖ‬ ‫٭ُعٰ ًٕن ر‪ ٠٥‬بٖ ؤ‪ ٫‬ظ‪٢‬ى‪ ٫‬ٱٮد‪ٝ ٟ‬شَٮص ‪٩‬د٭ْص ‪٥‬ز‪ .٠٥‬خؼبؾهىس ّ‪٬‬‬
‫" ‪ٙ‬د‪ ٌٚ٥‬خ‪٥‬يٗ‪٥ ٛ‬قشَك َع‪ ( ً٦‬ؤ٭ط ىد‪ٖ )ٜ٥‬‬ ‫"‪ ،‬ؤ‪٩‬د ّ‪٬‬‬ ‫زد‪ ٌٚ٥‬و خ‪٥‬ٮُص وٱى ‪ٝ‬ى‪" ٣‬‬
‫‪3‬‬
‫وبعدؾ بُف ٭ُص‬
‫وّ‪ٞٙ ُٰ٦‬ذ خّعربوخ خ‪٥‬ٮُص و خ‪ٞ٥‬قذ ؽشىد‪ ٬٩ ٫‬ؽشوه لقى‪ ٣‬خ‪٥‬يٗ‪ّ ٬٩ ٛ‬ذ‪. ٰ٩‬‬
‫)‬
‫وٱزخ خعبضء ربذغ ّٮٰ خ‪ٞٚ٥‬هدء زدعع‪ٚ‬دمص‪ٙ ،‬دْ‪ٚ٥‬دً خ‪٥‬قشوبص كبى " ؤ٭ط ىد‪ "ٜ٥‬ؤ‪٩‬د خ‪٢٥‬ٮدَص ‪ٙ‬ٮمى‬
‫"لس‪ٕ ً٦ّ ٠٦‬دسز‪" ،"٠‬خغب‪ ٍٞ‬زإٱ‪" ،"٠٦‬ظ‪ٞ‬ٮٍّْ" ‪ 4"...‬و ‪ٙ‬دجذش ٱزخ خ‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪ ٨‬ظ‪ ٬٪٢‬يف خ‪٥‬عْشٗ ّ‪ً٦‬‬
‫خْ‪ٚ٥‬دً خ‪٥‬يت ظْذ دبٮَىس ظذخوِف " خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص " ‪١‬ىهند ظش‪ ٍ٩‬بُف ب٭ؾدء ؤو بهبدد ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ؤو ‪٩‬ىخ‪٘ٝ‬‬
‫" ؤ‪ٚ٥‬دً ؤو فُٔ خ‪٥‬سُِ ‪.‬‬ ‫وع‪٦‬ى‪ُ١‬دض خـع‪٪‬دُّص و خ‪٪٦٢٥‬دض ‪٪١‬د ‪ٝ‬د‪٣‬‬
‫‪ 1‬خز‪ ٬‬خ‪٥‬شؽذ خ‪ٞ٥‬شىيب‪ ،‬زذخَص خجملعهذ و هندَص خؼب‪ٞ‬عقذ‪،‬دخس خغبذَػ‪ ،‬خ‪ٞ٥‬دٱشش‪0261،‬ٯ‪ ،٧6112 ،‬ؾ ‪ ،3‬ؿ ‪.51‬‬
‫‪ 2‬خز‪ ٬‬سؽذ خ‪ٞ٥‬شىيب‪ ،‬زذخَص خجملعهذ وهندَص خؼب‪ٞ‬عقذ‪ ،‬ؾ ‪ ،3‬ؿ ‪..51‬‬
‫‪٩ 3‬غْىد فمشخوٌ خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ ‪.023‬‬
‫‪4‬‬
‫خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.024‬‬
‫‪16‬‬
‫٭د‪ٝ‬ؼ خْفى‪ٌُ٥‬ن وخ‪ٞٚ٥‬هدء ‪٩‬غإ‪٥‬ص خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬سٍُْ وٱى خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬زٌ ٖ ظع‪ْ٩ ٨‬دد‪٥‬ص خ‪٥‬سُِ وخ‪٥‬ؾشخء بٖ زٰ‬
‫وٱزٯ خؼبْد‪ٗ٩‬ض ٖ ظقك بٖ زإ‪ٚ٥‬دً خدفص ظىخمِ ّ‪ُ٦‬هد ؤٱ‪ ٤‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬خ‪ْ٥‬شيب ‪٥‬عادٌ ٱزخ خ‪٤ْٚ٥‬‬
‫زإهند ظ‪ ٠٦‬خ‪٥‬يت فُٖهد ‪٩‬دمُص ‪٩‬ؽ‪ ٤‬ؤ‪َٞ ٫‬ى‪ ٣‬خ‪٥‬سدجِ‪ٝ" 6‬ذ زْع‪ ٠‬ٱزخ‬ ‫خ‪ ،ٍ٩ٗ٢٥‬ووف‪ٚ‬هد "‬
‫‪1‬‬
‫خ‪٥‬ؾٍء"‬
‫وٖ ظع‪ُ٦٪ّ ٨‬ص خ‪٥‬ؾشخء لىت َ‪ٞ‬ى‪ ٣‬خؼبؾعشٌ "‪ٝ‬ذ خؽعشَط ‪٩‬ٮ‪ 2 "٠‬ور‪٩ ٠٥‬د َغ‪ّ ً٪‬ٮذٱ‪ ٨‬زدٔهبدذ و‬
‫خ‪ٞ٥‬سى‪ٙ ،٣‬دٔهبدذ ‪ٝ‬ىؽب‪ ٨‬زْع‪١ ٠‬زخ‪ ،‬و خٔهبدذ ‪ٝ‬ىؽب‪ ٨‬خؽعشَط‪ ،‬و َؾعشه يف خٔهبدذ و خ‪ٞ٥‬سى‪ ٣‬ؤ‪٫‬‬
‫َعضخ‪٩‬ٮد ‪ُ٥‬ع‪ّٞ ٨‬ذ خ‪٥‬سُِ وبٖ ‪١‬د‪ٙ ٫‬دعذخ و َندٗ بُف ٱزٯ خْ٭ىخُ ‪ ٬٩‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص خَٔ‪ٞ‬دُّص ‪٤ْٙ‬‬
‫" يف ‪١‬عدزٰ‪" 6‬خ‪ٚ٥‬شو‪ "ٛ‬يف ‪٩‬د ؤخزٯ ّ‪٥" ٬‬غد‪ ٫‬خ‪ْ٥‬شذ " خ‪٥‬ؾهددش يف‬ ‫خ‪٥‬ؾهددش " وٱٍ لغر‬
‫‪3‬‬
‫‪٥‬غد‪ ٫‬خ‪ْ٥‬شذ ؼٗؼص ‪ْ٩‬دين‪ 6‬ؤلذٱد لنش‪ ...‬وؼد٭ُهد ؤخرب‪ ...‬وؼد‪٥‬ؽهد ّ‪"...٨٦‬‬
‫و‪َ٩ ٬٩‬دٱش خغبنىس خ‪ٞ٥‬ىٌ ‪٦٥‬خ‪ُٚ٦‬دض و خّٖعسدسخض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف حبىؼه‪ ٨‬خ‪ٞٚ٥‬هُص ؤهن‪ ٨‬٭د‪ٝ‬ؾىخ وب‪َ ٫‬ف‬
‫َع‪ٞٚ‬ىخ ّ‪ ً٦‬ر‪٩ ٠٥‬غإ‪٥‬ص خ٭ْ‪ٞ‬دد ؤو ّذ‪ ٧‬خ٭ْ‪ٞ‬دد خ‪ْٞ٥‬ىد خ‪٥‬يت َ‪ُٙ ِٞ‬هد خيإ ؤو ظْسًن يف فُٖص خَٔ‪ٞ‬دّدض‬
‫" (ض ‪ )111‬ؤ٭ٰ ر‪١‬ش يف‬ ‫" ّ‪"6 ٬‬‬ ‫و‪ ٬٩‬د‪٩ ٠٥‬د سوي "‬
‫‪ٙ‬عدوَٰ‪ ( 6‬برخ ‪ٝ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬ىِف صوـط ‪ ،٠٥‬ؤو صوـط ب‪ ) ٠ُ٥‬فكّ؛ ْ‪ ٫‬خػبيإ يف خ‪٥‬قُٖص برخ َف ىب‪ ٤‬زدؼبْىن‬
‫وخ‪ٖ٥‬شك َعٮّض‪٩ ٣‬ٮض‪٥‬ص خػبيإ يف خّٔشخذ زد‪٥‬عز‪ً١‬ن وخ‪٥‬عإ٭ُػ ‪.4"...‬‬
‫ؤ٭ٰ َْع‪ٞ‬ذ زدؼبْىن وخ‪ٖ٥‬شك( ؤٌ خ‪ٞ٥‬قذ) ّ‪ ً٦‬لغدذ خ‪٥‬قُٖص برخ ىشؤ‬ ‫وخ‪٥‬ؾدٱذ يف ‪٧ٗ١‬‬
‫‪5‬‬
‫ّ‪ُ٦‬هد ‪٩‬د ىب‪ ّ٤‬زإدخجهد خٔقبدصٌ ‪ٙ‬د‪ْ٥‬ربش ّٮذ خْفى‪ٌُ٥‬ن زدؼب‪ٞ‬دفذ وخؼبْدين ٖ زدْ‪ٚ٥‬دً وخؼبسدين‪.‬‬
‫‪٩ -‬د َٗلٌ ّ‪٪٦ّ ً٦‬دء خْفى‪ ٣‬ؤهن‪ ٨‬خ٭ي‪ٞ٦‬ىخ يف دسخععه‪ْٙٓ٥ ٨‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪ ٬٩‬٭قىؿ دَٮُص‬
‫و‪ٞٙ‬هُص وخععٮسيىخ ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ـذَذش ‪ ٬٩‬خْعد‪ُ٥‬ر خػبربَص ‪١‬د‪٥‬شوخَص وخ‪٥‬ؾهددش وخ‪٥‬ىّذ وخ‪٥‬ىُّذ‬
‫‪ 1‬خز‪ ٬‬سؽذ‪ ،‬زذخَص خجملعهذ وهندَص خؼب‪ٞ‬عقذ‪ ،‬ؾ ‪ ،3‬ؿ ‪043‬‬

‫‪ 2‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬
‫‪ 3‬خ‪ٞ٥‬شخيف ‪ 6‬ؤ٭ىخس خ‪٥‬ربو‪ ٛ‬يف ؤ٭ىخء خ‪ٚ٥‬شو‪ّ ،ٛ‬دَف خ‪٢٥‬عر‪ ،‬ؾ‪ ،0‬ؿ‪.01‬‬
‫‪ 2‬صبد‪ ٣‬خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خٔعٮىٌ‪ ،‬خ‪٢٥‬ى‪١‬ر خ‪٥‬ذسٌ ‪٪ُٙ‬د َعخشؾ ّ‪ ً٦ّ ٬‬خْفى‪ ٣‬خ‪٥‬ٮمىَص ‪ ٬٩‬خ‪ٚ٥‬شوُ خ‪ٞٚ٥‬هُص‪ ،‬ظك ‪ 6‬ؿب‪٪‬ذ‬
‫لغ‪ّ ٬‬ىخد‪ ،‬ه ‪0211 ،0‬ٯ‪ ،‬دخس ّ‪٪‬د‪ -٫‬خْسد‪ ،٫‬ؿ ‪.612‬‬
‫‪٩ 5‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬ؿ ‪.030‬‬
‫‪17‬‬
‫وؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ؤخشي ‪ ٬٩‬خْعد‪ُ٥‬ر خٔ٭ؾدجُص ‪١‬دٖعع‪ٚ‬هد‪ ٧‬وخ‪٥‬عْفر‪ ،‬وخٱع‪٪‬ىخ يف دسخععه‪ ٨‬زدؼب‪ٞ‬دفذ‬

‫وخْٕشخك ٖ زد‪٥‬قُٔ خ‪٥‬سٮدجُص ‪٥‬ع‪ ٠٦‬خْ‪ٚ٥‬دً ‪.‬‬
‫"خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف ؤ‪ْٙ‬د‪٣‬‬ ‫ظقٮ٘ ٍدٱشش خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص م‪ ٨٦ّ( ٬٪‬خؼبْدين ) و‪ٝ‬ذ ‪ٝ‬غَ‪٨‬‬
‫‪ُ٩ٗ١‬ص ‪٩‬سدؽشش وًٕن ‪٩‬سدؽشش ‪.‬‬
‫ب ‪ ٫‬خ‪٥‬عخدىر َعإعظ ّ‪ ً٦‬ظإدَص خؼبعخدىسٌن ْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٥ ٧ٗ٢٥‬ز‪ ٠٥‬ؤلده خ‪ْ٥‬شذ زَدٱشش خْٕشخك ؤو‬
‫خْعد‪ُ٥‬ر خٔ٭ؾدجُص بلدىص ؽد‪٦٩‬ص و٭َد‪ُ٩‬ص لُػ َشي خ‪٥‬سُٕٗى‪ ٫‬ؤ‪ ٫‬ؼٮدجُص خػبرب وخٔ٭ؾدء ٱٍ خْف‪٤‬‬
‫يف خ‪ٖ٦٥‬ص‪ .‬ؤ‪٩‬د ‪٩‬د َع‪ٚ‬شُ ّٮهد ‪ ٬٩‬ؤعد‪ُ٥‬ر ‪ٝ‬ذ ظسذوخ خربَص و‪٢٥‬ٮهد ب٭ؾدجُص يف خؼبن‪٪‬ى‪ٙ ٫‬هٍ ‪ٙ‬شوُ‬
‫‪(6‬خدّىخ خهلل ؤ‪٫‬‬ ‫خ‪٥‬يت ظ‪ٞ‬د‪٥ ٣‬ؾخـ ّيؼ وخ‪٥‬يت ظسذوخ بخسدسخ و‪٢٥‬ٮهد ظْين خ‬ ‫‪٩‬ؽ‪6٤‬‬
‫‪1‬‬
‫َشضب‪)٠‬‬
‫" يف‬ ‫و‪ٝ‬ذ عس‪٥ ٜ‬ٮد وؤ‪ ٫‬ربذؼٮد ّ‪ ٬‬ؤع‪٦‬ىيب خػبرب وخٔ٭ؾدء ّٮذ خْفى‪ٌُ٥‬ن ‪ٙ‬مغر‬
‫ع‪ ٠٦‬خْفى‪ٌُ٥‬ن وخ‪٥‬سُٕٗى‪٩ ٫‬ٮمً وخلذ يف دسخععه‪ْٙٓ٥ ٨‬د‪٣‬‬ ‫‪١‬عدزٰ‬
‫خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص و‪ٝ‬غ‪٪‬ىٱد بُف ٱزَ‪ ٬‬خ‪٥‬ٮىٌّن خ‪٥‬غدز‪ ٜ‬ر‪١‬شنبد‪.‬‬
‫‪ٞ٥‬ذ خ٭عسٰ خ‪ْ٥‬شذ ؽبزٯ خ‪َ٥‬دٱشش وخّعربوٱد ‪ٙ‬شوّد ‪,‬وَؾ‪ ٤َّ٢‬ر‪ ٠٥‬ظ‪ٞ‬ذ‪٩‬د ٖ ‪٩‬ؽُ‪ ٰ٥ ٤‬يف‬
‫بُف ٱزٯ خ‪َ٥‬دٱشش ولدو‪ ٣‬ظ‪ُْٞ‬ذٱد‬ ‫خ‪٥‬ذسخعدض خ‪ٖ٦٥‬ىَص وخْع‪٦‬ىزُص‪ٞٙ ,‬ذ ظ‪ٚ‬ي‪٬‬‬
‫‪2‬‬
‫وسبعدص خ‪ٝ‬عشخلدض‬ ‫ّ‪ ٬‬ىشَ‪ٙ ٜ‬ه‪ ٨‬خِ‪ُ٥‬دض خ‪٥‬يت ظعم‪ ٨٢‬يف رب‪َٞ ُٰٞٞ‬ى‪٣‬‬
‫خ‪٥‬غ‪٢‬د‪ ٍ١‬يف (‪ٚ٩‬عدلٰ ّ‪ ٬‬زد‪٩ ٍٝ‬د وسد يف وف٘ خ‪َ٥‬دٱشش زإهند ذبدوص خؼبٗلَص خ‪٥‬قشٗ‬
‫ورب‪ ٤٪‬ؤٱ‪ ٨‬ززوس خ‪٥‬عم‪ ٤ُ٦‬خؼبٗج‪َ٦٥ ٨‬دٱشش‪ ،‬ؤٌ خ‪٥‬عم‪ ٤ُ٦‬خ‪٥‬زٌ َنسو ّٗ‪ٝ‬ص خؼبْىن خ‪٥‬قشَك‬
‫زدؼبْىن خؼبغع‪٦‬ض‪ٞ٩ ٧‬د‪ُ٩‬د وَق٘ آ‪ُ٥‬ص خٖععْ‪٪‬د‪ ٬٩ ٣‬خْو‪ ٣‬بُف خ‪٥‬ؽدين زىمِ ‪ٝ‬ىخّذ خعع‪٦‬ضخ‪ُ٩‬ص‬
‫‪٪ّ 1‬ش ز‪٦‬خًن‪ٞ٩ ،‬دٖض يف خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص وخػبيدذ‪ ،‬دخس خْ‪٦٥ ٤٩‬يسدّص وخ‪٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ خؼبذَٮص خعبذَذش‪ -‬ظُضٌ وصو‪ ،‬ؿ‬
‫‪.002-001‬‬
‫‪ 2‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.060‬‬
‫‪18‬‬
‫وخسد ‪ِ٩‬اىشخ دخخ‪٤‬‬ ‫وخممص ٱزخ زدٔمد‪ٙ‬ص بُف ‪ُ٩‬ضش ؤخشي وٱٍ ؤ‪ ٫‬ظ‪ُْٞ‬ذ "‬
‫وف٘ ‪ٖ٥‬ىٌ ؽد‪َ ٤٩‬ي‪٪‬ك ‪٥‬عٮدو‪ ٣‬صبُِ خؼبغعىَدض خ‪ٖ٦٥‬ىَص (ؤفىخض‪ ،‬فشٗ‪ ،‬كبى‪ ،‬دٖ‪٥‬ص‬
‫‪...‬خٍف"‪.1‬‬
‫ّٮذ‪٩‬د ‪ٝ‬غ‪ ٨‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف خرب وب٭ؾدء ‪ٞٙ‬ذ ومِ ‪ٝ ٤٢٥‬غ‪٩ ٨‬ٮه‪٪‬د ؽشوه ‪ٞ٩‬د‪ُ٩‬ص ظعم‪ ٨٢‬يف بقبدصٯ‪.‬‬
‫‪ٙ‬سد‪٥‬ٮغسص ‪٦٥‬خرب يب‪ ٬٢‬برخ ‪٩‬د ؤـشٌ خ‪ًٕ ً٦ّ ٧ٗ٢٥‬ن ؤف‪ ٰ٦‬ؤ‪ ٫‬ىبشؾ ّ‪ٝ ٬‬قذٯ بُف ؤٕشخك ـبع‪ٚ٦‬ص‬
‫‪١‬د‪٥‬ع‪٦‬ىَك و خ‪٥‬عفه ُ‪ ٤‬وًٕننبد ‪ .‬ؤ‪٩‬د زد‪٥‬ٮغسص ‪٦٥‬ي‪٦‬ر ‪ٙ‬ة‪ ٫‬ؤ٭ىخّٰ خْف‪ُ٦‬ص زبشؾ بدخ ؤقبضض يف ‪ٞ٩‬د‪٩‬دض‬
‫ظعٮدىف وؽشوه بـشخجهد ّ‪ ً٦‬خْف‪ ٤‬بُف ؤٕشخك ‪ٙ‬شُّص ظٮدعر ٱزٯ خؼب‪ٞ‬د‪٩‬دض ‪١‬دٔ٭‪٢‬دس وخ‪٥‬عىزُخ‬
‫وخ‪٥‬ضـش وخ‪٥‬عهذَذ‪.2...‬‬
‫ب‪ ٫‬ـهىد ّ‪٪٦‬دئ٭د خ‪ٞ٥‬ذخ‪ ٬٩ ً٩‬خ‪٥‬سٌُٕٗن خدفص وخممص يف ٱزخ خجملد‪( ٣‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ًٕن خؼبسدؽشش)‬
‫خ‪٦٥‬زَ‪ ٬‬ؤدخٗ ‪٩‬د َغ‪( ً٪‬خٖععذٖ‪ ٣‬خؼبٮي‪) ٍٞ‬يف‬ ‫"و "‬ ‫و٭ز‪١‬ش ‪ ٬٩‬ٱاٖء "‬
‫رب‪ ٤ُ٦‬خ‪ٖ٦٥‬ص ّد‪٩‬ص ويف ّ‪ ٨٦‬خ‪٥‬سٕٗص خدفص‪.‬‬
‫‪٢ٙ‬شش خٖععذٖ‪ ٣‬خؼبٮي‪ ٍٞ‬بُف خ‪٥‬سٕٗص ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬ظٮدو‪ ٰ٥‬ؼبغإ‪٥‬ص ( خ‪ٌٚ٦٥‬‬ ‫ؤدخ‪" ٤‬‬
‫وخؼبْىن) وٱٍ ‪٩‬ؾ‪٦٢‬ص ؽٖ‪٦‬ط خ‪٥‬سٌُٕٗن خ‪ْ٥‬شذ ىىَٗ ‪٪١,‬د ؤ‪ ٫‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌَن خؼبْدفشَ‪ ٬‬يف خ‪ٖ٥‬شذ ٱ‪ ٨‬ؤَند‬
‫ظىف‪٦‬ىخ بُف (‪٢ٙ‬شش خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ًٕن خؼبسدؽشش )‪ .‬ظ‪ٚ‬غش ‪ٗ٩‬لَعه‪ٗ٥ ٨‬خعٗٗ زٌن خ‪ ٌٚ٦٥‬وخؼبْىن‪.‬‬
‫يف رب‪ْ٪٦٥ ٰ٦ُ٦‬ىن خؼب‪ٞ‬قىد يف خ‪٢٥‬ٮدَص ‪(63‬وبرخ ٭َشض ب‪ُ٥‬هد (ؤٌ خ‪٢٥‬ٮدَص )‬ ‫ويف ر‪َٞ ٠٥‬ى‪٣‬‬
‫وـذض ل‪ُٞٞ‬عهد وؿبقى‪ ٣‬ؤ‪٩‬شٱد ؤهند بؼسدض ؼبْىن وظْشُّٗ ر‪ ٠٥‬خؼبْىن ّ‪ ٬‬ىشَ‪ ٜ‬خؼبْ‪ٞ‬ى‪ ٬ّ ٖ ٣‬ىشَ‪ٜ‬‬
‫خ‪ ٌٚ٦٥‬ؤٖ ظشي ؤ٭‪ ٠‬ؼبد ٭َشض ‪ٝ‬ىؽب‪( 6٨‬ٱى ‪١‬ؽًن س‪٩‬دد خ‪ٞ٥‬ذس )ّش‪ٙ‬ط ‪٩‬ٮه‪ ٨‬ؤهن‪ ٨‬ؤسخدوخ ٱى ‪١‬ؽًن خ‪ٞ٥‬شي‬
‫وخ‪٥‬نُد‪ٙ‬ص‪َ ،‬ف ظْشٗ د‪ ٬٩ ٠٥‬خ‪ ٌٚ٦٥‬و‪٢٥‬ٮ‪ّ ٠‬ش‪ٙ‬عٰ زإ‪ ٫‬سـْط بُف ٭‪ٚ‬غ‪٦ٞٙ ٠‬ط ‪6‬ب٭ٰ ‪ ٧ٗ١‬ـدء يف‬
‫خؼبذق وٖ ‪ْ٩‬ىن ‪٪٦٥‬ذق ز‪٢‬ؽشش خ‪٥‬ش‪٩‬دد ‪ُ٦ٙ ,‬ظ بٖ ؤهن‪ ٨‬ؤسخدوخ ؤ‪َ ٫‬ذ‪٥‬ىخ ز‪٢‬ؽشش خ‪٥‬ش‪٩‬دد ّ‪ ً٦‬ؤ٭ٰ ظٮقر ‪ٰ٥‬‬
‫‪٪ّ 1‬ش ز‪٦‬خًن‪ٞ٩ ،‬دٖض يف خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص وخػبيدذ‪ ،‬ؿ ‪.060‬‬

‫‪ 2‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬
‫‪َ 3‬ٮَش زؾشي خ‪٥‬سغعدين ‪,‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف خ‪٥‬سمػ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ وخ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذٌ‪٩ ،‬اعغص خ‪٥‬ؾسدذ‪٥ ،‬ٮذ‪ ،٫‬ه ‪.٧6103 ،0‬‬
‫ؿ‪.613‬‬
‫‪19‬‬
‫خ‪ٞ٥‬ذوس خ‪٢٥‬ؽًنش وَيسخ ‪ُٙ‬هد ‪ٞ٦٥‬شي وخ‪٥‬نُد‪ٙ‬ص‪ 1 .‬وخْ‪٩‬ؽ‪٦‬ص ‪١‬ؽًنش يف دٖج‪ ٤‬خّٔفدص ‪٩ ٬٢٥‬د َه‪٪‬ٮد ‪٬٩‬‬
‫‪2‬‬
‫خؼبؽد‪ ٣‬خ‪٥‬زٌ ؤوسد٭دٯ ٱى ‪ُُٚ١‬ص بَقد‪ ٣‬خؼبخدىر بُف خؼبٖضي خ‪ ٍ٦ْٚ٥‬ؤو خ‪ٞ٥‬قذ خؼبعىخً ‪ ٬٩‬خ‪٧ٗ٢٥‬‬
‫" ‪ٙ‬س‪ٖ٦‬ط خ‪٢ٚ٥‬شش ‪٩‬ذخٱد وظىعْط ّ‪َ ً٦‬ذٯ لُػ ؤغب‪ ٜ‬دبسدلػ ّ‪ (ٍ٪٦‬خؼبْدين‬ ‫مث ـدء‬
‫وخ‪٥‬سُد‪ )٫‬يف (‪ٚ٩‬عدق خ‪٦ْ٥‬ى‪ٙ )٧‬قٗ خدفد زدؼبٮي‪ ٜ‬وخٖععذٖ‪ ٣‬وَىسد ٱى ‪١‬ز‪ ٠٥‬ؤ‪٩‬ؽ‪٦‬ص ظىمُمُص يف‬
‫‪١‬عدزٰ ‪ُٞٙ‬ى‪(3 6٣‬مث برخ ‪١‬د‪ ٫‬لدف‪ ٤‬خٖععذٖ‪ّ, ٣‬ٮذ س‪ ِٙ‬خغبفر ٱى ‪٩‬د ؤ٭ط ظؾدٱذ زٮىس خ‪٥‬سقًنش‪،‬‬
‫ظقٮِ ؽُحد عىي ؤ‪ ٫‬ظ‪٦‬ض‪ ٧‬خػبذ ‪٩‬د ظْش‪َ .ٰٙ‬غع‪٦‬ض‪ ٧‬خغب‪٪‬شش‬ ‫‪ٞ١‬ى‪ ٠٥‬برخ ؽسهط ‪ٝ‬دجٗ‬
‫خ‪٥‬قد‪ُٙ‬ص ‪ُٙ‬عىف‪ ٤‬زز‪ ٠٥‬بُف وف٘ خػبذ هبد‪...‬ؤسؤَط وخغبد‪ ٣‬ٱزٯ ب‪ ٫‬وُ‪ ٤١‬ب‪ ٠ُ٥‬ص‪٩‬د‪ ٧‬خغب‪ ،٨٢‬ؤربذخ‪ٟ‬‬
‫ٖ ظغعمٍ ؤ‪ ٫‬رب‪ ٨٢‬زًٖن ‪٩‬د ل‪٪٢‬ٮد كب‪ ٬‬ؤو هتفظ يف م‪ً٪‬ن‪ ،ٟ‬ؤ٭ًّ َْؾىخ فدلر خ‪٥‬عؾسُٰ ؤو خ‪٢٥‬ٮدَص‬
‫ؤو خٖععْدسش بُف ٭دس خؼبغعذ‪٩ ٣‬د ؤزْذ خ‪٥‬ع‪ُُ٪‬ض دبفشدٯ ؤ‪َ ٫‬غىٓ ر‪ٙ ٠٥‬نٗ ؤ‪َ ٫‬قىٰٕ خ‪ ٤ْٞ٥‬خ‪٢٥‬د‪"٤٩‬‬
‫‪4‬‬
‫" وخمك ـ‪ ٖ ُٗ٦‬وبعدؾ بُف ظْ‪ ُٜ٦‬ؤو ظىمُك ‪ٙ‬هى َسٌن ؤ‪ٖ٦٥ ٫‬ص ‪٩‬ٮي‪ٞ‬د‬ ‫وٱذخ خ‪٬٩ ٧ٗ٢٥‬‬
‫‪5‬‬
‫وخععذًٖٖ خ‪ٌٚ‬ن ٖ ٕىن ‪٪٦٥‬ع‪ ٨٦٢‬وٖ ‪٪٦٥‬غع‪ّ ِ٪‬ٮه‪٪‬د يف ّ‪ُ٦٪‬ص خ‪٥‬عىخف‪ ٤‬لىت يف خػبيدذ خْديب‬
‫‪١‬د‪٦٥ ٫‬ٮمدش خ‪ْ٥‬شذ ‪ًٖ١‬نٱ‪ ٬٩ ٨‬زٌُٕٗن وؤفى‪ٌُ٥‬ن زدُ ىىَ‪ ٤‬يف دسخعص خؼبْدين يف رب‪٦ُ٦‬ه‪٦٥ ٨‬ف‪٤٪‬‬
‫َْشٗ خ‪٥‬ٮمى زإ٭ٰ‪"6‬ؤ‪٫‬‬ ‫‪٢٥‬ؾ٘ ّ‪ٗ٩ ٬‬زغدض خػبيدذ وؤٕشخمٰ ‪ٙ‬ٮفذ ‪٩‬ؽٗ "‬
‫ظٮمىخ ‪ْ٩‬ش‪ٙ‬ص ‪ُُٚ١‬ص خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر ‪٪ُٙ‬د زٌن خ‪٥ ٨٦٢٥‬عإدَص ؤف‪ ٤‬خؼبْىن ‪٩‬ي‪ٞ٦‬د دب‪ٞ‬دَُظ ‪٩‬غعٮسيص ‪ ٬٩‬خعع‪ٞ‬شخء‬
‫‪ ٧ٗ١‬خ‪ْ٥‬شذ و‪ٝ‬ىخ٭ٌن ‪٩‬سٮُص ّ‪ُ٦‬هد ‪ُ٥‬معشص هبد ّ‪ ٬‬خػبيإ يف خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر ‪ ٬٩‬لُػ ظ‪ ٠٦‬خ‪ُُٚ٢٥‬ص وؤّين‬
‫ز‪ُُٚ٢‬ص خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر ظ‪ٞ‬ذمي زْل خ‪ ٬ّ ٨٦٢٥‬زْل وسّدَص ‪٩‬د َ‪٢‬ى‪ ٬٩ ٫‬خؽبُحدض بر رخ‪ ٟ‬وزد‪ ٨٦٢٥‬٭ىُّهد‬
‫‪َ 1‬ٮَش ّسذ خ‪ٞ٥‬دٱش خعبشـدين‪ ،‬دٖج‪ ٤‬خّٔفدص ‪,‬ظك ‪ 6‬ؿب‪٪‬ىد ؿب‪٪‬ذ ؽد‪١‬ش‪ ،‬ؤزى ‪ٙ‬هش ‪٩ ،‬يسْص خؼبذين زد‪ٞ٥‬دٱشش‪ ،.‬دخس‬
‫خؼبذين جبذش ‪ ،‬ه ‪0203 ،3‬ٯ‪ ، ٧0556_،‬ؿ ‪.22‬‬
‫‪ 2‬زؾشي خ‪٥‬سغعدين ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف خ‪٥‬سمػ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ وخ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذٌ‪ ،‬ؿ‪.612‬‬
‫‪ 3‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ ‪،‬ؿ ‪.611 -612‬‬
‫‪ 4 4‬خ‪٥‬غ‪٢‬د‪ٚ٩, ٍ١‬عدق خ‪٦ْ٥‬ى‪ ٧‬مسو وهت‪ُ٪‬ؼ وظْ‪6 ُٜ٦‬٭ُْ‪ ٨‬صسصوس‪,‬دخس خ‪٢٥‬عر خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص زًنوض ‪٥‬سٮد‪ ٫‬ه‪6‬‬
‫‪0213،،‬ٯ‪ ٧0543-‬ؿ‪112-111‬‬
‫‪ 5‬زؾشي خ‪٥‬سغعدين ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف خ‪٥‬سمػ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ وخ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذٌ‪ ، ،‬ؿ‪.611‬‬
‫‪20‬‬
‫خؼب‪ٚ‬شدش و‪٩‬د ٱٍ يف ل‪٪٢‬هد"‪...1‬خٍف وزٌن ؤ‪ ٫‬خ‪ٖ٥‬شك ‪ ٬٩‬ومِ خ‪ ٨٦٢٥‬يف خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر ٱى لقى‪ ٣‬خ‪ٚ٥‬دجذش‬
‫‪2‬‬
‫‪٥‬ذي خؼبخدىر‬
‫و‪ٝ‬ذ ؤعه‪ ٨‬زْل خ‪٥‬ٮمدش يف فٮدّص زْل ‪ٞ٩‬ىٖض و‪ٚ٩‬دٱُ‪ ٨٦ّ( ٨‬خؼبْدين ) وظيسُ‪ٞ‬هد يف ؾبد‪٣‬‬
‫حبؽه‪ ٨‬خ‪٥‬ٮمىٌ ّ‪٩ ً٦‬غعىي خعب‪٦٪‬ص ‪ٙ‬ه‪ ٨‬ظ‪ٞ‬س‪٦‬ىخ ظ‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف (خرب وب٭ؾدء ) و‪٢٥‬ٮه‪ ٨‬٭‪٦ٞ‬ىٯ ‪٬٩‬‬
‫ظ‪ٞ‬غُ‪ ٧ٗ٢٦٥ ٨‬بُف ظ‪ٞ‬غُ‪٦٥ ٨‬ف‪٦٪‬ص ‪ٙ‬قٮ‪ٚ‬ىخ خعب‪٦٪‬ص ؤع‪٦‬ىزُد بُف فٮ‪ٌٚ‬ن‪( 6‬خعب‪٦٪‬ص خػبربَص وخعب‪٦٪‬ص‬
‫" خ‪٥‬زٌ ‪ٝ‬غ‪ ٨‬خعب‪٦٪‬ص بُف (خربَص‬ ‫خٔ٭ؾدجُص ) ‪.‬وَف ىبد‪ ٘٥‬ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬ه‪ ٨‬بٖ "‬
‫’ب٭ؾدجُص‪,‬ى‪٦‬سُص)‪.‬‬
‫ؤ‪٩‬د صبهىس خ‪٥‬ٮمدش ‪ٞٙ‬ذ ؤخزوخ زد‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪٥‬ؽٮدجٍ خؼبؾهىس ‪ٙ‬شؤوخ ؤ‪ ٫‬خعب‪٦٪‬ص ظذ‪ْ٩ ً٦ّ ٣‬ىن ؤعدعٍ‬
‫وخلذ‪ .‬ٱى ٭غسص ‪٩‬ن‪٪‬ى‪ ٫‬خؼبغٮذ بُف خؼبغٮذ ب‪ٙ, ُٰ٥‬ةرخ ‪ٝ‬قذ خؼبع‪ ٨٦٢‬خ‪٢٥‬ؾ٘ وخٔ٭سدء ّ‪ ٬‬ؼسىض ظ‪٠٦‬‬
‫خ‪٥‬ٮغس ص ‪ّ ٬٩‬ذ‪١ ٰ٩‬د٭ط صب‪٦‬ص خربَص ب‪٩‬د فدد‪ٝ‬ص ؤو ‪١‬درزص ؤ‪٩‬د بدخ ‪ٝ‬قذ بهبدد خ‪٥‬ٮغسص خػبدسـُص وب٭ؾدجهد‬
‫يف خ‪٥‬ىخ‪ٙ ِٝ‬ع‪٢‬ى‪ ٫‬صب‪٦‬ص لُٮحز ب٭ؾدجُص‪.3‬‬
‫‪ 4‬ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬ٮمدش يف خٱع‪٪‬د‪٩‬ه‪ ٨‬زد‪ْ٥‬ىخ‪ ٤٩‬خٖـع‪٪‬دُّص يف خ‪ٖ٦٥‬ص َف َ‪ٞ‬عقشوخ‬ ‫وَُ‪ٞ‬شّس خ‪٥‬ذ‪١‬عىس "‬
‫يف خ‪٥‬ٮَش بُف زٮُص خ‪٥‬ٮـ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ ‪٪١‬د ‪٥‬ى ‪١‬د‪ ٫‬ؽ‪٩ ٗ٢‬ٮْضٖ ّ‪ ٬‬خ‪ْ٥‬ىخ‪ ٤٩‬خػبدسـُص خ‪٥‬يت ظ‪ ٰٚ٦‬وربُو زٰ‬
‫‪,‬وبمبد ؤخزوخ ‪٩‬ددهت‪ ٨‬خ‪ٖ٦٥‬ىَص ّ‪٩ ً٦‬د َسذوخ ‪ْ٩ ٬٩‬دعبعه‪ ٨‬ؽبد ّ‪ ً٦‬ؤهند مشذ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮؾده خٔ٭غدين خ‪٥‬زٌ‬
‫َع‪ٚ‬دّ‪ ِ٩ ٤‬ؿبُيٰ وٍشو‪٪١، ٰٙ‬د ‪ٙ‬يٮىخ بُف ؤ‪ ٫‬خ‪ ٰ٥ ٧ٗ٢٥‬وٍُ‪ٚ‬ص و‪ْ٩‬ىن يف ّ‪ُ٦٪‬ص خ‪٥‬عىخف‪٤‬‬
‫خٖـع‪٪‬دٍّ‪.‬وؤ‪ ٫‬ٱذٯ خ‪٥‬ىٍُ‪ٚ‬ص ورخ‪ ٟ‬خؼبْىن ؽب‪٪‬د خسظسده وؼُ‪ ٜ‬زغُد‪ ٛ‬خغبد‪ ٣‬ؤو خؼب‪ٞ‬د‪ ٧‬و‪٩‬د ‪ ٬٩ ُٰٙ‬ؽخىؿ‬
‫وؤلذخغ ٍهش ٱزخ ‪ ٰ٦١‬يف دسخععه‪.٨‬وَف َٮُقّىخ ّ‪٪١ ُٰ٦‬سذؤ ‪٩ ٬٩‬سددت خ‪٥‬ع‪ُْٞ‬ذ ؤو ؤفٗ ‪ ٬٩‬ؤفى‪٣‬‬
‫٭َشَعه‪ ٨‬خ‪ٖ٦٥‬ىَص ‪.‬‬
‫‪٩‬د َغ‪ً٪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‘ؤٱ‪٩ ٨‬د ّش‪ ٰٙ‬خ‪٥‬ٮمدش وخ‪ٖ٦٥‬ىٌَن يف دسخععه‪٦٥ ٨‬ٮقىؿ (‬
‫يف خ‪٥‬ذسخعدض خغبذَؽص زغُد‪ ٛ‬خؼبى‪ ٘ٝ‬وؤى‪ٞ٦‬ىخ ّ‪( ُٰ٦‬خغبد‪ )٣‬ؤو (لد‪ ٣‬خؼبؾدٱذش) و‪١‬د٭ط ؽب‪ ٨‬يف ٱزخ‬
‫‪ 1‬خ‪٥‬غ‪٢‬د‪ٚ٩, ٍ١‬عدق خ‪٦ْ٥‬ى‪ ،٧‬ؿ ‪.31‬‬

‫‪2‬‬
‫َٮَش خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ ‪ ،‬ؿ ‪.020‬‬
‫‪٩ 3‬غْىد فمشخوٌ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ‪032 _031‬‬
‫‪ 4‬ؿب‪٪‬ذ عدَف فدٌف ‪,‬ؤفى‪ ٣‬خ‪٥‬ٮَشَص خ‪٥‬غُد‪ُٝ‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء ّ‪٪٦‬دء خ‪ْ٥‬شزُص ودوس ٱذٯ خ‪٥‬ٮَشَص يف خ‪٥‬عىف‪ ٤‬بُف خؼبْىن ‪ٞ٩,‬د‪٣‬‬
‫فددس ّ‪ ٬‬ـد‪ْ٩‬ص خؼب‪ّ ٠٦‬سذ خ‪ْ٥‬ضَض ‪ُ٦١‬ص خؼبْ‪ٌ٪٦‬ن دبمد‪َٙ‬ص ـذش‪ ،‬ؿ‪. 06‬‬
‫‪21‬‬
‫خعبد٭ر بعهد‪٩‬دض وخممص لُػ ربذؼىخ ّ‪ ٬‬ؤىشخٗ خؼبى‪ ٘ٝ‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ ( ‪٩‬ع‪ ٨٦٢‬وـبدىر و‪٩‬ىمىُ‬
‫خغبذَػ وخ‪ْٝٗ٥‬ص خؼبْش‪ُٙ‬ص زُٮه‪٪‬د)‪.‬‬
‫و‪ ٬٩‬ؤ‪٩‬ؽ‪٦‬ص خّع‪٪‬دد خ‪٥‬ٮمدش خ‪ٞ٥‬ذ‪٩‬دء ّ‪ ً٦‬عُد‪ ٛ‬خغبد‪ ٣‬ؤو خؼبى‪ ٘ٝ‬يف ظىمُك خ‪٥‬ذٖٖض رب‪٤ُ٦‬‬
‫‪1‬‬
‫" ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬خ‪٥‬ؾدّش ‪6‬‬
‫و‪٥‬ى ظٖشّزط ّٮهد ؤ‪٪ّ ٧‬دس (خ‪٥‬سغُو)‬ ‫بدخ ظٖٮًّ خغب‪٪‬د‪ ٧‬خ‪٥‬ىس‪ ٛ‬ٱُّفين‬
‫" سضبٰ خهلل ؼبد ‪ٝ‬د‪ (٣‬ٱُفين ) ّشٗ ؤ٭ٰ ‪ٝ‬ذ ‪١‬د‪ ٫‬مث ظز‪١‬ش خغب‪٪‬د‪ ٧‬وهتُُفٰ ‪ٙ ,‬إ‪ًٞ٥‬‬ ‫‪ٝ‬د‪٣‬‬
‫د‪ ٠٥‬خ‪٥‬زٌ ‪ٝ‬ذ ّشٗ ‪٩‬ٮٰ ّ‪( ً٦‬ؤ‪٪ّ ٧‬دس) ‪٪١‬د ‪ٝ‬د‪ 6 ٣‬ٱُفّين ‪ٙ‬ز‪ّ١‬شين ؤ‪٪ّ ٧‬دس‪ ،‬و‪٩‬ؽ‪ ٤‬ر‪ ٠٥‬ؤَند ‪ٝ‬ى‪٣‬‬
‫ٖ سـ‪ ٤‬ب‪٩‬د صَذ وب‪٩‬د ّ‪٪‬شخ ‪ْ،‬٭ٰ لٌن ‪ٝ‬د‪ 6 ٣‬ؤٖ سـٗ ‪ٙ‬هى‬ ‫سضبٰ خهلل‪ ،‬وٱى ‪ٝ‬ى‪٣‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٩‬ع‪ ّ٬٪‬ؽُحد َغإ‪ ٰ٥‬وَشَذٯ ‪٢ٙ‬إ٭ٰ ‪ٝ‬د‪ 6 ٣‬خ‪٦٥‬ه‪ ٨‬خـْ‪ ٤‬صَذخ ؤو ّ‪٪‬شخ ؤو و‪ِ ٜٙ‬ف صَذخ ؤو ّ‪٪‬شخ‬
‫ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬ؾدّش بمبد ٭قر (ؤ‪٪ّ ٧‬دس) ز‪ ٤ْٚ‬د‪ ُٰ٦ّ ٣‬خ‪٥‬غُد‪ ٛ‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ (ؤو عُد‪ٛ‬‬ ‫و‪ْ٩‬ىن ‪٧ٗ١‬‬
‫خؼبى‪ )٘ٝ‬ور‪ّ ٠٥‬ٮذ ظىـُٰ خ‪٥‬ٮقر يف ‪ٝ‬ى‪( ٠٥‬خ٭عٰ خًن ‪ُٞٙ ،)٠٥‬ى‪ 6 ٣‬٭قسعٰ ‪ْ ,‬٭‪ٝ ٠‬ذ ّش‪ٙ‬ط‬
‫ؤ٭‪ ٠‬برخ ‪٦ٝ‬ط ‪( ٰ٥‬خ٭عٰ ) ؤ٭‪ ٠‬ضب‪٦‬عٰ ّ‪ ً٦‬ؤ‪٩‬ش آخش ‪٦ٙ‬ز‪ ٠٥‬خ٭عقر‪ ،‬ولز‪ٙ‬ىخ خ‪٢٥ ٤ْٚ٥‬ؽشش خععْ‪٪‬دؽب‪ ٨‬بَدٯ‬
‫يف خ‪ ٧ٗ٢٥‬و‪ ٨٦ْ٥‬خ ؼبخدىر ؤ٭ٰ ؿب‪٪‬ى‪ ً٦ّ ٣‬ؤ‪٩‬ش لٌن ‪ٝ‬د‪ 6 ٰ٥ ٣‬خ٭عٰ ‪ٙ‬قدس زذٖ ‪ٝ ٬٩‬ى‪" 6 ٰ٥‬خ٭عٰ خًن‬
‫‪ ,٠٥‬وخدخ‪٪ُٙ ٤‬د ٱى خًن ‪.3"٠٥‬‬
‫"ّ‪ ً٦‬ؽ‪ ٍٞ‬خ‪٥‬غُّد‪ ٛ‬يف زُد‪٩ ٫‬د ُّشك ؼبسين خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر وزُد‪٫‬‬ ‫وٱ‪٢‬زخ َعّنك جبٗء خّع‪٪‬دد "‬
‫دٖ‪٥‬عٰ ؤ‪٩‬د خ‪٥‬غُد‪ ٛ‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ‪ٞٙ6‬ذ خظنك ‪ ٬٩‬٭قسٰ (خربخ) ز‪٩ ٤ْٚ‬ن‪٪‬ش د‪٩ ُٰ٦ّ ٣‬د ‪ٝ‬س‪ ٰ٦‬وٱى (خ٭عٰ)‬
‫زدّٖع‪٪‬دد ّ‪ ً٦‬خ‪ٚ٥‬دف‪٦‬ص خ‪٥‬قىظُص وخ‪٥‬ى‪ ً٦ّ ٘ٝ‬خ‪( ٤ْٚ٥‬خ٭عٰ)‪ ،4‬وٱٍ ‪ّ ٬٩‬ٮدفش خ‪٥‬غُد‪ ٛ‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ‬
‫‪١‬ز‪.٠٥‬‬
‫‪ 1‬عُسىَٰ‪ ،‬خ‪٢٥‬عدذ‪ ،‬ظك ‪ّ 6‬سذ خ‪٥‬غٗ‪ ٧‬ٱدسو‪٢٩ ،٫‬عسص خػبدقبٍ‪ ،‬خ‪ٞ٥‬دٱشش‪ ،‬ه‪0214 ،3‬ٯ‪ ،٧0544-‬ؾ ‪،0‬ؿ‬
‫‪.642‬‬
‫‪2‬‬
‫خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.642‬‬
‫‪ 3‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.642-643‬‬
‫‪4‬‬
‫ؿب‪٪‬ذ عدَف فدٌف‪ ،‬ؤفى‪ ٣‬خ‪٥‬ٮَشَص خ‪٥‬غُد‪ُٝ‬ص ّٮذ ّ‪٪٦‬دء خ‪ْ٥‬شزُص ودوس ٯ>ٯ خ‪٥‬ٮَشَص يف خ‪٥‬عىف‪ ٤‬بُف خؼبْىن‪ ،‬ؿ ‪.02‬‬
‫‪22‬‬
‫وؤ‪٩‬د (عُد‪ ٛ‬خؼبى‪ٙ )٘ٝ‬ٮفذٯ فبؽٗ يف ّ‪ ٨٦‬خؼبخدىر زٖشك خؼبع‪ ٨٦٢‬و‪٩‬ىمىُ خ‪. ٧ٗ٢٥‬وظْ‪ٰ٦ُ٦‬‬
‫لزٗ خ‪ ٤ْٚ٥‬ز‪٢‬ؽشش خععْ‪٪‬دؽب‪ ٨‬ؽبزخ خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر وٱٍ ؤٌ ّ‪٦‬ص ‪١‬ؽشش خٖععْ‪٪‬د‪ ٬٩ ٣‬خ‪ ٤٦ْ٥‬خ‪٥‬ذٖ‪ُ٥‬ص بر‬
‫ظادٌ بُف ّ‪ ٨٦‬خؼبخدىر زدؼبْىن وومىق خ‪٥‬ذَّٖ‪٥‬ص ‪٥‬ذَٰ‪.‬‬
‫" ّ‪ ً٦‬خ‪ٖ٥‬شك خؼبعم‪ ٜٞ‬زٌن خؼبع‪ ٨٦٢‬وخؼبخدىر ( ‪٩‬سذؤ خٔ‪ٙ‬ددش)‬ ‫وَي‪ٜ٦‬‬
‫وَ‪ٞ‬قذ زٰ لقى‪ ٣‬خ‪ٚ٥‬دجذش ‪٥‬ذي خؼبخدىر ‪ ٬٩‬خػبيدذ ووفى‪ ٣‬خ‪٥‬شعد‪٥‬ص خٔزُٕٗص ب‪ ً٦ّ ُٰ٥‬خ‪٥‬ىـٰ‬
‫خ‪٥‬زٌ َٖ‪٦‬ر ّ‪ ً٦‬خ‪ ٬َ٥‬ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬ٱى ‪٩‬شخد خؼبع‪ ٨٦٢‬و‪ٝ‬قذٯ ‪.‬و‪ٝ‬ذ ّدًف خ‪٥‬ٮمدش خ‪ْ٥‬شذ ٱذٯ خؼبغد‪٥‬ص‬
‫و٭د‪ٝ‬ؾىٱد يف ّذش ٍىخٱش ؤع‪٦‬ىزُص ‪٩‬ٮهد ‪ 6‬خ‪٥‬ز‪١‬ش وخغبزٗ‪ ،‬خ‪٥‬ع‪ٞ‬ذمي وخ‪٥‬عإخًن‪ ،‬خ‪٥‬ٮ‪ ٍٚ‬وخٔؼسدض ‪...‬خٍف‬
‫"‬ ‫‪,‬ويف ‪٩‬د َ‪ ٍ٦‬عٮىسد مبىرـد ّ‪ ٬‬خ‪٥‬ع‪ٞ‬ذمي وخ‪٥‬عإخًن ‪١ ٬٩‬عدذ "دٖج‪ ٤‬خّٔفدص"‬
‫‪1‬‬
‫‪ ِ٩‬ؤ‪ ٘٥‬خٖعع‪ٚ‬هد‪ ٧‬يف ‪ٝ‬ى‪( ٰ٥‬ؤََؤ٭طَ َ‪٦َْ ٙ‬طَ َٱ َذخ زأؽبعٮد َد بزشخٱُ‪) ٨‬‬
‫" ٱزٯ خَِص زإ‪ُ٥ ٫‬ظ ‪ٝ‬قذ خؼبع‪ٌ٪٦٢‬ن هبزخ خ‪( ٧ٗ٢٥‬ؤ‪١ ّ٫‬غش خْفٮد‪ٝ ٧‬ذ ‪١‬د‪،٫‬‬ ‫‪ٙ‬غّش‬
‫و‪ ٬٢٥‬ؤ‪َٞ ٫‬ش زإ٭ّٰ ‪٩‬ٮٰ ‪١‬د‪2)٫‬؛ ؤٌ ‪١‬د‪ٝ ٫‬قذٱ‪ ٨‬زإ‪َٞ ٫‬ش ؽب‪ ٨‬بزشخٱُ‪ ٨‬زإ٭ٰ ٱى خ‪ٚ٥‬دّ‪ ٤‬ؽبزخ خ‪ ٤ْٚ٥‬وَف‬
‫َ‪ٕ ٬٢‬شمه‪ ٬٩ ٨‬بزشخٱُ‪ ٨‬ؤ‪ ٫‬ىبربٱ‪ ٬ّ ٨‬خ‪ ٤ْٚ٥‬رخظٰ‪ٙ ،‬د‪ٍ ٤ْٚ٥‬دٱش ‪٩‬ىـىد ‪٩‬ؾدس ب‪ ُٰ٥‬يف خَِص وؽبزخ‬
‫‪١‬د‪ ٫‬ـىخذ بزشخٱُ‪ ٨‬ؽب‪ ٨‬ز‪ٞ‬ى‪( ٰ٥‬ز‪١ ٰ٦ْٙ ٤‬سًنٱ‪ ٨‬ٱزخ )‪ٙ.3‬ة‪٦ٝ ٫‬ط (ؤ‪٦ْٙ‬ط؟ ) ‪ٙ‬سذؤض زد‪١,٤ْٚ٥‬د‪٫‬‬
‫خ‪٥‬ؾ‪ ٤٢‬يف خ‪ ٤ْٚ٥‬٭‪ٚ‬غٰ و‪١‬د‪ٕ ٫‬شم‪ ٬٩ ٠‬خعع‪ٚ‬هد‪ ٠٩‬ؤ‪ ٫‬ظْ‪ ٨٦‬وـىدٯ ‪.‬وبرخ ‪٦ٝ‬ط (ؤؤ٭ط‬
‫‪٦ْٙ‬ط؟)‪ٙ‬سذؤض زدٖع‪١ ٨‬د‪ ٫‬خ‪٥‬ؾ‪ ٠‬يف خ‪ٚ٥‬دّ‪ ٬٩ ٤‬ٱى‪,‬و‪١‬د‪ ٫‬خ‪٥‬عشدد ‪ ٍٚٙ 4 ) ُٰٙ‬خ‪٥‬ع‪ٞ‬ذمي يف ٱزٯ خَِص‬
‫ظٮسُٰ ‪٪٦٥‬خدىر ّ‪ ً٦‬ؤ‪ ٫‬خؼب‪ٞ‬قىد ٱى خ‪ٚ٥‬دّ‪( ٤‬بزشخٱُ‪ ٖ )٨‬خ‪( ٤ْٚ٥‬ربيُ‪ ٨‬خْفٮد‪. )٧‬‬
‫"ّ‪٪٦‬دء ؤ‪١‬ؽش خٱع‪٪‬د‪٩‬د زدؼبٮمً خ‪٥‬عذخوِف يف‬ ‫" وظ‪ُ٪٦‬زٯ "‬ ‫ـدء زْذ "‬
‫"‪ .‬و‪ْ٩ ٬٩‬دين خْعد‪ُ٥‬ر‬ ‫""‬ ‫خْعد‪ُ٥‬ر خ‪ْ٥‬شزُص ‪٩‬ؽ‪" 6 ٤‬‬
‫ؤ‪ ٫‬يبٮِ خؼبع‪٨٦٢‬‬ ‫خ‪٥‬ٮمىَص وؤٕشخمهد ٭ز‪١‬ش ‪ 6‬خ‪٥‬عى‪ُ١‬ذ خ‪٥‬زٌ لُذد خ‪ٖ٥‬شك ‪٩‬ٮٰ يف ؼٗؼص ؤؽُدء‬
‫خ‪٦ٖٚ٥‬ص ّ‪ ٬‬خ‪٥‬غد‪.ِ٩‬‬
‫‪1‬عىسش خْ٭سُدء خَِص ‪26‬‬

‫‪ّ. 2‬سذ خ‪ٞ٥‬دٱش خعبشـدين دٖج‪ ٤‬خّٔفدص‪,‬ظك ‪ّ 6‬سذ خغب‪ُ٪‬ذ ٱٮذخوٌ‪ ,‬دخس خ‪٢٥‬عر خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص‪ ،‬زًنوض‪ ،‬ه ‪0266 ،0‬ٯ‪-‬‬
‫‪،٧6110‬ؿ ‪.40‬‬
‫‪ 3‬عىسش خْ٭سُدء خَِص ‪26‬‬
‫‪ 4‬خعبشـدين‪,‬دٖج‪ ٤‬خّٔفدص ؿ‪. 41‬‬
‫‪23‬‬
‫‪6‬ؤ‪َ ٫‬ذ‪ٍ ِٙ‬ٮٰ زدؼبع‪ ٨٦٢‬خ‪٦ٖ٥‬و‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6‬ؤ‪َ ٫‬ذ‪ ٬ّ ِٙ‬٭‪ٚ‬غٰ ٍ‪ ٬‬خ‪٥‬غد‪ ِ٩‬زٰ ذبىصخ‪.‬‬
‫وخ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬عى‪ُ١‬ذٌ ‪١‬ؽًن خ‪٥‬قُٔ و خْؽ‪٢‬د‪( ٣‬خ‪٥‬عى‪ُ١‬ذ زة‪ ّ٫‬وؤ‪ ّ٫‬وخ‪ٞ٥‬غ‪... ٨‬خٍف)‪ ،‬لُػ َع‪ُّ٪‬ض‬
‫خ‪٥‬عّإ‪ُ١‬ذ زة‪ٙ‬ددش خدفص ‪٩‬عْ‪ٞ٦‬ص دبشخّدش لد‪ ٣‬خ‪٥‬غد‪ ِ٩‬خ‪٥‬يت ؤؽدس ب‪ُ٥‬هد "خ‪٥‬شمٍ خٖععشخزددٌ"‪ ،‬وّرب ّٮهد‬
‫زذ‪ ٬ٍ ِٙ‬خ‪٥‬غد‪ ِ٩‬زٰ ‪ٗ٥‬لع‪٪‬د‪ُ٥‬ص وخ‪٥‬عفىص و‪٩‬ٮِ ٕ‪٦ٚ‬عٰ ‪٩‬ٮهد ؤو بصخ‪٥‬ص خ‪٥‬ؾ‪ ٠‬ود‪ ِٙ‬خؼبع‪ ٨٦٢‬ظىٱ‪ ٨‬خجملدص ّٮٰ‬
‫‪2‬‬
‫‪٪١‬د ‪ٝ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬غُىىٍ‬
‫"زإ‪ٚ٥‬دً صبْهد يف ‪ٝ‬ى‪"6 ٰ٥‬عٗ‪ ،٠ُ٦ّ ٧‬و‪٥‬سُ‪ ،٠‬وخػبًن زٌن َذَ‪،٠‬‬ ‫‪٩‬ؽ‪ٰ٥ ٤‬‬
‫ووَ‪ ،٠٥ ٤‬ووَك ‪ ،٠٥‬ووَظ ‪ ،٠٥‬ووَ‪٦‬ص ‪ ،٠٥‬وخًن ‪ ،ٰ٥‬وؽش ‪ ,ٰ٥‬و‪ٝ‬ى‪ ٰ٥‬ظْدُف ‪ْ٥( 6‬ٮص خهلل ّ‪ً٦‬‬
‫‪4 3‬‬
‫مث ّ‪ٞ‬ر ‪ٝ‬دجٗ‪ٙ(6‬هذٯ خغبشوٗ ‪٦١‬هد ‪٩‬سعذؤ ‪٩‬سين ّ‪ُ٦‬هد ‪٩‬د زْذٱد ‪ ,‬وخؼبْىن ‪ُٙ‬ه‪ ٬‬ؤ٭‪٠‬‬ ‫خ‪َ٥‬دؼبٌن) "‬
‫خزعذؤض ؽُحد ‪ٝ‬ذ ؼسط ّٮذ‪ ٟ‬و‪ُ٥‬غط يف لد‪ ٣‬لذَؽ‪ ٠‬ظْ‪ ٤٪‬يف بؼسدهتد وظضـُعهد و‪ُٙ‬هد ر‪ ٠٥‬خؼبْىن‪٪١،‬د‬
‫ؤ‪ ٫‬لغِسُ‪ُٙ ٠‬هد ‪ْ٩‬ىن خ‪٥‬ٮهٍ‪ 5"...‬وّ‪ٙ ُٰ٦‬ة‪ ٫‬خؼبْىن خ‪٥‬زٌ ظ‪ُٚ‬ذٯ ٱزٯ خ‪ْ٥‬سدسخض ٱى خ‪٥‬ذّدء‪.‬‬
‫ب‪ ٫‬دسخعص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪٥‬سٌُٕٗن زبع‪٩ ٬ّ ٘٦‬ؽُ‪٦‬عهد ّٮذ خ‪٥‬ٮمدش‪ .‬ب‪ ّ٫‬خ‪٥‬ٮمدش َٮي‪ٞ٦‬ى‪٬٩ ٫‬‬
‫خْؽ‪٢‬د‪٦٥ ٣‬ىفى‪ ٣‬بُف خ‪٥‬ذٖٖض خؼبعن‪٪‬ٮص ‪ُٙ‬هد‪ ،‬ؤ‪٩‬د خ‪٥‬سُٕٗى‪ُٙ ٫‬ذسعى‪ ٫‬دٖٖض ظ‪ ٠٦‬خْؽ‪٢‬د‪٣‬‬
‫زدّعسدسٱد ؤ‪ْٙ‬د‪٩ ٧ٗ١ ٣‬غع‪٦ٞ‬ص ّ‪ ٬‬خٔؽ‪٢‬د‪ ٣‬خ‪٥‬يت ظشد ‪ُٙ‬هد‪.6‬‬
‫‪٩ 1‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬ؿ ‪612‬‬

‫‪ 2‬ـٗ‪ ٣‬خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خ‪٥‬غُىىٍ‪ ،‬نبِ خؽبىخ‪ ِ٩‬يف ؽشق صبِ خعبىخ‪ ،ِ٩‬ظك ‪ّ 6‬سذ خغب‪ُ٪‬ذ ٱٮذخوٌ‪ ،‬خؼب‪٢‬ٮُص خ‪٥‬عى‪ُُٞٙ‬ص‪٩ -‬قش‪،‬‬
‫ؾ ‪ ،3‬ؿ ‪.021‬‬
‫‪ 3‬عىسش ٱىد خَِص ‪.04‬‬
‫‪ 4‬عُسىَٰ‪ ،‬خ‪٢٥‬عدذ‪ ،‬ؾ ‪ ،0‬ؿ ‪.331‬‬
‫‪5‬‬
‫خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬
‫‪٪ّ 6‬ش ز‪٦‬خًن‪ٞ٩,‬دٖض يف خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص وخػبيدذ ؿ‪.002‬‬
‫‪24‬‬
‫ؤ‪ٙ‬ن‪٩ ٤‬د ؤقبض يف ؾبد‪ ٣‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ّٮذ خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن سبُضض خبنىُ ؤفمدهبد ‪٦٥‬ذ‪ٝ‬ص‬
‫يف ‪١‬عدزٰ خ‪٥‬زٌ ٱى يف خْف‪ ٤‬ؤىشولص ٭د‪ ٣‬هبد‬ ‫وخ‪٥‬قشخ‪٩‬ص خ‪ُ٪٦ْ٥‬عٌن وؤوؽبد ّ‪ ٤٪‬خ‪٥‬ذ‪١‬عىس "‬
‫٭‪ٚ‬غٰ زد‪٥‬عٮًَن و خؼب‪ٞ‬دس٭ص‪ ،‬وٱى‬ ‫ؽهددش خ‪٥‬ذ‪١‬عىسخٯ جبد‪ْ٩‬ص ؿب‪ّ٪‬ذ خػبد‪٩‬ظ‪َ.‬عغ‪٪١ ٨‬د َ‪ٞ‬ى‪" ٣‬‬
‫ظٮًَن َٮي‪ ٬٩ ٜ٦‬ؤعدعٌن ‪ 6‬خعع‪ٞ‬قدء ٭َشَص خؼبْىن ّٮذ خ‪ْ٥‬شذ يف عسُ‪ ٤‬بّددش ‪ٝ‬شخءش خ‪٥‬عشخغ‪ .‬مث خ‪٤٪ْ٥‬‬
‫ّ‪ ً٦‬بسعدء خْعظ خؼبٮهفُص خ‪٥‬يت ظغ‪٪‬ك زز‪ .٠٥‬و ‪١‬د‪َ ٫‬هذٗ بُف ومِ كبى دب‪ٚ‬هى‪ ٰ٩‬خ‪٢٥‬ديف َع‪٤ٚ٢‬‬
‫زىمِ خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ومْدً ؽد‪ْ٩ ٗ٩‬ع‪٪‬ذخ ًّ‪ ً٦‬٭َشَدض ‪ٖ٥‬ىَص و عُ‪ُ٪‬دجُص‪.‬‬
‫يف دسخععٰ بُف خظ‪ٚ‬د‪ ٛ‬خ‪ْ٥‬شذ خ‪ٞ٥‬ذخ‪ً٦ّ ً٩‬‬ ‫‪ ٍٚٙ‬ؾبد‪ ٣‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؤؽدس‬
‫خخعٗٗ ‪٩‬ؾدسهب‪ ً٦ّ ٨‬سبُُض خٔ٭ؾدء ‪ ٬٩‬خػبرب‪ٞٙ ،‬ذ ‪١‬د‪ ٫‬ٱٮد‪ ٟ‬خذبدٱد‪ ٫‬يف دسخعص ٱزٯ خْعد‪ُ٥‬ر‪ .‬خذبدٯ‬
‫كبىٌ َشي يف خ‪١ ٧ٗ٢٥‬ى٭ٰ خرب ‪١‬د‪٩ ٫‬ؽ‪ ٤‬خّعسدس خ‪٥‬ٮمدش خ‪٥‬ٮذخء خرب ‪ ,ٰ٥‬مث خٖذبدٯ خ‪٥‬زٌ َ‪ٞ‬غ‪ ٨‬خ‪٧ٗ٢٥‬‬
‫" بُف ‪٩‬زٱسٌن يف‬ ‫بُف ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ‪٩‬سدؽشش وؤخشي ًٕن ‪٩‬سدؽشش‪ .‬و‪ٝ‬ذ دٱر خ‪ٞ٥‬ذ‪٩‬دء لغر‬
‫ظقٮُ٘ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ًٕن خؼبسدؽشش‪٩ ،‬زٱر ؽ‪ ٍ٦٢‬يبؽ‪ ٰ٦‬خ‪٥‬ٮمدش‪ ,‬و‪٩‬زٱر دِٖف وظذخوِف َغعٮذ بُف‬
‫ؤٕشخك خؼبع‪ ٨٦٢‬و يبؽ‪٪٦ّ ٰ٦‬دء خ‪٥‬سٕٗص ‪.‬‬
‫ؤ‪ّ٩‬د خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص خؼبسدؽشش ‪ٞٙ‬ذ وـذ ٱٮد‪٩ ٟ‬زٱسد‪ ٫‬يف ظإوَ‪٦‬ه‪٪‬د ‪6‬‬
‫َعفٰ بُف ّذ‪٩ ٧‬يدز‪ٞ‬ص ‪ٞ٩‬عنً خغبد‪ ٣‬ٱى خؼبعغسر يف خ٭ع‪ٞ‬د‪ ٣‬دٖ‪٥‬ص خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبسدؽش بُف دٖ‪٥‬ص‬
‫خ‪٥‬زٌ َْعرب ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬سٮُص خؼبٮفضش سبؽ‪ ٤‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبسدؽش وخ‪ًٕ ٤ْٚ٥‬ن خؼبسدؽش ش‪. 1‬‬ ‫ؤخشي‪,‬‬
‫" زْٮىخ‪6 ٫‬‬ ‫‪ٙ‬هى ‪٦٥‬ذ‪١‬عىس "‬ ‫ؤ‪ّ٩‬د‬
‫ش‪ .‬و‪ٝ‬ذ ‪١‬د‪َ ٫‬غًْ ‪ ُٰٙ‬بُف ظ‪ٞ‬قٍّ ‪ٚ٩‬هى‪ ٧‬خٔ٭ؾدء يف خ‪٥‬ذسط خ‪ٖ٦٥‬ىٌ‬
‫خ‪ْ٥‬شيب وزُد‪ ٫‬لذودٯ وؤفى‪ ٰ٥‬و‪ٙ‬شوّٰ يف ‪٩‬ذّنبد وـضسنبد وظى‪٥‬ذ زْنهد ‪ ٬٩‬زْل ود‪٦٥ ٠٥‬ى‪ٝ‬ىٗ ّ‪ً٦‬‬
‫خػبقدجـ خ‪٥‬ذٖ‪ُ٥‬ص ‪ ٧ٗ٢٦٥‬خٔ٭ؾدجٍ و‪٩‬د َشظسو زُٮه‪٪‬د ‪ ٬٩‬ظش‪ُ١‬سدض بّشخزُص ‪٩ 2‬غعٮذخ يف ر‪ً٦ّ ٠٥‬‬
‫‪َ 1‬ٮَش ّ‪٪‬ش ز‪٦‬خًن‪ٙ,‬دى‪٪‬ص خ‪٥‬ضٱشخء زى‪١‬ش‪٩‬ص ‪,‬خؼباسبش خ‪٥‬ذوِف "خيدذ خ‪٥‬عمذَذ يف خ‪٥‬ذسخعدض خ‪ْ٥‬شزُص زٌن خ‪٥‬ٮَشَص‬
‫وخ‪٥‬عيسُ‪ ،ٜ‬حبػ زْٮىخ‪ ٫‬كبى ‪ٝ‬شخءش ـذَذش ‪٦٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب خٔعٗ‪ ٍ٩‬زد‪٥‬ى‪ٝ‬ىٗ ّ‪ ً٦‬ظذخو‪ُ٥‬ص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؿ ‪-2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪َ 2‬ٮَش خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.1‬‬
‫‪25‬‬
‫٭قىؿ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬عشخغ خ‪٥‬ٮمىٌ وخ‪٥‬سٍٕٗ وخْفىِف عُْد ‪٩‬ٮٰ وسخء مسو ‪ٚ٩‬هى‪ ٧‬خٔ٭ؾدء يف ـبع‪٘٦‬‬
‫خؼبقٮ‪ٚ‬دض خ‪٥‬يت خّعٮط زذسخعص وربذَذ ‪٩‬سدلؽٰ وزُد‪٩ ٫‬د َعق‪ ٤‬زٰ ‪ ٬٩‬دٖٖض و‪٩‬د َعق‪ ٤‬زع‪ ٠٦‬خ‪٥‬ذٖٖض‬
‫‪ ٬٩‬ؤزٮُص ؾبشدش و‪٩‬قش‪ٙ‬ص و ‪٩‬ٮفضش‪...‬ومسو ؾبد‪ ٣‬خٔ٭ؾدء وربذَذ دٖ‪٥‬عٰ خ‪٥‬ٮمىَص خؼبُى‪ّ٥‬ذش ‪ ٬٩‬دٖٖض‬
‫خْزٮُص خّٔشخزُص خجملشدش ‪٥‬ذي خ‪٥‬ع‪ٞ‬دجهد زدؼب‪ٞ‬ىٖض خ‪٥‬ذٖ‪ُ٥‬ص ‪٦٥‬ىلذخض خ‪٥‬قش‪ُٙ‬ص وخؼبْف‪ُ٪‬ص‪.1‬‬
‫" يف ‪٩‬ؾشوُ بّددش ‪ٝ‬شخءش خ‪٥‬عشخغ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ خ‪ْ٥‬شيب‬ ‫وَذخ‪ ٰ٦٪ّ ٤‬ٱذخ ّ‪ٕ ً٦‬شخس ّ‪" ٤٪‬‬
‫‪٢٥‬ٮٰ س‪١‬ض ؾبهىدٯ يف ٱزخ خ‪٥‬سمػ ّ‪ّٝٗ ً٦‬ص خٔ٭ؾدء زد‪٥‬ذسط خ‪٥‬ٮمىٌ‪ ،‬لُػ ؤ‪ٙ‬شد ‪٥‬ز‪ ٠٥‬زدزد ‪٬٩‬‬
‫خْزىخذ خْسزْص ‪٦٥‬سمػ‪.2‬‬
‫" ربط ّٮىخ‪"6٫‬‬ ‫ٱى "‬
‫" لُػ دسط يف ‪١‬عدزٰ ٍدٱشش خْ‪ْٙ‬د‪٣‬‬
‫خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪٩ ٬٩‬ٮَىس ّ‪٪٦‬دء خْفى‪ ٣‬و خ‪٥‬ٮمدش و ؤؽدس يف ‪١‬عدزٰ بُف ؤ‪ ٫‬ٱدظٌن خجمل‪٪‬ىّعٌن ظؾعش‪١‬د‪ ٫‬يف‬
‫ظ‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف خرب وب٭ؾدء‪ ،‬و‪ٝ‬ذ‪ ٧‬مبدرؾ ‪١‬ؽًنش ‪ْٙٓ٥‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪ ٬٩‬خ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب و‪ ٬٩‬خ‪ٞ٥‬شآ‪٫‬‬
‫خ‪ ٨َُْ٥‬و‪ٝ‬دسهند ‪ ٬٩‬لٌن ِخش ‪٩ ِ٩‬د ظىف‪ ٤‬ب‪٪٦ّ ُٰ٥‬دء خ‪ٖ٥‬شذ‬
‫وظىف‪ ٤‬بُف ؤ‪ ٫‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪َ ٍ٩ٗ٢٥‬عؾْر بُف ؤسزِ ؽْر ؤعدعُص ٖ بُف ؼٗغ ‪٪١‬د ‪ ٤ْٙ‬عًن‪ ٣‬و‬
‫ؤوععٌن وظ‪ ٠٦‬خ‪٥‬ؾْر ٱٍ‪ ٤ْٙ 6‬خ‪ٞ٥‬ى‪ ،٣‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبعن‪ ٬٪‬يف خ‪ٞ٥‬ى‪ ،٣‬و خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبغعذًّ زد‪ٞ٥‬ى‪ ،٣‬وخ‪٤ْٚ٥‬‬
‫خ‪٥‬ٮدظؿ ّ‪ ٬‬خ‪ٞ٥‬ى‪.٣‬‬
‫وَٮذسؾ يف ؽْسص خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبغعذٍّ زد‪ٞ٥‬ى‪ 6 ٣‬خْ‪٩‬ش و خ‪٥‬ٮهٍ‪...‬وَٮذسؾ يف ؽْسص خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبعن‪ ٬٪‬يف‬
‫خ‪ٞ٥‬ى‪ 6 ٣‬ؤ‪ٚ٥‬دً خ‪ْٞ٥‬ىد و خؼبْدٱذخض( ‪١‬د‪٥‬سُِ و خ‪٥‬ؾشخء و خٔدٖء زد‪٥‬ؾهددش)‪.3‬‬
‫"‪ 6‬خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ‪ْ٩‬ٮدٱد و ‪٩‬سٮدٱد؛ لُػ ظيشّ‪ ٛ‬يف ‪١‬عدزٰ بُف‬ ‫‪٦٥‬ذ‪١‬عىس‬
‫و‬ ‫ـهىد خ‪٥‬ٮمدش و خ‪٥‬سُٕٗى‪ ٫‬و ّ‪٪٦‬دء خْفى‪ ٣‬يف ؾبد‪ ٣‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬زدٔمد‪ٙ‬ص بُف‬
‫و "خْدزدء" و" خ‪٥‬ٮّ ‪ٞ‬دد" و ـهىدٱ‪ ٨‬و خٱع‪٪‬د‪٩‬دهت‪٥ ٨‬ذسخعص خؼبْىن‪َٞ ،‬ى‪ ٣‬يف ظ‪ٞ‬ذيبٰ ‪٢٦٥‬عدذ ‪ "6‬و برخ ‪١‬د‪٫‬‬
‫ؾبد‪ ٣‬ٱزخ خ‪٢٥‬عدذ ٱى خ‪ٚ٥‬شوُ خؼبخع‪ٚ٦‬ص ‪٥‬ذسخعص خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص خ‪ٚ٥‬قمً ‪ ٗٙ‬زذ ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬خؼبْىن ٱى‬
‫خؼبىمىُ خْخ‪ ًٚ‬ؽبزخ خ‪٢٥‬عدذ ْ‪ ٤١ ٫‬دسخعص ‪ٖ٥‬ىَص – ٖ يف خ‪ٚ٥‬قمً ‪ٞٙ‬و ز‪ ٤‬يف ‪ٖ٥ ٤١‬ص ‪ٖ٥ ٬٩‬دض‬

‫‪٩ 3‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ ‪.662‬‬
‫‪26‬‬
‫خ‪ْ٥‬دَف‪ ٖ -‬زذ ؤ‪٢َ ٫‬ى‪٩ ٫‬ىمىّهد خْو‪ ٣‬و خْخًن ٱى خؼبْىن و ‪ُُٚ١‬ص خسظسدىٰ زإؽ‪٢‬د‪ ٣‬خ‪٥‬عْسًن خؼبخع‪ٚ٦‬ص‪،‬‬
‫‪ٙ‬دٖسظسده زٌن خ‪٥‬ؾ‪ ٤٢‬و خ‪٥‬ىٍُ‪ٚ‬ص ٱى خ‪ٖ٦٥‬ص وٱى خ‪ْ٥‬شٗ وٱى ف‪٦‬ص خؼبسىن زدؼبْىن "‪ .1‬و ََهش ‪ ٬٩‬خٗ‪٣‬‬
‫؛ ؤٌ خعبىخٱش ّ‪ً٦‬‬ ‫ّ‪ً٦‬‬ ‫‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬خ‪ْ٥‬ٮىخ‪ ٫‬ؤ٭ٰ ‪ٝ‬ذ‪ ٧‬خ‬ ‫‪١‬عدزٰ‬
‫خْؽ‪٢‬د‪ ٣‬ودسط ‪ٝ‬نُص " خؼبْىن ّ‪ ً٦‬خؼبغعىَدض خْفىخض‪ ،‬و خ‪٥‬قشٗ‪ ،‬خ‪٥‬ٮمى‪ ،‬خ‪٥‬عش‪ُ١‬ر‪ ،‬خؼبْف‪،٨‬‬
‫"‬ ‫خ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص‬
‫ويف ٱزخ خعبضء ‪ٙ‬ة٭ٰ ٖ زذ ‪ّ ٬٩‬شك ـهىد خ‪ُ٥‬ى٭د‪ ٫‬يف خجملد‪ ٣‬خ‪٥‬عذخوِف ‪ .‬برخ ؤسد٭د خغبذَػ ّ‪٬‬‬
‫" ودوسٱ‪ ٨‬يف ومِ ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪ ٗٙ‬زذ ‪ ٬٩‬خػبىك يف خعبهىد خ‪٥‬سُٕٗص‬ ‫ـهىد "‬
‫ؽباٖء‪ ,‬لُػ سبعدص خ‪٥‬سٕٗص ّٮذٱ‪ ٨‬زيدزْهد خ‪٥‬عْ‪ ٍ٪ُ٦‬خؼبُْدسٌ وخ‪٥‬سُدين‪ٞٙ ,‬ذ ‪١‬د‪ ٫‬ٱذ‪ٙ‬هد خْعدط ٱى‬
‫ظضوَذ خؼبسذُ ؤو خ‪٢٥‬دظر خؼبٮؾث دبف‪٪‬ىّص ‪ ٬٩‬خْدوخض خ‪٥‬يت وبعدـهد يف ؾبد‪ ٣‬خ‪٢٥‬عدزص خ‪ٚ٥‬ٮُص وخعب‪٪‬د‪ُ٥‬ص‬
‫زُٖص خ‪١‬عغدذ ‪٢٦٩‬ص خ‪٥‬سٕٗص وخ‪ٚ٥‬قدلص‪ ,‬و‪ ٬٩‬ـهص ؤخشي خٱع‪٪‬ط زذسخعص خ‪٥‬قىس خ‪٥‬سُد٭ُص ‪ ٬٩‬ظؾسُٰ‬
‫وخععْدسش و‪١‬ٮدَص وظؾخُـ ودسخعص ّ‪ ٨٦‬خؼبْدين ‪ ٬٩‬خرب وب٭ؾدء ‪...‬خٍف وَْين ٱزخ ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬سٕٗص‬
‫خ‪ٗ٢٥‬عُ‪ُ٢‬ص ‪١‬د٭ط ظْ‪ُ٪ُ٦‬ص زد‪٩‬عُدص‪٩ ,‬ددخ‪٩‬ط وٍُ‪ٚ‬عهد ظ‪ٌٞ٦‬ن خ‪٢٥‬دظر ؤو خػبيُر ‪ٙ‬ٮى‪ ٫‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬خعب‪٤ُ٪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٢َ ٍ٢٥‬ى‪ ٰ٩ٗ١ ٫‬عد‪ُ٩‬د وَقسك آَص يف خ‪ٚ٥‬قدلص وخ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬سٕٗص‬
‫خّعرب ‪١‬ؽًن ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬دد ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬سٌُٕٗن خ‪ٞ٥‬ذ‪٩‬دء ؤ‪ٝ‬شذ ‪ًٕ ٬٩‬نٱ‪ ٨‬بُف خؼبٮهؿ خ‪٥‬عذخوِف‪ ٫ْ ,‬خٱع‪٪‬د‪٩‬ه‪٨‬‬
‫خ٭قر يف ‪ ٤ْٙ‬خ‪٥‬سٕٗص ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬سمػ يف خ‪ْٗ٥‬ج‪ ٜ‬خ‪ٞ٥‬دج‪٪‬ص زٌن خ‪ٖ٦٥‬ص و خؼبٮي‪ ،ٜ‬و زد‪٥‬عمذَذ دسخعص خ‪ٖ٦٥‬ص‬
‫خغبفدـُص و ظإؼًنخض خػبيدذ يف خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن ‪.‬‬
‫" وفىٖ بُف‬ ‫" "و‬ ‫و ٱزخ زد‪٩ ٤ْٚ٥‬د ظعغ‪ ٨‬زٰ خ‪٥‬سٕٗص ‪٩‬ٮز خ‪ٞ٥‬ذمي زذءخً ذ‬
‫بر ‪١‬د‪ ٫‬ٱذٗ خ‪٥‬سٕٗص ‪ٝ‬دج‪٪‬د ّ‪ْ٩ ً٦‬ش‪ٙ‬ص خٖ٭‪ْٚ‬دٖض و خْٱىخ‪٬٩ ٣‬‬ ‫"و‬ ‫"و‬
‫" خػبيدذ‬ ‫" لُٮ‪٪‬د لدو‪ ٣‬خ‪٥‬ع‪ٚ‬شَ‪ ٜ‬زٌن مبيٌن ‪ ٬٩‬خػبيدذ ‪ٙ‬ذّد‬ ‫ر‪٩ ٠٥‬د قبذٯ ّٮذ‬
‫" خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬خػبيديب" و خ‪٥‬زٌ َعىـٰ بُف‬ ‫خعبذِف " خ‪٥‬زٌ َعىـٰ بُف ؽخـ وخلذ ؾبشد‪ ،‬و ظبٍ‬
‫ـبدىر وخ‪َ ٍْٝ‬ع‪٪‬عِ دبىٱسص خعبذ‪ ٣‬و خؼبٮد‪ٝ‬ؾص و يبع‪ ٠٦‬ؤٱىخء و ّددخض ؼ‪ٞ‬د‪ُٙ‬ص ‪.‬‬
‫‪ 1‬سبد‪ ٧‬لغد‪ ،٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ‪ْ٩‬ٮدٱد و‪٩‬سٮدٱد خ‪٥‬ذخس خ‪٥‬سُندء"خؼبٖشذ" ه ‪ ،٧0552‬ؿ‪.15‬‬

‫ؽس‪٢‬ص خْ‪٥‬ى‪١‬ص‬ ‫‪َ 2‬ٮَش صبُ‪ ٤‬ضبذخوٌ ‪ ٬٩,‬خ‪٥‬سٕٗص خ‪ٗ٢٥‬عُ‪ُ٢‬ص بُف خ‪٥‬سٕٗص خعبذَذش‪،‬‬
‫‪ ،WWW.ALUKAH.NET‬ؿ ‪.1‬‬
‫‪27‬‬
‫" وعُ‪٦‬ص‬ ‫" ؤدخش ‪ٞ٩‬د‪ُ٥‬ص ‪٦٥‬عإؼًن ظعف‪ ً٦‬يف خػبيدذ يف لٌن ٱٍ ّٮذ‬ ‫‪ٙ-‬دػبدىسص ّٮذ"‬
‫" ٱى رخ‪ ٟ‬خ‪٥‬زٌ َع‪٪‬ؽ‪ ٤‬خغبنىس خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذٌ‬ ‫وخ‪ُٝ‬ص رخض ٱذٗ ؤخٗ‪. ٍٝ‬وخػبيُر خغبدر‪ ٛ‬يف ٭َش‬
‫‪٦٥‬غد‪ ِ٩‬لىت وب‪ ٫‬ظىخسي ر‪ ٠٥‬خغبنىس وسخء لىخس زدىين‪ ،‬و‪ٝ‬ذ ظغشذ ٱذخ خ‪ٚ٥‬ه‪٦٥ ٨‬مىخس بُف خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص‬
‫ووبق‪ ٤‬خٔ‪ٝ‬ٮدُ لٌن َهُث خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن وَغع‪٦ُ٪‬ه‪ ٨‬خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬خػبيديب‪ ،‬لىت‬ ‫خغبذَؽص ‪َٞ 1.‬ى‪٣‬‬
‫َؾْشوخ زد٭‪ْٚ‬د‪٩ ٣‬د ْ٭ٮد ٖ ٭قذس خْل‪٢‬د‪ ً٦ّ ٧‬كبى وخلذ‪ ،‬لغس‪٪‬د كبظ زد‪ّ٦٥‬زش ؤو خَْف‪ ،‬وخغبر‬
‫وخ‪٢٥‬شخٱُص ‪...‬خٍف‪ .‬وخػبيدذ ٱى خ‪٥‬زٌ َٮعؿ خٔ‪ٝ‬ٮدُ لُٮ‪٪‬د ٭غعخشؾ خ‪٥‬قمُك وخ‪٥‬شخـك ‪٤١ ٬٩‬‬
‫‪٩‬ىمىُ وبع‪ ٤٪‬ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ُٰٙ ٫‬خٔ‪ٝ‬ٮدُ)‪.2‬‬
‫" خ‪٥‬سٕٗص ‪ ٬ٙ‬خيدزُد زد‪٩‬عُدص؛ بر َغعخذ‪ ٧‬ؤدوخض لفدـُص وخععذٖ‪ُ٥‬ص و‪٩‬ٮي‪ُٞ‬ص‬ ‫وَْعرب‬
‫‪٦٥‬عإؼًن يف خْخش وب‪ٝ‬ٮدّٰ رٱٮُد ووـذخ٭ُد‪ .‬وَع‪ ٨‬ر‪ ٠٥‬خغبفدؾ ّرب ؾب‪٪‬ىّص ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ىعدج‪ ٤‬خْدخجُص ‪ٙ‬ة‪٩‬د ؤ‪٫‬‬
‫خ‪٥‬زٌ َْين خ‪ ٧ٗ٢٥‬وخغبفؿ وخْد‪٥‬ص‪ ،‬وََهش ر‪ ٠٥‬ـ‪ُ٦‬د يف ٭غ‪ ٜ‬خ‪٥‬شعد‪٥‬ص‬ ‫َعم‪ّ ٜٞ‬رب‬
‫خ‪٥‬زٌ َع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف ؾب‪٪‬ىّص ‪ ٬٩‬خ‪ ٨ُٞ٥‬خْخٗ‪ُٝ‬ص وخ‪ٚ٥‬ندج‪ ٤‬خ‪ُ٦ْ٥‬د خ‪٥‬يت‬ ‫خ‪٥‬عىخف‪ُ٦‬ص‪ .‬وب‪٩‬د َعم‪ّ ٜٞ‬رب خ‬
‫خ‪٥‬زٌ َعْ‪ ٜ٦‬زدؼبخدىر‬ ‫َٮسٍٖ ؤ‪َ ٫‬عف‪ ً٦‬هبد خػبيُر ؤو خ‪٥‬سٍٕٗ خؼبشع‪ ،٤‬وب‪٩‬د َعفغذ يف‬
‫‪.‬‬ ‫وَ‪٢‬ى‪ ٫‬يف ؽ‪ ٤٢‬ؤٱىخء وخ٭‪ْٚ‬دٖض ؤو ‪٩‬د َغ‪ ً٪‬يف خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬د‪ٙ‬ص خ‪ْ٥‬شزُص‬
‫وّ‪ٞٙ ُٰ٦‬ذ ‪١‬د٭ط خ‪٥‬سٕٗص خ‪٥‬ع‪ُ٦ٞ‬ذَص دبؽدزص ‪٩‬ٮهفُص َعضود هبد خػبيُر ؤو خ‪٢٥‬دظر يف خغبىخسخض‬
‫خعبذ‪ُ٥‬ص وخ‪٥‬غُدعُص وخ‪ٞ٥‬ندجُص و خؼبٮدٍشخض خ‪٦ٚ٥‬غ‪ُٚ‬ص و خْدزُص و خ‪٥‬ٮمىَص وٱزخ ‪ ٰ٦١‬زٖشك خ‪٥‬عإؼًن يف‬
‫خؼبغع‪ ِ٪‬لُػ ‪١‬د٭ط ٱذٯ خغبىخسخض وخؼبٮدٍشخض ظيشق يف ّ‪٪‬ى‪٩‬هد ؤعح‪٦‬ص ـىٱشَص ‪ِ٩‬اس‪ٝ‬ص ظعْ‪ ٜ٦‬ؤوٖ‬
‫زعمذَذ ‪َ٩‬دٱش خّٔفدص خ‪ٞ٥‬شآين يف خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬د‪ٙ‬ص خ‪ْ٥‬شزُص‪ .‬وظعٮدو‪ ٣‬ؼد٭ُد خغب‪ُٞٞ‬ص وخجملدص ؤو خ‪٥‬ىخ‪ٍْٝ‬‬
‫وخحملع‪.٤٪‬وظْين ؼد‪٥‬ؽد زؽٮدجُص خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬وخ‪٢٥‬زذ‪ ،3‬وٱزٯ خْخًنش ظذخ‪ ٤‬م‪ ٬٪‬ؤع‪٦‬ىذ خػبرب وٱٍ ‪ُْ٩‬دس‬
‫‪ْ٩ ٬٩‬دًَنٯ‪ .‬وَْذ ّشك ـبعقش عبهىد خ‪ُ٥‬ى٭د‪ ٫‬عٮْشك ـهىد خؼبذسعص خ‪ٖ٥‬شزُص خغبذَؽص ‪.‬‬
‫ب‪٩ ٫‬قي‪٦‬ك خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص خ‪ْ٥‬شيب ظشصبص ‪ٞ٪٦٥‬دز‪ ٤‬خٖقب‪ُ٦‬ضٌ"‪ " SPEEH ACT‬خ‪٥‬يت ‪١‬ؽش‬
‫خععْ‪٪‬دؽبد ‪ٝ ٬٩‬س‪ ٤‬خ‪٥‬سدلؽٌن خ‪ْ٥‬شذ‪ .‬ولٌن ٭ عمذغ ّ‪ ٬‬خ‪ ٤ْٚ٥‬٭‪ٞ‬قذ زٰ خغبذوغ وخ‪٥‬ى‪ٝ‬ىُ و‪ ٬٩‬مث‬
‫بقبدص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬دبْىن خٔ٭ؾدء وخٖزع‪٢‬دس‪ .‬وّ‪ٙ ُٰ٦‬دٔ٭ؾدء ‪٩‬د وبق‪٩ ٤‬ذ‪٥‬ى‪ ٰ٥‬يف خػبدسؾ زد‪ ،٧ٗ٢٥‬وٱزخ‬
‫‪َ 1‬ٮَش خشوس خؿب‪٪‬ذ ‪ٞ٩‬د‪ ٣‬زْٮىخ‪" ٫‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص و‪٩‬ٮض‪٥‬عهد يف خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذ خغبذَػ وخؼبْدفش ؿ‪33‬‬
‫‪ 2‬صبُ‪ ٤‬ضبذخوٌ ‪ ٬٩ 6‬خ‪٥‬سٕٗص خ‪ٗ٢٥‬عُ‪ُ٢‬ص بُف خ‪٥‬سٕٗص خغبذَؽص ‪.‬ؿ ‪..2‬‬
‫‪ 3‬صبُ‪ ٤‬ضبذخوٌ ‪ ٬٩ 6‬خ‪٥‬سٕٗص خ‪ٗ٢٥‬عُ‪ُ٢‬ص بُف خ‪٥‬سٕٗص خغبذَؽص ؿ ‪.4-2‬‬
‫‪28‬‬
‫" ‪ٙ‬ٮم‪ ٬‬٭ٮفض خْؽُدء زد‪ ٧ٗ٢٥‬ؤٌ زبشـهد ‪ ٬٩‬لُض خ‪ْ٥‬ذ‪ ٧‬بُف خ‪٥‬ىـىد‪٪١ .‬د‬ ‫خؼبْىن ٱى ‪٩‬د ‪ٝ‬ذ‪ٰ٩‬‬
‫" "‪ ٬٩ "AUSTIN‬ؤوخج‪ ٤‬خؼباعغٌن ‪٥‬ٮَشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص و‪١‬د‪ ٫‬ر‪ ٠٥‬ز‪ٚ‬ن‪٤‬‬ ‫َْعرب‬
‫"‬ ‫ؾب‪٪‬ىّص ‪ ٬٩‬خّْ‪٪‬د‪ ٣‬ؤنبهد‪ 6‬ظيسُ‪ُٞ‬ص ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ٖ٦٥‬ىَص ّ‪ ً٦‬خػبيدذ خْديب ّٮذ ّ"‬
‫‪ٞٙ‬ذ ‪ٝ‬ذ‪ ٧‬سبُُضخض د‪ُٞٝ‬ص ْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪.1 ٧ٗ٢٥‬‬
‫" ّ‪٢ٙ ً٦‬شش خٔقبدصَص وخ‪٥‬يت ‪ٚ٩‬ددٱد ؤ‪ ٫‬زْل خؼب‪ٚ٦‬ىٍدض يف ل‪ُٞٞ‬عهد ٖ‬ ‫ظشظ‪٢‬ض ٭َشَص "‬
‫ظق٘ ؽُحدً يف خ‪ْ٥‬دَف‪ ،‬وٖ يب‪ ٬٢‬خغب‪ُ٦ّ ٨٢‬هد دبُْدس خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬ؤو خ‪٢٥‬زذ و‪٢٥‬ٮهد ظادٌ ؤ‪ْٙ‬دٖ ‪٩‬ؽ‪ ٤‬خ‪٥‬ىّذ‬
‫وخ‪٥‬عمزَش ‪...‬خٍف) ووب‪ُ٦ّ ٨٢‬هد دبُْدس خ‪ٚ٥‬ؾ‪ ٤‬و خ‪٥‬ٮفدق يف خٔقبدص ‪.‬‬
‫زد‪٥‬ع‪ُُ٪‬ض زٌن خ‪ْ٥‬سدسخض خٔقبدصَص و خ‪ْ٥‬سدسخض ًٕن خٔقبدصَص (خ‪٥‬ىف‪ُٚ‬ص)‪َٞ ,‬ى‪٣‬‬ ‫‪ٝ‬د‪٧‬‬
‫‪2‬‬
‫"‬
‫"‪ٝ‬ى‪ ٣‬ؽٍء ‪٩‬د ّ‪ ً٦‬وـٰ ـبقىؿ ٱى بقبدصٯ ‪ ٬٩.‬ؤ‪٩‬ؽ‪٦‬ص خ‪ْ٥‬سدسخض خ‪٥‬ىف‪ُٚ‬ص خ‪٥‬يت ظق٘‬
‫بلغدعدض خّعزس بين ‪٩‬عإع٘ ‪...‬خٍف ؤ‪٩‬د خ‪ْ٥‬سدسخض خٔقبدصَص ‪6‬خدّ‪ ٨‬سؤٌ‪ ,‬ؤظٮسإ‪ ,‬ؤظى‪... ِٝ‬وؽشه‬
‫‪3‬‬
‫خ‪ْ٥‬سدسخض خٔخسدسَص ٱى ‪ٗ٩‬ج‪٪‬عهد ‪٦٥‬ىخ‪"ِٝ‬خٔقبدص خغب‪."ٍُٞٞ‬‬
‫" ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬زذء" بُف ؼٗؼص ؤفٮدٗ ٱٍ‪6‬‬ ‫َق٘"‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٙ‬د‪٥‬قٮ٘ خْو‪ ٣‬ٱى خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬زٌ َعم‪٩ ٜٞ‬د ب‪ ٫‬ظع‪ ٌٚ٦‬زؾٍء ‪٩‬د ‪.‬ؤ‪٩‬د خ‪٥‬ؽدين ‪ٙ‬هى خ‪ ٤٪ْ٥‬خ‪٥‬زٌ‬
‫َعم‪ ٜٞ‬ز‪ٞ‬ى‪٥‬ٮد ؽٍء ‪٩‬د‪ ،‬وؤ‪٩‬د خ‪٥‬ؽد‪٥‬ػ ‪ٙ‬هى خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬زٌ َعم‪ ٜٞ‬٭عُفص ‪ٝ‬ى‪٥‬ٮد ؽٍء ‪٩‬د‪...‬خٍف ‪ٙ‬دْذ ‪٩‬ؽٗ‬
‫‪ 1‬خذهبص زىخؾص‪ ،‬ؿبدمشخض يف خ‪٦٥‬غد٭ُدض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪٩‬غعىي خ‪٥‬غٮص خ‪٥‬ؽد‪٥‬ؽص ‪ ٧ ٣‬د‪ ،‬ؿ ‪.63‬‬
‫‪2‬خذهبص زىخؾص‪ ،‬ؿبدمشخض يف خ‪٦٥‬غد٭ُدض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪٩‬غعىي خ‪٥‬غٮص خ‪٥‬ؽد‪٥‬ؽص ‪ ٧ ٣‬د‪.،‬ؿ‪.62‬‬
‫‪ 6‬ؤوععٌن‪ ،‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬خ‪ْ٥‬د‪٩‬ص‪ ُ٘١ ،‬٭ٮفض خْؽُدء زد‪ ٧ٗ٢٥‬؟‪ ،‬ظشصبص ‪ّ 6‬سذ خ‪ٞ٥‬ددس ‪ٝ‬ٮُين‪ ،‬ب‪ٙ‬شَ‪ُٞ‬د خ‪٥‬ؾش‪،ٛ‬‬
‫‪ ،٧0550‬ؿ ‪.011‬‬
‫‪ّ 3‬سذ خؽبددٌ ز‪ٍ ٬‬د‪ٙ‬ش خ‪٥‬ؾهًنٌ‪ ،‬خععشخظُفُدض خػبيدذ ‪ٞ٩‬دسزص ‪ٖ٥‬ىَص ظذخو‪ُ٥‬ص‪ ،‬دخس خ‪٢٥‬عدذ خعبذَذ خؼبعمذش‪ ،‬زٮٖدصٌ‪-‬‬
‫‪ُ٥‬سُد‪ ،‬ه‪ ،0‬آرخس –‪٩‬دسط‪-‬خ‪٥‬شزُِ‪ ٧6112 ،‬ب‪ٙ‬شقبٍ‪ ،‬ؿ ‪.011‬‬
‫‪29‬‬
‫وٱى َ‪ٞ‬ى‪ٖ ٣‬زٮٰ "٭َ٘ ؤعٮد٭‪َ "٠‬ٮفض ‪ٌ٦ْٙ‬ن زق‪ٚ‬ص ‪٩‬عضخ‪٩‬ٮص‪ٙ ,‬هى َٮفض ‪ٝ ْٗٙ‬ى‪ُ٥‬د َع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف ٭ي‪ ٰٞ‬جب‪٦٪‬ص‬
‫"٭َ٘ ؤعٮد٭‪ "٠‬وَٮفض ‪٩ ْٗٙ‬عن‪٪‬ٮد يف خ‪ٞ٥‬ى‪َ ٣‬ع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف ؤ‪٩‬ش خزٮٰ زعٮَُ٘ ؤعٮد٭ٰ‪ ،‬وٖز‪ ٬‬وٱى هبُر "ٖ‬
‫‪ّ 6‬ٮذ‪٩‬د َٮي‪ ٜ‬جب‪٦٪‬ص (ٖ خؽْش زد‪٥‬ٮْدط ) وخ‪٤ْٚ٥‬‬ ‫خؽْش زد‪٥‬ٮْدط" ‪َ,‬ٮفض ؼٗؼص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ٱٍ‬
‫خؼبعن‪ ٬٪‬يف خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬خؼبع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف بخسدسٯ ؤو بؼسدظٰ ّذ‪ ٧‬خ‪٥‬شٕسص يف خ‪٥‬ٮى‪. ٧‬وخخربخ َٮفض خٖز‪ ٤ْٙ ٬‬خ‪٥‬عإؼًن‬
‫زد‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬خؼبع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف خٔ‪ٝ‬ٮدُ‪ ,‬دبد ؤ٭ٰ َغًْ بُف ب‪ٝ‬ٮدُ ؤزُٰ زةنبد‪٥ ٰ٥‬عٮَُ٘ ؤعٮد٭ٰ دبد ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬ٮْدط َف َذخّر‬
‫‪1‬‬
‫ؤـ‪ٚ‬د٭ٰ زْذ‪.‬‬
‫طبغص ؤفٮدٗ ‪ْٙٓ٥‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ٱٍ‪6‬‬ ‫و‪٪ُٙ‬د زْذ خ‪ٝ‬عشق‬
‫‪" VERDICTIFS" 6‬وظ‪ٞ‬ى‪ ً٦ّ ٧‬خّٔٗ‪ ٬ّ ٫‬ل‪ ٨٢‬وظعإعظ ّ‪ ً٦‬زذخٱص‬
‫ؤو ؤعسدذ وـُهص ظعْ‪ ٜ٦‬ز‪٪ُٞ‬ص ؤو لذغ ‪٩‬ؽد‪ 6 ٣‬بخٗء خ‪٥‬ز‪٩‬ص وخّعسدسٯ ‪٩‬ؽٗ ‪١6‬ىّذ ووف٘ ول‪٤ّ٦‬‬
‫و‪ّٝ‬ذس وفٮّ٘ و‪ٝ‬ىّ‪... ٧‬خٍف‬
‫‪ "EXXERCTIFC"6‬وظ‪ٞ‬ى‪ ً٦ّ ٧‬بفذخس ‪ٝ‬شخس ‪٥‬قدٌف ؤو مذ ع‪٦‬غ‪٦‬ص‬ ‫‪6‬‬
‫ؤ‪ْٙ‬د‪٩ ٣‬ؽ‪ 6 ٤‬ؤ‪٩‬ش و‪ٝ‬دد ودخ‪ , ٬ّ ِٙ‬وظشـً وى‪٦‬ر وظإع٘ و٭قك و‪١‬ز‪ٌّ 6 ٠٥‬ن‪ ،‬وؤّ‪ ٬ّ ٬٦‬زذخَص‬
‫خعب‪٦‬غص ‪ ,‬وؤٕ‪ ،ٜ٦‬و٭سّٰ‪ ،‬وىد‪٥‬ر ‪.‬‬
‫‪ COMMISSIFC""6‬وَ‪٦‬ض‪ ٧‬خؼبع‪ ٨٦٢‬زغ‪٦‬غ‪٦‬ص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ؿبذدش ‪٩‬ؽد‪6 ٣‬وّذ‪،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫وسبىن‪ ،‬وخ‪٥‬عضخ‪ ٧‬زْ‪ٞ‬ذ‪ ،‬وم‪ ، ٬٪‬وخ‪ٝ‬غ‪ , ٨‬وخ‪ُٞ٥‬د‪ ٧‬دبْدٱذش وخٖ٭ذ‪٩‬دؾ يف لضذ ‪.2‬‬
‫وٱٍ ؤّ‪٪‬د‪ ٣‬ظع‪ٚ‬دّ‪ ِ٩ ٤‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ًٖ٥‬ن‪,‬‬ ‫‪2‬‬
‫كبى خّٖعزخس وخ‪٥‬ؾ‪٢‬ش وخ‪٥‬عهٮحص ‪ ,‬وخ‪٥‬شؤ‪ٙ‬ص وخ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذ و خ‪٥‬عق‪ ُٜٚ‬وخ‪٥‬عشلُر وخ‪٢٥‬شٯ وخ‪٥‬عمشَل ‪.‬‬
‫‪َ 0‬ٮَش‪ ،‬ـد‪٩ ٟ‬ىؽٗس‪ ،‬آ‪ ٫‬سوزى‪ ،٣‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص خ‪ُ٥‬ى‪ ٨٦ّ ٧‬ـذَذ يف خ‪٥‬عىخف‪ ،٤‬ظشصبص ‪ 6‬عُ٘ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬دٕ‪ٚ‬ىط‪ ،‬ؿب‪٪‬ذ‬
‫خ‪٥‬ؾُسدين‪ ،‬خؼبٮَ‪٪‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ‪٦٥‬عشصبص‪ ،‬دخس خ‪٥‬ي‪ُْ٦‬ص ‪٦٥‬يسدّص وخ‪٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ‪ ،‬زًنوض – ‪٥‬سٮد‪ ،٫‬ه ‪ ،0‬سبىص (َى‪ُ٥‬ى)‪،‬‬
‫‪ ،٧6113‬ؿ‪36-30‬‬
‫‪ٙ 2‬شخ٭غىص آس‪ُ٩‬ٮ‪٢‬ى ‪6‬خؼب‪ٞ‬دسزص خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ظشصبص ‪6‬عُْذ ّ‪٦‬ىػ ‪٩,‬ش‪١‬ض خٔمبدء خ‪ٞ٥‬ى‪٢٩, ٍ٩‬عسص خْعذ ؿ‪26‬‬
‫‪30‬‬
‫"‪ "EXXPUSITIS‬و ٱٍ بّ‪٪‬د‪ ٣‬زبعـ زد‪ْ٥‬شك ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬عإ‪ُ١‬ذ وخ‪٥‬ٮ‪ٍٚ‬‬

‫وخ‪٥‬ىف٘ وخٔفٗق‪ ,‬وخ‪٥‬ز‪١‬ش وخحملدـص وخ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬وخ‪٥‬عإوَ‪ ٤‬وخ‪٥‬ؾهددش وخ‪٥‬ٮ‪ ٤ٞ‬وخ‪٥‬عىمُك وخ‪٥‬ع‪ٚ‬غًن وخ‪٥‬عذ‪٤ُ٥‬‬
‫‪1‬‬
‫وخٔلد‪٥‬ص ‪. ...‬‬
‫" ‪١‬د‪٥‬عدِف ‪"6‬ب‪ ٫‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خؼبعْ‪ ٜ٦‬دب‪٪‬دسعص ظى‪ُ١‬ذ ‪٥‬ٮ‪ٚ‬ىر ؤو فبدسعص‬ ‫ويب‪ ٬٢‬ظ‪٦‬خُـ ظقٮُ٘ "ؤ‬
‫ع‪٦‬يص ‪ُْ٩‬ٮص‪ ,‬وخ‪ ٤ْٚ٥‬خٔ‪٥‬ضخ‪ ٍ٩‬ٱى خزبدر ظْهذ ؤو بّٗ‪ٝ ٬ّ ٫‬قذ‪ ,‬وخ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬غ‪٦‬ى‪ ٍ١‬ٱى خزبدر ‪٩‬ى‪. ٘ٝ‬‬
‫وخ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬ع‪ٚ‬غًنٌ ٱى ظىمُك ‪٩‬ربسخض ولفؿ و‪٦ْ٩‬ى‪٩‬دض "‪.2‬‬
‫بصبدٖ زٌن طبغص ؾب‪٪‬ىّدض ‪١‬ربي وٱٍ ‪6‬‬ ‫َ‪ٚ‬ش‪ٛ‬‬

‫وخ‪ٖ٥‬شك خٔقبدصٌ ‪ُٙ‬هد ـْ‪ ٤‬خؼبع‪٩ ٨٦٢‬غاوٖ ّ‪ ٬‬وـىد‬
‫ومِ ‪ٓ٥‬ؽُدء وؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ٱزخ خ‪٥‬قٮ٘ ‪٦١‬هد ربع‪ ٤٪‬خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬ؤو خ‪٢٥‬زذ‪ ،‬وخذبدٯ خؼبيدز‪ٞ‬ص ‪ُٙ‬هد ‪٬٩‬‬
‫خ‪٪٦٢٥‬دض بُف خ‪ْ٥‬دَف‪ ،‬وؽشه خٔخٗؿ ‪ُٙ‬هد َع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف خ‪٥‬ٮ‪ ٤ٞ‬خْ‪ٌ٩‬ن ‪٦٥‬ىخ‪ْٝ‬ص وخ‪٥‬عْسًن خ‪٥‬قدد‪ٛ‬‬
‫ّٮهد وظؾ‪ ٤٪‬زد‪٥‬عإ‪ُ١‬ذ وخ‪٥‬ىف٘ ‪.‬‬
‫وٕشمهد خٔقبدصٌ ضب‪ ٤‬خ‪٥‬ؾخـ ّ‪ ً٦‬خ‪ُٞ٥‬د‪ ٧‬ز‪ٌْ٩ ٤ْٚ‬ن وخذبدٯ‬
‫خؼبيدز‪ٞ‬ص ‪ُٙ‬هد ‪ ٬٩‬خ‪ْ٥‬دَف بُف خ‪٪٦٢٥‬دض‪ ,‬وؽشه خٔخٗؿ َع‪٪‬ؽ‪ ٤‬يف خ‪٥‬شٕسص خ‪٥‬قدد‪ٝ‬ص وظؾ‪ ٤٪‬خْ‪٩‬ش وخ‪٥‬ٮهٍ‬
‫وخ‪٥‬ي‪٦‬ر‪...‬خٍف‪.‬‬
‫وٕشمهد خٔقبدصٌ خ‪٥‬عضخ‪ ٧‬خؼبع‪ ٨٦٢‬زد‪ُٞ٥‬د‪ ٧‬زؾٍء يف خؼبغع‪ٞ‬س‪ ،٤‬وخذبدٯ‬
‫خؼبيدز‪ٞ‬ص ‪ُٙ‬هد ‪ ٬٩‬خ‪ْ٥‬دَف بُف خ‪٪٦٢٥‬دض وؽشه خٔخٗؿ ‪ُٙ‬هد ٱى خ‪ٞ٥‬قذ‪ .‬وظؾ‪ 6٤٪‬خ‪٥‬ىّذ وخ‪٥‬ىفُص‪...‬خٍف‬
‫وٕشمهد خٔقبدصٌ ٱى خ‪٥‬عْسًن ّ‪ ٬‬لد‪٥‬ص ٭‪ٚ‬غُص و‪ُ٥‬ظ ؽبزخ خ‪٥‬قٮ٘ ‪٬٩‬‬
‫خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خذبدٯ ‪٩‬يدز‪ٞ‬ص (ٖ ظىـذ ٱٮد ّٗ‪ٝ‬ص زٌن خ‪٪٦٢٥‬دض و خ‪ْ٥‬دَف)‪ ،‬وؽشه خٔخٗؿ ‪ُٙ‬هد ٱى خ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫‪ ،‬وظؾ‪ 6٤٪‬خّٖعزخس وخؼبىخعدش‪...‬خٍف‪.‬‬
‫‪ُ٦ُٙ 3‬ر زٗ٭ؾُٰ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪ ٬٩‬ؤوععٌن بُف ٕى‪٪ٙ‬د‪ ،٫‬ظشصبص ‪ 6‬فدزش لسدؽص ‪ ،‬دخس خغبىخس ‪٦٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ‪ ،‬عىسَد‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫خ‪ٗ٥‬ر‪ُٝ‬ص‪ ،‬ه ‪ ،٧6113 ،0‬ؿ ‪.62‬‬
‫‪ 2‬فدٌف بظبدُّ‪ّ ٤‬سذ خغب‪ ،ٜ‬خ‪٥‬عم‪ ٤ُ٦‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ ّٮذ ‪٩‬ذسعص ؤ‪١‬غ‪ٚ‬ىسد‪ ،‬ه‪ 0‬زًنوض‪٥ -‬سٮد‪ ،٧0553 ٫‬ؿ‪.662‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ 6‬وخ‪ٖ٥‬شك خٔقبدصٌ ‪ُٙ‬هد بلذخغ ظًُٖن ّ‪ ٬‬ىشَ‪ ٜ‬خّٔٗ‪ ٫‬وخذبدٯ خؼبيدز‪ٞ‬ص‬ ‫خ‬
‫‪ُٙ‬هد ‪ ٬٩‬خ‪٪٦٢٥‬دض بُف خ‪ْ٥‬دَف‪ ,‬و‪ ٬٩‬خ‪ْ٥‬دَف بُف خ‪٪٦٢٥‬دض وٖ ربعدؾ بُف ؽشه خٔخٗؿ وظؾ‪ 6٤٪‬خّٔٗ‪٧‬‬
‫وخٔخسدس‪.‬وخّٔٗ‪...1٫‬خٍف‬
‫" ‪٪١‬د َ‪٥ 6 ٍ٦‬ى ؤخذ٭د خؽبذٗ خ‪ْ٥‬شمٍ زىف‪٢ٙ ٰٚ‬شش ؿبىسَص‬ ‫ويب‪ ٬٢‬ظ‪٦‬خُـ ظقٮُ٘ "‬
‫ظقٮ٘ هبد خععْ‪٪‬دٖض خ‪ٖ٦٥‬ص ‪٥‬ىـذ برخً ّذد ؿبذود بُف لذ ‪٩‬د ْؽُدء ؤعدعُص ٭‪٦ْٚ‬هد زد‪ٖ٦٥‬ص‪,‬لبرب خ‪٥‬ٮدط‬
‫‪ ُ٘١‬ظىـذ خْؽُدء وكبدو‪ ٣‬خ‪٥‬عإؼًن ّ‪ُ٦‬ه‪٦ُْٚ٥ ٨‬ىخ ؤؽُدء‪ ,‬و٭‪٦‬ض‪ ٧‬ؤ٭‪ٚ‬غٮد ز‪ ٤ْٚ‬ؤؽُدء و٭ْرب ّ‪٩ ٬‬ؾدّش٭د‬
‫و‪٩‬ىخ‪ٚٝ‬ٮد وكبذغ ظًٖنخض زىخعيص ‪٩‬ٮيى‪ٝ‬دظٮد‪ ،‬ويف ؤلىخ‪١ ٣‬ؽًنش ٭‪ ٤ْٚ‬ؤ‪١‬ؽش ‪ ٬٩‬وخلذ ‪ ٬٩‬ٱزٯ‬
‫خٖععْ‪٪‬دٖض دبٮيى‪ ٛ‬زُْٮٰ يف آ‪ ٫‬وخلذ‪.2‬‬
‫‪6‬‬
‫ّ‪ ً٦‬ؤ٭ٰ ظدسَخ ظ‪ٞ‬ذُ‪ ,٧‬رب‪ ُٰٙ ٤‬٭َشَص‬ ‫" بُف "‬ ‫"‪ ٬٩‬خؼبْعدد ؤ‪َْ ٫‬دد زٮدء خٖ٭ع‪ٞ‬د‪٬٩ ٣‬‬
‫ؤلغ‪ ٬‬ؿب‪ ٤‬٭َشَص (ؤعىؤ)‪ ،‬و‪ٞ٥‬ذ ‪١‬د‪ "٫‬ؤوعنت " ٭‪ٚ‬غٰ خ‪٥‬زٌ ‪٩‬هذ ؽبزخ خٖ٭ع‪ٞ‬د‪ ٣‬يف ّ‪ٙ ،3" ٰ٦٪‬هى ‪٬٩‬‬
‫خ‪١‬عؾ٘ خػب‪ ٤٦‬خؼبُْدسٌ ‪٪ُٙ‬د ‪ٝ‬ذ‪ ٬٩ ٰ٩‬ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬دض ‪ ٤ْٚ٦٥‬خ‪ ,ٍ٩ٗ٢٥‬و"ظٮي‪ ٜ٦‬٭َشظٰ بُف خػبدفُص خ‪ُ٦ْٚ٥‬ص‬
‫‪ ٬٩ ٧ٗ٢٦٥‬خ‪١‬عؾدٗ خؼبٮيى‪ٝ‬دض خْدخجُص خ‪٥‬يت ‪ٙ‬ه‪ ٨‬ربعهد ٭ىُ ‪ ٬٩‬خ‪َ ,٧ٗ٢٥‬ٮفض ؤَند يف خ‪٥‬ى‪ٝ‬ط ٭‪ٚ‬غٰ‬
‫‪٩‬د َ‪ُٚ‬ذٯ ‪ُ٥‬م‪ ٜٞ‬ؤَند يف خ‪٥‬ى‪ٝ‬ط ٭‪ٚ‬غٰ ‪٩‬د َؾًن ب‪ ,ُٰ٥‬و‪ ٬٢٥‬خ‪٥‬ع‪ٚ‬شَ‪ ٜ‬ؼب‪ٞ‬ىِف خؼبعن‪ ٬٪‬يف ر‪ ٠٥‬زٌن‬
‫"‬ ‫خؼبٮيى‪ٝ‬دض خْدخجُص و خٖخسدسَص ٖ يب‪٩ ٬٩ - ٬٢‬ٮَىس د‪ -ُٜٝ‬ؤ‪ ٫‬وبد‪٥ ُٰ٦ّ ٌٙ‬ز‪ ,٠٥‬ؤل‪٤‬‬
‫ؿب‪ ُ٤‬ـبييٰ خ‪٥‬ؽٮدجٍ ‪ 6‬بخسدسٌ ‪-‬ؤدخجٍ ‪ .‬خ‪٥‬زٌ َعْ‪ ٜ٦‬ز‪ٞ‬غ‪ٌ٪‬ن َ‪ٚ‬ش‪ ٛ‬زُٮه‪٪‬د ‪ ٬٩‬ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ‪٬٩‬‬
‫‪4‬‬
‫خ‪٥‬ؽد‪٥‬ىغ ‪ٝ‬ىِف (٭ي‪ )ٍٞ‬وبقبدصٌ وظإؼًنٌ‪ ،‬خ‪٥‬زٌ وف٘ ‪٦٥‬فىخ٭ر خ‪٥‬ؽٗؼص ‪ ٤٢٥‬خععْ‪٪‬د‪ٖ٥ ٣‬ىٌ‪".‬‬
‫ّ‪ً٦‬‬ ‫‪٩‬د يب‪ ٬٢‬خععٮعدـٰ ؤ‪ ٫‬خ‪ٚ٥‬ن‪ ٤‬يف ظإعُظ ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص َشـِ بُف "‬
‫خ‪٥‬شٕ‪ ٬٩ ٨‬ؤ٭ّٰ َف َعىف‪ ٤‬بُف ٱذ‪ ٰٙ‬وٱى ومِ ٭َشَص ‪٩‬ع‪٢‬د‪٦٩‬ص ‪ْٙٓ٥‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‪.‬‬
‫‪ 1‬ؿب‪٪‬ىد ؤضبذ لب‪٦‬ص‪ ،‬ؤ‪ٙ‬د‪ ٛ‬ـذَذش يف خ‪٥‬سمػ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ خؼبْدفش‪.‬دخس خؼبْش‪ٙ‬ص خعبد‪ُْ٩‬ص‪ ،‬خٔع‪٢‬ٮذسَص ‪٩ -‬قش ‪،٧6116‬‬
‫ؿ ‪.11-25‬‬
‫‪ 2‬فدٌف بظبدُّ‪ّ ٤‬سذ خغب‪ 6 ٜ‬خ‪٥‬عم‪ ٤ُ٦‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ ّٮذ ‪٩‬ذسعص ؤ‪١‬غ‪ٚ‬ىسد ؿ‪.634-633‬‬
‫‪ 3‬٭ددَص س‪٩‬ند‪ ٫‬خ‪٥‬ٮفدس‪ ،‬خٖذبدٯ خ‪٥‬عذخوِف وخ‪٥‬ىعُو يف خ‪٥‬ذسط خ‪ٖ٦٥‬ىٌ‪٩ ,‬اعغص لىسط خ‪٥‬ذو‪ُ٥‬ص‪ ،‬ه ‪- ٧6106 ،0‬‬
‫‪0232‬ٯ‪ ،‬ؿ ‪.043 – 042‬‬
‫‪. 4‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ‪.043‬‬
‫‪32‬‬
‫"خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص بُف دسـدض ع‪ُ٪٦‬ص و‪ٞٙ‬د ‪٥‬ىٍُ‪ٚ‬ص ‪ ٤١‬فٮ٘ وّٗ‪ٝ‬عٰ هبذٗ‬ ‫فٮّ٘‬
‫خػبيدذ خٖـع‪٪‬دٍّ خْعدعٍ‪ ,‬وٱى ظإعُظ خجملد‪٦٩‬ص وخحملد‪َٙ‬ص ّ‪ُ٦‬هد ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬خععمندس‬
‫يف ؤؼٮدء ؤدخجهد ‪٥‬ىٍُ‪ٚ‬عهد خٔقبدصَص‪ٙ ،‬دعع‪ٞ‬شض خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬يف ؤسزِ دسـدض ٱٍ ‪6‬‬
‫"‪ "SCEMPUTIVE‬ٱٍ خ‪٥‬يت َٖ‪٦‬ر ‪ُٙ‬هد خؽبذٗ ؤٔقبدصٌ‬
‫‪.‬خؽبذٗ خٖـع‪٪‬دٍّ ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خْ‪٩‬ش و خٖعع‪ٚ‬هد‪. ٧‬‬
‫‪ "CENVIVIA"6‬وٱٍ خ‪٥‬يت َعيدز‪ُٙ ٜ‬هد خؽبذ‪ٙ‬د‪ ٫‬خٖقبدصٌ‬ ‫‪6-3-6‬‬
‫وخٖـع‪٪‬دٍّ ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬عهٮحص وخ‪٥‬ذّىش وخ‪٥‬ؾ‪٢‬ش وخ‪٥‬عمُص ‪.‬‬

‫‪" SOLLABERATVVE"6‬وٱٍ خ‪٥‬يت ٖ ظعإؼش ؤٱذخ‪ٙ‬هد خػبيدزُص‬ ‫‪3-3-6‬‬
‫زدْٱذخٗ خٖـع‪٪‬دُّص ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬عس‪ ُٔ٦‬وخ‪٥‬عْ‪٪ُ٦‬دض وخ‪٥‬عقشوبدض ‪.‬‬

‫‪ "SENFHICTIVE"6‬وٱٍ خ‪٥‬يت ظعْدسك ؤٱذخ‪ٙ‬هد ‪ِ٩‬‬
‫‪1‬‬
‫خْٱذخٗ خٖـع‪٪‬دُّص ‪٩ 6‬ؽ‪ ٤‬خ‪٥‬عهذَذ وخٖهتد‪. ٧‬‬
‫‪ّ 1‬سذ خؽبددٌ ز‪ٍ ٬‬د‪ٙ‬ش خ‪٥‬ؾهًنٌ‪ ،‬خععشخظُفُدض خػبيدذ ‪ٞ٩‬دس٭ص ‪ٖ٥‬ىَص ظذخو‪ُ٥‬ص‪ ،‬ؿ‪..06 -00‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ )0‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص َف ظ‪ ٬٢‬و‪ُ٥‬ذش خ‪ْ٥‬قش خغبذَػ ‪ٙ‬هٍ ؽبد ـزوس ‪٩‬عإف‪٦‬ص يف خ‪٥‬عشخغ‬
‫خ‪ْ٥‬شيب وخٔعٗ‪ ،ٍ٩‬وخؼبع‪٪‬ؽ‪٦‬ص يف ؤّ‪٪‬د‪ ٣‬خْفى‪ٌُ٥‬ن وخ‪٥‬سٌُٕٗن وخ‪٥‬ٮمدش ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬ه‪٨‬‬
‫خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف خرب وب٭ؾدء‪ .‬سٕ‪٩ ٨‬د ؽهذظٰ ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬دهت‪ ٬٩ ٨‬ظ‪ٚ‬دوض وخخعٗٗ يف ‪ٝ‬غ‪ ٨‬خػبرب‬
‫خدفص‪ ,‬ؤ‪٩‬د خْفى‪ُ٥‬ى‪ٞٙ ٫‬غ‪٪‬ىخ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص بُف ؤ‪ْٙ‬د‪٩ ٣‬ٮسؽ‪ٞ‬ص ّ‪ ٬‬خػبرب‪ ،‬ؤ‪ْٙ‬د‪٩ ٣‬ٮسؽ‪ٞ‬ص‬
‫ّ‪ ٬‬خٖ٭ؾدء وؤ‪ٚ٥‬دً خ‪ْٞ٥‬ىد و خؼبْدٱذخض‪ .‬و خ‪٥‬سُٕٗى‪ٝ ٫‬غ‪٪‬ىٱد بُف ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ‪٩‬سدؽشش و‬
‫ؤخشي ًٕن ‪٩‬سدؽشش‪ .‬ؤ‪٩‬د خ‪٥‬ٮمدش ‪ٙ‬ع‪ٞ‬س‪٦‬ىخ خ‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪٥‬ؽٮدجٍ ‪( ٧ٗ٢٦٥‬خرب‪ ,‬ب٭ؾدء)‪ ،‬وَف ىبد‪٘٥‬‬
‫" خ‪٥‬زٌ ‪ٝ‬غ‪ ٨‬خعب‪٦٪‬ص بُف (خربَص‪ ،‬ب٭ؾدجُص‪ ،‬ى‪٦‬سُص‬ ‫ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬ه‪ ٨‬بٖ "‬
‫)‪.‬‬
‫‪١ )6‬د‪٪٦ْ٦٥ ٫‬دء خحملذؼٌن ‪ٕ ٬٩‬شذ وّشذ َ ٌذ ىىُف يف خ‪٥‬عإعُظ ‪٥‬ٮَشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‬
‫" وخؼباعظ خْو‪٥ ٣‬ٮَشَص‪ ،‬مث ـدء‬ ‫خدفص خ‪ٖ٥‬شذ ‪٩‬ٮه‪ ٨‬لُػ قبذ ؤ‪٫‬‬
‫" وخ‪٥‬زٌ خ‪١‬عؾ٘ ؤخيدء ‪ُْ٩‬دسَص يف ظقٮُ‪ْْٙ ٰٚ‬د‪ ٣‬خ‪ٙ ٧ٗ٢٥‬إّدد ظقٮُ‪ٚ‬هد‪.‬‬ ‫ظ‪ُ٪٦‬زٯ‬
‫"‬ ‫ؤ‪٩‬د ّ‪٪٦‬دئ٭د خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن ؤ‪٩‬ؽد‪6٣‬‬
‫" وًٕنٱ‪ٙ ٨‬ٮفذٱ‪ ٨‬سبُضوخ ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬حبىؼه‪ ٨‬ودسخععه‪ ٨‬خؼبْ‪ٞ٪‬ص يف ٱذخ خجملد‪٣‬‬
‫" خ‪٥‬زٌ صبِ‬ ‫‪ ٬٩‬خٗ‪١ ٣‬عدزٰ‬ ‫خدفص‬
‫‪ ُٰٙ‬خعبزوس خ‪ْ٥‬شزُص ‪٦٥‬ذسط خ‪٥‬عذخوِف و‪ٝ‬دسهند زدؼبٮعىؾ خ‪ٖ٥‬شيب‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خعبدلٌ‪.‬‬
‫ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪٫‬‬
‫ؤوـٰ خ‪٥‬عىخ‪ ٜٙ‬وخٖخعٗٗ زٌن خعبدلٌ وىٰ ّسذ‬
‫خ‪٥‬شضبد‪.٫‬‬
‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬زٌن خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪٫‬‬ ‫خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين‬
‫ب‪ ٫‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف ّ‪٪‬ى‪٩‬هد ٱٍ دسخعص خ‪ٖ٦٥‬ص يف بىدس خٖععْ‪٪‬د‪ ٣‬خعبد٭ر خ‪٥‬عىخف‪ ٍ٦‬يف خ‪ٖ٦٥‬ص (‪٩‬شع‪،٤‬‬
‫‪٩‬ع‪ ،ٍٞ٦‬خيدذ)‪ٙ ،‬د‪ٖ٦٥‬ص ظُْؼ زد‪٥‬عذخو‪ ٣‬زًٖنٯ ٖ لُدش ؽبد‪ ،‬وٖ ظ‪٢‬ى‪ ٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص ‪ٖ٥‬ص بٖ برخ ّدؽط زٌن‬
‫ؤلند‪ ٫‬خجملع‪ .ِ٪‬وظْعرب خ‪ٖ٦٥‬ص وعُ‪٦‬ص ‪٦٥‬عس‪ ُٔ٦‬وخ‪٥‬عىخف‪ٙ ٤‬دهلل ّض وـ‪ ٤‬ؤسع‪ ٤‬سع‪ ٤١ ٰ٦‬ز‪٦‬غد‪ٝ ٫‬ى‪ٰ٩‬‬
‫‪ُ٥‬س‪ٖ٦‬ه‪ ٨‬وَسٌن ؽب‪ُ٥ ، ٨‬مق‪ ٤‬زُٮه‪ ٨‬خ‪٥‬ع‪ٚ‬دٱ‪ ،٨‬وزز‪َ ٠٥‬عم‪ ٜٞ‬خ‪٥‬عىخف‪.٤‬‬
‫" ّىن زإ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬لٌن خقـ يف ‪١‬عدزٰ‬ ‫خدفص يف ‪١‬عدزٰ "‬ ‫و"‬
‫‪ٙ‬قىٖ ‪٦٥‬خيدزص ‪٩‬سُٮد خؼبند‪ٌ٩‬ن خؼبيشو‪ٙ‬ص وف‪ٚ‬دض خػبيُر‪٪١ ،‬د س‪١‬ض ّ‪ ً٦‬خؼبخدىسٌن ‪١‬زخ‪٠٥‬‬
‫وّ‪ ً٦‬مشوسش ‪٩‬شخّدش ؤلىخؽب‪ ٨‬وىس‪ٞ‬دهت‪ ٨‬خ‪٥‬غُدعُص وخٖـع‪٪‬دُّص‪ ،‬ؤو ‪٩‬د َغ‪ً٪‬‬
‫ْ‪ٕ ٫‬دَص خػبيُر ٖ ظ‪ّ ٘ٞ‬ٮذ وفى‪ ٰ٩ٗ١ ٣‬بُف رٱ‪ ٬‬خؼبع‪ٙ ٍٞ٦‬مغر؛ ز‪ٖ ٤‬زذ ‪٬٩‬‬
‫لقى‪ ٣‬خٔ‪ٙ‬هد‪ ٧‬مث خٔ‪ٝ‬ٮدُ‪ ،‬ونبد ٕدَعد لقى‪ ٣‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ٍ٩ٗ٢٥‬؛ لُػ ظعفغذ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خٔقبدصَص يف‬
‫وظعفغذ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬عإؼًنَص يف‬
‫ويف ٱزٯ خغبد‪ٖ ٣‬زذ ّ‪ ً٦‬خػبيُر ؤ‪َ ٫‬شخٍّ لد‪ ٣‬خؼبشع‪ ٤‬ب‪ ُٰ٥‬و‪٩‬ٮض‪٥‬عٰ‪َٞ ،‬ى‪٣‬‬
‫خعبدلٌ‪"6‬و‪٩‬ذخس خْ‪٩‬ش ّ‪ ً٦‬ب‪ٙ‬هد‪ٝ ٤١ ٧‬ى‪ ٧‬دب‪ٞ‬ذخس ىد‪ٝ‬عه‪ ٨‬وخغب‪ُ٦ّ ٤٪‬ه‪ ً٦ّ ٨‬ؤ‪ٝ‬ذخس ‪٩‬ٮدصؽب‪ ٨‬وخ‪٫‬‬
‫ظىخظُٰ آٖظٰ وظعقشٗ ‪ ْٰ٩‬ؤدخظٰ"‪ .1‬و‪ ٬٩‬ٱٮد َسذو ؤ‪ ٫‬خعبدلٌ خٱع‪ ٨‬زدؼبع‪ ٍٞ٦‬ؤ‪١‬ؽش ‪ ٬٩‬خؼب‪ ،ٍٞ٦‬وب‪٫‬‬
‫‪١‬د‪ٝ ٫‬ذ س‪١‬ض ّ‪ ً٦‬ٱزخ خْخًن يف زْل خعبىخ٭ر لىت َغعيُِ خ‪٥‬ىفى‪ ٣‬بُف ب‪ٙ‬هد‪ ٧‬خؼبخدىر‪ٞٙ ،‬ذ‬
‫‪ٝ‬د‪ ٣‬لُٮ‪٪‬د عح‪ْ٩ ٬ّ ٤‬ىن خ‪٥‬سٕٗص ‪"6‬ؤ٭‪ ٠‬برخ ؤوظُط ظ‪ٞ‬شَش لفص خهلل يف ّ‪ٞ‬ى‪ ٣‬خؼب‪ٌٚ٦٢‬ن‪ ،‬ورب‪ُٜٞ‬‬
‫خؼباو٭ص ّ‪ ً٦‬خؼبغع‪ٌْ٪‬ن وظضٌَن ظ‪ ٠٦‬خؼبْدين يف ‪٦ٝ‬ىذ خؼبشَذَ‪ ٬‬زدْ‪ٚ٥‬دً خؼبغعمغٮص يف خْرخ‪ ٫‬خؼب‪ٞ‬سى‪٥‬ص‬
‫ّٮذ خْرٱد‪٫‬؛ سٕسص يف عشّص خععفدزعه‪ ٨‬و٭‪ ٍٚ‬خ‪٥‬ؾىخٕ‪٦ٝ ٬ّ ٤‬ىهب‪ ٨‬زدؼبىَّص خغبغٮص ّ‪ ً٦‬خ‪٢٥‬عدذ‬
‫وخ‪٥‬غٮص ‪١‬ٮط ‪ٝ‬ذ ؤوظُط ‪ٙ‬ق‪ ٤‬خػبيدذ‪ ،‬وخععىـسط ّ‪ ً٦‬خهلل ـضَ‪ ٤‬خ‪٥‬ؽىخذ"‪.2‬ور‪ ٠٥‬لىت َىف٘‬
‫خؼبع‪ ٨٦٢‬زد‪٥‬سٕٗص ‪ُٙ‬ق‪ ٤‬بُف ؤرٱد‪٩ ٫‬غع‪ُٚٙ ُْٰ٪‬ه‪٪‬ه‪٩ ٨‬شخدٯ‪.‬‬
‫‪ 1‬خعبدلٌ‪ ،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن‪ ،‬رب‪ّ ُٜٞ‬سذ خ‪٥‬غٗ‪ ٧‬ٱدسو‪٢٩،٫‬عسص خػبدقبٍ زد‪ٞ٥‬دٱشش ‪،‬ه‪0204، 3‬ٯ‪،٧0554-‬ؾ‪0‬‬
‫ؿ‪.005‬‬
‫‪ 2‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ‪،‬ؾ‪ ،0‬ؿ‪.002‬‬
‫‪36‬‬
‫وفبد خؽعشىىٯ يف خؼب‪ ٍٞ٦‬ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ً٦ّ ٫‬دسخَص دبىخ‪ ِٝ‬خ‪ٞ٥‬ى‪َ ٗٙ ٣‬يٮر يف ‪٩‬ىمِ خٔهبدص وٖ َىـض‬
‫يف ‪٩‬ىمِ خٔىٮدذ‪ .‬و‪ٙ‬ق‪ ٤‬خ‪ْ٥‬شذ يف ؤ‪٩‬ش خٔىٮدذ وخٔهبدص ‪ُ٦ٙ‬ظ ‪ ٤١‬بهبدص ؿبسر وٖ ‪ ٤١‬بىٮدذ‬
‫‪٩‬شدود ّ‪ ً٦‬فدلسٰ‪ ،‬وؤلغ‪٩ ٬‬د ‪ ٤ُٝ‬يف ٱزخ خ‪٥‬قذد ‪ ٧ٗ١‬خز‪ٝ ٬‬عُسص لٌن ‪ٝ‬د‪" 6 ٣‬وخصبِ خ‪٢٥‬ؽًن فبد‬
‫ظش َذ يف خ‪ ٤ُ٦ٞ٥‬فبد ٭‪ٞ‬ى‪َ ٣‬شَذ خٔهبدص‪،‬وٱزخ ‪ُ٥‬ظ دبم‪٪‬ىد يف ‪٩ ٤١‬ىمِ وٖ دبخعدس يف ‪١ ٤١‬عدذ‬
‫ز‪ٞ٩ ٤٢٥ ٤‬د‪ٞ٩ ٧‬د‪،٣‬و‪٥‬ى ‪١‬د‪ ٫‬خٔهبدص ؿب‪٪‬ىدخ يف ‪ ٤١‬خْلىخ‪ ٣‬عبشدٯ خهلل ظْدُف يف خ‪ٞ٥‬شءخ‪،٫‬وَف َ‪٤ْٚ‬‬
‫خهلل ر‪ ٠٥‬و‪٢٥‬ٮٰ ؤىد‪ ٣‬ظدسش ‪٦٥‬عى‪ُ١‬ذ ولزٗ ظدسش ‪ٕ٥‬هبدص و‪١‬شس ظدسش ‪ٕٙ٥‬هد‪ .1"٧‬ز‪ ٤‬ب‪ ٫‬خز‪ ٬‬خؼب‪َ ِٚٞ‬ف‬
‫َْر خٔىد‪٥‬ص يف زْل خؼبىخ‪ٞٙ ِٝ‬د‪ٙ"6٣‬إ‪٩‬د خػبير زٌن خ‪٥‬غ‪٪‬دىٌن‪،‬ويف بفٗق رخض خ‪٥‬سٌن‪ٙ،‬دٔ‪١‬ؽدس‬
‫‪ًٕ ٬٩‬ن خي‪ ٤‬وخٔىد‪٥‬ص يف ًٕن ب‪ ،٣ٗ٩‬و‪ ٬٢ُ٥‬يف فذس ‪ ٠٩ٗ١‬د‪ ً٦ّ ٤ُ٥‬لدـع‪.2"٠‬وَىخف‪٤‬‬
‫‪ ٬ّ ٰ٩ٗ١‬ؤنبُص خؼبْىن وخؼب‪ٞ‬د‪ ٧‬خ‪٥‬زٌ َشَذ ‪ ُٰٙ‬خ‪ُٞٙ ٧ٗ٢٥‬ى‪ٙ"6٣‬د٭ٰ ٖ خًن يف ‪َ ٖ ٧ٗ١‬ذ‪ً٦ّ ٣‬‬
‫‪ْ٩‬ٮد‪،ٟ‬وٖ َؾًن بُف ‪ٖ٩‬ضخ‪،ٟ‬وخُف خ‪٪ْ٥‬ىد خ‪٥‬يت ‪ٝ‬قذض‪،‬وخ‪ٖ٥‬شك خ‪٥‬زٌ ب‪ ُٰ٥‬٭ضّط‪ٝ.‬د‪ٙ6ٰ٥ ٤ُٞٙ6٣‬د‪٫‬‬
‫‪ ٤٩‬خ‪٥‬غد‪ ِ٩‬خٔىد‪٥‬ص خ‪٥‬يت ر‪١‬شض ؤهند ل‪٥ ٜ‬ز‪ ٠٥‬خؼبى‪٘ٝ‬؟‪ٝ‬د‪6٣‬برخ ؤّيُط ‪ٞ٩ ٤١‬د‪ ٧‬ل‪،ٰٞ‬و‪٪ٝ‬ط‬
‫زد‪٥‬زٌ هبر ‪ ٬٩‬عُدعص ر‪ ٠٥‬خؼب‪ٞ‬د‪ ٧‬وؤسمُط ‪َْ ٬٩‬شٗ ل‪ٞ‬ى‪ ٛ‬خ‪ ٗٙ ٧ٗ٢٥‬هتع‪ ٨‬ؼبد ‪ٙ‬دظ‪ ٬٩ ٠‬سمد‬
‫خغبغىد وخ‪ْ٥‬ذو‪.3"...‬وَنُ٘ خعبدلٌ يف ٭‪ٚ‬ظ خ‪٥‬غُد‪"6ٛ‬سذ ‪َٖ ٤ُ٦ٝ‬ين ّ‪ ٬‬خ‪٢٥‬ؽًن‪...‬ز‪ ٤‬سذ‬
‫‪٪٦١‬ص ظٖين ّ‪ ٬‬خيدزص وظٮىذ ّ‪ ٬‬سعد‪٥‬ص"‪.4‬ويف ٱزٯ بؽدسش وخممص بُف ؤ‪ ٫‬خ‪ْ٥‬ربش زدؼبْدين وخؼب‪ٞ‬دفذ‬
‫وخ‪ٖ٥‬دَدض ٖ دبف‪٪‬ىُ خ‪٪٦٢٥‬دض وٖ ىى‪ ٣‬خػبيدزدض‪.‬‬
‫‪)6‬خٔ‪ٝ‬ٮدُ ‪ 6‬ؤوسد خعبدلٌ ّذدخً ‪ ٬٩‬ف‪ٚ‬دض خػبيُر لىت َ‪٢‬ى‪ٞ٩ ٫‬ٮْدً ز‪ُٖ٦‬دً ‪ٞٙ‬د‪"6٣‬ؤو‪ ٣‬خ‪٥‬سٕٗص‬
‫خـع‪٪‬دُ آ‪٥‬ص خ‪٥‬سٕٗص‪.‬ور‪ ٠٥‬ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬خػبيُر سخزو خعبإػ عد‪ ٬١‬خعبىخسق‪ ٤ُ٦ٝ ،‬خ‪٦٥‬مٌ‪٩ ،‬عخًن‬
‫خ‪ ٨٦٢َ ٖ،ٌٚ٦٥‬عُذ خْ‪٩‬ص ز‪ ٧ٗ٢‬خْ‪٩‬ص‪ ،‬وٖ خؼب‪٦‬ى‪ ٟ‬ز‪ ٧ٗ٢‬خ‪٥‬غى‪ٝ‬ص‪ ،‬وَ‪٢‬ى‪ ٫‬يف ‪ٝ‬ىخٯ ‪ٙ‬ن‪ ٤‬خ‪٥‬عقشٗ‬
‫يف ‪ ٤١‬ىس‪ٞ‬ص‪ ،‬وٖ َذ‪ ٜٝ‬خؼبْدين ‪ ٤١‬خ‪٥‬عذ‪ ،ُٜٝ‬وٖ َٮ‪ٞ‬ك خْ‪ٚ٥‬دً ‪ ٤١‬خ‪٥‬عٮ‪ُٞ‬ك‪،‬وٖ َق‪ُٚ‬هد ‪٤١‬‬
‫خ‪٥‬عق‪ُٚ‬ص‪ ،‬وٖ َهزهبد ٕدَص خ‪٥‬عهزَر‪،‬وٖ َ‪ ٤ْٚ‬ر‪ ٠٥‬لىت َقددٗ ل‪٪ُ٢‬دً ؤو ‪٦ُٙ‬غى‪ٙ‬دً ّ‪٪ُ٦‬دً‪،‬و‪ٝ ٬٩‬ذ‬
‫‪ 1‬ؤزى ؿب‪٪‬ذ ّسذ خهلل ز‪٩ ٬‬غ‪ ٨٦‬ز‪ٝ ٬‬عُسص‪ ،‬ؤدذ خ‪٢٥‬دظر‪،‬ؽشق وهت‪ُ٪‬ؼ وظ‪ٞ‬ذمي‪ 6‬خْععدر ّ‪ٙ ٍ٦‬دّىس‪ ،‬وصخسش‬
‫خ‪٥‬ؾاو‪ ٫‬خٔعٗ‪ُ٩‬ص وخْو‪ٝ‬دٗ وخ‪٥‬ذّىش وخٔسؽدد‪،‬خؼب‪٢٦٪‬ص خ‪ْ٥‬شزُص خ‪٥‬غْىدَص ؿ‪.61‬‬
‫‪ 2‬خعبدلٌ‪،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ؾ‪ ،0‬ؿ ‪.002‬‬
‫‪ 3‬خعبدلٌ‪،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ؾ‪ ،0‬ؿ‪.002‬‬
‫‪ 4‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؾ‪ ،6‬ؿ ‪.13‬‬
‫‪37‬‬
‫ظْىّد لزٗ ‪ٙ‬نى‪ ٣‬خ‪ ،٧ٗ٢٥‬وبع‪ٞ‬ده ‪٩‬ؾعش‪١‬دض خْ‪ٚ٥‬دً‪.1"...‬ويف ٱزخ خ‪٥‬ٮـ َ‪ٞ‬ذ‪ ٧‬خعبدلٌ خ‪ٖ٥‬دَص‬
‫(خٔ‪ٝ‬ٮدُ) ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬ىعُ‪٦‬ص (خ‪ٖ٦٥‬ص) زدّعسدس ؤ‪ ٫‬خ‪ٖ٥‬دَص ٱٍ خ‪٥‬يت ربذد خ‪٥‬ىعُ‪٦‬ص حبغر خؼب‪ٞ‬د‪٩‬دض وخؼبخدىسٌن‪.‬‬
‫ّ‪ّ ً٦‬ذد ‪ ٬٩‬ف‪ٚ‬دض خػبيُر خعبغذَص وخؼب‪٢٦‬دض‬ ‫‪٪١‬د س‪ّ١‬ض خعبدلٌ يف ‪١‬عدزٰ‬
‫خ‪٥‬زٱٮُص‪ ،‬مث ّشؾ ّ‪ ً٦‬ف‪ٚ‬دظٰ خػب‪ُٞ٦‬ص ‪ ٬٩‬ىى‪ ٣‬و‪ٝ‬قش ولغ‪ ٬‬ود‪٩‬د‪٩‬ص‪ ،‬و‪٩ ٤١‬د‪ ٰ٥‬دوس يف ـزذ‬
‫" ‪٥" 6‬ى ؤ‪٫‬‬ ‫خؼبغع‪ ِ٪‬و‪ٚ٥‬ط خ٭عسدٱٰ ‪ٝ‬س‪ ٤‬ب‪ٝ‬ٮدّٰ زد‪ٖ٦٥‬ص‪ .‬و‪ ٬٩‬ر‪٩ ٠٥‬د ؤوسدٯ ّ‪ٝ ٬‬ى‪" ٣‬‬
‫سـ‪ٌ٦‬ن خيسد ؤو ربذؼد ؤو خلعفد ووف‪ٚ‬د‪ ،‬و‪١‬د‪ ٫‬ؤلذنبد صبُٗ هبُد‪ ،‬و‪٥‬سَدعد ٭سُٗ‪ .‬و‪١‬د‪ ٫‬خِخش ‪ُٗ٦ٝ‬‬
‫‪ُ٪ٝ‬ٮد‪ ،‬وزدد خؽبُحص د‪٪ُ٩‬د‪ ،‬وخد‪ ٤٩‬خ‪٥‬ز‪١‬ش ؾبهىٖ‪ ،‬مث ‪١‬د‪٩ٗ١ ٫‬ه‪٪‬د يف ‪ٞ٩‬ذخس وخلذ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬سٕٗص ويف‬
‫وص‪ ٫‬وخلذ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬قىخذ ‪٥‬عقذُ ّٮه‪٪‬د خعب‪،ِ٪‬وّد‪٩‬عه‪ ٨‬ظ‪ٞ‬نٍ ‪ ٤ُ٦ٞ٦٥‬خ‪٥‬ذّ‪ ً٦ّ ٨ُ٩‬خ‪٥‬ٮّسُ‪٤‬‬
‫خعبغ‪،٨‬و‪٦٥‬سدد خؽبُحص ّ‪ ً٦‬رٌ خؽبُحص‪،‬و‪٥‬ؾٖ‪٦‬ه‪ ٨‬خ‪٥‬عْفر ‪٩‬ٮٰ ّ‪٩ ٬‬غدوخش فدلسٰ‪،‬و‪٥‬قدس ‪٩‬ٮٰ عسسد‬
‫‪ْ٦٥‬فر زٰ‪ ،‬و‪٥‬قدس خٔ‪١‬ؽدس يف ؽإ٭ٰ ّ‪٦‬ص ‪١ٕ٥‬ؽدس يف ‪٩‬ذلٰ ٖ‪ ٫‬خ‪٥‬ٮ‪ٚ‬ىط ‪١‬د٭ط ‪ ٰ٥‬ؤل‪ٞ‬ش و‪ ٬٩‬زُد٭ٰ‬
‫ؤَإط"‪ُٙ.2‬عنك ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٧ٗ١ ٣‬خعبدلٌ ‪٩‬د ؽبُحص خػبيُر ‪ ٬٩‬دوس يف هتُحص ٭‪ٚ‬ظ خ‪٥‬غد‪ٝٗ٥ ِ٩‬عٮدُ دبد‬
‫عُإيت ‪٦ٙ،٧ٗ١ ٬٩‬ىٖ ظبدُ خ‪٥‬ٮدط ؽبزَ‪ ٬‬خ‪٥‬شـ‪ٌ٦‬ن خ‪٦٥‬زَ‪ٝ ٬‬دس‪ ٫‬زُٮه‪٪‬د خعبدلٌ ‪٢٥‬د‪ ٫‬خٖ‪ٝ‬عٮدُ ‪٬٩‬‬
‫٭قُر خ‪٥‬ٮسُ‪ ٤‬خعبغ‪،٨‬زذ‪ ٤ُ٥‬ؤ‪ ٫‬صبهىس خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن ّٮذ‪٩‬د سؤوخ خ‪٥‬ذ‪َ ٨ُ٩‬حغىخ ‪ٙ ٬٩‬قدلص ‪٥‬غد٭ٰ‪٢٥،‬ٮه‪٨‬‬
‫ؤّفسىخ زٰ ّٮذ‪٩‬د ‪ٝ‬دس٭ىٯ يف خؽبُحص زقدلسٰ‪،‬مث ‪١‬د‪ٗ١ ٫‬نبد يف ‪ٞ٩‬ذخس وخلذ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬سٕٗص‪ٙ.‬ؾخقُص‬
‫خؼبع‪ ٨٦٢‬لغر خعبدلٌ ؽبد دوس ‪٩‬ه‪ ٨‬يف ٭َش خؼبخدىسٌن‪.‬‬
‫َْ‪ ٜ٦‬خ‪٥‬سدلػ ل‪ ٍ٪٦‬خ‪ٝ ٤ُ٦‬دجٗ‪"6‬ب‪ ٫‬ؤٱ‪٩ ٨‬د َ‪ٚ٦‬ط خ‪٥‬ٮَش ؤ‪ ٫‬خعبدلٌ ‪١‬د‪َ ٫‬عْد‪ ِ٩ ٤٩‬خغبذغ‬
‫خ‪ ً٦ّ Speech event ٍ٩ٗ٢٥‬ؤ٭ّٰ سعد‪٥‬ص ‪ Message‬ظس‪ ٔ٦‬بُف ـبدىر‪ ،‬وٱى َٮي‪ ٜ٦‬يف ر‪٠٥‬‬
‫‪ ٬٩‬خػبيدذ ‪ٞ٥‬شءخين خ‪٥‬زٌ يبؽ‪ ٤‬خ‪٥‬ٮ‪٪‬ىرؾ خؼبؽدِف ْ٭ىخُ خػبيدذ ّٮذ خ‪ْ٥‬شذ‪...‬مث َٮذسؾ ‪ ٬٩‬ٱزخ‬
‫خؼبؽد‪ ٣‬بُف ؤ‪٥‬ىخ‪ ٫‬خػبيدذ خْخشي ؼب‪ ٤‬ؽبد ‪ ٬٩‬ف‪٦‬ص ز‪ٚ‬ٮى‪ ٫‬خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬يف خ‪ْ٥‬شزُص‪،‬ؤو خ‪٥‬ق‪ٚ‬دض خٖـع‪٪‬دُّص‬
‫و‪ٗ١‬نبد‪،‬فبد ؤدي زٰ بُف خ‪ٖ٥‬ىؿ يف ‪ٝ‬ندَد خٖظقد‪،Communication ٣‬وؽشوىٰ و‪١‬زخ خْدخء‬
‫‪ Performance‬وىش‪ ٰٝ‬خؼبخع‪ٚ٦‬ص ‪ ٌٚ٥ ٬٩‬وبؽدسش وًٕن ر‪،٠٥‬و‪ٝ‬ذ عدّذ خعبدلٌ يف ‪ ٤١‬ٱزخ‬
‫ؼ‪ٞ‬د‪ٙ‬عٰ خؼبىعىُّص‪،‬وخ٭ٖ‪٪‬دعٰ يف خ‪٥‬سُحص خ‪٥‬سقشَص خ‪٥‬يت ‪ٝ‬ذ‪٩‬ط ‪ ٰ٥‬مبدرؾ ‪٩‬عٮىّص ‪ ٬٩‬خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص خؼبٮيى‪ٝ‬ص‬
‫‪ 1‬خعبدلٌ‪ ،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ؾ‪ ،0‬ؿ‪.56‬‬

‫‪38‬‬
‫‪،Spoken Arabic‬و‪١‬زخ زْل خ‪ٖ٦٥‬دض خْخشي فبد ٱُإ ‪ ٰ٥‬ؾبدٖ وخعْد ‪ٗ٪٦٥‬لَص وخٖعع‪ٞ‬شخء‬
‫وسفذ خ‪ٞ٥‬ىخ٭ٌن خ‪٥‬يت رب‪٩ ٨٢‬ؽ‪ ٤‬ٱزٯ خٖععْ‪٪‬دٖض خ‪ٖ٦٥‬ىَص"‪.1‬‬
‫و‪٪١‬د عس‪ ٜ‬ور‪١‬ش٭د يف خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪ ٣‬ؤ‪ ٫‬خ‪ْ٥‬شذ خ‪ٞ٥‬ذخ‪ٝ ً٩‬غ‪٪‬ىخ خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف خرب وب٭ؾدء وؤ‪ّ٫‬‬
‫خػبرب َٮمقش يف خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬وخ‪٢٥‬زذ وٱزخ ‪٩‬د َٮ‪٢‬شٯ خعبدلٌ وَشي ؤ‪ ٫‬خػبرب َٮمقش يف ؼٗؼص ؤ‪ٝ‬غد‪٧‬‬
‫وٱٍ ‪6‬‬
‫‪ )0‬ب‪٩‬د ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬فدد‪ٝ‬د وزد‪٥‬عدِف ‪ٙ‬هى ‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِ٩ ِٝ‬خّع‪ٞ‬دد خؼبخرب زإ٭ٰ ‪٩‬يدز‪ٰ٥ ٜ‬‬
‫‪ ) 6‬ب‪٩‬د ؤ‪٢َ ٫‬ى‪١ ٫‬درزد وزد‪٥‬عدِف ‪ٙ‬هى ًٕن ‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِ٩ ِٝ‬خّع‪ٞ‬دد خؼبخرب دبيدز‪ٞ‬عٰ ‪ٰ٥‬‬
‫‪ )3‬ب‪٩‬د ؤ‪٢َ ٖ ٫‬ى‪ ٫‬فدد‪ٝ‬د وٖ ‪١‬درزد و‪ ُٰٙ‬ؤسزِ لدٖض ‪6‬‬
‫‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِ٩ ِٝ‬خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬خ٭ٰ ًٕن ‪٩‬يدز‪.ٜ‬‬ ‫ؤ‪-‬‬
‫‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِٝ‬دو‪ ٫‬خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬خ٭ٰ ‪٩‬يدز‪ ٜ‬ؤفٗ‪.‬‬ ‫ذ‪-‬‬
‫ًٕن ‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِ٩ ِٝ‬خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬خ٭ٰ ‪٩‬يدز‪.ٜ‬‬ ‫ؾ‪-‬‬
‫ًٕن ‪٩‬يدز‪٦٥ ٜ‬ىخ‪ ِٝ‬دو‪ ٫‬خّع‪ٞ‬دد خؼبع‪ ٨٦٢‬خ٭ٰ ‪٩‬يدز‪ ٜ‬ؤفٗ‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫‪ ٬٩‬ٱزخ خؼبٮي‪َْ ٜ٦‬ع‪٪‬ذ خعبدلٌ يف ل‪ ً٦ّ ٰ٪٢‬فمص خػبرب ؤو ‪١‬ززٰ ّ‪ّ ً٦‬ٮقشَ‪٩ ٬‬ه‪ٌ٪‬ن‬
‫ونبد‪6‬‬
‫" ٱزخ ؤ٭ٰ‬ ‫‪٩‬يدز‪ٞ‬ص خػبرب ‪٦٥‬ىخ‪ ِٝ‬و‪ٝ‬قذ خؼبع‪ ٨٦٢‬وخّع‪ٞ‬ددٯ ؽبذٯ خؼبيدز‪ٞ‬ص‪ ،‬وخؼبٗلٌ يف ظ‪ٞ‬غُ‪٨‬‬
‫خّع‪٪‬ذ ّ‪ ً٦‬زْل خؼبْدًَن خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص خغبذَؽص يف ل‪ ً٦ّ ٰ٪٢‬فمص خػبرب ؤو ‪١‬ززٰ‪ٙ ،‬هى َعٖ‪ ٤ٖ٦‬يف‬
‫٭‪ٚ‬غُص خ‪ًٖ٥‬ن بؼٮدء ‪ٝ( ٰ٩ٗ١‬قذٯ وخّع‪ٞ‬ددٯ)‪ ،‬وٱزخ ‪٩‬د َش‪ّ١‬ض ّ‪ ُٰ٦‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ى‪ ٫‬بؼٮدء دسخععه‪ ٨‬ورب‪٦ُ٦‬ه‪٨‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ٖ٦٥‬ص ؽبزخ َع‪ُ٪‬ض خذبدٯ خعبدلٌ زشئَص رب‪ُ٦ُ٦‬ص ّ‪ُٞ٪‬ص رخض ىدزِ ظذخوِف‬
‫ؤ‪ّ٩‬د ‪٪ُٙ‬د ىبـ خٔ٭ؾدء ‪ُٙ‬زٱر خعبدلٌ ‪٩‬زٱر خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ٞ٥‬ذخ‪ ً٩‬يف ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬ه‪ ٰ٥ ٨‬بُف ى‪٦‬يب‬
‫وًٕن ى‪٦‬يب‪ ،‬وٖ وبق‪ ٤‬خػبٗٗ بٖ يف خؼبغدج‪ ٤‬خ‪٢٥‬ؽًنش خؼبع‪ٚ‬شّص ّٮٰ ‪١‬دٖعع‪ٚ‬هد‪ ٧‬وخ‪٥‬ذّدء وخْ‪٩‬ش‬
‫وخ‪٥‬ٮهٍ وخ‪٥‬ع‪٪‬ين‬
‫‪ 1‬ل‪ ٍ٪٦‬خ‪،٤ُ٦‬دسخعدض خ‪٦٥‬غد٭ُدض خ‪٥‬عيسُ‪ُٞ‬ص‪ ،‬دخس خؼبْش‪ٙ‬ص خعبد‪ُْ٩‬ص‪ ،‬ظدسَخ خ‪٥‬ٮؾش ‪،٧6102|13|61 6‬‬
‫ه‪،0‬ؿ ‪.011‬‬
‫‪ 2‬آ‪٩‬ٮص ‪ْ٥‬ىس‪،‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص يف عىسش خ‪٢٥‬ه٘ دسخعص ظذخو‪ُ٥‬ص‪٩،‬ٮ‪٢‬شش ‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص ‪٥‬ٮُ‪ ٤‬دسـص خؼبدـغعًن يف خْدذ ؿ‬
‫‪.21‬‬
‫‪39‬‬
‫ور‪١‬ش خعبدلٌ ؤ‪"٫‬صبدُ خ‪٥‬سٕٗص خ‪٥‬سقش زدغبفص وخؼبْش‪ٙ‬ص دبىخ‪ ِٝ‬خ‪ٚ٥‬شفص"‪ٚ٪ٙ،1‬هى‪ ٧‬خ‪٥‬سٕٗص ّٮذٯ ٱٍ‬
‫خغبفدؾ‪ ،‬وَ‪٢‬ى‪ٕ ٫‬دَعٰ خعع‪٪‬د‪٥‬ص خ‪٦ٞ٥‬ىذ وؼين خّْٮد‪ ،ٛ‬ؤٌ ـْ‪٦‬هد ظٮغد‪ ٛ‬وظٮ‪ٞ‬دد‪،‬وظزّ‪ ٬‬ؼبد َ‪ٞ‬ى‪ٰ٥‬‬
‫خؼبع‪٪١ .٨٦٢‬د سؤي ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬سُد‪" ٫‬وبعدؾ بُف سبُُض وعُدعص وسَدمص وخُف سبد‪ ٧‬خْد‪٥‬ص وبل‪٢‬د‪ ٧‬خ‪٥‬قٮْص‪،‬‬
‫وبُف عهى‪٥‬ص خؼبخشؾ وـهدسش خؼبٮي‪ ٜ‬بُف خغبٗوش ‪١‬مدـعٰ بُف خعبضخ‪٥‬ص وخ‪ٚ٥‬خد‪٩‬ص‪،‬وخ‪ ٫‬ر‪ ٠٥‬ؤ‪١‬ؽش ‪٩‬د‬
‫‪2‬‬
‫ظغع‪٪‬د‪ ٣‬زٰ خ‪٦ٞ٥‬ىذ وظؽىن ‪ ٰ٥‬خّْٮد‪ ٛ‬وظضَ‪ ٬‬زٰ خؼبْدين"‬
‫وَشي خعبدلٌ ؤ٭ٰ"برخ ‪١‬د‪ ٫‬خؼبْىن ؽشَ‪ٚ‬دً وخ‪ ٌٚ٦٥‬ز‪ُٖ٦‬دً و‪١‬د‪ ٫‬فمُك خ‪٥‬يسِ زُْذخً ّ‪ ٬‬خٖعع‪٢‬شخٯ‬
‫و‪٩‬ٮضٱدً ّ‪ ٬‬خٖخعٗ‪٩ ٣‬قى٭دً ّ‪ ٬‬خ‪٥‬ع‪ ٘٦٢‬فٮِ يف خ‪٦ٞ٥‬ىذ فٮِ خ‪ُٖ٥‬ػ يف خ‪٥‬عشزص"‪ ،3‬وزد‪٥‬عدِف ‪ٙ‬هى‬
‫َؾعشه ومىق خؼبْىن ‪٦٥‬عإؼًن ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن‪ ،‬وفبدسعص خ‪ُ٦ّ ٤ْٚ٥‬ه‪ٙ ٨‬ةرخ ‪١‬د‪ ٫‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬ز‪ُٖ٦‬دً ‪ٙ‬د٭ٰ َؾ‪ٍٚ‬‬
‫ٕ‪ ٤ُ٦‬خؼبع‪ ٍٞ٦‬وَي‪ٚ‬ث ٍ‪٪‬إٯ‪ُٙ ،‬اؼش ‪ ُٰٙ‬وَ‪ٞ‬ٮْٰ ٖ ؿبد‪٥‬ص‪.‬‬
‫َُْذ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خلذ خؼب‪٢ٚ‬شَ‪ ٬‬خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن خْوخج‪ ٤‬خ‪٥‬زَ‪ ٬‬لدو‪٥‬ىخ خ‪٥‬عْشَ٘ زد‪٢ٚ٥‬ش‬
‫خ‪٥‬عذخوِف وظإفُ‪ ٰ٦‬يف خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬د‪ٙ‬ص خ‪ْ٥‬شزُص خٔعٗ‪ُ٩‬ص‪ٙ،‬دٱع‪ ٨‬خدفص زَدٱشش خٖعع‪٦‬ضخ‪ ٧‬خ‪٥‬عخدىيب ؤو خغبىخسٌ‬
‫خ‪٥‬زٌ َعفغذ يف"ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬خ‪ًٖ٥‬ن ‪٩‬سدؽشش"وظْىد ٭ؾإظٰ بُف خحملدمشخض خ‪٥‬يت ؤ‪ٞ٥‬دٱد زى‪ٕ ٣‬شخَظ‬
‫عٮص‪ .0523‬لُػ ٖلٌ ٱزخ خ‪٦ُٚ٥‬غىٗ ؤ‪ ٫‬خعب‪٦٪‬ص ‪ٝ‬ذ رب‪ ٤٪‬يف ‪ٞ٩‬د‪٩‬دهتد خؼبخع‪ٚ٦‬ص ‪ْ٩‬دين ؤخشي ًٕن‬
‫‪٩‬سدؽشش وفُٖص ٱٮد خؼبسذؤ‪ ٬٢ُ٥"6‬خ٭عهدم‪٦٥ ٠‬خيدذ ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬ىـٰ خ‪٥‬ين َ‪ٞ‬عنُٰ خ‪ٖ٥‬شك ‪٩‬ٮٰ"‪.4‬‬
‫‪ٙ‬يٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪َ ٫‬شي ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬عىخف‪َ ٤‬ع‪ ٨‬زٌن ىش‪ٌٙ‬ن ؤٌ ؽخقٌن ‪ٙ‬إ‪١‬ؽش‪،‬بر َع‪ ٨‬خٗ‪ ٣‬ٱزخ‬
‫خ‪٥‬عىخف‪ ٤‬ظسدد‪ ٣‬ؤ‪ٝ‬ىخ‪ ٣‬ؿبذدش ‪ ٬٩‬خـ‪ ٤‬خ‪٥‬ىفى‪ ٣‬بُف خؽبذٗ خؼبٮؾىد وٱى خ‪٥‬عس‪ُٔ٦‬‬
‫وؤعسدذ خ‪٥‬عىخف‪ّ ٤‬ٮذٯ ؼٗؼص ‪ 6‬ب‪٩‬د ‪ٖ٥‬ىَص ؤو ّ‪ٞ‬دجذَص ؤو ‪ْ٩‬ش‪ُٙ‬ص‪ ،‬وؤٱ‪ ٨‬ٱزٯ خْعسدذ ٱٍ ‪6‬‬
‫خْعسدذ خ‪ٖ٦٥‬ىَص ‪٢٥‬ى‪ ٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص ٱٍ خْدخش خْ‪ٝ‬ىي يف خ‪٥‬عىخف‪.5٤‬‬
‫‪ 1‬خعبدلٌ‪،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ؾ‪ ،0‬ؿ ‪.02‬‬

‫‪ 3‬خؼبقذس ٭‪ٚ‬غٰ ‪،‬ؾ‪ ،0‬ؿ ‪.21‬‬
‫‪ 4‬آ‪٩‬ٮص ‪ْ٥‬ىس‪ ،‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص يف عىسش خ‪٢٥‬ه٘‪،‬دسخعص ظذخو‪ُ٥‬ص ؿ ‪.25‬‬
‫‪ 5‬عٮدء فمشخوٌ‪ ،‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف سوخَص خْعىد َ‪ ُٜ٦‬ز‪ ،٠‬حبػ يف خ‪٥‬عؾ‪ ٤٢‬خ‪٥‬عذخوِف خ‪٥‬غشدٌ‪٩ ،‬ز‪١‬شش زبشؾ‬
‫ظذخ‪ ٤‬م‪٩ ٬٪‬عي‪٦‬سدض ٭ُ‪ ٤‬ؽهددش خؼبدععش يف خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص وآدخهبد‪ ،‬ؿ ‪.02‬‬
‫‪40‬‬
‫ويف ‪١‬عدزٰ "خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ "ٍ٦ْٞ٥‬ربذغ ّ‪ ٬‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف ‪٩‬سمػ‬
‫خظبدٯ"خ‪ْٝٗ٥‬ص خ‪٥‬عخدىسُص وظ‪٢‬ىؼش خ‪ًٙ"٧ٗ٢٥‬ني ؤ‪ ٌٚ٥ ٫‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف لذ رخظٰ دخ‪ْ٩ ً٦ّ ٣‬ىن‬
‫خ‪٥‬عىخف‪"٤‬لىت ؤ‪٩ ٫‬د عىخٯ ‪ ٬٩‬وعدج‪ ٤‬خ‪٥‬عىخف‪ ٤‬خؼبْ‪٦‬ى‪٩‬ص ب‪ ٫‬لش‪١‬دض ‪٦٩‬مىٍص ؤو بؽدسخض ‪٩‬سؽىؼص ؤو‬
‫س‪٩‬ىص ‪٩‬ٮَى‪٩‬ص‪ ،‬ظسذو ‪٥‬ٮد ‪٩‬ىمىّص ّ‪ٝ ً٦‬د٭ى٭ٰ و‪ٚ٩‬هى‪٩‬ص ّ‪ٞ٩ ً٦‬عندٯ ؤو ‪ ٤ٝ‬ب‪ ٫‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬ؤف‪ ٤‬يف ‪٤١‬‬
‫ظىخف‪١، ٤‬دجٮد ‪٩‬د ‪١‬د‪ 1"٫‬و‪ٚ٩‬دد ‪ ٰ٩ٗ١‬خ٭ٰ ٖ ظىخف‪ ٤‬زذو‪ ٧ٗ١ ٫‬ولىت خ‪٥‬ش‪٩‬ىص وخٔؽدسخض‬
‫وخٔيبدءخض ٱٍ مشذ ‪ ٬٩‬خ‪ْ ٧ٗ٢٥‬هند زسغدىص ظادٌ سعد‪٥‬ص بُف خؼبع‪ٙ.ٍٞ٦‬م‪ُٞٞ‬ص خ‪ُ٥ ٧ٗ٢٥‬غط ظ‪٠٦‬‬
‫خْفىخض خؼبٮيى‪ٝ‬ص ‪ٙ‬مغر ٖ‪ ٫‬خٔ٭غد‪ٝ ٫‬ذ َٮي‪ًٕ ٬ّ ٜ‬ن وٍّ وٖ بدسخ‪٩ٗ١ ٟ‬د ‪ُ٥‬ظ ‪ْ٩ ٰ٥‬ىن وٖ‬
‫َٮسين ّ‪ٝ ٬‬قذ "‪ ٬٢٥‬ل‪ُٞٞ‬ص خ‪ ٖ ٧ٗ٢٥‬ظ‪ٞ‬ى‪ ٧‬يف ؾبشد خ‪٥‬ٮي‪ ٜ‬زإ‪ٚ٥‬دً ‪٩‬شظسص ّ‪ٞ٩ ً٦‬عنً ‪٩‬ذ‪٥‬ىٖض‬
‫ؿبذدش ٖ‪ ٫‬ٱزخ خ‪٥‬ٮي‪ٝ ٜ‬ذ َ‪ّ ِٞ‬شمد ‪٪١‬د يف لد‪ ٣‬خ‪٥‬ٮى‪،٧‬وخ‪٥‬عشظُر ‪ٝ‬ذ َإيت فذ‪ٙ‬ص ‪٪١‬د يف لد‪٣‬‬
‫خ‪ْ٦٥‬ر وخ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص ‪ٝ‬ذ ظٮعضُ ّٮىش ‪٪١‬د يف لد‪٦ٙ ٣‬عص خ‪٦٥‬غد‪ ،٫‬وبمبد ل‪ُٞٞ‬عٰ ‪١‬د‪٩‬ٮص يف ‪١‬ى٭ٰ َٮسين ّ‪ً٦‬‬
‫‪ٝ‬قذَ‪ ٬‬خؼٮٌن‬
‫َعْ‪" ٜ٦‬زد‪٥‬عىـٰ بُف خ‪ًٖ٥‬ن"‪.‬‬
‫َعق‪ ٤‬ذ "ب‪ٙ‬هد‪ ٧‬ٱزخ خ‪ًٖ٥‬ن"‪.‬‬
‫ؤ‪٩‬د خؼب‪ٞ‬قذ خْو‪ٞ٪ٙ ٣‬عندٯ ؤ‪ ٫‬خؼبٮيى‪ ٛ‬زٰ ٖ َ‪٢‬ى‪٩ٗ١ ٫‬د ل‪ٞ‬د لىت ربق‪ ٬٩ ٤‬خ‪٥‬ٮدى‪ ٜ‬بسخدش‬
‫ظىـُهُص بُف ًٕنٯ‪ ،‬و‪٩‬د َف ربق‪ ٤‬ٱزٯ خٔسخدش‪ ٗٙ ،‬يب‪ ٬٢‬ؤ‪َْ ٫‬ذ ‪٩‬ع‪٪٦٢‬د ل‪ٞ‬د لىت ‪٥‬ى فددٗ ‪٩‬د‬
‫٭ي‪ ٜ‬زٰ لنىس ‪َ ٬٩‬ع‪ ٫ٖ ٰٚٞ٦‬خؼبع‪ٝ ٘ٞ٦‬ذ ٖ َ‪٢‬ى‪٩ ٫‬غع‪ْ٪‬د ل‪ٞ‬د لىت َ‪٢‬ى‪ٝ ٫‬ذ خ‪ ٍٞ٥‬ب‪ ُٰ٥‬دبد ظ‪٘ٞ٦‬‬
‫‪ٞ٩‬قىدخ دبن‪٪‬ى٭ٰ ؤو ‪ٞ٩‬قىدخ زٰ ًٕنٯ زىف‪ ٰٚ‬وخعيص ‪ ،ُٰٙ‬ؤو ‪ ٤ٝ‬لىت َذس‪ ٟ‬سظسص "خؼبع‪ٙ ،"ٍٞ٦‬دؼبع‪ٍٞ٦‬‬
‫ٱى ّسدسش ّ‪ ٬‬خؼبع‪ ٘ٞ٦‬خ‪٥‬زٌ ‪ٝ‬قذٯ خؼب‪ ٍٞ٦‬ز‪ ٤ْٚ‬ب‪ٞ٥‬دجٰ"‪ٙ 2.‬د‪٥‬ؾشه خْو‪ّ ٣‬ٮذ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬لىت‬
‫َ‪٢‬ى‪ ٫‬خ‪٩ٗ١ ٧ٗ٢٥‬د ل‪ٞ‬د وـىد ‪٩‬ع‪َ ٜ٦‬ع‪ ًٞ٦‬ٱزخ خ‪ ٧ٗ٢٥‬ؤو ‪٩‬د ؤظبدٯ "خ‪ًٖ٥‬ن"‪ ،‬وٖزذ ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬ٱزخ‬
‫خؼبغع‪ ِ٪‬ل‪ٞ‬د ؤَند لىت َذس‪ ٟ‬ب‪١ ٫‬د‪ ٫‬ٱزخ خ‪٩ ٧ٗ٢٥‬ىـهد ‪ ٰ٥‬ؤو ‪ًٖ٥‬نٯ زىف‪ ٰٚ‬وخعيص ‪.ُٰٙ‬‬
‫‪ 1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪،ٍ٦ْٞ٥‬خؼبش‪١‬ض خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬ديف خ‪ْ٥‬شيب‪،‬دخس خ‪٥‬سُندء‪،‬ه‪،٧0554 ،0‬‬
‫ؿ‪.603‬‬
‫‪ 2‬خ‪٥‬شـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪. 602_603‬‬
‫‪41‬‬
‫"ؤ‪٩‬د خ‪ٞ٥‬قذ خ‪٥‬ؽدين ‪٢َ ٗٙ‬ى‪ ٫‬خؼبٮيى‪ ٛ‬زٰ ‪٩ٗ١‬د ل‪ٞ‬د لىت ربق‪ ٬٩ ٤‬خ‪٥‬ٮدى‪ ٜ‬بسخدش ب‪ٙ‬هد‪ ٧‬خ‪ًٖ٥‬ن‪،‬‬
‫و‪٩‬د َف ربق‪٩ ٤‬ٮٰ ٱزٯ خٔسخدش ‪ ٗٙ‬يب‪ ٬٢‬ؤ‪َْ ٫‬ذ ‪٩‬ع‪٪٦٢‬د ل‪ٞ‬د لىت َ‪٢‬ى‪ٝ ٫‬ذ خ‪ٙ‬ه‪٩ ٨‬د ‪ٙ‬ه‪ ،٨‬عىخء‬
‫ؤوخ‪ ٜٙ‬خٔ‪ٙ‬هد‪ ٧‬خ‪ٚ٥‬ه‪ ٨‬ؤ‪ ٧‬خد‪ ،ٰٚ٥‬ؤو ‪ ٤ٝ‬لىت َذس‪ ٟ‬سظسص "خ‪ٚ٥‬دٱ‪ٙ ،"٨‬د‪ٚ٥‬دٱ‪ ٨‬ٱى ّسدسش ّ‪ ٬‬خؼب‪٦‬ع‪ٞ‬و‬
‫خ‪٥‬زٌ ‪ٝ‬قذٯ خؼب‪ٚ‬ه‪ ٨‬ز‪ ٤ْٚ‬ب‪ٙ‬هد‪ .1"ٰ٩‬ويف ٱزخ خؼب‪ٞ‬د‪َ ٧‬شي ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤ‪ ٫‬خؼبٮيى‪ ٛ‬زٰ ٖ َ‪٢‬ى‪٫‬‬
‫‪٩ٗ١‬د لىت ربق‪٩ ٤‬ٮٰ ٕدَص خٔ‪ٙ‬هد‪ ،٧‬عىخء ؤ‪١‬د‪ ٫‬ر‪ ٠٥‬خٔ‪ٙ‬هد‪٩ ٧‬ىخ‪ٞٙ‬د ‪ٚ٥‬ه‪ ٨‬خؼبغع‪ ِ٪‬ؤو ـبد‪ٚ٥‬د ‪.ٰ٥‬‬
‫وهبزخ َعسٌن ؤ‪ ٫‬ل‪ُٞٞ‬ص خ‪ُ٥ ٧ٗ٢٥‬غط ٱٍ خ‪٥‬ذخى‪ ٣‬يف ّٗ‪ٝ‬ص زإ‪ٚ٥‬دً ‪ُْ٩‬ٮص ز‪ٞ‬ذس ‪٩‬د ٱٍ خ‪٥‬ذخى‪ ٣‬يف‬
‫ّٗ‪ٝ‬ص ‪ ِ٩‬خ‪ًٖ٥‬ن دبْىن ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬زٌ وبذد ‪٩‬دٱُص خ‪ ٧ٗ٢٥‬بمبد ٱى "خ‪ْٝٗ٥‬ص خ‪٥‬عخدىسُص" و‪ُ٥‬ظ خ‪ْٝٗ٥‬ص خ‪َُٚ٦٥‬ص‬
‫ولذٱد؛ ‪ ٧ٗ١ ٗٙ‬زًٖن زبدىر؛ وٖ ‪٩‬ع‪ًٕ ٬٩ ٨٦٢‬ن ؤ‪ ٫‬ظ‪٢‬ى‪ ٰ٥ ٫‬وٍُ‪ٚ‬ص خؼبخدىر (ز‪٢‬غش خ‪٥‬يدء)‪،‬‬
‫وٖ ‪٩‬غع‪ًٕ ٬٩ ِ٪‬ن ؤ‪ ٫‬ظ‪٢‬ى‪ ٰ٥ ٫‬وٍُ‪ٚ‬ص خؼبخدىر (ز‪ٚ‬عك خ‪٥‬يدء)"‪٪١ 2.‬د س‪١‬ض يف ؼٮدَد ‪ً٦ّ ٰ٩ٗ١‬‬
‫"‪ٝ‬قذ" خؼبع‪ّ ٨٦٢‬ٮذ خ‪٥‬ٮي‪ ٜ‬زد‪ ٧ٗ٢٥‬ؤو ‪٩‬د خظبدٯ "خؼبْىن" ؤو "خؼبشخد" ؤو "خؼب‪ٞ‬قىد" ‪ُٞٙ‬ى‪" 6٣‬خ‪ٌٚ٦٥‬‬
‫خؼبخدىر زٰ عُعمذد ٖ زدؼبذ‪٥‬ى‪ ٣‬خؼبىمىُ ‪ ٰ٥‬وخحمل‪ٚ‬ىً يف خؼبْدـ‪ ،٨‬وبمبد زد‪ٞ٥‬قذ خ‪٥‬زٌ َ‪٢‬ى‪٫‬‬
‫‪٪٦٥‬ع‪٩ ٨٦٢‬ٮٰ ّٮذ خ‪٥‬ٮي‪ ٜ‬زٰ وخ‪٥‬زٌ َذّى خؼبغع‪ ِ٪‬بُف خ‪٥‬ذخى‪ ٣‬يف ظْ‪ٞ‬سٰ ‪ٞ٩‬د‪ُ٩‬د ‪ ...‬و‪ ٬٩‬ىشَ٘ ‪٩‬د‬
‫خخعـ زٰ خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬خ‪ْ٥‬شيب خ‪ ٫‬هبْ‪ ٤‬ؼبذ‪٥‬ى‪ ٣‬خ‪ ٌٚ٦٥‬ؤظبدء ؼٗؼص ‪٦١‬هد ظ‪ُٚ‬ذ ‪ٖ٥‬ص وخفيٗلد ‪ٚ٩‬هى‪٧‬‬
‫‪3‬‬
‫"خ‪ٞ٥‬قذ" وٱٍ زد‪٥‬زخض "خؼبْىن" و "خؼبشخد" و"خؼب‪ٞ‬قىد"‪"...‬‬
‫مث ب‪ ٤ْٙ ٫‬خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬ٱى ؤوُف ‪٩‬شخظر خ‪ ٤٪ْ٥‬خ‪٥‬نشوسَص غبقى‪ ٣‬خ‪٥‬عخدىر خ٭ٰ ٖ وبق‪ ٤‬خٖ٭ع‪ٚ‬دُ‬
‫‪٩‬ٮٰ بٖ برخ ‪١‬د‪ ٫‬فبُضخ ّ‪ ٤ْٙ ٬‬خغبُىخ‪ ٫‬زد‪٥‬ذسـص خْوُف وخ‪٢٥‬دجٮدض خْخشي زد‪٥‬ذسـص خ‪٥‬ؽد٭ُص‪َٞ ،‬ى‪ ٣‬يف‬
‫ٱزخ خ‪٥‬غُد‪" 6 ٛ‬وٖ ىب‪ ً٦ّ ًٚ‬رٌ زقًنش‪ .‬ب‪ ٫‬ؤوُف ‪٩‬شخظر خ‪ ٤٪ْ٥‬خ‪٥‬نشوسَص غبقى‪ ٣‬خ‪٥‬عخدىر‬
‫"‪ ٤ْٙ‬خ‪ٞ٥‬ى‪ "٣‬٭‪ٚ‬غٰ‪٪١ .‬د ٖ ىب‪ ًٚ‬ؤ‪٩ ٫‬شخ‪ٝ‬سص ٱزخ خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ٞ٥‬ىِف ّ‪ٞ٩ ً٦‬عنً خٖ٭ع‪ٚ‬دُ ٖ يب‪ ٬٢‬ؤ‪٫‬‬
‫‪4‬‬
‫ظ‪٢‬ى‪ ٫‬بٖ زةؼسدظٰ ّ‪ٞ٩ ً٦‬عنً ‪٩‬د يبُض خ‪ ٤ْٚ٥‬خٔ٭غدين ّ‪ًٕ ٬‬نٯ ‪ ٬٩‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٢٥‬دجٮدض خغبُص‪"...‬‬
‫وّشك ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬يف ‪١‬عدزٰ "يف ؤفى‪ ٣‬خغبىخس وذبذَذ ّ‪ ٨٦‬خ‪ "٧ٗ٢٥‬مبىرـد ‪ٞ٦٥‬قذ خ‪٥‬زٌ‬
‫ّذٯ ؤعدعد غبقى‪ ٣‬خٖ٭ع‪ٚ‬دُ "وَ‪ٞ‬عنٍ ٱزخ خ‪٥‬ٮ‪٪‬ىرؾ ظإعُظ خ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص خ‪ٖ٦٥‬ىَص ّ‪ٝ ً٦‬قىد خؼبع‪ٌ٪٦٢‬ن‬
‫‪ 1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ،ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪. 602‬‬

‫‪ 2‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪. 601‬‬
‫‪ 4‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ، ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪603‬‬
‫‪42‬‬
‫وَعخز خ‪٥‬قىسش خ‪ْ٥‬د‪٩‬ص خ‪٥‬عد‪ُ٥‬ص ‪ 6‬ؤ‪ٝ ٫‬ى‪ ٣‬خ‪ٞ٥‬دج‪ ٖ ٤‬يب‪ ٬٢‬ب‪َُٚ ٫‬ذ ؽُحد بٖ برخ ‪ٝ‬قذ خ‪ٞ٥‬دج‪ ٤‬خْ‪٩‬ىس‬
‫خ‪٥‬عد‪ُ٥‬ص‪6‬‬
‫ؤ‪َ ٫‬ذ‪ٝ ِٙ‬ى‪ ٰ٥‬بُف هنىك "خؼب‪ٞ‬ى‪ "ٰ٥ ٣‬زدعبىخذ‪.‬‬ ‫‪-0‬‬
‫ؤ‪َ ٫‬عْشٗ "خؼب‪ٞ‬ى‪ ً٦ّ "ٰ٥ ٣‬ٱزخ خ‪ٞ٥‬قذ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬خ٭عهدك "خؼب‪ٞ‬ى‪ "ٰ٥ ٣‬زدعبىخذ ‪٩‬غعٮذخ بُف ظْش‪ٝ ً٦ّ ٰٙ‬قذ خ‪ٞ٥‬دج‪.1٤‬‬ ‫‪-3‬‬
‫َ‪٦‬ض‪ ٬ّ ٧‬ٱزخ خ‪٥‬ٮ‪٪‬ىرؾ ظْذد خؼب‪ٞ‬دفذ‪ ،‬وظٮْ‪ٞ‬ذ ‪٩‬غعىَدهتد وظعذخخ‪٪١ ٤‬د ََهش ر‪ ٠٥‬يف خ‪٥‬ؾشه‬
‫خ‪٥‬ؽدين ‪ ٬٩‬ٱزخ خ‪٥‬ٮ‪٪‬ىرؾ لُػ ‪٩‬شدٯ بُف ‪ٝ‬قىد ؼٗؼص ‪٩‬عشخ‪١‬سص ٱٍ ‪" 6‬خ‪ٞ٥‬قذ" و "‪ٝ‬قذ خ‪ٞ٥‬قذ"و‬
‫"‪ٝ‬قذ ‪ٝ‬قذ خ‪ٞ٥‬قذ"‪ ،‬بر َ‪ٞ‬قذ "خ‪ٞ٥‬دج‪ "٤‬زإ‪َٞ ٫‬قذ "خؼب‪ٞ‬ى‪ "ٰ٥ ٣‬زد‪" ٫‬خ‪ٞ٥‬دج‪ٝ "٤‬قذ ؤ‪َ ٫‬ٮهل‬
‫"خؼب‪ٞ‬ى‪ "ٰ٥ ٣‬زدعبىخذ‪ ،‬وٖ ؽٍء يبٮِ ‪ ٬٩‬ظشظُر ‪ٝ‬قىد ؤخشي ّ‪ُ٦‬هد ظ‪٢‬دد ظ‪ٚ‬ى‪ ٛ‬خغبقش ‪٩‬ؽ‪ٝ" ٤‬قذ‬
‫‪ٝ‬قذ ‪ٝ‬قذ خ‪ٞ٥‬قذ"‪ .‬ؤم٘ بُف ر‪ ٠٥‬ؤ‪ ٫‬ٱزخ خ‪٥‬ٮ‪٪‬ىرؾ َعغِ بُف ـد٭ر خ‪٥‬عشظُر خ‪٪ْ٥‬ىدٌ ‪ٞ٦٥‬قىد‪،‬‬
‫‪٥‬عقٮُ٘ ؤ‪ ٍٞٙ‬ؽبد‪١ ،‬د‪ ٫‬يبُض زٌن "‪ٝ‬قذ خػبرب" و"‪ٝ‬قذ فذ‪ ٛ‬خػبرب" (‪ٞٙ‬ذ َ‪ ِٞ‬خػبرب ‪ ٬٩‬فدلسٰ ّ‪٬‬‬
‫ىشَ‪ّٚ ٜ‬ىٌ) و"‪ٝ‬قذ خٔخسدس" و "‪ٝ‬قذ خ‪٥‬عإؼًن" يف "خؼب‪ ٞ‬ى‪ "ٰ٥ ٣‬و‪٩‬د ب‪ُ٥‬هد وٱ‪٢‬زخ زد‪٥‬ٮغسص ْ‪ْٙ‬د‪٣‬‬
‫‪2‬‬
‫خ‪٥‬ع‪ ٨٦٢‬خْخشي ًٕن خٔخسدس"‬
‫وَنِ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؽشوىد ؼبد خظبدٯ "خ‪٥‬عذخو‪ ٣‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ" وٱٍ ؤسزْص ‪ 6‬خ‪٥‬ٮي‪ُٞ‬ص‪ ،‬خٔـع‪٪‬دُّص‪،‬‬
‫خٔ‪ٝ‬ٮدُّص‪ ،‬خّٔع‪ٞ‬ددَص‪ ،‬وعٮش‪١‬ض يف ٱزخ خؼب‪ٞ‬د‪ ً٦ّ ٧‬ؽشه خٔ‪ٝ‬ٮدُّص زدّعسدس ؤ‪ ٫‬خٔ‪ٝ‬ٮدُ ؤ‪ٝ‬ذس ّ‪ً٦‬‬
‫خ‪٥‬عإؼًن يف خّع‪ٞ‬دد خؼبخدىر وظىـُٰ ع‪٦‬ى‪ ٫ٖ ٰ١‬خ‪ًٖ٥‬ن برخ خ‪ٝ‬عٮِ زشؤٌ ‪٩‬د ‪١‬د‪١ ٫‬د‪ٞ٥‬دج‪ ٤‬زٰ يف خغب‪٨٢‬‬
‫وبرخ َف َ‪ٞ‬عٮِ زٰ سدٯ ّ‪ٝ ً٦‬دج‪٩ ٰ٦‬ي‪ٞ٦‬د بَدٯ ّ‪ ً٦‬سؤٌ ًٕنٯ و‪٩‬يد‪٥‬سد بَدٯ ‪٩‬ؾدس‪١‬عٰ خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬زٰ ‪ٙ .3‬د‪٥‬عإؼًن‬
‫يف خؼبع‪ ٍٞ٦‬وب‪ٝ‬ٮدّٰ ‪ٝ‬ذ ٖ وبق‪ ٤‬يف صبُِ خغبدٖض‪ٙ ،‬ةرخ خ‪ٝ‬عٮِ خؼبخدىر َ‪٢‬ى‪ ٫‬دبؽدزص خ‪ٞ٥‬دج‪ ٤‬زشؤٌ‬
‫خؼبخدىر ‪ٙ‬هى ‪٩‬اَذ ‪٪٦٥‬ى‪ ،٘ٝ‬ب‪٩‬د برخ َف َ‪ٞ‬عٮِ سد خ‪٥‬شؤٌ ّ‪ ً٦‬فدلسٰ وخظً زشؤٌ آخش ؿب‪ ٰ٦‬وىد‪٥‬ر‬
‫خؼبخدىر دبؾدس‪١‬عٰ ٱزخ خ‪٥‬شؤٌ ‪.‬‬
‫‪ 1.‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ، ٫‬يف ؤفى‪ ٣‬خغبىخس وذبذَذ ّ‪ ٨٦‬خ‪ ،٧ٗ٢٥‬خؼبش‪١‬ض خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬ديف خ‪ْ٥‬شيب‪ ،‬خ‪٥‬ذخس خ‪٥‬سُندء‪ ،‬ه ‪6111 ،6‬‬
‫‪ ،٧‬ؿ ‪.21‬‬

‫‪َ 3‬ٮَش خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.31‬‬
‫‪43‬‬
‫خ‪٥‬زٌ ّش‪ ً٦ّ ٰٙ‬خ٭ٰ ‪" 6‬ؤ‪َ ٫‬ٮ‪ٚ‬شد "خ‪ْ٥‬دسك"‬ ‫‪١‬ز‪ ٠٥‬ؼبقي‪٦‬ك‬ ‫ظْشك‬
‫‪1‬‬
‫زسٮدء ‪ْ٩‬ش‪ٙ‬ص ٭َشَص عد‪٢٥‬د يف ٱزخ خ‪٥‬سٮدء ىش‪ٝ‬د ـبقىفص َْع‪ٞ‬ذ ؤهند ‪٦٩‬ض‪٩‬ص "‪ْ٪٦٥‬شوك ّ‪" "ُٰ٦‬‬
‫وَ‪ٞ‬قذ زد‪ْ٥‬دسك (خؼبخدىر) وزدؼبْشوك ّ‪( ُٰ٦‬خؼبخدىر) ؤ‪٩‬د (خ‪ْ٥‬شك) ‪ٙ‬هى(خ‪ٞ٥‬ى‪ )٣‬ؤو‬
‫(خػبرب) ؤو (خ‪ ٧ٗ٢٥‬خؼبىـٰ ‪ ٬٩‬خؼبخدىر بُف خؼبخدىر)‪ٙ" .‬د‪ْ٥‬شك هبزخ خّٖعسدس ٱى خدّدء ‪ ٬٩‬لُػ‬
‫ؤ‪6 ٫‬‬
‫خ‪ْ٥‬دسك َْع‪ٞ‬ذ فذ‪٩ ٛ‬د َْشك‪.‬‬ ‫‪-0‬‬
‫وَ‪٦‬ض‪ ٧‬خؼبْشوك ّ‪ ُٰ٦‬زعقذَ‪ّ ٜ‬شمٰ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫وَ‪ ٨ُٞ‬خْد‪٥‬ص ّ‪٩ ً٦‬ند‪ٌ٩‬ن ّشمٰ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪2‬‬
‫وَى‪ ٬ٝ‬زقذ‪ٝ ٛ‬ندَد د‪ ٰ٦ُ٥‬وزقمص ظذ‪"ٰ٦ُ٥‬‬ ‫‪-2‬‬
‫" ّ‪ًٕ ٬‬نٯ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬سدلؽٌن يف ل‪ ٤ٞ‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪ٝ‬ى‪ ٰ٥‬زد‪ ٫‬خْ‪ٝ‬ىخ‪٣‬‬ ‫ب‪٩ ٫‬د يبُض‬
‫وخْ‪ْٙ‬د‪ٖ ٣‬زذ ؤ‪ ٫‬ظٮنسو جب‪٦٪‬ص ‪ ٬٩‬خ‪ٞ٥‬ىخّذ ربذد وـىٯ خعع‪ٞ‬د‪٩‬عهد خْخٗ‪ُٝ‬ص زدّعسدس ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬عخدىر‬
‫َ‪ٞ‬عنٍ خؽعشخ‪ ٟ‬ـد٭سٌن ّد‪ٌ٦ٝ‬ن يف ب‪ٞ٥‬دء خْ‪ٝ‬ىخ‪ ٣‬وبظُد‪ ٫‬خْ‪ْٙ‬د‪ .٣‬و‪ْ٩‬شوٗ خ‪٩ ٫‬ىمىُ خ‪٥‬عخدىر‬
‫زىـهُٰ خ‪٥‬عىخف‪ ٍ٦‬وخ‪٥‬عْد‪ ٍ٦٩‬خخز َؾٖ‪ ٤‬خ‪٥‬سدلؽٌن يف ـبع‪ ٘٦‬خِ‪ٙ‬د‪ ٛ‬خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص‪ ...‬وَعىُف ‪ٙ‬شُ‬
‫(خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬دض) ‪ ٬٩‬خ ‪٦٥‬غد٭ُدض خغبذَؽص خ‪٥‬ٮَش ‪ٖ ُٰٙ‬خعقدفٰ زذسخعص خٖععْ‪٪‬دٖض خ‪ٖ٦٥‬ىَص يف ظٖ‪ٞ٦‬هد‬
‫دب‪ٞ‬د‪٩‬دض خ‪ ٬٢٥ .3 ٧ٗ٢٥‬خعبذَذ خ‪٥‬زٌ ؤظً زٰ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ٱى فُدٕعٰ ؼبسذب (خ‪٥‬عقذَ‪ ٜ‬وخّعسدس‬
‫خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬وخٔخٗؿ) وٱى خؼبسذؤ خػبد‪٩‬ظ بمد‪ٙ‬ص بُف خؼبسددت خْسزِ ‪٩ 6‬سذؤ خ‪٥‬عْدو‪( ٫‬زى‪ٕ ٣‬شخَظ)‪،‬‬
‫‪٩‬سذؤ خ‪٥‬عإدذ (سوزٌن ٖ٭‪٢‬ىٗ)‪٩ ،‬سذؤ خ‪٥‬عىخـٰ (زٮ‪٦‬ىذ زشخو‪٩ ،)٫‬سذؤ خ‪٥‬عإدذ خْ‪ٝ‬قً (ـى‪ٙ‬شٌ‬
‫‪ُ٥‬عؼ)‪.‬‬
‫وزْذ ‪٩‬شخـْعٰ ؽبزٯ خؼبسددت خْسزْص و‪١‬ؾ‪ ٬ّ ٰٚ‬زْل خ‪٥‬ؽٖشخض خ‪٥‬يت ظؾ‪٢‬ى ‪٩‬ٮهد عًْ (ىٰ‬
‫ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ )٫‬بُف فٮدّص ‪٩‬سذؤ َغذ زٰ زْل خ‪ٞ٥‬قىس خ‪٥‬زٌ زذخ وخممد ّ‪ ً٦‬خؼبسددت خ‪٥‬غدز‪ٞ‬ص‬
‫‪ 1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ،٫‬يف ؤفى‪ ٣‬خغبىخس وذبذَذ ّ‪ ٨٦‬خ‪ ،٧ٗ٢٥‬ؿ ‪.34‬‬
‫‪ 2‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.35‬‬
‫‪َ 3‬ٮَش ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ، ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪.633‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ٙ‬إمدٗ (‪٩‬سذؤ خ‪٥‬عقذَ‪ )ٜ‬خ‪٥‬ذخٍّ بُف وـىذ سزو خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬زد‪ ٤ْٚ٥‬وخ‪٥‬ٮَش زد‪ ،٤٪ْ٥‬ويب‪ ٬٢‬فُدٕص ٱزخ‬
‫‪1‬‬
‫خؼبسذؤ ‪٪١‬د َ‪ ٖ( 6ٍ٦‬ظ‪ًٖ٥ ٤ٞ‬ن‪ٝ ٟ‬ىٖ ٖ َقذ‪ )٠٦ْٙ ٰٝ‬و‪ٝ‬ىخ‪ ٧‬ٱزخ خؼبسذؤ ّٮقشخ‪ ٫‬خؼٮد‪6 ٫‬‬
‫ؤلذنبد ‪( 6‬٭‪ ٤ٞ‬خ‪ٞ٥‬ى‪ )٣‬وَعْ‪ ٜ٦‬زدعبد٭ر خ‪٥‬عس‪ ٬٩ ٍُٖ٦‬خؼبخدىسص‪.‬‬
‫خ‪٥‬ؽدين ‪( 6‬ظيسُ‪ ٜ‬خ‪ٞ٥‬ى‪ )٣‬خ‪٥‬زٌ َعْ‪ ٜ٦‬زدعبد٭ر خ‪٥‬عهزَيب‪.‬‬
‫خ‪ٞ٥‬ىخّذ خؼبع‪ٚ‬شّص ّ‪٩ ً٦‬سذب خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬يف ـد٭سٰ خ‪٥‬عس‪6 ٍُٖ٦‬‬
‫َع‪ٚ‬شُ ّ‪٩ ٬‬سذب خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬يف ـد٭سٰ خ‪٥‬عس‪ٝ ٍُٖ٦‬ىخّذ ؤخزٱد (ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪١ ٬٩ )٫‬عدذ (ؤدذ‬
‫‪2‬‬
‫خ‪٥‬ذ٭ُد وخ‪٥‬ذَ‪ )٬‬وٱٍ‪6‬‬
‫ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٧ٗ٢٦٥ ٫‬دخُ َذّى ب‪ ،ُٰ٥‬ب‪٩‬د يف خـعٗذ ٭‪ ِٚ‬ؤو د‪ ِٙ‬مشس‪.‬‬ ‫‪-0‬‬
‫ؤ‪َ ٫‬ىٍ٘ خؼبع‪ ٨٦٢‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف ‪٩‬ىمْٰ وَعىخً ‪ ٰ٥‬بفدزص ‪ٙ‬شفعٰ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ب‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬خ‪ٝ ً٦ّ ٧ٗ٢٥‬ذس لدـعٰ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ؤ‪َ ٫‬عخًن خ‪ ٌٚ٦٥‬خ‪٥‬زٌ َع‪ ٨٦٢‬زٰ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫َشي ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤ‪ ٫‬ٱزٯ خ‪ٞ٥‬ىخّذ ـد‪ْ٩‬ص ظذوس يف ‪٩ ٠٦ٙ‬د َغ‪ ً٪‬دبسذب (خ‪٥‬عْدو‪)٫‬‬
‫وخ ؼبسددت خؼبع‪ٚ‬شّص ّ‪ ُٰ٦‬بٖ ‪ٝ‬دّذش وخلذش وٱٍ ‪ٝ‬دّذش خ‪ ُ٘٢٥‬ؤو (‪ٝ‬دّذش خ‪٥‬قذ‪ .3 )ٛ‬ظإيت ٱزٯ‬
‫‪4‬‬
‫خؼب‪ٞ‬دز‪٦‬ص ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬ٮمى خِيت ‪6‬‬
‫خ‪ٞ٥‬دّذش خْوُف ‪ 6‬ظ‪ٞ‬ى‪ٞ٩ ٧‬د‪٩ ٧‬سذؤ خ‪٥‬عْدو‪ ،٫‬وخ‪ٞ٥‬دع‪ ٨‬خؼبؾعش‪ ٟ‬زُٮه‪٪‬د ؤ‪ُ٦١ ٫‬ه‪٪‬د َؾعشه ربذَذ‬
‫ٱذٗ ‪ٌْ٩‬ن ‪٪٦٥‬خدىسص‪ ،‬وبرخ خ‪٦‬ط خؼبخدىسص ‪ ٬٩‬ٱزخ خؽبذٗ ‪١‬د٭ط زدفيٗق (خؼبدوسدٌ) ٱفشخ ؤو‬
‫ٱزَد٭د‪.‬‬
‫خ‪ٞ٥‬دّذش خ‪٥‬ؽد٭ُص ‪ 6‬ظ‪ٞ‬ى‪ٞ٩ ٧‬د‪ٝ ٧‬دّذش خ‪ْٝٗ٥‬ص‪ٙ ،‬هٍ ظ‪ٞ‬نٍ ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ٞ٩ ٤٢٥ ٫‬د‪ٞ٩ ٧‬د‪َ ٣‬ٮدعسٰ‪.‬‬
‫‪َ 1‬ٮَش خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ‪..625‬‬

‫‪ٞ٩ 2‬د‪ ٬٩ ٣‬بّذخد ‪١ ً٦ُ٥ 6‬ددٯ‪ ،‬خٖعع‪٦‬ضخ‪ ٧‬خغبىخسٌ يف خ‪٥‬ذسط خ‪٦٥‬غدين خغبذَػ‪ ،‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤمبىرـد‪ ،‬ؿ‬
‫‪.042‬‬
‫‪ 3‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ،ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪.611-625‬‬
‫‪ 4‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.611‬‬
‫‪45‬‬
‫خ‪ٞ٥‬دّذش خ‪٥‬ؽد‪٥‬ؽص ‪ 6‬ظ‪ٞ‬ى‪ٞ٩ ٧‬د‪ٝ ٧‬دّذش خ‪ٙ ،٨٢٥‬هٍ ظىـر خٖ‪١‬ع‪ٚ‬دء دبد ٱى مشوسٌ يف خػبرب ‪٪١‬د‬
‫ظىـسٰ ‪ٝ‬دّذش خ‪ .٨٢٥‬ؤ‪٩‬د برخ خشؾ خ‪ ٬ّ ٧ٗ٢٥‬ر‪ ٠٥‬زد‪٥‬ع‪ٞ‬قًن ظبٍ زدفيٗق (خؼبدوسدٌ) لقشخ‪ ،‬ؤ‪٩‬د‬
‫برخ خشؾ ّٮهد زد‪٥‬ع‪٢‬ؽًن ظبٍ ّٮذٯ ٱزسخ‪.‬‬
‫خ‪ٞ٥‬دّذش خ‪٥‬شخزْص ‪ 6‬ظ‪ٞ‬ى‪ٞ٩ ٧‬د‪ٝ ٧‬دّذش خعبهص‪ٙ ،‬هٍ ظؾعشه ‪٩‬شخّدش فمص خؼبْدين و‪ٙ‬قدلص خْ‪ٚ٥‬دً و‬
‫خظسدُ ؤعد‪ُ٥‬ر خ‪٥‬ىمىق‪ٙ ،‬ةرخ خشؾ خ‪ ٬ّ ٧ٗ٢٥‬ٱزٯ خ‪ٞ٥‬ىخّذ ‪١‬د‪ ٫‬ـبع‪ ٤‬خؼبْىن و‪٩‬غعٖ‪ ٜ٦‬خ‪.ٌٚ٦٥‬‬
‫‪1‬‬
‫خ‪ٞ٥‬ىخّذ خؼبع‪ٚ‬شّص ّ‪٩ ٬‬سذب خ‪٥‬عقذَ‪6 ٜ‬‬
‫‪ٝ‬دّذش خ‪ٞ٥‬قذ ‪٥ 6‬عع‪ٞٚ‬ذ ‪ٝ‬قذ‪ ٟ‬يف ‪ٝ ٤١‬ى‪ ٣‬ظ‪ ٍٞ٦‬زٰ بُف خ‪ًٖ٥‬ن‪.‬‬ ‫ؤ‪-‬‬
‫‪ٝ‬دّذش خ‪٥‬قذ‪٥ 6 ٛ‬ع‪ ٬٢‬فدد‪ٝ‬د ‪٪ُٙ‬د ظٮ‪ ٰ٦ٞ‬بُف ًٕن‪.ٟ‬‬ ‫ذ‪-‬‬
‫‪ٝ‬دّذش خٔخٗؿ ‪٥ 6‬ع‪ ٬٢‬يف ظىدد‪ًٖ٦٥ ٟ‬ن ‪٩‬عفشدخ ‪ ٬٩‬ؤٕشخم‪.٠‬‬ ‫ؾ‪-‬‬
‫وخؼبٗلٌ ّ‪ ً٦‬ٱزٯ خ‪ٞ٥‬ىخّذ ؤهند ‪ٝ‬شَسص ‪ٝ ٬٩‬ىخّذ ‪٩‬سذب خ‪٥‬عإدذ و‪ٝ‬ىخّذ ‪٩‬سذب خ‪٥‬عىخـٰ ‪ ِ٩‬ؿبدو‪٥‬ص‬
‫ّذ‪ ٧‬خ‪٥‬ى‪ٝ‬ىُ يف خؼبضخ‪ ٜ٥‬خ‪٥‬يت و‪ْٝ‬ط ‪ُٙ‬هد ٱزٯ خؼبسددت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ويب‪٢‬ٮٮد ؤ‪ ٫‬٭غف‪ ٤‬صب‪٦‬ص ‪ ٬٩‬خؼبٗلَدض خؼبعْ‪ٞ٦‬ص هبزخ خ‪٥‬ع‪ٞ‬غُ‪ ٨‬٭ز‪١‬ش ‪٩‬ٮهد ‪6‬‬
‫َعشظر ّ‪ٍ ً٦‬دٱشش خ‪ٞ٥‬قذ ؤ‪٩‬شخ‪ ٫‬ؤعدعُد‪ ٫‬نبد ‪ 6‬وف‪ ٤‬خؼبغعىي خ‪٥‬عس‪ ٍُٖ٦‬زدؼبغعىي‬ ‫‪‬‬
‫خ‪٥‬عهزَيب ‪٪٦٥‬خدىسص‪ ،‬وب‪٢٩‬د٭ُص خػبشوؾ ّ‪ ٬‬خ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص خ‪َ٥‬دٱشش ‪ٞ٦٥‬ى‪ ٣‬بُف خ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص خؼبغع‪٦‬ض‪٩‬ص‪.‬‬
‫خ‪٥‬ىف‪ ٤‬زٌن خؼبغعىٌَن خ‪٥‬عس‪ ٍُٖ٦‬وخ‪٥‬عهزَيب‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ب‪٢٩‬د٭ُص خػبشوؾ ّ‪ ٬‬خ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص خ‪َ٥‬دٱشش فبد َذ‪ ِٙ‬زدؼبخدىر بُف خ‪٥‬ذخى‪ ٣‬يف خ‪ ٤٪ْ٥‬ورب‪٤٪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٩‬غاو‪ُ٥‬ص خؼبشخد ‪ ٬٩‬خ‪ٞ٥‬ى‪ ٫ْ ٣‬خػبيدذ ز‪ ٰٖ٦‬زيشَ‪ ٜ‬خ‪٥‬ع‪ُ٪٦‬ك ٖ خ‪٥‬عقشَك‪ٙ ،‬عإيت ‪٩‬ه‪٪‬ص خؼبخدىر‬
‫‪٦٥‬ذخى‪ ٣‬يف ّ‪ُ٦٪‬ص خ‪٥‬عإوَ‪ ٤‬زُٖص خ‪٥‬ى‪ٝ‬ىٗ ّ‪ ً٦‬خؼبشخد‪ .‬وَغعٌْن يف ر‪ ٠٥‬ز‪ٞ‬شخج‪ٞ٩ ٬‬د‪ُ٥‬ص و‪ٞ٩‬د‪ُ٩‬ص‪.‬‬
‫) ؤهند ظإخز زْٮقش خ‪ ٬٩ ٤٪ْ٥‬خعبد٭ر‬ ‫ظع‪ُ٪‬ض ‪ٝ‬دّذش خ‪ٞ٥‬قذ ّ‪٩ ٬‬سذؤ خ‪٥‬عإدذ ‪(٣‬‬ ‫‪‬‬
‫خ‪٥‬عهزَيب‪ ،‬ب‪ ً٦ّ ٫‬ـهص خؼبع‪ ٨٦٢‬ؤو ‪ ٬٩‬ـهص خؼبخدىر‪.‬‬
‫ظ‪ٞ‬عنٍ ‪ٝ‬دّذش خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬فبدسععٰ يف ‪٩‬غعىَدض ؼٗؼص ٱٍ ‪ 6‬خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬يف خػبرب‪ ،‬وخ‪٥‬قذ‪ ٛ‬يف‬ ‫‪‬‬
‫خ‪ ،٤٪ْ٥‬و‪٩‬يدز‪ٞ‬ص خ‪ٞ٥‬ى‪.٤ْٚ٦٥ ٣‬‬
‫‪ .1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ،ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪.611‬‬

‫‪ 2‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ ‪.610-611‬‬
‫‪46‬‬
‫َ‪ٞ‬عنٍ فذ‪ ٛ‬خػبرب ؤ‪ ٫‬وب‪ ٌٚ‬خؼبع‪٥ ٨٦٢‬غد٭ٰ ّ‪ٝ ٬‬ى‪ ٣‬ؤؽُدء ‪٪٦٥‬خدىر ّ‪ ً٦‬خٗٗ ‪٩‬د‬ ‫‪‬‬
‫ٱٍ ّ‪.ُٰ٦‬‬
‫َ‪ٞ‬عنٍ خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬يف خ‪ ٤٪ْ٥‬ؤ‪َ ٫‬قى‪ ٫‬خؼبع‪ ٨٦٢‬ع‪٦‬ى‪ ٰ١‬وٖ َؾْش خؼبخدىر زإوفدٗ ٱٍ‬ ‫‪‬‬
‫ّ‪ ً٦‬خٗٗ ‪٩‬د َعق٘ زٰ‪.‬‬
‫ظ‪ٞ‬عنٍ ‪٩‬يدز‪ٞ‬ص خ‪ٞ٥‬ى‪ ٤٪ْ٦٥ ٣‬ؤ‪َ ٫‬قى‪ ٫‬خؼبع‪٥ ٨٦٢‬غد٭ٰ وع‪٦‬ى‪ ٰ١‬وٖ َؾْش خؼبخدىر‬ ‫‪‬‬
‫زىـىد ظ‪ٚ‬دوض زُٮه‪٪‬د‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫وَشي ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤ‪ ٫‬ؽبزٯ خْفٮدٗ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬ؤ‪ٙ‬ن‪ُ٦‬دض ؼٗغ ‪6‬‬
‫ؤ‪ ٤َْٚ ٫‬خؼبع‪٩ ٨٦٢‬د َف َ‪ ٤ٞ‬ؤ‪ٙ‬ن‪ ٬٩ ٰ٥ ٤‬ؤ‪َٞ ٫‬ى‪٩ ٣‬د َف َ‪.٤ْٚ‬‬ ‫‪-0‬‬
‫ؤ‪َ ٫‬غس‪ ٤ْٙ ٜ‬خؼبع‪ٝ ٨٦٢‬ى‪ ٰ٥‬ؤ‪ٙ‬ن‪ ٬٩ ٤‬ؤ‪َ ٫‬غس‪ٝ ٜ‬ى‪.ٰ٦ْٙ ٰ٥‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ ٫‬خؼبع‪ ٨٦٢‬ؤّ‪ ٤٪‬دبد َ‪ٞ‬ى‪ ٣‬ؤ‪ٙ‬ن‪ ٬٩ ٰ٥ ٤‬ؤ‪٢َ ٫‬ى‪ًٕ ٫‬نٯ ؤّ‪ ٤٪‬زٰ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ظ‪ٞ‬عنٍ ‪ٝ‬دّذش خٔخٗؿ ؤ‪َ ٫‬اؼش خؼبع‪ ٨٦٢‬ل‪ٞ‬ى‪ ٛ‬خؼبخدىر ّ‪ ً٦‬ل‪ٞ‬ى‪ ،ٰٝ‬و‪ُ٥‬ظ يف ٱزخ‬
‫خ‪٥‬ع‪ٞ‬ذمي لو ‪٢٩ ٬٩‬د٭ص خؼبع‪ ٨٦٢‬وٖ بمدّص غب‪ٞ‬ى‪ ٰٝ‬بمبد ظٮسين ٱزٯ خغب‪ٞ‬ى‪ ً٦ّ ٛ‬خ‪٥‬عفشد خؼبعسدد‪٬ّ ٣‬‬
‫ؤعسدذ خ‪٥‬عٮدصُ وظٮسين ؤَند ّ‪( ً٦‬خ‪٥‬عإدذ خؼبعسدد‪ )٣‬حبُػ ‪٪٦١‬د صخد ؤدذ ؤلذنبد دّد ر‪ ٠٥‬خِخش‬
‫بُف خ‪٥‬ضَددش ‪ ٗٙ ُٰٙ‬ظٮ‪ٞ‬قٰ صَددش ؤدزٰ ؽُحد‪ ،‬وبمبد ظش‪ ْٰٙ‬يف ٌّن خِخش س‪ْٙ‬د‪ ،‬وَعف‪ ً٦‬خ‪٥‬عسدد‪ ٣‬يف‬
‫خ ‪٥‬عفشد ّ‪ ٬‬خْٕشخك وخ‪٥‬عسدد‪ ٣‬يف خ‪٥‬عإدذ يف خععْذخد ‪٩ ٤١‬ٮه‪٪‬د ْ‪َ ٫‬ٮغر ‪ّ٥‬خش خ‪٥‬ىف‪ٌٚ‬ن‬
‫خ‪٥‬عد‪ٌُ٥‬ن‪6‬‬
‫ؤ٭ٰ ؤ‪١‬رب ‪ٝ‬ذسش ّ‪ ً٦‬خٖ٭‪٢ٚ‬د‪٩ ٬٩ ٟ‬ىخ٭ِ خ‪٥‬ع‪ٞ‬شذ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ؤ٭ٰ ؤ‪١‬ؽش خظسدّد ‪ْ٪٦٥‬دًَن خْخٗ‪ُٝ‬ص‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1 1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪، ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪.610‬‬
‫‪47‬‬
‫َع‪ ٬٩ ٤١ ٜٚ‬خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬يف ظٮدوؽب‪٪‬د ‪ٞ٥‬نُص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف خؼبغدج‪ ٤‬خ‪٥‬عد‪ُ٥‬ص ‪6‬‬
‫لُػ َشي ‪ ٬٩ ٤١‬خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤهن‪٪‬د ؽشىد‪٫‬‬ ‫‪‬‬
‫مشوسَد‪ ٫‬غبقى‪ ٣‬خ‪٥‬عىخف‪ ٤‬زٌن خؼبغع‪ ِ٪‬وخؼبع‪ ٍٞ٦‬وزذوهن‪٪‬د َس‪ ًٞ‬خػبيدذ ـد‪٩‬ذخ ٖ َادٌ‬
‫ٕشمد‪ٕ ٫ْ ،‬شك خػبيدذ يف خْعدط ٱى خ‪٥‬عىخف‪.٤‬‬
‫ؤو خؼبشخد زةفذخس خػبيدذ ‪ًٖ٦٥‬ن‪ ٗٙ ،‬خًن يف ‪َ ٧ٗ١‬ذ‪ْ٩ ً٦ّ ٣‬ىن وَش‪ٍ٩‬‬ ‫‪‬‬
‫بُف ‪ٝ‬قذ ‪ٌْ٩‬ن‬
‫‪َ ‬ىِف ‪ ٬٩ ٤١‬خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤنبُص ‪٪٦٥‬فع‪ ،ِ٪‬لُػ َشي ‪٩ ٗ١‬ٮه‪٪‬د ؤ‪٫‬‬
‫خػبيدذ ٖ زذ ؤ‪َ ٫‬قدٓ بظسدّد ‪٦٥‬يس‪ٞ‬دض خٖـع‪٪‬دُّص وٖ زذ ‪٩ ٬٩‬شخّدش خ‪٥‬ع‪ٚ‬دوض خغبدف‪٤‬‬
‫زُٮهد ‪ ٗٙ‬زبدىر خػبدفص ‪٪١‬د زبدىر خ‪ْ٥‬د‪٩‬ص ‪٩‬ؽٗ‬
‫‪َ ‬يش‪ ٛ‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ٝ ٫‬نُص خٔهبدص وخٔىٮدذ ‪٪ُٙ‬د ؤخذٯ ّ‪ ٬‬خؼبدوسدٌ خ‪٥‬زٌ ومِ ؽب‪٪‬د‬
‫‪٩‬قي‪٦‬ك خغبقش ( خٔهبدص) و‪٩‬قي‪٦‬ك خؽبزس (خٔىٮدذ )‪ ،‬وَعف‪ ً٦‬ر‪ ٬٩ ٠٥‬خٗ‪ ٣‬خ‪ٞ٥‬دّذش‬
‫‪.‬‬ ‫خ‪٥‬عد‪ُ٥‬ص ‪6‬‬
‫‪ ‬ربذغ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪١ ٫‬ز‪٩ ٬ّ ٠٥‬شخّدش ‪ٞ٩‬عنً خغبد‪ ٣‬ؤو ‪٩‬شخّدش لد‪ ٣‬خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن ‪٬٩‬‬
‫خٗ‪ ٣‬خ‪ٞ٥‬دّذش خ‪٥‬ؽد٭ُص خؼبع‪ٚ‬شّص ّ‪٩ ٬‬سذؤ خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬يف ـد٭سٰ خ‪٥‬عس‪ ، ٍُٖ٦‬وٱٍ ؤ‪َ ٫‬ىٍ٘‬
‫خؼبع‪ ٨٦٢‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف ‪٩‬ىمْٰ وَعىخً ‪ ٰ٥‬بفدزص ‪ٙ‬شفعٰ‪.‬‬
‫‪ ‬خؽعشه ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٬٩ ٫‬خٗ‪ ٣‬خ‪ٞ٥‬دّذش خ‪٥‬شخزْص ؤ‪ ٫‬ظ‪٢‬ى‪ ٫‬خؼبْدين فمُمص وخْ‪ٚ٥‬دً‬
‫‪ٙ‬قُمص وخْعد‪ُ٥‬ر وخممص ‪،‬وٱذخ ‪٩‬د سعخٰ خعبدلٌ لُٮ‪٪‬د سؤي ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وبعدؾ بُف‬
‫خ‪٥‬ع‪ُُ٪‬ض وخ‪٥‬غُدعص وبل‪٢‬د‪ ٧‬خ‪٥‬قٮْص وـهدسش خؼبٮي‪ ٜ‬وعهى‪٥‬ص خؼبخشؾ لىت َغع‪ ٤ُ٪‬خ‪٦ٞ٥‬ىذ‬
‫وَؽين خّْ‪٪‬د‪. ٛ‬‬
‫‪48‬‬
‫خخع‪ ٬٩ ٗ١ ٘٦‬خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬يف ظٮدوؽب‪٪‬د ‪ٞ٥‬نُص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف ؤ‪6 ٫‬‬
‫َشي ؤ‪ ٫‬خ‪ ٌٚ٦٥‬ؤو خػبيدذ ‪ٝ‬ذ َعْذي ؾبشد خ‪ٞ٥‬قذ بُف ‪٩‬د وسخء خ‪ٞ٥‬قذ‬ ‫‪‬‬
‫ؤو ‪٩‬د خظبدٯ ‪ٝ‬قذ خ‪ٞ٥‬قذ ‪ٙ‬هٍ ‪ٝ‬قىد ‪٩‬عشخ‪١‬سص ّ‪ ً٦‬لذ ظْسًنٯ وٱذخ ‪٩‬د َف َعٮدو‪ٰ٥‬‬
‫" ‪ٙ‬هى خ‪١‬ع‪ ًٚ‬ز‪ٞ‬قذ خعبدلٌ ز‪ٞ‬قذ خؼبخدىر ‪ ٬٩‬خػبرب وخّع‪ٞ‬ددٯ خ‪٥‬زٌ ٖ زذ ؤ‪٫‬‬
‫ز‪٢‬ى‪ ٫‬وخمك ‪٪٦٥‬خدىر وـ‪ُ٦‬د ‪.‬‬
‫" ‪ٞ٩‬دزٗ ؼبقي‪٦‬ك خػبرب ّٮذ ّ‪٪٦‬دجٮد خ‪ٞ٥‬ذ‪٩‬دء وٱى ‪٩‬قي‪٦‬ك‬ ‫‪ ‬ومِ "‬
‫خ‪ْ٥‬شك وومِ ‪ ٰ٥‬ؤعغد ؤسزْص ‪ْ٦ٙ،‬دسك َْع‪ٞ‬ذ فذ‪٩ ٛ‬د َْشك وَ‪٦‬ض‪ ٧‬خؼبْشوك‬
‫زعقذَ‪ّ ٜ‬شمٰ وَ‪ ٨ُٞ‬خْد‪٥‬ص ّ‪ ُٰ٦‬وَ‪ٞ‬عٮِ زقذ‪ ٛ‬د‪ ٰ٦ُ٥‬وفمعٰ ‪ .‬ؤ‪٩‬د خعبدلٌ ‪٦َ ٗٙ‬ض‪٧‬‬
‫خؼبخدىسص زعقذَ‪٩ ٜ‬د َ‪ ًٞ٦‬ب‪ٙ ُٰ٥‬هى َ‪ٞ‬غ‪ ٨‬خػبرب ب‪٩‬د فدد‪ ٛ‬ؤو ‪١‬درذ ؤو ‪ُ٥‬ظ زقدد‪ ٛ‬وٖ‬
‫‪١‬درذ وخؼبع‪ ٍٞ٦‬ٱى ‪ ٬٩‬يب‪ ٠٦‬خغب‪. ُٰ٦ّ ٨٢‬‬
‫" ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬ق‪ٚ‬دض خعبغذَص ‪٪٦٥‬خدىر ؤو خؼب‪ ٍٞ٦‬وسؤي ؤ‪ ٫‬ؽبد دوسخ يف‬ ‫‪ ‬س‪١‬ض‬
‫خ‪٥‬عإؼًن يف خ‪٥‬غد‪ٌْ٩‬ن‪ ٬٢٥ .‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬س‪١‬ض ّ‪ ً٦‬خعبد٭ر خْخٗ‪ ٍٝ‬خ‪٥‬عْد‪ ٍ٦٩‬و‪٩‬د ‪ٰ٥‬‬
‫‪ ٬٩‬دوس ‪ ٬٩‬دوس يف مسو ـد٭ر خٖظقد‪ ٣‬خ‪٥‬عس‪ ٍُٖ٦‬زٌن خ‪٥‬يش‪ٌٙ‬ن‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ب‪ ٫‬ؤٱ‪ ٨‬خ‪٥‬ٮعدجؿ ‪ ٬٩ ٤١‬خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬يف ؾبد‪ ٣‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪٩‬د َ‪6 ٍ٦‬‬
‫‪ -0‬ب‪ ٫‬ؤٱ‪٩ ٨‬د س‪١‬ض ّ‪ ُٰ٦‬عبدلٌ يف ظس‪ ُٔ٦‬خ‪٥‬شعد‪٥‬ص خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ؽشىٍ خٔ‪ٙ‬هد‪ ٧‬وخٔ‪ٝ‬ٮدُ لُػ ّ‪ً٦‬‬
‫خؼبشع‪ ٤‬ؤ‪َ ٫‬شخٍّ لد‪ ٣‬خؼبشع‪ ٤‬ب‪ ُٰ٥‬و‪ٞ٩‬د‪ ٰ٩‬و‪٩‬ٮض‪٥‬عٰ و‪ ٬٩‬مت َقىٓ ‪٩ٗ١‬د ‪٩‬ٮدعسد ‪ ٰ٥‬لىت َعغىن ‪ٰ٥‬‬
‫ؤ‪ٝ‬ٮدّٰ وخ‪٥‬عإؼًن ‪. ُٰٙ‬‬
‫‪ -6‬خٱع‪ ٨‬خعبدلٌ ز‪ٞ‬نُص خٔىٮدذ وخٔهبدص ود‪ ٟ‬سخ‪ ٫‬خٔىٮدذ ‪ُ٥‬ظ ‪٢٩‬شوٱد يف ‪ ٤١‬خؼبىخمِ ‪،‬‬
‫وخٔهبدص ‪ُ٥‬ظ ‪٩‬غعمسد ؤَند يف ‪ ٤١‬خؼبىخمِ ‪ٞ٩ ٤٢٦ٙ‬د‪٩ ٧‬د َٮدعسٰ ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ؤمدٗ خعبدلٌ ظ‪ٞ‬غُ‪٪‬د ؼد‪٥‬ؽد بُف ؤ٭ىخُ خػبرب وٱى ‪ 6‬ب‪٩‬د ؤٖ َ‪٢‬ى‪ ٫‬فدد‪ ٛ‬وٖ ‪١‬درذ و‪ُٰٙ‬‬
‫ؤسزِ لدٖض ‪.‬‬
‫‪ -2‬ظشظ‪٢‬ض ‪٢ٙ‬شش ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬لى‪ ٤ْٙ ٣‬خ‪ ً٦ّ ٧ٗ٢٥‬ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬عىخف‪٢َ ٖ ٤‬ى‪ ٫‬بٖ زٌن ىش‪ٌٙ‬ن ؤو‬
‫ؤ‪١‬ؽش هبذٗ ظس‪ ُٔ٦‬خ‪٥‬شعد‪٥‬ص ‪ .‬و‪ ٬٩‬زٌن ؤعسدذ خ‪٥‬عىخف‪ّ ٤‬ٮذٯ‪ 6‬خْعسدذ خ‪ٖ٦٥‬ىَص ‪٢٥‬ى‪ ٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص ٱٍ‬
‫خْدخش خْعدعُص غبذوغ ٱذخ خ‪٥‬عىخف‪ ٤‬وَشي ؤ‪ ٫‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف لذ رخظٰ دخ‪ ً٦ّ ٣‬خ‪٥‬عىخف‪٪١ . ٤‬د‬
‫َشي ؤ‪ ٫‬ل‪ُٞٞ‬ص خ‪ُ٥ ٧ٗ٢٥‬غط ؤفىخض ‪٩‬ٮيى‪ٝ‬ص ‪ٙ‬مغر ز‪َ ٤‬ٮسين ّ‪ٝ ً٦‬قذَ‪ 6 ٬‬خ‪٥‬عىـٰ بُف خ‪ًٖ٥‬ن‬
‫وب‪ٙ‬هد‪ ٧‬د‪ ٠٦٥‬خ‪ًٖ٥‬ن‪.‬‬
‫‪ ٖ -1‬وبق‪ ٤‬خٖ٭ع‪ٚ‬دُ ز‪ ٤ْٚ‬خ‪ٞ٥‬ى‪ ٣‬بٖ بدخ ‪١‬د‪ ٫‬فبُضخ ّ‪ ٤ْٙ ٬‬خغبُىخ‪ ٫‬وخ‪٢٥‬دجٮدض خْخشي‪.‬‬
‫‪ٝ -2‬ذ ظعْذد خؼب‪ٞ‬دفذ وظٮْ‪ٞ‬ذ ‪٩‬غعىَدهتد‪ٞٙ ،‬ذ ٖ َعْشٗ خؼبخدىر ّ‪ٝ ً٦‬قذ خؼبخدىر خغب‪،ٍُٞٞ‬‬
‫‪ٙ‬عٮؾإ ‪ٞ٩‬دفذ ؤخشي ٭دذبص ّ‪ ٬‬خ‪ٞ٥‬قذ خْو‪.٣‬‬
‫" ّ‪ًٕ ٬‬نٯ ‪ ٬٩‬خ‪٥‬سدلؽٌن يف ل‪ ٤ٞ‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص زقُدٕعٰ ؼبسذؤ خ‪٥‬عقذَ‪ ٜ‬زْذ‬ ‫‪ - 3‬سبُّض‬
‫خ‪١‬عؾد‪٥ ٰٙ‬ؽٖشخض خؼبىـىدش يف خؼبسددت خْسزْص (‪٩‬سذؤ خ‪٥‬عْدو‪٩ ،٫‬سذؤ خ‪٥‬عىخـٰ ‪٩ ،‬سذؤ خ‪٥‬عإدذ‪٩ ،‬سذؤ‬
‫خ‪٥‬عإدذ خْ‪ٝ‬قً‪ .‬و‪٩‬ادي ٱذخ خؼبسذؤ ؤ‪ ٫‬خْ‪ٝ‬ىخ‪ ٣‬وخْ‪ْٙ‬د‪ ٖ ٣‬زذ ؤ‪ ٫‬ظٮنسو جب‪٦٪‬ص ‪ ٬٩‬خ‪ٞ٥‬ىخّذ‪6‬‬
‫‪ٝ‬ىخّذ خ‪٥‬عىخف‪ ٤‬و‪ٝ‬ىخّذ خ‪٥‬عْد‪ .٤٩‬وخؽبذٗ خْعدط ‪٥‬ىمِ ٱذخ خؼبسذؤ ٱى وف‪ ٤‬خؼبغعىي خ‪٥‬عس‪ٍُٖ٦‬‬
‫‪.‬‬ ‫خ‪٥‬عهزَيب‬ ‫زدؼبغعىي‬
‫‪50‬‬
‫خدسبص‬
‫‪ ٤ْ٥‬ؤٱ‪ ّ٨‬ؽٍء ٭‪٢‬ى‪ٝ ٫‬ذ ظىف‪٦‬ٮد ب‪ ٬٩ ُٰ٥‬زٌن ٱذٯ خ‪٥‬ذسخعص ٱى ؤ‪ ٫‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٥ ٧ٗ٢٥‬غط و‪ُ٥‬ذش خ‪ْ٥‬قش‬
‫خغبذَػ ‪ ِ٩‬ؤوععٌن وؤظسدّٰ ز‪ ٤‬ٱٍ ‪٩‬عإف‪٦‬ص يف خ‪٥‬عشخغ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ خ‪ْ٥‬شيب ‪٥‬ذي خعبشـدين وخعبدلٌ و خِ‪٩‬ذٌ و خ‪ٞ٥‬شخيف‬
‫وًٕنٱ‪ ٬٩ ٨‬ؤفى‪ٌُ٥‬ن وكبدش وزٍُٕٗ‪ .‬لُػ ظىـهط ّٮدَعه‪٦٥ ٨‬ع‪ٚ‬شَ‪ ٜ‬زٌن خعب‪٦٪‬ص خػبربَص وخعب‪٦٪‬ص خٔ٭ؾدجُص وومِ‬
‫مىخزو ‪ ٧ٗ٢٦٥‬لىت َِذٌ خ‪ٖ٥‬شك خؼبي‪٦‬ىذ ‪ ٬٩‬ب‪ٙ‬هد‪ ٧‬وب‪ٝ‬ٮدُ خؼبع‪. ٍٞ٦‬‬
‫و‪ٝ‬ذ خ‪٦‬قٮد زْذ خ‪٥‬سمػ يف ‪ٝ‬ندَد ٱذخ خؼبىمىُ بُف ؾب‪٪‬ىّص ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮعدجؿ وٱٍ ‪١‬دِيت ‪6‬‬
‫‪ُ – 0‬زمؽط ٍدٱشش خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص يف خ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب م‪ ٬٪‬٭َشَص خػبرب وخٔ٭ؾدء ‪ .‬و‪ٝ‬ذ خلع‪ ًٚ‬هبزٯ خ‪َ٥‬دٱشش‬
‫خلع‪ٚ‬دءّ خدفد ‪ٙ ,‬دؽعٖ‪٦‬ط هبد ىىخج٘ ‪٩‬عْذدش (زُٕٗى‪ ،٫‬كبدش‪ ،‬ؤفى‪ُ٥‬ى‪.)٫‬‬
‫‪ -6‬ب‪ ٫‬خؼبْدًَن خ‪٥‬يت خّع‪٪‬ذٱد خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ‪٦٥‬ع‪ُُ٪‬ض زٌن خػبرب وخٔ٭ؾدء ‪٩‬عْذدش وـبع‪ٚ٦‬ص زدخعٗٗ خؼبشخل‪٤‬‬
‫وظيىسٱد ‪ .‬و‪١‬د‪َ ٫‬غىد يف ‪٩ ٤١‬شل‪٦‬ص ‪٩‬ٮهد ‪ُْ٩‬دس ظقٮ‪ٌْ٩ ٍٚ‬ن؛ ‪٢ٙ‬د‪ ٫‬ؤ‪ ٫‬خّع‪٪‬ذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ يف ‪٩‬شل‪٦‬ص ؤوُف‬
‫مث خّع‪٪‬ذوخ يف ‪٩‬شل‪٦‬ص ؼد٭ُص ‪ُْ٩‬دس " ‪٩‬يدز‪ٞ‬ص خ‪٥‬ىلذش خػبدسـُص " وخّع‪٪‬ذوخ يف ‪٩‬شل‪٦‬ص‬ ‫‪ُْ٩‬دس‬
‫‪ٙ‬دٔ٭ؾدء َىـذ ٭غسعٰ خػبدسـُص دو‪ ٫‬خػبرب وخػبرب َق٘ ٭غسعٰ دو‪ ٫‬خٔ٭ؾدء ‪.‬‬ ‫ؼد‪٥‬ؽص ‪ُْ٩‬دس‬
‫‪١ -3‬د‪٪٦ّ ٫‬دء خ‪ ٬٩ ٰٞٚ٥‬ؤلغ‪ ٬‬خؼبغعؽ‪٪‬شَ‪َ٥ ٬‬دٱشش خػبرب وخٔ٭ؾدء يف بىدسٱد خ‪٥‬عذخوِف ‪ْ٩‬ع‪٪‬ذَ‪ٞ٩ ٬‬ىٖض‬
‫و‪٩‬سددت عُد‪ ٛ‬خغبد‪ ٣‬وومِ خؼبع‪ ٨٦٢‬و‪٩‬ى‪ ٬٩ ْٰٝ‬خ‪ُ٦٪ْ٥‬ص خ‪٥‬عىخف‪ُ٦‬ص وٕشمٰ ‪ ٬٩‬خػبيدذ ‪...‬خٍف‪ ،‬ودسعىخ ؤَند ؤ‪ٚ٥‬دً‬
‫خ‪ْٞ٥‬ىد وخؼبْدٱذخض و‪٩‬د ظ‪ٞ‬عنُٰ ‪ ٬٩‬ظؾشَْدض خـع‪٪‬دُّص عُدعُص‪ ،‬و٭عُفص ‪٥‬ز‪ ٠٥‬خععٮسيىخ ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ـذَذش‬
‫م‪ ٬٪‬حبؽه‪ ٨‬ؼبْدين خػبرب وخٔ٭ؾدء ‪١‬دٔر‪ ٫‬وخ‪٥‬ىـىذ وخ‪٥‬عمشمي وخٔزدلص ‪...‬خٍف ‪.‬‬
‫‪ -2‬فٮ٘ ّ‪٪٦‬دء خ‪٥‬سٕٗص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف ؤ‪ْٙ‬د‪ُ٩ٗ١ ٣‬ص ‪٩‬سدؽشش وؤخشي ٍٕ ‪٩‬سدؽشش‪ .‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ ٍ٩ٗ٢٥‬خؼبسدؽش‬
‫ٱى‪ ٤ْٙ ٤١ 6‬فشَك يف خ‪٥‬ذٖ‪٥‬ص ّ‪ ً٦‬خ‪ٖ٥‬شك ‪ ٬٩‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بخسدسخ وى‪٦‬سد وٱٍ ؤعد‪ُ٥‬ر ظذ‪ُ٦ّ ٣‬هد فُٔ خعب‪ ٤٪‬وخْعد‪ُ٥‬ر‬
‫خ‪٥‬عْسًن خ‪َ٥‬دٱشش وظٮفض ٱذٯ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ز‪ٞ‬ىش خقبدصَص لش‪ُٙ‬ص‪ .‬ؤ‪٩‬د خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ًٕ ٍ٩ٗ٢٥‬ن خؼبسدؽش‪٩ 6‬ؾع‪ ٬٩ ٜ‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪ٍ٩ٗ٢٥‬‬
‫خؼبسدؽش و‪٩‬عى‪ّ٥‬ذ ّ‪ ٬‬خععْ‪٪‬د‪ ٣‬ؤعد‪ُ٥‬ر وّسدسخض ‪٦٥‬ذٖ‪٥‬ص ّ‪ًٕ ً٦‬نٱد ورب‪ ٜٞ‬ٱزٯ خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص خ‪ًٖ٥‬ن خؼبسدؽشش زىخعيص‬
‫‪ٝ‬ىش بقبدصَص لش‪ُٙ‬ص ‪.‬‬
‫‪١ -1‬د‪١ ٫‬ؽًن ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ٮمدش خ‪ْ٥‬شذ ًٕن زُْذَ‪ ٬ّ ٬‬ظيسُ‪ٍ ٜ‬ىخٱش خػبرب وخٔ٭ؾدء ّ‪٩ ً٦‬ىمىُ حبؽه‪ ٨‬خػبدؿ ‪,‬‬
‫لُػ خزذوخ و‪٩‬ٮذ ّقش عُسىَٰ ّٮدَص ‪١‬سًنش زٌن خْع‪٦‬ىذ –خرب ‪١‬د‪ ٫‬ؤو ب٭ؾدء وزٌن ‪ْ٩‬ٮدٯ ؤٔزٍٕٗ ووٍُ‪ٚ‬عٰ‬
‫خ‪٥‬عىخف‪ُ٦‬ص ‪ ِ٩‬خغبشؿ خ‪ٞ٥‬ىٌ ّ‪ ً٦‬خٖٱع‪٪‬د‪" ٧‬زدؼبْدين ""وخْٕشخك" خغبدف‪٦‬ص زٌن خؼبخدىر وخؼبع‪. ٍٞ٦‬‬
‫‪ - 2‬دسخعص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪٥‬ٮمدش زبع‪٩ ٬ّ ٘٦‬ؽُ‪٦‬عهد ّٮذ خ‪٥‬سٌُٕٗن ‪ٙ‬د‪٥‬ٮمدش َٮي‪ٞ٦‬ى‪ ٬٩ ٫‬خ‪٥‬سُىن ‪٦٥‬ىفى‪ ٣‬بُف‬
‫خ‪٥‬ذٖٖض خؼبعن‪٪‬ٮص ‪ُٙ‬هد ؤ‪٩‬د خ‪٥‬سُٕٗى‪ُٙ ٫‬ذسعى‪ ٫‬دٖٖض ظ‪ ٠٦‬خْؽ‪٢‬د‪ ٣‬زدّعسدسٱد ؤ‪ْٙ‬د‪ ٧ٗ١ ٣‬رو وـىٯ ‪٩‬غع‪٬٩ ٤ٞ‬‬
‫خْؽ‪٢‬د‪ ٣‬رخهتد خ‪٥‬يت ظشد ‪ُٙ‬هد‪.‬‬
‫خؼباعظ خْو‪٥ ٣‬ٮَشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص وٱى ظ‪ٞ‬غُ‪ْٙٓ٥ ٰ٪‬د‪ ٣‬بُف ؼٗؼص ‪ 6‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬ع‪،ٍَٚ٦‬‬ ‫‪َْ -3‬عرب‬
‫خ‪ ٤ْٚ٥‬خٔقبدصٌ‪ ،‬خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬عإؼًنٌ ‪ .‬مث ‪ٝ‬غ‪ ٨‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٬٩ ٧ٗ٢٥‬لُػ ‪٩‬ذ‪٥‬ىؽبد بُف ؾب‪٪‬ىّدض وٍُ‪ُٚ‬ص زدّعسدس ؤهند ‪١‬ؽًنش ٖ‬
‫يب‪ ٬٢‬لقشٱد‪ 6‬خغب‪ُ٪٢‬ص ‪،‬خ‪٥‬ع‪٪‬شعُص‪ ،‬خ‪٥‬ع‪ ،ُ٘٦٢‬خ‪٥‬غ‪٦‬ى‪ُ١‬دض‪ ،‬خ‪ْ٥‬شمُدض‪ .‬وٱزٯ خجمل‪٪‬ىّدض ‪٦١‬هد ‪٩‬عذخخ‪٦‬ص ‪ ِ٩‬زْنهد ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫خدسبص‬
‫" ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ٝ ٣‬ذّ‪ ٧‬عًن‪ ٣‬ظقٮُ‪ٚ‬د ـذَذخ ‪٥‬غذّ خ‪٥‬ؽٖش خ‪٥‬زٌ ٍهش يف ر‪٠٥‬‬ ‫‪ -4‬٭عُفص ‪٦٥‬ع‪ٞ‬غُ‪ ٨‬خ‪٥‬زٌ ‪ٝ‬ذّ‪ٰ٩‬‬
‫خ‪٥‬عقٮُ٘‪ ،‬وٱى ‪١‬دِيت ‪ 6‬خٔخسدسَدض‪ ،‬خ‪٥‬عىـُهُدض‪ ،‬خٔ‪٥‬عضخ‪ُ٩‬دض‪ ،‬خّٔٗ٭ُدض‪.‬‬
‫" ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬بُف دسـدض ع‪٪ُ٦‬ص وٍُ‪ُٚ‬ص وَشخٍّ يف د‪ّٝٗ ٠٥‬ص ‪ ٤١‬فٮ٘ هبذٗ خػبيدذ‬ ‫‪َ -5‬قٮّ٘‬
‫خٔـع‪٪‬دٍّ وخ‪٥‬غُدعٍ وٱذٯ خ‪٥‬ذسـدض ؤسزْص ‪ 6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬عٮد‪ٙ‬ظ‪ ،‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خؼبٮدعسدض‪ ،‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬عْدو‪ ،٫‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬عْدسك ‪.‬‬
‫‪ -01‬ظ‪ٞ‬ى‪ ٧‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ً٦ّ ٧ٗ٢٥‬خ‪٥‬ٮَش بُف خ‪ٖ٦٥‬ص ّ‪ ً٦‬ؤهند ؤدخء ؤّ‪٪‬د‪ ٣‬ـبع‪ٚ٦‬ص يف آ‪ ٫‬وخلذ‪ .‬و‪ٝ‬ذ ‪ٚ٥‬عط ٱزٯ‬
‫خ‪٥‬ٮَشَص خٖ٭عسدٯ ب‪ ٣‬ؤ‪ ٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص ‪ُ٥‬غط ‪ٕ٥‬خسدس و٭‪ ٤ٞ‬خْ‪٢ٙ‬دس ‪ٞٙ‬و ز‪ ٤‬ظادٌ ؤَند وٍُ‪ٚ‬ص خ‪٥‬عإؼًن خٔـع‪٪‬دٍّ يف خِخشَ‪.٬‬‬
‫ٱى ٱذٗ ‪ ٤ْٙ‬خ‪٥‬ع‪ ٤ْٙ( ٌٚ٦‬خ‪ٞ٥‬قذ) ر‪ ٠٥‬ؤ٭ٰ‬ ‫‪ -00‬ب‪ ّ٫‬خؼبُْدس يف ظقٮُ٘ ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬لغر‬
‫وىسِ‪ٞ‬د ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ٙ ٧ٗ٢٥‬ة‪ٝ ٫‬قذ خؼبع‪َُْ ٨٦٢‬ذ ّٮقشخ ؿبىسَد ويف بقبدص خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪. ٍ٩ٗ٢٥‬‬
‫٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُْ٩ ٧ٗ٢٥‬سد ّ‪ُ٦‬هد خ‪٦‬يهد زٌن خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬ٮمىٌ ؤو خ‪ ٤ْٚ٥‬خ‪٥‬ىٍُ‪ٍٚ‬‬ ‫‪ -06‬خ٭ع‪ٞ‬ذ‬
‫وخ‪ ٤ْٚ٥‬خٔقبدصٌ ‪ٙ ,‬يشق ٭ىٌُّن ‪ ٬٩‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خٔقبدصَص خ‪٥‬يت فٮ‪ٚ‬هد عًن‪ ٣‬وٱٍ ‪ 6‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪٥‬عىـُهُص‪ ،‬وخْ‪ْٙ‬د‪٣‬‬
‫خٖ‪٥‬عضخ‪ُ٩‬ص زدْٱذخٗ خ‪٥‬عٮد‪ٙ‬غُص يف ‪٩‬سذؤ خ‪٦٥‬سد‪ٝ‬ص ‪٩‬ؾًنخ بُف ؤ٭ٰ ‪٪٦١‬د ‪١‬د٭ط ‪ٝ‬ىش خ‪ًٕ ٤ْٚ٥‬ن ‪٩‬سدؽشش ‪٪٦١‬د ‪١‬د٭ط ؤ‪١‬ؽش ظإدزدّ‬
‫‪.‬‬
‫وس‪ّ١‬ض ّ‪ ً٦‬مشوسش ‪٩‬شخّدش ‪ٞ٩‬عنً خغبد‪، ٣‬‬ ‫زإ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬خدفص يف ‪١‬عدزٰ‬ ‫‪ُّ -03‬ين‬
‫وَزٱر بُف مشوسش ظش‪ُ١‬ض ّ‪ ً٦‬مشوسش ب‪ٙ‬هد‪ ٧‬خؼبخدىر و بزٰٕٗ ؿبعىي خ‪٥‬شعد‪٥‬ص و‪ ٬٩‬مت لقش خ‪٥‬سُد‪ ٫‬يف خ‪ ٌٚ٦٥‬وسزو‬
‫خٔ‪ٝ‬ٮدُ زد‪٥‬عّذخو‪.٣‬‬
‫ظقٮُ‪ٚ‬د ؼد‪٥‬ؽد ‪٦٥‬خرب وٱى‪ 6‬ب‪٩‬د ؤ‪٢َ ٖ ٫‬ى‪ ٫‬فدد‪ٝ‬د وٖ ‪١‬درزد‪ .‬وَْع‪٪‬ذ يف خغب‪ ً٦ّ ٨٢‬فمص‬ ‫‪ -02‬ؤمدٗ‬
‫خػبرب ّ‪ّ ً٦‬ٮقشَ‪٩ 6٬‬يدز‪ٞ‬ص خػبرب ‪٦٥‬ىخ‪ ،ِٝ‬و‪ٝ‬قذ خؼبع‪ ٨٦٢‬وخّع‪ٞ‬ددٯ ‪ ٬٩‬ٱزٯ خؼبيدز‪ٞ‬ص‪.‬‬
‫" ‪ ٬٩‬خْوخج‪ ٤‬خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن خ‪٥‬زَ‪ ٬‬سبؽ‪٦‬ىخ خؼب‪ٞ‬دسزص خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف ظ‪ٞ‬ىمي خ‪٥‬عشخغ‬ ‫‪َُْ -01‬ذّ‬
‫‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬ظٮدو‪٥ ٰ٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬و‪١‬ؾ٘ ‪ٗ٩‬زغدهتد يف خ‪٥‬عشخغ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ خ‪ْ٥‬شيب ‪ ٬٩‬خٗ‪١ ٣‬عدزٰ‪6‬‬
‫" يف ؾبد‪ ٣‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬فُدٕعٰ ؼبسذب خ‪٥‬عقذَ‪ ٜ‬خؼباعَّظ‬ ‫‪ -02‬ب‪ ٫‬ؤٱ‪٩ ٨‬د ‪ٝ‬د‪ ٧‬زٰ‬
‫ّ‪ ً٦‬خ‪ُٚ٦‬يت‪ 6‬خ‪٥‬قذ‪ ٛ‬وخٔخٗؿ‪ .‬وَ‪ٞ‬ى‪ ٧‬ٱزخ خؼبسذؤ ّ‪ٝ ً٦‬دّذش‪" 6‬‬
‫يف دسخععه‪٪‬د ْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف ّذش ٭‪ٞ‬ده ‪٩‬ٮهد‪٩ 6‬غإ‪٥‬ص‬ ‫‪َ -03‬عذخخ‪٬٩ ٌّ٤١ ٤‬‬
‫خٔ‪ٝ‬ٮدُ وخٔ‪ٙ‬هد‪٧‬؛ زدّعسدسنبد ؽشىد‪ ٫‬مشوسَد‪ ٫‬غبقى‪ ٤ْٙ ٣‬خ‪ ، ٧ٗ٢٥‬ومىق خْعد‪ُ٥‬ر وخؼبْدين زٌن‬
‫خؼبشع‪ ٤‬وخؼبشع‪ ٤‬ب‪٩ ،ُٰ٥‬شخّدش ‪ٞ٩‬د‪ ٧‬خؼبع‪ ٍٞ٦‬وىس‪ٞ‬عٰ خٖـع‪٪‬دُّص‪.‬‬
‫خ‪ٞ٥‬قىد‬ ‫يف ّذش ٭‪ٞ‬ده ‪٩‬ٮهد‪َ 6‬ف وبقش‬ ‫‪ -04‬ىبع‪٬٩ ٤١ ٘٦‬‬
‫‪ُٙ‬عٖ‪ ٤ٖ٦‬يف ٭‪ٚ‬غُص خؼبخرب ؤؼٮدء ‪ ٰ٩ٗ١‬وٖ َشخٍّ‬ ‫زٌن خ‪ٞ٥‬دج‪ ٤‬وخؼب‪ٞ‬ى‪ٙ ٰ٥ ٣‬هٍ ‪٩‬عشخ‪١‬سص و‪٩‬عْذدش‪ .‬ؤ‪٩‬د خ‬
‫‪53‬‬
‫خدسبص‬
‫" ّ‪ ً٦‬خ‪٥‬قّ‪ٚ‬دض خعبغذَص ‪٪٦٥‬ع‪ ٍٞ٦‬وخّعسدسنبد‬ ‫‪ٝ‬قذ خؼبخدىَر وخّع‪ٞ‬ددٯ فبد َ‪ ًٞ٦‬ب‪ - ُٰ٥‬ظش‪ُ١‬ض‬
‫" ‪ٙ‬ش‪١‬ض ّ‪ ً٦‬خعبد٭ر خْخٗ‪ ٍٝ‬خ‪٥‬عهزَيب‪.‬‬ ‫ؤعدط خ‪٥‬عإؼًن يف خؼبع‪ .ٍٞ٦‬ؤ‪٩‬د "‬
‫ويف خْخًن ‪٥‬غٮد ٭ذٍّ ؤ‪ ٫‬ٱزٯ خ‪٥‬ٮعدجؿ خ‪٥‬يت ٭‪٢‬ى‪ٝ ٫‬ذ ظىف‪٦‬ٮد ب‪ُ٥‬هد ‪ ٬٩‬خٗ‪ ٣‬ٱزخ خعبهذ خؼبعىخمِ ٱٍ‬
‫٭عدجؿ هندجُص ‪ ،‬ز‪ ٤‬ؤ‪ ٫‬خ‪٥‬سذَُْص ل‪َ ٤ٞ‬ف َٮ‪ ٤‬ل‪ ٬٩ ٰٞ‬خ‪٥‬ذسخعص سٕ‪ ٨‬ؤنبُص ٱزخ خؼبىسوغ خ‪٥‬ؾْشٌ خ‪ْ٥‬شيب‬
‫و‪٪ُ ٝ‬عٰ خؼبْش‪ُٙ‬ص وخؼبْٮىَص ‪ ،‬وّ‪ ٖ ُٰ٦‬٭شي ٱزخ خعبهذ بٖ ؿبدو‪٥‬ص ٖععؾدسش خّْ‪٪‬د‪ ٛ‬وبَٗجٰ ّٮدَص خدفص‬
‫زد‪٥‬ذسخعص وخ‪٥‬عم‪.ُٜٞ‬‬
‫وـذَش زد‪٥‬ز‪١‬ش ؤ‪ ٫‬٭ؾًن بُف ٕىن خ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب جبىخ٭ر ‪٩‬ه‪٪‬ص ‪ ٬٩‬خ‪٥‬ذسط خ‪٥‬عذخوِف ٖ عُّ‪٪‬د ‪١‬عر‬
‫خ‪٥‬سٕٗص وخ‪٥‬ٮّمى وؤفى‪ ٣‬خ‪...ٰٞٚ٥‬ويف ٱزخ خؼب‪ٞ‬د‪َ ٧‬ذّى خ‪٥‬سمػ بُف خٖععضخدش ‪ ٬٩‬خ‪٥‬سمىغ خ‪ٖ٦٥‬ىَص خ‪٥‬يت ظقر‬
‫يف خجملد‪ ٣‬خ‪٥‬عذخوِف‪ .‬وّ‪ ً٦‬خ‪٪ْ٥‬ى‪ٙ ٧‬ة‪ ٫‬ؤفسٮد ‪ ٬٪ٙ‬خهلل وب‪ ٫‬ؤخيإ٭د ‪ٙ‬مغسٮد ؤ٭ٮد خـعهذ٭د و‪١‬د‪٥ ٫‬ٮد ؽشٗ‬
‫خحملدو‪٥‬ص‪.‬‬
‫‪54‬‬
52
‫‪٢٩‬عسص خ‪٥‬سمػ‬
‫‪ )0‬خعبدلٌ‪ ،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن‪ ،‬رب‪ّ ُٜٞ‬سذ خ‪٥‬غٗ‪ ٧‬ٱدسو‪٢٩،٫‬عسص خػبدقبٍ زد‪ٞ٥‬دٱشش ‪،‬ه‪3‬‬
‫‪0204،‬ٯ‪.٧0554-‬‬
‫‪ )6‬ـٗ‪ ٣‬خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خ‪٥‬غُىىٍ‪ ،‬نبِ خؽبىخ‪ ِ٩‬يف ؽشق صبِ خعبىخ‪ ،ِ٩‬ظك ‪ّ 6‬سذ خغب‪ُ٪‬ذ ٱٮذخوٌ‪،‬‬
‫خؼب‪٢‬ٮُص خ‪٥‬عى‪ُُٞٙ‬ص‪٩ -‬قش‪.‬‬
‫‪ )3‬صبد‪ ٣‬خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خٔعٮىٌ‪ ،‬خ‪٢٥‬ى‪١‬ر خ‪٥‬ذسٌ ‪٪ُٙ‬د َعخشؾ ّ‪ ً٦ّ ٬‬خْفى‪ ٣‬خ‪٥‬ٮمىَص ‪٬٩‬‬
‫خ‪ٚ٥‬شوُ خ‪ٞٚ٥‬هُص‪ ،‬ظك‪ 6‬ؿب‪٪‬ذ لغ‪ّ ٬‬ىخد‪ ،‬ه ‪0211 ،0‬ٯ‪ ،‬دخس ّ‪٪‬د‪ -٫‬خْسد‪.٫‬‬
‫‪ )2‬خز‪ ٬‬سؽذ خ‪ٞ٥‬شىيب‪ ،‬زذخَص خجملعهذ و هندَص خؼب‪ٞ‬عقذ‪،‬دخس خغبذَػ‪ ،‬خ‪ٞ٥‬دٱشش‪0261،‬ٯ‪،‬‬
‫‪.٧6112‬‬
‫‪ )1‬خ‪٥‬ضس‪١‬ؾٍ‪ ،‬خ‪٥‬ربٱد‪ ٫‬يف ّ‪٦‬ى‪ ٧‬خ‪ٞ٥‬شخ‪ ،٫‬ظك ‪ 6‬ؿب‪٪‬ذ ؤزى ‪ٙ‬ن‪ ٤‬بزشخٱُ‪ ،٨‬دخس بلُدء خ‪٢٥‬عر‬
‫خ‪ْ٥‬شزُص‪ُّ،‬غً خ‪٥‬سدٌ خغب‪٦‬يب وؽش‪١‬دجٰ‪ ،‬ه‪.0332 ،0‬‬
‫‪ )2‬خ‪٥‬غ‪٢‬د‪ٚ٩, ٍ١‬عدق خ‪٦ْ٥‬ى‪ ٧‬مسو وهت‪ُ٪‬ؼ وظْ‪6 ُٜ٦‬٭ُْ‪ ٨‬صسصوس‪,‬دخس خ‪٢٥‬عر خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص زًنوض‬
‫‪٥‬سٮد‪ ٫‬ه‪0213، 6‬ٯ‪.٧0543-‬‬
‫‪ )3‬عُسىَٰ‪ ،‬خ‪٢٥‬عدذ‪ ،‬ظك ‪ّ 6‬سذ خ‪٥‬غٗ‪ ٧‬ٱدسو‪٢٩ ،٫‬عسص خػبدقبٍ‪ ،‬خ‪ٞ٥‬دٱشش‪ ،‬ه‪0214 ،3‬ٯ‪-‬‬
‫‪.٧0544‬‬
‫‪ )4‬عُ٘ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خِ‪٩‬ذٌ خٔل‪٢‬د‪ ٧‬يف ؤفى‪ ٣‬خْل‪٢‬د‪ ٧‬ظك ‪ّ 6‬سذ خ‪٥‬شصخ‪ ،ٍُّٚٚ ٛ‬خؼب‪٢‬عر‬
‫خٔعٗ‪ ٍ٩‬زًنوض‪ -‬د‪٩‬ؾ‪٥ -ٜ‬سٮد‪.٫‬‬
‫‪ )5‬ؽهدذ خ‪٥‬ذَ‪ ٬‬خ‪ٞ٥‬شخيف ‪ 6‬ؤ٭ىخس خ‪٥‬ربو‪ ٛ‬يف ؤ٭ىخء خ‪ٚ٥‬شو‪ّ ،ٛ‬دَف خ‪٢٥‬عر‪.‬‬
‫‪ )01‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ، ٫‬يف ؤفى‪ ٣‬خغبىخس وذبذَذ ّ‪ ٨٦‬خ‪ ،٧ٗ٢٥‬خؼبش‪١‬ض خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬ديف خ‪ْ٥‬شيب‪ ،‬خ‪٥‬ذخس‬
‫خ‪٥‬سُندء‪ ،‬ه ‪.٧ 6111 ،6‬‬
‫‪ )00‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪،ٍ٦ْٞ٥‬خؼبش‪١‬ض خ‪٥‬ؽ‪ٞ‬ديف خ‪ْ٥‬شيب‪،‬دخس‬
‫خ‪٥‬سُندء‪،‬ه‪.٧0554 ،0‬‬
‫‪ّ )06‬سذ خ‪ٞ٥‬دٱش خعبشـدين دٖج‪ ٤‬خّٔفدص‪,‬ظك ‪ّ 6‬سذ خغب‪ُ٪‬ذ ٱٮذخوٌ‪ ,‬دخس خ‪٢٥‬عر خ‪ُ٪٦ْ٥‬ص‪،‬‬
‫زًنوض‪ ،‬ه ‪0266 ،0‬ٯ‪.٧6110-‬‬
‫‪56‬‬
‫‪ّ )03‬سذ خ‪ٞ٥‬دٱش خعبشـدين‪ ،‬دٖج‪ ٤‬خّٔفدص ‪,‬ظك ‪ 6‬ؿب‪٪‬ىد ؿب‪٪‬ذ ؽد‪١‬ش‪ ،‬ؤزى ‪ٙ‬هش ‪٩ ،‬يسْص‬
‫خؼبذين زد‪ٞ٥‬دٱشش‪ ،.‬دخس خؼبذين جبذش ‪ ،‬ه ‪0203 ،3‬ٯ‪.٧0556_،‬‬
‫‪ )02‬خ‪ٞ٥‬ضوَين خػبيُر‪ ،‬خ‪٥‬ع‪٦‬خُـ يف ّ‪٦‬ى‪ ٧‬خ‪٥‬سٕٗص ‪ ,‬مسيٰ وؽشلٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خ‪٥‬رب‪ٝ‬ى‪ٍٝ‬‬
‫دخس خ‪٢ٚ٥‬ش خ‪ْ٥‬شيب‪ ،‬خ‪ٞ٥‬دٱشش‬
‫‪ )01‬ؿب‪٪‬ذ ز‪ ٬‬ؤضبذ ز‪ ٬‬ؤيب عه‪ ٤‬مشظ خْج‪٪‬ص خ‪٥‬غشخغٍ‪ ،‬ؤفى‪ ٣‬خ‪٥‬غشخغٍ‪ ،‬دخس خؼبْش‪ٙ‬ص‬
‫زًنوض‪.‬‬
‫‪ )02‬ؿب‪٪‬ذ ّسذ خهلل ز‪٩ ٬‬غ‪ ٨٦‬ز‪ٝ ٬‬عُسص‪،‬ؤدذ خ‪٢٥‬دظر‪،‬ؽشق وهت‪ُ٪‬ؼ وظ‪ٞ‬ذمي‪6‬خْععدر ّ‪ٍ٦‬‬
‫‪ٙ‬دّىس‪،‬وصخسش خ‪٥‬ؾاو‪ ٫‬خٔعٗ‪ُ٩‬ص وخْو‪ٝ‬دٗ وخ‪٥‬ذّىش وخٔسؽدد‪،‬خؼب‪٢٦٪‬ص خ‪ْ٥‬شزُص خ‪٥‬غْىدَص‪.‬‬
‫‪ )0‬زؾشي خ‪٥‬سغعدين‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص يف خ‪٥‬سمػ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ وخ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذٌ‪٩ ،‬اعغص خ‪٥‬ؾسدذ‪٥ ،‬ٮذ‪ ،٫‬ه‬
‫‪.٧6103 ،0‬‬
‫‪ )6‬سبد‪ ٧‬لغد‪ ،٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ‪ْ٩‬ٮدٱد و‪٩‬سٮدٱد خ‪٥‬ذخس خ‪٥‬سُندء"خؼبٖشذ" ه ‪.0552‬‬
‫‪ )3‬ل‪ ٍ٪٦‬خ‪،٤ُ٦‬دسخعدض خ‪٦٥‬غد٭ُدض خ‪٥‬عيسُ‪ُٞ‬ص‪ ،‬دخس خؼبْش‪ٙ‬ص خعبد‪ُْ٩‬ص‪ ،‬ظدسَخ خ‪٥‬ٮؾش ‪6‬‬
‫‪ ،٧6102|13|61‬ه‪.0‬‬
‫‪ )2‬فدٌف بظبدُّ‪ّ ٤‬سذ خغب‪, ٜ‬خ‪٥‬عم‪ ٤ُ٦‬خ‪ٖ٦٥‬ىٌ ّٮذ ‪٩‬ذسعص ؤ‪١‬غ‪ٚ‬ىسد ه‪ 0‬زًنوض ‪٥‬سٮد‪٫‬‬
‫‪.٧0553‬‬
‫‪ )5‬ىد‪٥‬ر عُ ذ ٱدؽ‪ ٨‬خ‪٥‬يسيسدجٍ‪ ،‬٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص زٌن ‪ٗٙ‬ع‪ٚ‬ص خ‪ٖ٦٥‬ص خؼبْدفشَ‪٬‬‬
‫وخ‪٥‬سٌُٕٗن خ‪ْ٥‬شذ‪٩ ،‬يسىّدض ـد‪ْ٩‬ص خ‪٢٥‬ىَط‪.٧0522 ،‬‬
‫‪ّ )2‬سذ خؽبددٌ ز‪ٍ ٬‬د‪ٙ‬ش خ‪٥‬ؾهًنٌ‪ ،‬خععشخظُفُدض خػبيدذ ‪ٞ٩‬دسزص ‪ٖ٥‬ىَص ظذخو‪ُ٥‬ص‪ ،‬دخس‬
‫خ‪٢٥‬عدذ خعبذَذ خؼبعمذش‪ ،‬زٮٖدصٌ‪ُ٥-‬سُد‪ ،‬ه‪ ،0‬آرخس –‪٩‬دسط‪-‬خ‪٥‬شزُِ‪٧6112 ،‬‬
‫ب‪ٙ‬شقبٍ‪.‬‬
‫‪ )3‬ؿب‪٪‬ىد خضبذ لب‪٦‬ص‪ ،‬ؤ‪ٙ‬د‪ ٛ‬ـذَذش يف خ‪٥‬سمػ خ‪ٖ٦٥‬ىٌ خؼبْدفش‪.‬دخس خؼبْش‪ٙ‬ص خعبد‪ُْ٩‬ص‪،‬‬
‫خٔع‪٢‬ٮذسَص ‪٩ -‬قش ‪.٧6116‬‬
‫‪٩ )4‬غْىد فمشخوٌ خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬دسخعص ظذخو‪ُ٥‬ص ‪َ٥‬دٱشش (خْ‪ْٙ‬د‪٣‬‬
‫خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص) يف خ‪٥‬عشخغ خ‪٦٥‬غدين خ‪ْ٥‬شيب‪ ،‬دخس خ‪٥‬ي‪ُْ٦‬ص ‪٦٥‬يسدّص و خ‪٥‬ٮؾش‪ -‬زًنوض‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ )5‬٭ددَص س‪٩‬ند‪ ٫‬خ‪٥‬ٮفدس‪ ،‬خٖذبدٯ خ‪٥‬عذخوِف وخ‪٥‬ىعُو يف خ‪٥‬ذسط خ‪ٖ٦٥‬ىٌ‪٩ ,‬اعغص لىسط‬
‫خ‪٥‬ذو‪ُ٥‬ص‪ ،‬ه ‪0232 - ٧6106 ،0‬ٯ‪.‬‬
‫‪ )0‬ؤوععٌن‪ ،‬٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬خ‪ْ٥‬د‪٩‬ص‪ ُ٘١ ،‬٭ٮفض خْؽُدء زد‪ ٧ٗ٢٥‬؟‪ ،‬ظشصبص ‪ّ 6‬سذ خ‪ٞ٥‬ددس‬
‫‪ٝ‬ٮُين‪ ،‬ب‪ٙ‬شَ‪ُٞ‬د خ‪٥‬ؾش‪.٧0550 ،ٛ‬‬
‫‪ )6‬ـد‪٩ ٟ‬ىؽٗس‪ ،‬آ‪ ٫‬سوزى‪ ،٣‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص خ‪ُ٥‬ى‪ ٨٦ّ ٧‬ـذَذ يف خ‪٥‬عىخف‪ ،٤‬ظشصبص ‪ 6‬عُ٘ خ‪٥‬ذَ‪٬‬‬
‫دٕ‪ٚ‬ىط‪ ،‬ؿب‪٪‬ذ خ‪٥‬ؾُسدين‪ ،‬خؼبٮَ‪٪‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ‪٦٥‬عشصبص‪ ،‬دخس خ‪٥‬ي‪ُْ٦‬ص ‪٦٥‬يسدّص وخ‪٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ‪،‬‬
‫زًنوض – ‪٥‬سٮد‪ ،٫‬ه ‪ ،0‬سبىص (َى‪ُ٥‬ى)‪.٧6113 ،‬‬
‫‪ٙ‬شخ٭غ ىص آس‪ُ٩‬ٮ‪٢‬ى ‪6‬خؼب‪ٞ‬دسزص خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ظشصبص ‪6‬عُْذ ّ‪٦‬ىػ ‪٩,‬ش‪١‬ض خٔمبدء خ‪ٞ٥‬ى‪٢٩, ٍ٩‬عسص‬ ‫‪)3‬‬
‫خْعذ‪.‬‬
‫‪ُ٦ُٙ‬ر زٗ٭ؾُٰ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪ ٬٩‬ؤوععٌن بُف ٕى‪٪ٙ‬د‪ ،٫‬ظشصبص ‪ 6‬فدزش لسدؽص ‪ ،‬دخس خغبىخس‬ ‫‪)4‬‬
‫‪٦٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ‪ ،‬عىسَد‪-‬خ‪ٗ٥‬ر‪ُٝ‬ص‪ ،‬ه ‪.٧6113 ،0‬‬
‫‪ )0‬ز‪ّ ٬‬سدد ‪ٙ‬عُمص‪٩ ،‬قي‪٦‬مدض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص زٌن خؼبْف‪ ٨‬وخٖععْ‪٪‬د‪٩ ،٣‬ز‪١‬شش زبشؾ ‪٥‬ٮُ‪ ٤‬ؽهددش‬
‫خؼبدـُغعًن يف خؼبْف‪ُ٪‬ص وفٮدّص خؼبْف‪ ،٨‬عٮص ‪.٧6101-6102‬‬
‫‪ )6‬آ‪٩‬ٮص ‪ْ٥‬ىس‪،‬خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص يف عىسش خ‪٢٥‬ه٘ دسخعص ظذخو‪ُ٥‬ص‪٩،‬ٮ‪٢‬شش ‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص ‪٥‬ٮُ‪ ٤‬دسـص‬
‫خؼبدـغعًن يف خْدذ‪.‬‬
‫‪ )3‬عٮدء فمشخوٌ‪ ،‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف سوخَص خْعىد َ‪ ُٜ٦‬ز‪ ،٠‬حبػ يف خ‪٥‬عؾ‪ ٤٢‬خ‪٥‬عذخوِف خ‪٥‬غشدٌ‪،‬‬
‫‪٩‬ز‪١‬شش زبشؾ ظذخ‪ ٤‬م‪٩ ٬٪‬عي‪٦‬سدض ٭ُ‪ ٤‬ؽهددش خؼبدععش يف خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص وآدخهبد‬
‫‪ )2‬خذهبص زىخؾص‪ ،‬ؿبدمشخض يف خ‪٦٥‬غد٭ُدض خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ‪٩‬غعىي خ‪٥‬غٮص خ‪٥‬ؽد‪٥‬ؽص ‪ ٧ ٣‬د‪.‬‬
‫خشوس خؿب‪٪‬ذ ‪ٞ٩‬د‪ ٣‬زْٮىخ‪" ٫‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص و‪٩‬ٮض‪٥‬عهد يف خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذ خغبذَػ وخؼبْدفش‪.‬‬ ‫‪)0‬‬
‫ّ‪٪‬ش زدػبًن‪ٙ ،‬دى‪٪‬ص خ‪٥‬ضٱشخء زى‪١‬ش‪٩‬ص‪ٞ٩ ،‬د‪ ٣‬زْٮىخ‪ ٫‬كبى ‪ٝ‬شخءش ـذَذش ‪٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب خٔعٗ‪ٍ٩‬‬
‫‪٦٥‬ى‪ٝ‬ىٗ ّ‪ ً٦‬ظذخو‪ُ٥‬ص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫ّ‪٪‬ش ز‪٦‬خًن ‪ٞ٩‬دٖض يف خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص وخػبيدذ دخس خْ‪٦٥ ٤٩‬يسدّص وخ‪٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ خؼبذَٮص‬ ‫‪)6‬‬
‫خعبذَذش ظُضٌ وصو‪.‬‬
‫ّ‪٪‬ش ز‪٦‬خًن‪ٙ,‬دى‪٪‬ص خ‪٥‬ضٱشخء زى‪١‬ش‪٩‬ص ‪,‬خؼباسبش خ‪٥‬ذوِف "خيدذ خ‪٥‬عمذَذ يف خ‪٥‬ذسخعدض خ‪ْ٥‬شزُص‬ ‫‪)3‬‬
‫زٌن خ‪٥‬ٮَشَص وخ‪٥‬عيسُ‪ ،ٜ‬حبػ زْٮىخ‪ ٫‬كبى ‪ٝ‬شخءش ـذَذش ‪٦٥‬عشخغ خ‪ْ٥‬شيب خٔعٗ‪ ٍ٩‬زد‪٥‬ى‪ٝ‬ىٗ ّ‪ً٦‬‬
‫ظذخو‪ُ٥‬ص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪١ ً٦ُ٥‬ددٯ‪ ،‬خٖعع‪٦‬ضخ‪ ٧‬خغبىخسٌ يف خ‪٥‬ذسط خ‪٦٥‬غدين خغبذَػ‪ ،‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬ؤمبىرـد‬ ‫‪)4‬‬
‫ؿب‪٪‬ذ عدَف فدٌف ‪,‬ؤفى‪ ٣‬خ‪٥‬ٮَشَص خ‪٥‬غُد‪ُٝ‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء ّ‪٪٦‬دء خ‪ْ٥‬شزُص ودوس ٱذٯ خ‪٥‬ٮَشَص يف‬ ‫‪)1‬‬
‫خ‪٥‬عىف‪ ٤‬بُف خؼبْىن ‪ٞ٩,‬د‪ ٣‬فددس ّ‪ ٬‬ـد‪ْ٩‬ص خؼب‪ّ ٠٦‬سذ خ‪ْ٥‬ضَض ‪ُ٦١‬ص خؼبْ‪ٌ٪٦‬ن دبمد‪َٙ‬ص ـذش‪.‬‬
‫ؽس‪٢‬ص خْ‪٥‬ى‪١‬ص‬ ‫‪ )0‬صبُ‪ ٤‬ضبذخوٌ ‪ ٬٩,‬خ‪٥‬سٕٗص خ‪ٗ٢٥‬عُ‪ُ٢‬ص بُف خ‪٥‬سٕٗص خعبذَذش‪،‬‬

‫‪WWW.ALUKAH.NET‬‬
‫‪ّ )2‬سذ خ‪٥‬غٗ‪ ٧‬بظبدُّ‪٦ّ ٤‬ىٌ زْٮىخ‪ 6٫‬خ‪٥‬ع‪ ٌٚ٦‬وخٔقبدص ‪www/fikrwanakd/net/n58‬‬
‫‪59‬‬
56
‫فهرس المحتويات‬
‫بٱذخء ‪0‬‬
‫بٱذخء ‪6‬‬
‫ؽ‪٢‬ش وّش‪ٙ‬د‪٫‬‬
‫‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص‪( ..........................................................................‬ؤ‪ -‬د)‪.‬‬
‫‪.)5 -3(..............................‬‬
‫خعبزوس خ‪ْ٥‬شزُص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪.)62 -00(..........................٧ٗ٢٥‬‬

‫‪ )0‬خْفى‪ُ٥‬ى‪.)03 -00(.......................................................... ٫‬‬
‫‪ )0‬خ‪٥‬سُٕٗى‪.)61 -04(............................................................٫‬‬
‫‪ ) 3 )0‬خ‪٥‬ٮمدش‪)62 -61(..........................................................‬‬
‫٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذ خغبذَػ وخؼبْدفش‪.)32 -62(...........‬‬
‫‪ -0‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن‪.)62 -62(....................................‬‬
‫‪ -6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خؼبذسعص خ‪ٖ٥‬شزُص خغبذَؽص‪.)33 -62(...... ......................‬‬
‫‪ 0-6‬ظقٮُ٘ ؤوععٌن ‪ْٙٓ٥‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪.)31 -65(.................................‬‬
‫‪ 6-6‬ظقٮُ٘ "عًن‪ْٙٓ٥ "٣‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪.)36 -30(.................................‬‬
‫‪ 3-6‬دوس "‪ُ٥‬عؼ" يف ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‪.)33 -36(.............................‬‬
‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪.)32(................................................................٣‬‬
‫‪ 6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خعبدلٌ‪.)21 -32(..................................‬‬
‫ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪.)23 -21(...........................٫‬‬
‫‪61‬‬
‫فهرس المحتويات‬
‫ؤوـٰ خ‪٥‬عىخ‪ ٜٙ‬وخٖخعٗٗ زٌن خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪٫‬‬
‫‪ )0‬ؤوـٰ خ‪٥‬عىخ‪.)24(................................................................ٜٙ‬‬
‫‪ )6‬ؤوـٰ خٖخعٗٗ‪.)25(.............................................................‬‬
‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين‪.)11(..............................................................‬‬
‫خدسبص‪.)12 -16(........................................................................‬‬
‫‪٢٩‬عسص خ‪٥‬سمػ‪.)15 -12(................................................................‬‬
‫‪ٙ‬هشط خحملعىَدض‪)26 -20(..............................................................‬‬
‫‪62‬‬

- دراسة تداولية.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

- دراسة تداولية.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫بُف ‪ ٍ١ٗ٩‬يف خغبُدش وبُف ‪ْ٩‬ىن خغبر وخ‪٥‬ع‪ٚ‬دين بُف زغ‪٪‬ص خغبُدش وعش خ‪٥‬ىـىد بُف ‪١ ٬٩‬د‪ ٫‬دّدجهد

‫‪.‬‬ ‫قبدلٍ ولٮدهند ز‪٦‬غ‪ ٨‬ـشولٍ‪ ،‬بُف ؤٕ‪ ً٦‬خغبسدَر‬

‫لقذ خْؽىخ‪ ٬ّ ٟ‬دسيب ‪٪ُ٥‬هذ ِف ىشَ‪ ٜ‬خ‪ ٨٦ْ٥‬بُف خ‪٦ٞ٥‬ر خ‪٢٥‬سًن‬

‫بُف ‪ ٬٩‬ؽدس‪١‬ىين سل‪ ٨‬ؤ‪ ٍ٩‬بُف سَدلٌن خغبُدش ؤخىخيت خّْضخء‪6‬‬

‫‪.‬‬ ‫بُف ‪ ٬٩‬ظ‪ٞ‬دظبط ‪ ٍْ٩‬ٱزخ خ‪6٤٪ْ٥‬‬

‫بُف ‪ ٤١‬ٱاٖء ؤٱذٌ شبشش ـهذٌ‪.‬‬

‫فذ‪ ٛ‬خهلل خ‪.٨َُْ٥‬‬

‫وبُف خ‪٦٥‬فٮص خؼبٮد‪ٝ‬ؾص ـضخٱ‪ ٨‬خهلل ّٮد ‪ ٤١‬خًن‪.‬‬

‫بُف ‪١‬د‪ٙ‬ص ‪ُ٪ّ٦ْ٩‬ٮد وؤعدظزظٮد ‪ ٬٩‬خ‪٥‬يىس خٖزعذخجٍ بُف خ‪٥‬يىس خعبد‪.ٍْ٩‬‬

‫بُف ‪١‬د‪ٙ‬ص ّ‪٪‬د‪ٝ ٣‬غ‪ ٨‬خ‪ّٖ٦٥‬ص وخْدذ خ‪ْ٥‬شيب‪.‬‬

‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪٣‬‬

‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين‪.‬‬

‫"؛ ‪ٙ‬هٍ ظْعرب ‪ ٬٩‬خؼبٮي‪ٞ٦‬دض‬ ‫ٖ يب‪ ٬٢‬خغبذَػ ّ‪ ٬‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص دو‪ ٫‬خععمندس‬

‫‪ 6‬خعبزوس خ‪ْ٥‬شزُص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪6٧ٗ٢٥‬‬

‫‪٩‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ ‪152-53‬‬

‫‪َ 1‬ٮَش ‪٩‬غْىد فمشخوٌ ‪6‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ ؿ‪023.‬‬

‫‪ ٬٩ 6‬زٌن خ‪٥‬قُٔ خ‪٥‬يت زُمؽط زدععُ‪ٞ‬دٍص يف ‪١‬عر خ‪ٞٚ٥‬هدء و خْفى‪ٌُ٥‬ن‬

‫‪ 1‬خز‪ ٬‬سؽذ‪ ،‬زذخَص خجملعهذ وهندَص خؼب‪ٞ‬عقذ‪ ،‬ؾ ‪ ،3‬ؿ ‪043‬‬

‫وؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬ؤخشي ‪ ٬٩‬خْعد‪ُ٥‬ر خٔ٭ؾدجُص ‪١‬دٖعع‪ٚ‬هد‪ ٧‬وخ‪٥‬عْفر‪ ،‬وخٱع‪٪‬ىخ يف دسخععه‪ ٨‬زدؼب‪ٞ‬دفذ‬

‫‪٪ّ 1‬ش ز‪٦‬خًن‪ٞ٩ ،‬دٖض يف خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص وخػبيدذ‪ ،‬ؿ ‪.060‬‬

‫‪ 1‬خ‪٥‬غ‪٢‬د‪ٚ٩, ٍ١‬عدق خ‪٦ْ٥‬ى‪ ،٧‬ؿ ‪.31‬‬

‫‪1‬عىسش خْ٭سُدء خَِص ‪26‬‬

‫‪6‬ؤ‪َ ٫‬ذ‪ٍ ِٙ‬ٮٰ زدؼبع‪ ٨٦٢‬خ‪٦ٖ٥‬و‪.‬‬

‫‪٩ 1‬غْىد فمشخوٌ‪ ،‬خ‪٥‬عذخو‪ُ٥‬ص ّٮذ خ‪٪٦ْ٥‬دء خ‪ْ٥‬شذ‪ ،‬ؿ ‪612‬‬

‫‪ 1‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬

‫‪ 1‬سبد‪ ٧‬لغد‪ ،٫‬خ‪ٖ٦٥‬ص خ‪ْ٥‬شزُص ‪ْ٩‬ٮدٱد و‪٩‬سٮدٱد خ‪٥‬ذخس خ‪٥‬سُندء"خؼبٖشذ" ه ‪ ،٧0552‬ؿ‪.15‬‬

‫"‪ "EXXPUSITIS‬و ٱٍ بّ‪٪‬د‪ ٣‬زبعـ زد‪ْ٥‬شك ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬عإ‪ُ١‬ذ وخ‪٥‬ٮ‪ٍٚ‬‬

‫بصبدٖ زٌن طبغص ؾب‪٪‬ىّدض ‪١‬ربي وٱٍ ‪6‬‬ ‫َ‪ٚ‬ش‪ٛ‬‬

‫وخٖـع‪٪‬دٍّ ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬عهٮحص وخ‪٥‬ذّىش وخ‪٥‬ؾ‪٢‬ش وخ‪٥‬عمُص ‪.‬‬

‫زدْٱذخٗ خٖـع‪٪‬دُّص ‪٩‬ؽ‪ 6 ٤‬خ‪٥‬عس‪ ُٔ٦‬وخ‪٥‬عْ‪٪ُ٦‬دض وخ‪٥‬عقشوبدض ‪.‬‬

‫‪ 1‬خعبدلٌ‪ ،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ؾ‪ ،0‬ؿ‪.56‬‬

‫‪ 1‬خعبدلٌ‪،‬خ‪٥‬سُد‪ ٫‬وخ‪٥‬عسٌُن ؾ‪ ،0‬ؿ ‪.02‬‬

‫‪ 1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ،ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪. 602‬‬

‫‪ 2‬خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ وخ‪٥‬ق‪ٚ‬مص ٭‪ٚ‬غهد‪.‬‬

‫‪َ 1‬ٮَش خؼبشـِ ٭‪ٚ‬غٰ‪ ،‬ؿ‪..625‬‬

‫‪ .1‬ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪ ،٫‬خ‪٦٥‬غد‪ ٫‬وخؼبُضخ‪ ٫‬ؤو خ‪٥‬ع‪٢‬ىؼش خ‪ ،ٍ٦ْٞ٥‬ؿ ‪.611‬‬

‫‪٦٥‬ٮؾش وخ‪٥‬عىصَِ‪ ،‬عىسَد‪-‬خ‪ٗ٥‬ر‪ُٝ‬ص‪ ،‬ه ‪.٧6113 ،0‬‬

‫ؽس‪٢‬ص خْ‪٥‬ى‪١‬ص‬ ‫‪ )0‬صبُ‪ ٤‬ضبذخوٌ ‪ ٬٩,‬خ‪٥‬سٕٗص خ‪ٗ٢٥‬عُ‪ُ٢‬ص بُف خ‪٥‬سٕٗص خعبذَذش‪،‬‬

‫‪ٞ٩‬ذ‪٩‬ص‪( ..........................................................................‬ؤ‪ -‬د)‪.‬‬

‫خعبزوس خ‪ْ٥‬شزُص ‪٥‬ٮَشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪.)62 -00(..........................٧ٗ٢٥‬‬

‫٭َشَص ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ ٧ٗ٢٥‬يف خ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ذ خغبذَػ وخؼبْدفش‪.)32 -62(...........‬‬

‫‪ -0‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خ‪ْ٥‬شذ خحملذؼٌن‪.)62 -62(....................................‬‬

‫‪ -6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خؼبذسعص خ‪ٖ٥‬شزُص خغبذَؽص‪.)33 -62(...... ......................‬‬

‫‪ 0-6‬ظقٮُ٘ ؤوععٌن ‪ْٙٓ٥‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪.)31 -65(.................................‬‬

‫‪ 6-6‬ظقٮُ٘ "عًن‪ْٙٓ٥ "٣‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص ‪.)36 -30(.................................‬‬

‫‪ 3-6‬دوس "‪ُ٥‬عؼ" يف ٭َشَص خْ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ُ٩ٗ٢٥‬ص‪.)33 -36(.............................‬‬

‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خْو‪.)32(................................................................٣‬‬

‫‪ 6‬ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ خعبدلٌ‪.)21 -32(..................................‬‬

‫ؤ‪ْٙ‬د‪ ٣‬خ‪ّ ٧ٗ٢٥‬ٮذ ىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪.)23 -21(...........................٫‬‬

‫ؤوـٰ خ‪٥‬عىخ‪ ٜٙ‬وخٖخعٗٗ زٌن خعبدلٌ وىٰ ّسذ خ‪٥‬شضبد‪٫‬‬

‫٭عدجؿ خ‪ٚ٥‬ق‪ ٤‬خ‪٥‬ؽدين‪.)11(..............................................................‬‬

‫‪٢٩‬عسص خ‪٥‬سمػ‪.)15 -12(................................................................‬‬

‫‪ٙ‬هشط خحملعىَدض‪)26 -20(..............................................................‬‬

You might also like