Tyfon Manual

ProduktbladX420030517 03-06-10 11.
41 Sida 13
TYFON®
The original!
From classic “honks” to complete acoustic
systems
A Kockum Sonics whistle is not only high-quality design. It also contains
the experience of more than 1 million TYFON® installations!
Audibility is determed not simply by the strength of sound emenating from
the whistle – much more is entailed to overcome absorption, distortion and
local noice. This quality is the result of more than 80 years of development.
The TYFON® fulfils all current IMO and national authority regulations.
Our strength is your benefit!

Page 1(16)
Whistle system application
Shipyard and Hull No.
Our order
Your contract
Classification Society
3 For final PDF

2 For working PDF
1 For approval PDF
No. Date Drawings Charge Checked Approved
T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd
Kockum Sonics AB
Page 2(16)
Whistle system application Table of Contents
Whistle system Document No.

 Scope of supply.................................................................................................. 01
 Spare Parts ....................................................................................................... 02
 Configuration of supply. ...................................................................................... 03
Wiring Diagram....................................................................................................... 04
ELECTRO-TYFON
 Installation .......................................................................................................... 05
 Maintenance....................................................................................................... 06
 Spare Parts Ref. No. .......................................................................................... 07
 Spare Parts Drawing. ......................................................................................... 08
Contactor Unit
 Installation .......................................................................................................... 09
 Spare Parts Connection Diagram ....................................................................... 10
SUPERTYFON with Valve
 Installation .......................................................................................................... 11
 Spare
Whistle system
Partsapplication Table of Contents
SUPERTYFON ................................................................................. 12
 Spare Parts Valve............................................................................................... 13
Push Button / Morse Signal Key
 Installation, Contact Schema and Spare Parts.................................................... 14
Signal Controller TLG 2000 .......................See separate “Instruction Manual” KSM 565EN
Kockum Sonics AB
Page 3(16)
Whistle system application Scope of supply
Article Qty SPECIFICATION

 Sound Frequency 130 Hz
ELECTRO-TYFON  Mains 380-440V 60Hz Fuse (slow) 16A
1 pc
MT 150/130  Power consumption 7 kVA In-rush current 40A
 Weight (approx) 70 kg
 Mains 380-440V 60Hz
Contactor Unit  Control 230V 60Hz
1 pc
TK 75A  Thermal relay set point 11A
 Weight 5,8 kg
 Sound Frequency 330 Hz
 Mains 230V 50/60Hz 27W
SUPERTYFON
 Emergency operation 230V DC
AT 150/330
1 pc  Heating element 230V AC 25W
with  Working pressure 7 bar
Valve Unit TV 784
 Air consumption 20-30 l/s
 Weight 11,5 kg
 Mains 24V DC with converter 230V
 Power consumption 2 W
Signal Controller 1 pc  Operating ambient temperature rang 0 ---- 70oC
TLG 2000  Weight 1.2 kg
 Color: Black
 Location: W/H BCC
 Weight 0,1 kg (One unit)
Push Button TL-80 1 pc  Location: W/H BCC
for panel
 Color: White

Push Button TL-80 2 pcs  Location: P/S Bridge wings
 Color: White
Box for Wall / bulkhead 2pcs  Weight 0,2 kg (One unit)
mounting
Push Button TL-70 2 pcs  Location: W/H BCC
for panel
 Color: White

Push Button TL- 70B 2 pcs  Location: P/S Bridge wings
 Color: White
Box for Wall / bulkhead 2pcs  Weight 0,2 kg (One unit)
mounting
Kockum Sonics AB Doc. No. 01

Page 4(16)
Whistle system application Recommended Spare Parts
Article Qty SPECIFICATION

For SUPERTYFON AT 150:
Ref Nr: 21758006 1 Diaphragm set KM 150 AT
Ref. Nr: 39880149 1 Piston compl with rings and spring
Ref. Nr: 20862062 1 O-ring for TV 784
For ELECTRO-TYFON MT 150:

Ref. Nr:21769071 1 Piston ring set (2 in set)
For Signal Controller TLG 2000

Ref.Nr: 22910075 1 Fuse kit

Page 5(16)
Whistle system application Configuration of supply
Specification, see scope of supply document 01.
FORE MAST RADAR MAST
MT 150/130 AT 150/330 Yard Supply:

Electro TYFON SUPERTYFON Manouvering
light
TK 75A Heating:
CONTACTOR AC 220V 60Hz
UNIT 1phase
AC 440V 60Hz
3phase
TO BE FITTED INDOORS
SOUND RECEPTION SYSTEN
W/H CONSOLE
24 VDC (supply for TLG 2000

signal controller) CONTROLLER
GENERAL EM'CY ALARM
SIGNAL
AC 220V 60Hz
1phase
PORT BRIDGE WING STBD. BRIDGE WING
TL 70P
MORSE KEY TL 70P
MORSE KEY
TL-80P TL-80P
PUSH BUTTON PUSH BUTTON
W/H: BCC (c)
??? TL 70P
???.??.??? ??? ???.??.???
TL-80P
MORSE KEY PUSH BUTTON
TL-80P
MORSE KEY
Yard PUSH BUTTON
Supply:

Page 6(16)
Wiring Diagram
Specification, see scope of supply document 01. Spark suppression and Load indication,
see Instruction Manual for TLG 2000 Signal Controller.
X-YY-ZZ Mains for Signal

Controller
24VDC
Yes
Sound reception
C-WH-11
system (TYFON
ACTIVE) D2 No
Common
Output to fore
TYFON C-WH-10
Elec. Whistle
LM7
230VAC
Output to aft
TYFON C-WH-2 C-WH-1 Output to lantern
Air. Whistle DY2 DY2 (Manouvering
230VAC light)
Mains For C-WH-3 P-NI-43

Whistle Mains for lantern
230VAC DY2 230VAC
(Manouvering
light)
GENERAL EM'CY
F-PA-11 ALARM SIGNAL
(potential free dry
normally open
contact)
PUSH BUTTON
TYFON C-WH-5/7/8
MORSE KEY
C-WH-4/6/8

Page 7(16)
ELECTRO-TYFON MT 150-
Whistle system application Installation
260
550
800
130
280
160
480 Max. 250
1100 - 1160 400
Side View Rear View

290
Front
Min.
170 265 4 mounting holes
for M12 screws
Power cable section, mm2

Installation
ELECTRO-TYFON shall be fixed with four ELECTRO-TYFON 380-440V
M12 screws that must be firmly tightened and 660-690V
locked. Length up to 100 m 2,5 2,5
Length 100-200 m 4 2,5
Mount the whistle on a platform supplied with Length 200-300 m 6 4
a safety rail.
As the whistle is subject to vibration on

starting and stopping, flexible electric cables
should be used nearest the motor.
The gland on the electric Motor Terminal Box

is M 25 for cable Ø 9-20.

Page 8(16)
Whistle system application Maintenance
Maintenance
ELECTRO-TYFON is designed to give long reliable service without routine maintenance but a periodic inspection always
gives early warning of any faults that may develop.
Dismantling the Whistle The Piston and Rod
Inspection or change of cylinder, piston, piston rings, rod, rod bearing can be done without removing the crankcase from
the foundation in the following way:
Shut off and block the electric power supply. Dismount the horn (D) and outlet pipe (C). Unscrew the crankcase cover (B).
Remove the cylinder (H) with a sharp tool between the cylinder and base plate (L). Loosen the piston screw (J). When
loosening, counterhold with a spanner on the flat surfaces of the piston rod just above the piston to avoid twisting the rod.
Remove the piston (I). Unscrew the bearing cover (E) of the rod (G), remove the circlip (F) from the crank journal and pull
apart the rod with a puller.
The Motor
To remove the motor, the crankcase/motor unit has to be dismounted from the foundation. After dismounting the piston,
remove the base plate from the gear housing. Do not forget to loosen the screw (K) inside the cylinder. Unscrew the motor
screws (A ), lift the motor and remove it through the channel in the crankcase.
The Crankshaft
Unscrew the M8 screw (P) in the crankshaft bearing cover at the motor side of the crankcase. Install a long M8 screw in
the thread and pull out the cover. Remove the spacer O-ring and circlip at the end of the crankshaft and press out the
crankshaft from the motor side of the crankcase. The drive end bearing (O) is fixed in the crankcase, and the balance end
bearing (Q) moves out with the crankcase. Do not remove the two bearing location screws (N) inside the crankcase.
General inspection
There must be no scratches or nicks on the inside surface of the cylinder. A slight clearance between the piston ring and
cylinder is quite normal. Replace the piston ring if the thickness is below 5,5mm.
Reassembling
When replacing the gear wheel (M) at the motor, heat the new wheel to about 80°C before pressing it on the motor shaft.
Lubricate the teeth of the gear wheel with Molybdeniun or tungsten disulfide grease of good quality intended for high-
speed gears. Lubricate the piston rod bearing and fill half of the volume inside the bearing cover with high-speed roller
bearing grease of good quality for example: Klüber Isoflex LDS 18 Special A.
Important
On inspection or change of cylinder, always replace O-rings, circlips, the piston rod sealing ring and piston screw
securing plate with new ones. Lock all screws with Loctite 242 or similar locking liquid.
B P
E
F O
N
G
C M
D
I J K L

Page 9(16)
Whistle system application Spare Parts
Kompl. med
TABLE No. 1 rätt motor pos 2.
No Ref. No Item Qty.
Dra in 380V
Motor stencil Motor 380V -
- 440V
2 Motor 1 34240705 Bearing (2 in set) for motor 2
440V ellerRQS 90LF/2-R
Motor 690V 380V - 440V
över 2 See table No. 1
Ref. No 20611030 Qty. 1
texten. 3 ----------- Connecting box complete 1
4 21769059 Cover 1
5 21769057 Crankcase 1
6 21768984 Outlet 1
7 21765049 Packing 1
TABLE No. 2 8 See table No. 2
MT 150/130 380 - 440V 60Hz 9 See table No. 3
8 Horn 10 See table No. 3
Ref. No 21750120 Qty. 1 11 21768368 Flange 1
16 Motor Gear Wheel 12 21768985 Cylinder 1
Ref. No 21768360 Qty. 1 13 See table No. 3
24 Crankshaft Gear Wheel 14 See table No. 4
Ref. No 21768359 Qty. 1 15 32470024 Circlip SgA 24 1
16 See table No. 2
Parts can be obtained from Kockum
17 21768365 Base plate 1
Sonics or their agents. When ordering,
18 21769060 Screw 2
please, state name, reference number.
19 21768399 Cap 1
20 21768404 Spacer 1
21 20862066 O-ring 57,6 x 2,4 1
22 20880003 Bearing for Crankshaft 1
TABLE No. 3 23 21768376 Spacer 1
24 See table No. 2
No Set Complete
25 20880002 Bearing for Crankshaft 1
9 Vibration Damper Set 26 See table No. 4
Ref. No 24530293 27 See table No. 4
Vibration Damper
Bushing
Washer
Nut TABLE No. 4
10 Clamp Set
No Set Complete
Ref. No 24530294
Clamp 14 Set for Piston/Piston Rod
Rubber tube Ref. No 24530297
Support Washer
Plastic Spacer Screw
Rubberpacking 26 Crankshaft Set
13 Piston Set Ref. No 24530280
Ref. No 24530296 Crankshaft
Piston Flat Key
Piston rings 2 in set Screw
Pin Stopscrew
Circlip 30 / 25
27 Piston Rod Set
Ref. No 24530291
Piston rod
Cap
Nut
Bearing
Radial seal
O-ring
Screw
Washer
Circlip

Page 10(16)
Whistle system application Spare Parts Drawing
4
3 2
7 8 9 10
25 24 23 22
26
21
20
19
27 18
11
12
13 14 15 16 17

Page 11(16)
Contactor Unit
General Information
To protect the ELECTRO-TYFON from
overload a thermal relay is built into the
contactor unit. The relay´s set point is (see Cable gland for Motor Terminal Box:
Scope of supply doc. No. 01) The hand M25 for cable Ø 16,5-19,5
reset button is located within the cabinet.
The unit provides the TYFON with heating
voltage that automatically switches off
during signalling.
Installation
The Contactor Unit should be mounted indoors.
Mounting
ELECTRO-TYFON
Dimensions:
220 x 275 x 120 mm (H x W x D)
Distance between 4 mounting holes
Horizontally: 226 mm
Vertically: 171 mm
Mounting holes: Ø 6,5 mm
Technical Data:
Main voltage max 690V
Heating capacity 96VA
M25 for cable Ø 9-20
Cable gland for Control: Cable gland Mains for ELECTRO-TYFON:

M20 for cable Ø 6,5-16 M25 for cable Ø 9-20
To disconnect the unit´s supply when servicing, we recommend a

safety switch or fuses are placed locally prior the unit. (see doc.
No.10 connection diagram) The direction of rotation is not important.

Page 12(16)
Contactor Unit
Whistle system application Spare parts and Connection Diagram
Specification, see scope of supply document 01. ELECTRO-TYFON
31 6 4
TK 75A 230/240V 50/60Hz
No Item Ref. No
1 Contactor BF2500 20400100
2 Coil for contactor 20400134
3 Thermal relay RF 25 20400270
4 Transformer 20600127
5 Heating relay 20410015 6
6 Aux contact 20431008
Units can be obtained from Kockum Sonics
or their agents. When ordering, please,
give reference number and part name.
1 2 5
The direction of rotation

is not important

Page 13(16)
SUPERTYFON AT 150/-
600
AT 150/330
400
A
94
Ø 270
Valve
TV 784
252
65
150
A
35
Lanyard Ø11 Inside

10
30-40
Pipe thread 1/2" 70
100
120 3 holes Ø 11
Cables Choke flange
A-A
135
View from beneath

62
182
Installation
SUPERTYFON is to be fixed with bolts to an outrigger or
similar construction. To avoid functional trouble blow the
supply pipe thoroughly clean before connecting to the
Valve TV 784
signalling whistle.
Filter
If the pipe line above deck is longer than 100m a primary
FILTER TP 15/2 should be installed at the foot of the mast to
protect the signalling apparatus from water condensate and
rust particles. Wiring diagram
Positioning Whistles
For an all–round radiation and a limited noise level from the Heater Valve Valve
ship's whistles at the listening posts, the positioning of the Coil 2 Coil 1
ship's whistles is very important. For further information
regarding installation regulations and "Combined Systems",
see our leaflet "IMO Regulations, KSM 265E".
Thermostat
Pipe line dimensions

Working pressure Length of pipe Inside diam. of
MPa (overpressure) metres pipe, mm *(inch)
below 2,0 Max. 150 m Min. 25mm (1")*
150 - 350 m Min. 32mm (11/4")* Mains Emergency Operating
2
above 2,0 Max. 150 m Min. 19mm (3/4")* 3x1,5mm 2x1,5mm2 2x1,5mm2
150 - 350 m Min. 25mm (1")*
Three cable connections
*Converting muff necessary for connection to signal apparatus. Cable gland Ø 9,5-12mm

Page 14(16)
SUPERTYFON AT 150/-
Whistle system application Spare Parts
Spare Parts AT 150/330

No. Name Ref. No.
1 Horn AT 150/330 32170884
2 Screw 20801121
3 Diaphragm set 21758006
4 Screw 20801124
5 Choke flange 21768201
6 Filter 32170418
7 Screw 20801123
8 Housing AT 150 21754100 1
9 Pacing 37710245
10 Packing 21765037 AT 150/330
11 Packing 37710278
Parts can be obtained from Kockum Sonics
or their agents. When ordering, please, give
working pressure, reference number and
part name.
Spare Parts for valve,

see document 13
9
2
5 4
7
8
11
10

Valve TV 784 Page 15(16)
Spare Parts
Spare Parts
No. Name Ref. no.
1 Heating element with thermostat 230V 24510041

2 Operating Pilot valve 230V 24510064
3 Emergency Pilot valve 230V 24510064
4 O–ring 20862062
5 Piston compl. incl. spring 39880149
6 O–ring 37690006
7 Spring 20881000
8 Press pin 21768198
9 Screw 20801113
10 Spring compl. 24510042
11 Screw 32621156 Spare parts can be obtained from Kockum
12 O–ring 20862060 Sonics or their agents. When ordering,
13 Screw 32621163 please, give voltage and working pressure,
14 O–ring 37690018 reference number and part name.
15 Packing 21765037
16 Valve box for TV 784 compl. 21768199
4 3 2 1
16
5
6
15
14
7
13
8
9 12
11
10
Lanyard

Page 16(16)
Push-Button
Whistle system application Morse Signal Key
Push-Button and Morse Key are

approved for 500V/4A AC.
Ø 4,5 (x4)
20
46
40
131
105
70
50
105 105
Note: For panel mounting, a

hole of Ø 22,5mm is to be Box
made. The switch is adjustable The mounting box is supplied
to a panel thickness of 1-5mm. with one cable gland as
2 standard.
Ø 60 63
1
4
80
94
88
69
82
Ø 22,5
Spare Parts
3 No. Name Ref. no.
1 Push-Button comp. 24500009
2 Morse Key comp. 24500217
3 Switch 20502007
4 Box 24500007
Contact Scheme
13 Parts can be obtained from Kockum Sonics or their

14 agents. When ordering, please, give reference number
and part name.
23 24

KSM 520/0812
ELECTRO–TYFON
®
Serial No. ___________
MT 150/130 and MT 150/140

For vessels of 75 m
to 200 m in length
ELECTRIC PISTON HORN MT 150/130

380-440V 50 Hz: Ref. no. 25530015
Contactor Unit TK 75A/TK 85A 380-440V 60 Hz: Ref. no. 25530016
660-690V 50 Hz: Ref. no. 25530013
See separate leaflet KSM 604 660-690V 60 Hz: Ref. no. 25530014
ELECTRIC PISTON HORN MT 150/140
380-440V 50 Hz: Ref. no. 25530017
380-440V 60 Hz: Ref. no. 25530018
660-690V 50 Hz: Ref. no. 25530011
660-690V 60 Hz: Ref. no. 25530012
TYFON®
General Information Operates in all Temperatures
ELECTRIC PISTON HORN MT 150 is an electrically driven ELECTRIC PISTON HORN MT 150 will give a high perfor-
sound emitter. It is built-up of comparatively few moving parts mance in both arctic and tropical climates. A patented sys-
as the 'swinging piston', unlubricated cylinder and an oil-free tem with a high efficiency rectangular horn and a specially
gearbox. designed motor will match the motor speed to the acoustic
The main important features are the following: resonance of the horn at any ambient temperature. This sys-
• unsymmetrical sound distribution tem also prevents the whistle from being affected by voltage
• operates in all ambient temperatures and frequency fluctuations in onboard mains.
• unaffected by mains voltage and frequency fluctuations Maintenance-free
• maintenance-free and non-corrosive
• easy to install All components are chosen to withstand corrosion and to
• complies fully with the International Regulations (IMO 1972). give a minimum of maintenance. The crankcase and founda-
tion is hot galvanized. The motor is painted with Epoxy and
Polyethane (white). The horn is made of glass fibre armed
Unsymmetrical Sound Distribution polyester (white). The cylinder is unlubricated and the gearbox
The IMO Regulations stipulate a very high sound pressure is oil-free. The piston rod bearing includes a grease reservoir
level for efficient signalling, yet the sound level of the vessel's with a special device to minimize the grease losses.
own signal at the listening posts shall not exceed 110 dBA.
A common way to solve this 'paradox' is to place the whistle Motor Control
very high above deck. But what if the highest point is not high
enough? For example: to reduce the noise from the signal by Our complete Contactor TK 75A/TK 85A is available for ELECTRIC
6 dB, the distance between the listening post and the whistle PISTON HORN MT 150 and has following functions:
must be doubled! – Motor start
– Motor overload protection
ELECTRIC PISTON HORN MT 150 with unsymmetrical Sound – Winding heating of motor for anti-condensation purpose.
Distribution is the solution. The horn with its unique vertically
extended front, and a specially created sound spectrum will Technical Data
reduce the noice on deck with 6-8 dB compared to a conven-
tional whistle. Frequencies (basic): 130 Hz or 140 Hz
Sound pressure level according to IMO:
(notional distance 1 m), (1/3 octave band): > 138 dB
Weight (approx): 70 kg
Kockum Sonics AB, Industrigatan 39, P.O. Box 1035, SE-212 10 Malmö, Sweden, Tel: +46 (0) 40 671 88 00
Fax: +46 (0) 40 21 65 13, e-mail: info@kockumsonics.com, www.kockumsonics.com
Dimensions and Installation
260
550
800
280mm (11”)
130
160
480 max. 250
1160 (130 Hz) 1100 (140 Hz) 400 mm

Side View Rear View
Front
290
Mounting Holes
4 mounting
min. 170 265 holes for M12
screws
Installation
ELECTRO-TYFON MT 150/130-140
ELECTRO–TYFON MT 150 shall be fixed with four M12
screws that must be firmly tightened and locked.
Voltage 50/60 Hz 380-440 660-690
Mount the whistle on a platform supplied with a safety Power consumption kVa 7 7
rail.
In -rush current A 40 24
As the whistle is subject to vibration on starting and Fuse (slow) A 16 10
stopping, flexible electric cables should be used near-
est the motor. Power cable section, mm2
Lenght up to 100 m 2,5 2,5
The gland on the electric Motor Terminal Box is M 25 Lenght 100-200 m 4 2,5
for cable Ø 9-20.
Lenght 200-300 m 6 4
Optional: M 32 for cable ø 17-28
Maintenance, Dismantling and Reassembling
Maintenance The Crankshaft

ELECTRIC PISTON HORN MT 150 is designed to give long Unscrew the M8 screw (P) in the crankshaft bearing cover
reliable service without routine maintenance but a periodic at the motor side of the crankcase. Install a long M8 screw
inspection always gives early warning of any faults that may in the thread and pull out the cover.
develop. Remove the spacer O-ring and circlip at the end of the
crankshaft and press out the crankshaft from the motor side
Dismantling the Whistle, The Piston and of the crankcase. The drive end bearing (O) is fixed in the
the Rod crankcase, and the balance end bearing (Q) moves out with
Inspection or change of cylinder, piston, piston rings, rod, rod the crankcase.
bearing can be done without removing the crankcase from Do not remove the two bearing location screws (N) inside
the foundation in the following way: the crankcase.
• Shut off and block the electric power supply. General inspection
• Dismount the horn (D) and outlet pipe (C).
• Unscrew the crankcase cover (B). There must be no scratches or nicks on the inside surface
• Remove the cylinder (H) with a sharp tool between the of the cylinder. A slight clearance between the piston ring
cylinder and base plate (L). and cylinder is quite normal. Replace the piston ring if the
• Loosen the piston screw (J). When loosening, counterhold thickness is below 5,5mm.
with a spanner on the flat surfaces of the piston rod just
above the piston to avoid twisting the rod. Remove the
piston (I).
Reassembling
• Unscrew the bearing cover (E) of the rod (G), remove the When replacing the gear wheel (M) at the motor, heat the new
circlip (F) from the crank journal and pull apart the rod with wheel to about 80°C before pressing it on the motor shaft.
a puller. Lubricate the teeth of the gear wheel with Molybdeniun or
tungsten disulfide grease of good quality intended for high-
speed gears.
The Motor Lubricate the piston rod bearing and fill half of the volume
To remove the motor, the crankcase/motor unit has to be inside the bearing cover with high-speed roller bearing grease
dismounted from the foundation. After dismounting the pis- of good quality for example: Klüber Isoflex LDS 18 Special A.
ton, remove the base plate from the gear housing. Do not
forget to loosen the screw (K) inside the cylinder. Unscrew
the motor screws (A ), lift the motor and remove it through
Important
the channel in the crankcase. On inspection or change of cylinder, always replace O-rings,
circlips, the piston rod sealing ring and piston screw securing
plate with new ones. Lock all screws with Loctite 242 or
similar locking liquid.
P
E
B
F O
N
G
C M
D
I J K L
MT 150/130 and MT 150/140: Part No.
26 25 24 23
4 3
22
2
21
5 20
19
18
1
27
6
11
12
15 16 17
7 8 9 10
13 14
No. Ref.no. Item Qty. No. Ref. no. Set Complete

1 34240705 Bearing (2 in set) for motor 2 9 24530293 Vibration Damper Set
2* 20611030 Motor type RQS 90LF/2-R 380/440V 1 Vibration Damper
2 20611028 Motor type RQS 90LF/2-R 660/690V Bushing
3 ----------- Connecting box compl. 1 Washer
4 21769059 Cover 1 Nut
5 21769057 Crankcase 1 10 24530294 Clamp Set
6 21768984 Outlet 1 Clamp
7 21765049 Packing 1 Slang
8 21750120 Horn MT 150/130 1 Support
21750121 Horn MT 150/140 1 Plastic Spacer
11 21768368 Flange 1 Rubberpacking
12 21768985 Cylinder 1 13 24530296 Piston Set
15 32470024 Circlip SgA 24 1 Piston
16 MT 150/130 Motor Gear Wheel 1 Piston rings 2 in set
21768358 50 Hz Pin
21768360 60 Hz 14 24530297 Mounting Set forPiston/Piston Rod
16 MT 150/140 Motor Gear Wheel 1 Washer
21768362 50 Hz Screw
21768364 60 Hz 26 24530280 Crankshaft Set
17 21768365 Base plate 1 Crankshaft
18 21769060 Screw 2 Flat Key
19 21768399 Cap 1 Screw
20 21768404 Spacer 1 Stopscrew
21 20862066 O-ring 57,6 x 2,4 1 Circlip 30 / 25
22 20880003 Bearing for Crankshaft 1 27 24530291 Piston Rod Set
23 21768376 Spacer 1 Piston rod
24 MT 150/130 Crankshaft Gear Wheel 1 Cap
21768357 50 Hz Nut
21768359 60 Hz Bearing
24 MT 150/140 Crankshaft Gear Wheel 1 Radial seal
21768361 50 Hz O-ring
21768363 60 Hz Screw
25 20880002 Bearing for Crankshaft Washer
Circlip

Complete units can be obtained from Kockum Sonics Subject to alteration without notice.
or their agents. When ordering, please, state name,
reference number and serial number, see first page.
*The motor is the same for 50 Hz and 60 Hz, but the
gear wheels are different.
KSM 604/0728
Contactor Unit TK 75A / TK 80A

TK 85A / TK 90A
…for ELECTRO-TYFON® MT 150/- and MTX 150/-
6 3 6 5 4
TYFON®
1 2
TK 75A
TK 80A
245.80.200 for MT
245.80.201 for MTX } 400-440 V Units
TK 85A
TK 90A
245.80.202 for MT
245.80.203 for MTX } 690 V No. Name
1 Contactor BF2500 115/120V 50/60 Hz
Ref. no.
20400101
Contactor BF 2500 230/240V 50/60 Hz 20400100
2 Coil for contactor 115/120V 50/60 Hz 20400135
Coil for contactor 230/240V 50/60 Hz 20400134
General Information
3 Thermal relay RF 25, 9-15 for MT TK 75A 20400270
To protect the ELECTRO-TYFON® from overload a thermal Thermal relay RF 25, 14-23 for MTX TK 80A 20400269
relay is built into the contactor unit. The relay´s set point is: Thermal relay RF 25, 4,5-7,5 for TK 85A 20400271
TK 75A: 11A , TK 80A: 14A, TK 85A: 6A, TK 90A: 9A. The hand
Thermal relay RF 25, 9-15 for TK 90A 20400270
reset button is located within the cabinet. The unit provides the
TYFON®(s) with heating voltage that automatically switches 4 Transformer 400/24V, 96VA for TK 75A/80A 20600127
off during signalling. Transformer 690/50V, 96VA for TK 85A/90A 20600128
5 Heating relay 20410015
6 Aux contact 20431008
Technical Data
Units can be obtained from Kockum Sonics or their agents.
Main voltage max 690V When ordering, please, give voltage and frequency, reference
Heating capacity 96VA number and part name.
Cable glands — standard:
2 pcs M 25 x 1,5 for cable Ø 9-20
1 pcs M 20 x 1,5 for cable Ø 6-16 Contactor Unit dimensions:
Glands — optional:
220 x 275 x 120 mm (H x W x D)
3 pcs M 32 x 1,5 for cable Ø 17-28
Distance between 4 mounting holes:
The cable gland on the Motor Terminal Box is Horizontally: 226 mm
M 25 x 1,5 for cable Ø 9-20. Vertically: 171 mm
Mounting holes: Ø 6,5 mm
Operating ambient temperatur 0...+50Co Total weight: 5,8 kg
To be mounted indoors
Colour: RAL 7032
Connection Diagram
ELECTRO-TYFON with built-in heater

Installation
The Contactor Unit TK 75A / TK 80A / TK 85A / TK 90A should be mounted indoors.
To disconnect the unit´s supply when servicing, we recommend a safety switch or

fuses are placed locally prior the unit. (see connection diagram below)
Reset
relay
96
Reset
18 15
R
95 Heating
relay
3 min ON delay
A2 A1
A2
T1
T2
T3
Contactor
A1
L1
L2
L3
Sec
Prim
1 2 L1 L2 L3 T1 T2 T3
Recommended: Motor
Safety switch or fuses
(not included in delivery) U1 V1 W1
Control Mains
The direction of rotation
230V/115V 400V/50Hz
is not important
50/60Hz 440V/60Hz
690V/50Hz
690V/60Hz
KSM 335/0736
SUPERTYFON® AT 150/330 with Valve Unit TV 784

A high–power whistle according to IMO for vessels up to 200 m in length
AT 150/330 Housing Complete

Ref. no. 24510052
Valve Unit TV 784

Ref. no. 24510043
Horn AT 150/330
Ref. no. 32170884
TYFON®
General Information Installation
Before "COLREG 1972" (the International Regulations for SUPERTYFON AT 150/330 is to be fixed with four M16 bolts
Preventing Collisions at Sea), a popular practice was to use to an outrigger or similar construction. To avoid functional trou-
low–pitched tones even for smaller vessels. In other words, ble blow the supply pipe thoroughly clean before connecting
the principle of a low tone for large vessels was not followed to the signalling whistle. If the pipe line above deck is longer
with sufficient stringency. than 100m, a primary FILTER TP 15/2 should be installed at the
foot of the mast to protect the signalling apparatus from water
According to the IMO regulations, the very low tones are condensate and rust particles. This filter is recommended to
strictly reserved for the largest ships. For middle–sized and be drained regularly, approximately once a month.
smaller vessels, there are rather wide limits as to the choice
of frequencies. Preference has been given to signals which,
even at some distance, have capability to be heard. For ves- Technical Data
sels of 75 to 200m, TYFON® and SUPERTYFON with fre-
quencies between 130 and 350 Hz are appropriate. Frequency: 330 Hz (340 Hz*)
Sound Pressure Level (1m):

Positioning Whistles Total: 148 dB
1/3 octave IMO limit: 138 dB
For an all–round radiation and a limited noise level from the
ship's whistles at the listening posts, the positioning of the Air consumption: 20–30 I/s
ship's whistles is very important. For further information
regarding installation regulations and "Combined Systems", Air supply pressure with choke regulation:
see our leaflet "IMO Regulations, KSM 265E". 0,6—3 MPa (6—30 bar) (40 bar optional)
Electric power:
Valve Unit Thermostat heating: 24 W
Valve: 27 W
The VALVE UNIT TV 784 has a good air flow section,
thermostatic heating, exchangeable choke flanges and Weight: 11,5 kg
filters. The apparatus is fitted with two coils for normal and
emergency operation and lanyard as standard (see separate *Complementary frequency available together with 330 Hz.
leaflet KSM 264).
For wiring diagram: see Valve Unit TV 784, KSM 264.
AT 150/330: Spare Parts and Dimensions
600
400
A 1
Ø 270
94
A
70
30-40
252
Cables
65
150
Choke (mm)
135
flange 35
62 Air pipe 3 holes Ø 11 100

10
2 9
182 120
3
View from beneath A—A
5 4 5 7
Spare Parts AT 150/330
8
No. Name Material Ref. no. VALVE UNIT
TV 784
11
1 Horn AT 150/330 Glass-fibre 2170884
reinf. polyester
2 Screw M6S 8 x 16 Stainl. steel 20801121
3 Diaphragm KM 150 AT Titan/ 21758006
compl. with O-rings Nitrile rubber
5 Choke flange Brass 21768201 10
(state pressure) Cable
6 Filter Brass 32170418 connection
8 Housing 150 AT Brass 21754100 Lanyard
6
9 Packing 120/36 x 1 Nitrile rubber 37710245
10 Packing 62 x 62 x 1 Nitrile rubber 21765037
Pipe thread ½"
11 Packing 80 x 39 x 1 Nitrile rubber 37710278
Spare parts can be obtained from Kockum Sonics or their agents.

When ordering, please, give working pressure, reference number
and part name.
Spare parts for valve unit, see Valve Unit TV 784, KSM 264.
Pipe line dimensions Air Pressure Choking

Working pressure MPa Length of pipe Inside diam. of pipe, The basic condition for good performance and reliable function
(overpressure) metres mm (inches) is the appropriate air pressure activating the diaphragm.
below 2.0 Max. 150 Min. 25 (1")* When ordering, please state the working pressure. If the connec-
150 - 350 Min. 32 (11/4")* tion pipe is dimensioned in accordance with the recommenda-
tions (see table), the pressure gauge reading at the air receiver
above 2.0 Max. 150 Min. 19 (3/4")* in the engine room is adequate for choice of choke.
150 - 350 Min. 25 (1")*
*Converting muff necessary for connection to signal apparatus

SUPERTYFON AT 150/330 with valve TV 784
1. Maintenance
Maintenance period is 60 weeks.
When work is performed on the TYFON ensure that the air supply
is disconnected.
Visually examine the glass fiber reinforced polyester bell piece for any signs
of cracking or damage. If any damaged replace immediately and ensure that
the fastening screws are tightened sufficiently.
2. Troubleshooting
TYFON AT 150/330 and Valve TV 784
No signal when activated
Most common faults are:

No air pressure
Debris in TYFON housing and valve
Broken diaphragm TYFON, or broken piston TV 784
Activate the valve.
When no airflow is heard at the bell piece, check the inlet air pressure.
3. Repair
TYFON AT 150/330
Cracks or damaged
Replace the bell piece when cracks or damaged is found.
Diaphragm exchange
Remove cover, Orings and diaphragm.
Always replace diaphragm and Orings together.
Valve TV 784
Check the piston.
The surface should not be damaged.
Check the piston rings.
Check the tightness and function.
Note
To avoid functional trouble, blow the pipeline thoroughly clean before
connecting to valve
KSM 656en/0628
4. Spare parts, to be kept onboard
Description Ref. no.
TYFON AT 150/330
TYFON housing 21754100
Diaphragm compl. 20801124
Valve TV 784
Heating complete 230 V AC 24510041
Heating complete 115 V AC 24510044
Heating complete 24 V DC 24510045
Pilot valve complete 230 V AC 24510064
Pilot valve complete 115 V AC
Pilot valve complete 24 V DC 24510065
Piston valve complete 39880149
KSM 656en/0628
KSM 481/0401
Push–button Switches and Morse Key
with lamp (83mm (3.3”)

88mm (3.5”)
94mm (3.7”)
69mm (2.7”)
69mm (2.7”)
69mm (2.7”)
Morse Key Push-button Switch GEA Switch “Abandon Ship” Switch
TL-70 for panel or box mounting. TL-80 or TL-85 with lamp TL-80GEA or TL-85GEA with TL-80AS or TL-85AS with lamp
Box mounted size (including box): for panel or box mounting. lamp for panel or box mounting. for panel or box mounting.
height 124mm/130mm Box mounted size (including Box mounted size (including Box mounted size (including box):
(4.9/5.1”) box): height 107mm (4.2”) box): height 107mm (4.2”) height 107mm (4.2”)
(fig. shows TL-80) (fig. shows TL-80GEA) (fig. shows TL-80AS)
TL-70 ref.no: 24500217 TL-80 ref.no: 24500009 TL-80GEA ref.no: 24500101 TL-80AS ref.no: 24500100
Box ref.no: 24500007 Box ref.no: 24500007 Box ref.no: 24500007 Box ref.no: 24500007
TYFON®
General Information Box
Kockum Sonics' new range of push-button switches com- The mounting box is supplied with one cable gland as
prises TL-80, TL-85, TL-80GEA, TL-85GEA, TL-80AS and TL-85AS standard. If an additional cable gland is required, an extra
together with Morse Key TL-70. Switches TL-85, TL-85GEA and hole in the box can be made (see sketch overleaf).
TL-85AS are fitted with a lamp. Protection class : IP 66
Push-button Switches Approximate Weights

For box mounting, switches TL-80/TL-85, TL-80GEA/TL-85GEA Switches TL-80/TL-85,
and TL-80AS/TL-85AS are supplied with one complete cable TL-80GEA/TL-85GEA,
gland as standard. If an additional cable gland is required, an TL-80AS/TL-85AS
extra hole in the box can be made (see sketch overleaf). in box (thermoplastic): 0,3 kg (0.7 lbs)
Protection class (box mounted) : IP 66
Switches TL-80/TL-85,
For panel mounting, switches TL-80/TL-85, TL-80GEA/TL-85GEA TL-80GEA/TL-85GEA,
and TL-80AS/TL-85AS are adaptable for panel thickness 1-5 mm TL-80AS/TL-85AS: 0,1kg (0.2 lbs)
(0.039 - 0.197”). Morse Key TL-70
Protection class : IP 67
Both switches TL-80/TL-85, TL-80GEA/TL-85GEA and TL-80AS/TL-

85AS are approved for 500V/4A AC.
Selection of types
Morse Key Switch type Mounting No. of Outlets Contact Scheme
For panel mounting, Morse Key TL-70 are adaptable for panel TL-80 Box 1 or 2
thickness 1-5 mm (0.039 - 0.197”). TL-85 + lamp Box 1 or 2
TL-80 Panel —— 13 14
TL-85 + lamp Panel ——
Morse Key TL-70 are approved for 500V/4A AC. TL 70 Box 1 or 2 23 24
Protection class: IP 67 TL-70 Panel ——
Part numbers
No. Name Ref. no.
Kockum Sonics AB, Industrigatan 39, P.O. Box 1035, SE-2121 10 Malmö,
Lamp 230 V Tel: +46 (0) 40 671 88 0020560124
Sweden,
Lamp 115 V 20560125
Lamp 24 V 20560127
2 Lamp block 20570033
Dimensions and Parts numbers
TL-70 Ref. nr: 24500217 TL-80 Ref. nr: 24500009 TL-80GEA Ref. nr: 24500101
TL-80AS Ref. 24500100
73mm (2.9”) 60mm (2.4”)
35mm (1.4”)
30mm (1.2”)
60mm (2.4”)
63mm (2.5”)
46mm (1.8”)
18mm
(0.7”)
20mm
(0.8”)
40mm
(1.6”)
1mm (0.039”)
Lamp and lamp block

1 (included in TL-85, TL-
85GEA ang TL-85AS)
2 (lamp and lamp block
23mm (0.9”)
can not be used with
3 Morse Key TL-70)
32mm (1.3”)
BOX Ref. nr: 24500007

Panel 80mm (3.1”)
(not included)
22,5mm (0.886”)
85mm (3.3”)
82mm (3.2”)
Note: For panel mount-
ing, a hole of Ø 22,5mm
is to be made. The
switch is adjustable to a
panel thickness of 1-5mm
105mm (4.1”)
(0.039 - 0.197”)
Ø 4,5mm
(0.177”)
Selection of types
70mm (2.75”)
Switch type Mounting No. of Outlets Contact Scheme

II
II
TL-80 Box 1 or 2
TL-85 + lamp Box 1 or 2
13 14
20,5mm
(0.807”)
TL-80 Panel ——
TL-85 + lamp Panel ——
(1.181”)
30mm
TL 70 Box 1 or 2 23 24
TL-70 Panel 50mm (1.97”)
——
Sketch showing dimensions for hole

in box for additional cable gland.
Part numbers
No. Name Ref. no.
1 Lamp 230 V 20560124
Lamp 115 V 20560125
Lamp 24 V 20560127
2 Lamp block 20570033
3 Switch 20502007
Parts can be obtained from Kockum Sonics or their agents. When
ordering, please, give reference number and part name.
TLG2000
Signal Controller
Ref. no. 245.80.309
Instruction Manual
TLG2000 Signal Controller Instruction Manual
Table Of Contents
General............................................................................................................................................................... 1
Technical data.................................................................................................................................................... 1
Dimensions.................................................................................................................................................... 1
Weight........................................................................................................................................................... 1
Power source................................................................................................................................................. 1
Power consumption....................................................................................................................................... 1
Operating ambient temperature range.......................................................................................................... 1
Power source for valves, contactors and MORSE LIGHT.............................................................................. 1
Front panel protection class........................................................................................................................... 1
Front panel colour.......................................................................................................................................... 1
Hole cut in console........................................................................................................................................ 1
TYFON signalling............................................................................................................................................... 1
MORSE LIGHT signalling.................................................................................................................................. 1
BELL and GONG signalling............................................................................................................................... 1
Repeating signal characters for ship at anchor.............................................................................................. 1
Repeating signal characters for ship aground................................................................................................ 1
Overview over the panel functions.................................................................................................................. 2
TYFON control section...................................................................................................................................... 3
Selectable functions within TYFON section................................................................................................... 3
Indicators....................................................................................................................................................... 3
Manual TYFON activation............................................................................................................................... 3
Automatic TYFON activation.......................................................................................................................... 3
Selection of TYFON........................................................................................................................................ 3
Syncronize MORSE LIGHT to TYFON ........................................................................................................... 3
Selections of auto repeat time....................................................................................................................... 4
Selections of TYFON character...................................................................................................................... 4
Example......................................................................................................................................................... 4
MORSE LIGHT control section......................................................................................................................... 5
Selectable functions within MORSE LIGHT section...................................................................................... 5
Indicators....................................................................................................................................................... 5
Manual MORSE LIGHT activation.................................................................................................................. 5
Automatic MORSE LIGHT activation............................................................................................................. 5
Selection of MORSE LIGHT character........................................................................................................... 5
Example......................................................................................................................................................... 5
General Alarm (GEA) control............................................................................................................................ 6
Function description....................................................................................................................................... 6
BELL and GONG control................................................................................................................................... 6
Selectable functions within section............................................................................................................... 6
Indicators....................................................................................................................................................... 6
Automatic BELL and GONG activation.......................................................................................................... 6
Dimmer function................................................................................................................................................ 6
Configuration for different applications.......................................................................................................... 7
Electrical installation......................................................................................................................................... 8
Mounting............................................................................................................................................................ 8
Fault finding scheme......................................................................................................................................... 9
Recommended spare parts............................................................................................................................... 9
Description of I/O............................................................................................................................................ 10
General external wiring diagram for Signal Controller TLG 2000............................................................... 11
Typical external wiring diagram, two TYFON and MORSE LIGHT (230V AC system)................................ 12
Typical external wiring diagram, two TYFON, MORSE LIGHT, BELL and GONG (115V AC system)......... 13
Typical external wiring diagram, one TYFON, MORSE LIGHT and GEA function (24V DC system)......... 14
Typical external wiring diagram, one ETD 100/350 and MORSE LIGHT (24V DC system)........................ 15
Other related products from Kockum Sonics............................................................................................... 16
BSH approval................................................................................................................................................... 17
TLG 2000 Signal Controller

Instruction manual
KSM565EN/0912 Subject to alternation without notice.
General TYFON® signalling

TLG 2000 is a multipurpose sound and MORSE Eight different signal characters can be given with
LIGHT signal controller with a number of important variable interval. The signals are given as sound
features: signals only or as combined sound and MORSE
• Possibility to configure for different vessel LIGHT signals. The eight standard characters are the
needs. following according to Rule 35:
• Several sound and MORSE LIGHT signal cha-
”T” Making way through the water
racters according to the Rules in the Interna-
tional Regulations for Preventing Collisions at ”M” Not making way through the water
Sea can be automatically emitted. ”D” Vessel not under command
• General Emergency Alarm or Abandon Ship ”B” Vessel being towed
given as a combined sound and MORSE ”R” Vessel at anchor
LIGHT signal. ”S” Great Lakes and St Lawrence
• Automatic BELL & GONG signalling for Seaways, fog signal
Anchor and Aground. ”U” Vessel aground
• All signalling can be made automatic or by ”A” Keep clear (inland)
hand manoeuvre. = 5 sec = 1 sec
• Dimmer function for frontpanel indications 2 sec pause between each character (”S” = 1 sec)
and symbol backlight.
MORSE LIGHT signalling
Optical flash signals for Attention and Manoeuvring
Technical data according to Rule 34:
Width x Height x Depth: 196 x 140 x 60 mm
Attention
Weight: approx. 1.2 kg ”E” Altering my course to starboard
Power source for the controller: ”I” Altering my course to port
24 V DC + 30%, - 10% ”S” Operating astern propulsion
Power consumption: 80 mA, 2 W (max)
= 1 sec 1 sec pause between each character
Note! For AC supply, see page 16 for alternative. except ”Attention” = 0.3 sec / 0.3 sec
Operating ambient temperature range: 0...+70°C NOTE! Attention is not a repeated signal but the mano-
Power source for valves, contactors and light: euvring flashes are emitted until a stop command is
115 - 230 V AC or 24 V DC (max 2 A on each output) given on the TLG 2000 control panel.
Front panel protection class: IP 65
Front panel colour: signal black RAL 9004 BELL and GONG signalling
Repeating signal characters for ship at anchor
Hole cut in console:
Bell
180 (+/- 0.5)
170 (+ 0.5)
Gong
125 (+/- 0.5)
122 (+ 0.5)
Repeating signal characters for ship aground
Bell
Gong
Ø 5 (x4)
Page 1 of 20
Overview of the panel functions.

7 8 9 10
5 11
12
4 13
3 14
2 15
1 16
23 22 21 20 19 18 17
Push button for manual TYFON MORSE LIGHT auto indicator.

1 q activation.
Activates the selected TYFON.
13 x This LED will lit when automatic
MORSE LIGHT activation is chosen.
TYFON active indicator. Push button for automatic MORSE
2 This LED will lit when the selected
TYFON is activated.
14 w LIGHT activation.
Push button for automatic MORSE LIGHT active indicator.

3 w TYFON activation. 15 This LED will lit when the MORSE
LIGHT is activated.
TYFON auto indicator. Push button for manual MORSE
4 x This LED will lit when automatic
TYFON activation is chosen.
16 q LIGHT activation.
TYFON selector. Dimmer.

5 e Press to select single or a TYFON
combination.
17 op Adjusts the intensity of all LED’s and
back light on the panel (and connected
ext. switch with LED).
MORSE LIGHT selector. Push button for ”Aground”.
6 r Turns on/off synchronously lantern/
TYFON activation.
18 u Activates connected BELL and GONG.
Aft TYFON indicator. Push button for ”Anchor”.

7 19 y Activates connected BELL and GONG.
MORSE LIGHT indicator. Time interval push button for TYFON.

8 20 t
Fore TYFON indicator. LED indicators for chosen TYFON
9 21 time interval.
MORSE LIGHT indicator. Push button for TYFON Character.

10 22
Indicators for chosen MORSE LED indicators for chosen TYFON

11 LIGHT character.
23 character.
Push button to select different
12 i MORE LIGHT characters.
Page 2 of 20
TYFON control section

This section controls and generates eight eSelection of TYFON
predefined sound characters. With this push button selection of the desired
Selectable functions within TYFON section: TYFON can be done.
• Manual TYFON activation (hand manoeuvre) It will toggle between the three different modes
available.
• Start / Stop automatic TYFON activation
• AFT TYFON
• Selection of which TYFON to be used
• FORE TYFON
• Connect / Disconnect Lantern to TYFON
signalling • AFT & FORE TYFON
• Selection of four different auto repeat times Indication of actual mode can be seen on the
TYFON indicators above the left ship symbol.
• Eight selectable TYFON characters
Indicators:
• Output to TYFON
• Automatic mode Start / Stop
N Note!
If distance between whistles > 100 m
only the AFT TYFON will be activated in
position AFT & FORE TYFON according to
• Selected sound character IMO regulations.
• Selected TYFON See also page 6 for different types of
configurable applications.
• Lantern connected or disconnected
• Selected auto repeat intervals
qManual TYFON activation rSynchronize MORSE LIGHT to TYFON

Pressing this push button will toggle between
This function is used for generating sound signalling syncronize or not syncronize the MORSE LIGHT
by hand. output to TYFON output. When activated the
emitted TYFON signal will also activate the MORSE
If the automatic signalling is in progress, pressing
LIGHT output. All other MORSE LIGHT functions
the Manual TYFON activation push button will
are disabled when connected to TYFON section.
inhibit automatic signalling and sound signalling will
be according to hand manoeuvre.
Indication of mode can be seen on the LED indicators
above the ship symbols.
wAutomatic TYFON activation

Pressing this push button will toggle between start
and stop of automatic signalling.
When started the controller starts the selected
character to the selected TYFON.
LED indicator above the left ship symbol
If a lantern is connected to the sound section the
character also goes out on the lantern output. • MORSE LIGHT syncronized with TYFON.
Signalling is repeated in a cyclic mode with the
selected auto repeat interval.
Function and character selection is disabled when
automatic mode is started and to be able to select a
new function/character the automatic mode has to
be stopped.
To stop automatic mode press automatic TYFON
activation push button again.
LED indicator above the right ship symbol
If the controller is in the progress of emitting a
sound character the whole character will be emitted • MORSE LIGHT not syncronized with TYFON.
before stop.
Status of automatic mode is indicated with the LED
indicator above the push button.
Page 3 of 20
Example.
tSelections of auto repeat time.
With this push button selection of auto repeat M
interval can be done.
How do I change the auto repeat time?
It will toggle between the four repeat intervals
available.
• 120 seconds between characters 1. Be sure to turn off the automatic TYFON
• 90 seconds between characters activation by pressing the w button.
• 60 seconds between characters Wait until the automatic TYFON activation has
• 40 seconds between characters finished.
2. Press the t button until the desired repeat
time is chosen.
N Note!
• According to IMO regulations the repeat
time for sound character and
always 60 seconds and not selectable.
is
3. Press the w for automatic TYFON activation.
How do I select aft or fore TYFON?

• The repeat time means the start of the
selected character to the next start of the 1. Be sure to turn off the automatic TYFON activa-
same character. tion by pressing the w button.
Wait until the automatic TYFON activation has
finished.
Selections of TYFON character. 2. Press the e button until the desired TYFON
Pressing one of the eight push buttons will select is chosen.
this character and it will be displayed on the LED bar 3. Press the w for automatic TYFON activation.
indicator for sound character.
1. Making way through the water
2. Not making way through the water How do I synchronize TYFON and MORSE
3. Vessel not under command LIGHT activation?
4. Vessel being towed
1. Be sure to turn off the automatic TYFON activa-
5. Vessel at anchor
6. Great Lakes and St Lawrence
tion by pressing the w button.
Wait until the automatic TYFON activation has
Seaways, fog signal
finished.
7. Vessel aground‘
8. Keep clear (inland)
2. Press ther button. The MORSE LIGHT symbol
will lit on the TYFON section.
The controller also has a relay with a change-over
contact function that is activated when a TYFON
r
To turn it off, just press the button again.
signal goes out from the controller.
3. Press the w for automatic TYFON activation.
(See wiring diagram).
TYFON active output. I can’t change the parameters for TYFON

section.
A dry switch-over relay contact (terminal 4-6) is
activated when the TYFON is activated.
1. Be sure to turn off the automatic MORSE LIGHT
This could be used as a mute function for external
Sound Signal Surveillance System like our S90 or activation by pressing the w button.
S900 system. Wait until the automatic MORSE LIGHT activa-
tion has finished.
Two or more Whistles? Extract from IMO Regulations:

1. If the whistles are fitted at a distance apart of more than 100 metres, it shall be so arranged that they are
not sounded simultaneously.
2. Combined whistle system are to be arranged when one single whistle is likely to have a zone of greatly
reduced signal level, due to the presence of obstructions.
3. If the whistle are to be used as a combined system - fitted at a distance apart of not more than
100 metres - they shall be arranged to be sounded simultaneously. The frequency of any of the whistles
shall differ from those of the others by at least 10 Hz.
Page 4 of 20
MORSE LIGHT control section.

This section controls and generates four
iSelection of MORSE LIGHT character
With this push button selection of MORSE LIGHT
predefined MORSE LIGHT characters. character can be done.
It will toggle between the four characters available.
Selectable functions within MORSE LIGHT section: 1. Attention
• Hand manoeuvre 2. Altering my course to starboard
• Start/Stop automatic signalling 3. Altering my course to port
• Four selectable MORSE LIGHT characters 4. Operating astern propulsion
Indicators: Selected character is displayed on the LED bar indi-

cator for MORSE LIGHT character.
• Output to MORSE LIGHT
• Automatic mode start/stop
• Selected MORSE LIGHT character
• MORSE LIGHT not syncronized with TYFON
output
Example.
How do I change the MORSE LIGHT

M
character?
N Note !
Be informed that the three following functions are
not available if MORSE LIGHT is syncronized with
TYFON section.
1. Be sure to turn off the automatic MORSE
LIGHT activation by pressing the w button.
Wait until the automatic MORSE LIGHT activa-
tion has finished.
qManual MORSE LIGHT activation

This function is to be used for generating MORSE
2. Press the I
is displayed.
button until the desired character
LIGHT signalling manually. 3. Press the w for automatic MORSE LIGHT

If automatic MORSE LIGHT signalling is in progress, activation.
pressing the manual MORSE LIGHT activation will
inhibit automatic MORSE LIGHT signalling and the I can’t change the character for the MORSE
signalling will be according to hand manoeuvre. LIGHT?
1. Be sure to turn off the syncronize function for

r
wAutomatic MORSE LIGHT activation
Pressing this push button will toggle between start
TYFON and MORSE LIGHT by pressing the
button.
and stop automatic MORSE LIGHT signalling. 2. Be sure to turn off the automatic MORSE LIGHT
When started, the controller activates the MORSE activation by pressing the wbutton.
LIGHT with the selected character. Wait until the automatic MORSE LIGHT activa-
Signalling is repeated in a cyclic mode except for tion has finished.
character which is just done once.
Function and character selection is disabled when
automatic mode is started. To be able to select a
new function/character, automatic mode has to be
stopped.
To stop automatic mode press the push button
again. If the controller is in the progress of emitting
a MORSE LIGHT character the whole character will
be emitted before stop.
Status of automatic mode is indicated with the
indicator above the push button.
Page 5 of 20
General Alarm (GEA) control BELL and GONG control

This function has the highest priority of the con- This section controls and generates BELL
troller and all other functions will be disabled and GONG signalling characters; Anchor and
when “General Alarm” is activated. Aground.
With this controller it is possible to generate two
alarm characters: Selectable functions within section:
• General Alarm • Start/Stop BELL and GONG - Anchor
• Abandon Ship • Start/Stop BELL and GONG - Aground
To be able to use these functions, external push Indicators:

buttons for start and stop have to be connected
• Start/Stop
to the unit. An interrupt input for PA is available
on the controller.
yu Automatic BELL and GONG

activation.
Function description.
Pressing one of the two push buttons toggles
Pressing one of the two external push buttons between start/stop of the selected function.
immediately starts the signalling of selected alarm.
Signalling Anchor or Aground is cyclic and continues
Signalling is cyclic and will continue until stopped. until stopped.
Signalling will activate all outputs for sound and Signalling is stopped by pressing the same push
MORSE LIGHT. button again and the indicator led is turned off.
To stop signalling press the same push button again If signalling is in progress the whole character is
and signalling is stopped immediately. emitted before stop.
The other functions within the controller are
enabled again.
To be able to give a spoken message on the public Dimmer function.
message system the PA interrupt input (dry
contact, closed when activated) can be used to Pressing one of the buttons will increase or
temporarily stop GEA signalling as long as the input decrease the intensity of the panels illumination,
is activated. backlight and any connected external switch with
LED to the dimmer output terminal.
The signal interrupt is done during the silent period
of a character or in the pause between characters.
If the interrupt is done in the silent period the Note!
controller will continue signalling from that point The external switch can be equipped with internal
within the character when the PA interrupt is LED (see page 16). Max 10 LED’s can be connected.
released.
The LED can either be connected to 24V DC (terminal
42) or to the dimmer output (terminal 46).
A dry normally open relay contact (terminal 23 and Lamps (115/230V AC) shall not be connected to the
24) will change to closed contact when the GEA
dimmer output.
function is activated.
Page 6 of 20
Configuration for different applications.

In most cases the TLG2000 do not need to be configured and factory settings can be used.
However, on some installations it is necessary to change the TLG2000 functionality. When power up TLG2000 it
is possible to enter a configurations mode. Three functions can be adjusted to suit the actual needs.
A. Enable / disable the Fore TYFON indicator on the panel.

If two whistles (fore and aft) are connected and the distance between them are more than 100 m it is not allowed to
sound them simultaneously. See the manual for correct electrical connections.
B. Enable / disable the BELL and GONG function or change the mode of operation.
BELL and GONG function is enabled by default and is configured to operate an electro-mechanical B&G type KB30 and
KG50. If B&G is not connected to the TLG2000, this function can be disabled and when pushing the button for B&G,
respective LED will rapidly flash for 2 seconds to indicate that this function is not installed.
C. Change the activation mode of the GEA & Abandon ship function.
There are three methods of activating the GEA or Abandon ship signal by an external dry contact (closed when active)
connected to the TLG2000.
8 - Temporary (pulsed) action will start the pre-programmed signal sequence. One more pulse will stop the sequence.
9 - When active, the pre-programmed signal sequence is started. When not active, the sequence is stopped.
10 - If an external signal pattern generator is used, this mode should be used.
1 Press B and C buttons simultaneously when powering up the unit. All LED’s will flash for 3 seconds.
The actual configuration will be shown on the G group of LED’s (marked 1 to 12).
2 Press E button (+ moves LED’s up, - moves down) to actual position of the G groups of LED’s.
3 Check function value for chosen position on LED A
LED off = function disabled
LED on = function enabled
4 Move the position of the lit LED to the corresponding function in the group with use of buttons E.
5 Turn the function ON by pressing the button B. Check that the LED A is turned on.
5 When all settings are done, press the F buttons simultaneously to save the new settings.
Before pressing the F button you can press the D button to see the new configuration.
6 All LED’s will flash for 3 seconds and the unit will be automatically restarted.
1
2
G
3
4
5 9
A 6 10
7 11
8 12
F
C
D E
When indicator Function Tick the circle for the chosen
(F) lits
functions.
1 Fore TYFON indicator disabled when combined function is chosen. Use this as a help when confi-
2 (default) Fore TYFON indicator enabled when combined function is chosen. gure the unit.
3 B&G disabled. 1
4 (default) Electro mechanical B&G type KB30 and KG50. 2
3
5 Electronic B&G type BG500. “Aground” button has no function. 4
6 Electronic B&G type BG500. “Anchor” button has no function. 5 9
6 10
7 Electronic B&G type BG500 with both characters enabled. 7 11
8 Use internal GEA & Abandon ship signal generator. Maintained action. 8 12
9 (default) Use internal GEA & Abandon ship signal generator. Momentary action.
10 Use external GEA & Abandon ship signal generator. When input activated
it will activate all connected whistles and MORSE LIGHTS.
Note! The function groups 1-2, 3-7 respectively 8-10 could only have one LED each enabled.
Page 7 of 20
Electrical installation. Mounting

To meet the EMC (Electro Magnetic Compatibility) The unit is to be panel mounted.
requirements the electrical installation must be Console panel cut-out hole:
done correctly.
180 (+/- 0.5)
All four terminal blocks could be extracted.
170 (+ 0.5)
Max cable diameter on terminal block 2.5mm2.
Be sure to fix the cables such way that no forces

are put on the terminal blocks.
125 (+/- 0.5)

122 (+ 0.5)
Ø 5 (x4)
N
196 mm
Note !
• The enclosure must be electrically
connected to the ship’s ground.
•
140
Screw terminal 1 must be connected
to ship’s ground
mm
• This version of unit is fully compatible
with older versions of TLG2000
including functions and mechanically
mounting. If the power supply for the
Signal Controller is AC, an AC-DC
converter must be added.
See page 16 for details.
M4
40mm
60mm
Console
Screw terminals
Max 2.5mm2
Note!
If special mechanical protection is needed or the possibility to mount the unit on the wall, an extra cover is
available, ref. no. 21775055. This is mounted behind the console to protect the rear side of the TLG2000.
See page 16 for details.
Page 8 of 20
Fault finding scheme

Diagnos Possible cause Solution
The unit is not working Fuse blown Check fuse F4
MORSE LIGHT section does not work Fuse blown Check fuse F3
-“- Relay RE4 faulty Check relay RE4
TYFON section does not work Fuse blown Check fuse F1
-“- Relay RE1, RE2 or RE3 faulty Check relay RE1, RE2 or RE3
BELL or GONG does not work Fuse blown Check fuse F2
-“- Relay RE5 or RE6 faulty Check relay RE5 or RE6
External push button does not work Fault on external push button Check the external push button
-“- Fault on cable to external push button Check the cable to external push button
F4
RE7
RE8
RE6
RE3
RE5
RE2
RE4 RE1
F2 F3 F1
Component Function Data

F1 Mains for TYFON 2 A, slow blow, 5x20mm
F2 Mains for BELL and GONG 2 A, slow blow, 5x20mm
F3 Mains for MORSE LIGHT 2 A, slow blow, 5x20mm
F4 Mains for the unit’s electronic 500 mA, fast blow, 5x20mm
RE1 Relay for Aft TYFON 2 pole, 1 way contact (NO)
RE2 Relay for Fore TYFON, <= 100m 2 pole, 1 way contact (NO)
RE3 Relay for Fore TYFON, > 100m 2 pole, 1 way contact (NO)
RE4 Relay for MORSE LIGHT 2 pole, 1 way contact (NO)
RE5 Relay for BELL 2 pole, 1 way contact (NO)
RE6 Relay for GONG 2 pole, 1 way contact (NO)
RE7 Relay for GEA active 2 pole, 1 way contact (NO)
RE8 Relay TYFON active 1 pole, change over contact
Recommended spare parts

Qty. Name Ref. no.
1 Fuse kit 229.10.075
1 Relay kit 229.10.085
Page 9 of 20
Description of I/O
Serial no.
Software
version.
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
PE, ships GND 0V
1
Power supplyfor TLG2000

24V DC
2 not used + 22
2
3 not used 23
3
GEA active
4 Tyfon Active, Yes 24
4
5 Tyfon Active, No 25
5
Output
Bell
6 Tyfon Active, Com 26
6
7 27
7
Output Output
Fore Tyfon <=100m Gong
8 28
8
9 29
9 10 11 12 13 14
Output Mains
Fore Tyfon >100m Bell & Gong
10 30
44 Manual switch, morse light
46 Dimmer to switch LED
11 31
43 Manual switch, Tyfon
Output Output
45 Auto switch, Tyfon
Aft Tyfon morse light

12 32
Abandon Ship
42 DC to switch
13
49 PA interupt
not used 33
not used
not used
Mains
41 Dig Com
Mains for
50 Dig Com
TYFON morse light

14 34
47 GEA
52
53
48
51
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Rear side of the control unit
Term Function Note Term Function Note

1 Earth Ships ground 41 Digital common 0V DC to LED in switch
DC supply for external switches/LED’s only.
2 not used 42 DC to external switch No other load permitted!
Input for manual activation of

3 not used 43 See fig 6, 7 or 8.
TYFON
Input for manual activation of
4 TYFON Active, Yes 44 See fig 8.
MORSE LIGHT
See fig 1. Input for automatic activation
5 TYFON Active, No Unfused output. 45 See fig 6, 7 or 8.
of TYFON
6 TYFON Active, Com 46 Dimmer output to switch LED Max load 100 mA.
Input for “General Emergency
7 47 See fig 6, 7 or 8.
Alarm” activation
Output to Fore TYFON <= 100m See fig 2
Input for “Abandon Ship”
8 48 See fig 6, 7 or 8.
activation
9 49 Input for PA interupt See fig 9.
Output to Fore TYFON > 100m See fig 2
10 50 Digital common 0V DC to LED in switch
11 51 not used
Output to Aft TYFON See fig 2
12 52 not used
13 53 not used
Mains for TYFON 24V DC or 115...230V AC
14 Outputs Inputs
external side internal side internal side external side
21 0V 41 Fig 6.
Mains for TLG2000 4 Fig 1.
22 + 24 V 5 Switch with built-in LED.
6 42 Type TL - 85, TL - 85GEA
23 See fig 3.
GEA active 43, 44, 45, or TL - 85AS
24 Unfused output. 47 or 48
7, 9 or 11 Fig 2.
25
Output to BELL See fig 4 8, 10 or 12 + 41 Fig 7.
26 13
46 Switch with built-in LED
27 14 + connected to dimmer.
Output to GONG See fig 4 42
28 43, 44, 45, Type TL - 85, TL - 85GEA
47 or 48 or TL - 85AS
29
Mains BELL and GONG 24V DC or 115...230V AC 23
Fig 3.
30
24 42 Fig 8.
31 Type TL - 70, TL - 80,
Output to MORSE LIGHT See fig 5 43, 44, 45,
32 47 or 48 TL - 80GEA or TL - 80AS.
33 25 or 27 Fig 4.
+
Mains for MORSE LIGHT 24V DC or 115...230V AC 26 or 28 42
34 Fig 9.
29 49
30 +
31 Fig 5.
+
32
33
34 +
Page 10 of 20
General external wiring diagram for Signal Controller TLG 2000

Shows all possible electrical connections.
For example of more specific applications, see page 12 to 15.
Signal Controller
TLG2000
Control Unit
Power supply for

F4 Signal Controller TLG2000
24V DC
RE7 GEA active**

Yes
TYFON active* No RE8

RE6 Output to GONG
Common
Output to
Fore TYFON
RE3 RE5 Output to BELL
distance between
whistles > 100m***
or
Output to
Mains for BELL & GONG
Fore TYFON RE2 115...230V AC
distance between F2
or 24V DC
whistles <= 100m***
Output to
RE1 RE4 Output to MORSE LIGHT
Aft TYFON
Mains for TYFON Mains for MORSE LIGHT

115...230V AC 115...230V AC
F3
or 24V DC or 24V DC
External
TYFON
switch type Shielded cable PA interrupt for GEA
TL-80 or 42 (yard’s supply)
TL-85
External
External MORSE LIGHT
start button switch type 41
TL-70 Abandon ship
for automatic 42 41 (In this example this
TYFON type Shielded cable
42 LED is connected to the
TL-80 or
dimmer)
TL-85 42 Shielded cable
41
42
Shielded cable
General Emergency
41 Alarm (GEA)
Notes. Shielded cable (In this example this
42
* This potential free relay output is used in conjunction with LED is connected to the
external Sound Signal Surveillance System type S90. dimmer)
The relay output will change state when the Control Unit is
activating a TYFON. Max load 230V AC/800mA...30V DC/
TL-80 versions shows TL-85 types.
800mA
See page 16 for different types of push buttons.
** A potential free relay output that will change state when an
All cables to be shielded and shield connected to ships ground.
GEA (General Emergency) alarm is activated on the Control Unit.
Max load 230V AC/1.6A...30V DC/1.6A
*** See page 2 and 3 for explanation
Page 11 of 20
Typical external wiring diagram for Signal Controller with connected units for (230V AC)
For two TYFON whistles and MORSE LIGHT.
> 100 m distance between whistles
Signal Controller
TLG2000
Control Unit
AC/DC converter
ref no. 20142028
see page 16 for details
L 230V AC
-V N for TLG2000
F4 +V P electronics
RE7
RE8
RE6
Output to Fore SUPERTYFON

distance between whistles > 100m
RE3 RE5
RE2
F2
RE1 RE4
Powersupply Output to MORSE LIGHT

Output to to TYFON
Aft ELECTRO-TYFON Mains for
F3 MORSE LIGHT and TYFON.
230V AC
External
TYFON
switch type
TL-80 or
TL-85
External
MORSE LIGHT
switch type
TL-70
42
External
start button
for automatic 42
TYFON type
TL-80 or
TL-85 42
Page 12 of 20
Typical external wiring diagram for Signal Controller (115V AC system)

For two TYFON whistles, MORSE LIGHT and BELL and GONG
=< 100 m distance between whistles
Signal Controller
TLG2000
Control Unit
AC/DC converter
ref no. 20142028
see page 16 for details
L 115V AC
-V N for TLG2000
F4 +V P electronics
Output to GONG
RE7
RE8
RE6
Powersupply to GONG
Output to BELL
RE3 RE5
Output to Fore SUPERTYFON
distance between
whistles <= 100m Powersupply to BELL
RE2
F2
RE1 RE4
Output to MORSE LIGHT

Mains for
MORSE LIGHT, BELL and
F3 GONG and TYFON.
Powersupply 115V AC
to TYFON
Output to
Aft ELECTRO-TYFON
External
TYFON
switch type
TL-80 or
TL-85
External
MORSE LIGHT
switch type
TL-70 42
External
start button
for automatic
TYFON type 42
TL-80 or
TL-85
42
Page 13 of 20
Typical external wiring diagram for Signal Controller (24V DC system)

For one TYFON whistle, MORSE LIGHT and GEA function
Signal Controller
TLG2000
Control Unit
Power supply for

TLG2000, MORSE LIGHT
F4
and TYFON
24V DC
RE7 GEA active*
RE8
RE6
RE3 RE5
RE2
F2
Output to Aft SUPERTYFON
RE1 RE4
Output to MORSE LIGHT
F3
External
TYFON
switch type PA interrupt for GEA
TL-80 or 42 (yard’s supply)
TL-85
External
MORSE LIGHT
switch type
External TL-70
start button 41
for automatic 42
TYFON type 42
TL-80 or
TL-85 42
42
41
42
Notes.
* A potential free relay output that will change state when an
GEA (General Emergency) alarm is activated on the Control Unit.
Max load 230V AC/1.6A...30V DC/1.6A
Page 14 of 20
Typical external wiring diagram for Signal Controller (24V DC system)

For one ETD 100/350 electronic TYFON whistle with MTK 250 amplifier and a MORSE LIGHT
Signal Controller
TLG2000
Control Unit
Power supply for

TLG2000 and MORSE LIGHT
F4
24V DC
RE7
Note! The amplifier MTK 250 RE8

could also be connected as an RE6
Aft TYFON whistle and should
in that case be connected to
terminal 7 and 8.
RE3 RE5
ETD 100/350 MTK 250
RE2
F2
For more information how to

connect ETD 100/350 and RE1 RE4
MTK 250 see leaflet KSM 276 Output to MORSE LIGHT
Jumper
F3
External
TYFON
switch type
TL-80 or
TL-85
External
MORSE LIGHT
switch type
TL-70
External
start button
for automatic
TYFON type 42
TL-80 or
TL-85
42
42
Page 15 of 20
Other related products from Kockum Sonics.
MORSE LIGHT Key Push-button “Abandon Ship” “GEA” Switch

TL - 70 for panel or box Switch Switch TL - 80GEA or TL - 85GEA (with
m o u n t i n g . Box m o u n t - lamp/LED) for panel or box
TL - 80 or TL - 85 (with TL - 80AS or TL - 85AS (with
ed size (including box): mounting. Box mounted size
lamp/LED) for panel or box lamp/LED) for panel or box
height 124mm/130mm (including box): height 107mm
mounting. Box mounted mounting. Box mounted size
Type Ref. no. size (including box): height (including box): height 107mm Type Ref. no.
TL - 70 24500217 107mm (fig. shows TL - 80) Type Ref. no. TL - 80 GEA 24500101
Box (IP66) 24500007 Type Ref. no. TL - 80 AS 24500100 Box (IP66) 24500007
TL - 80 24500009 Box (IP66) 24500007 Lamp block 20570033
Box (IP66) 24500007 Lamp block 20570033 Lamp 230V 20560124
Lamp block 20570033 Lamp 230V 20560124 Lamp 115V 20560125
Lamp 230V 20560124 Lamp 115V 20560125 LED for 24V 20560127
Lamp 115V 20560125 LED for 24V 20560127
LED for 24V 20560127
BELL and GONG AC-DC converter for Extra protective box for
The BELL KB30 and GONG KG50
units with electromagnetic strikers. supplying TLG2000 TLG2000
Clear and well-sounding tones are Universal AC input range from If extra protection is needed of the
obtained by the choice of heavy 85 ~ 264V AC 50/60 Hz. unit’s rearside or the possibility to
bronze for the BELL and GONG Easily mounted on DIN rail type mount the unit on the wall.
pieces. TS-35/7.5 or 15. Includes cable penetrations.
Other vital parts are of stainless Dimensions: Dimensions:
steel. 22.5 x 90 x 100 mm (WxHxD) 196 x 140 x 104 mm (WxHxD)
Weight: 0.19 kg Weight: 1.1 kg
Type Ref. no. Type Ref. no.
MDR-20-24 20142028 Enclosure 21775055
More technical data about push buttons can be found in datasheet KSM 481.
More technical data about BELL and GONG can be found in datasheet KSM 354.
Please also visit us at our web site: www.kockumsonics.com
Page 16 of 20
Page 17 of 20
Page 18 of 20
Page 19 of 20
Page 20 of 20
Notes.
Marine equipment including
TYFON , SUPERTYFON , ELECTRO-TYFON®, LOADMASTER®, LEVELMASTER H8®
® ®
is supplied by.....
HEAD OFFICE
Kockum Sonics AB
Industrigatan 39, P.O. Box 1035, SE-212 10 Malmö, Sweden
Tel: +46(0)40-671 88 00 Fax: +46(0)40-21 65 13
E-mail: info@kockumsonics.com Internet: www.kockumsonics.com
with affiliated companies in . . .
CHINA
Kockum Sonics
2123 Pudong Da Dao 1509, Dragon Pearl
Complex, Shanghai 200135, CHINA
Tel: +86 (21) 5885 2729, 5860 3661
Fax: +86 (21) 6853 84 00
SWITZERLAND
Kockum Sonics AG
Oberdorfstrasse 64, Postfach 448, CH-8600 Dübendorf, Switzerland
Tel: +41(0) 820 31 91 Fax: +41(0) 821 26 52
RUSSIA
Kockum Sonics
14, Obvodny Kanal, RU-192019, St. Petersburg, Russia
Tel: +7 (8) 812 567 70 04 Fax: +7 (8) 812 567 70 04
UNITED KINGDOM
Kockum Sonics (UK) Ltd.
Unit 7, Leighton Industrial Park, Billington Road
Leighton Buzzard BEDS LU7 8YL, United Kingdom
Tel: +44(0)1525 85 23 23 Fax: +44(0)1525 85 35 05
Kockum Sonics, a
company

Tyfon Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tyfon Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ProduktbladX420030517 03-06-10 11.

the experience of more than 1 million TYFON® installations!

Audibility is determed not simply by the strength of sound emenating from

the whistle – much more is entailed to overcome absorption, distortion and

Our strength is your benefit!

Whistle system application

Shipyard and Hull No.

3 For final PDF

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Whistle system application Table of Contents

Whistle system Document No.

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Whistle system application Scope of supply

Article Qty SPECIFICATION

 Weight 0,1 kg (One unit)

 Weight 0,1 kg (One unit)

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 01

Whistle system application Recommended Spare Parts

Article Qty SPECIFICATION

For ELECTRO-TYFON MT 150:

For Signal Controller TLG 2000

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 02

Whistle system application Configuration of supply

Specification, see scope of supply document 01.

FORE MAST RADAR MAST

MT 150/130 AT 150/330 Yard Supply:

SOUND RECEPTION SYSTEN

24 VDC (supply for TLG 2000

PORT BRIDGE WING STBD. BRIDGE WING

W/H: BCC (c)

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 03

X-YY-ZZ Mains for Signal

Mains For C-WH-3 P-NI-43

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 04

Specification, see scope of supply document 01.

1100 - 1160 400

Side View Rear View

Power cable section, mm2

As the whistle is subject to vibration on

The gland on the electric Motor Terminal Box

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 05

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 06

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 07

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 08

Specification, see scope of supply document 01.

M25 for cable Ø 9-20

Cable gland for Control: Cable gland Mains for ELECTRO-TYFON:

To disconnect the unit´s supply when servicing, we recommend a

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 09

Specification, see scope of supply document 01. ELECTRO-TYFON

The direction of rotation

T:\Production\M-order\KOREA 2009-2011\Hyundai Mipo Dockyard-2009\Approval\6055-6058\F-drawing 6055-6060.vsd

Kockum Sonics AB Doc. No. 10

Specification, see scope of supply document 01.

Lanyard Ø11 Inside