$

UV-Vietnam
GMP . WHO
suAn Tam cia Nhe chnn Nu6l

TH6A THUAN HqP TAC

VE
DAo rAo vA xuoa Hec c6xc NGHE
crUa /<
TRTIoNG DAr Hec NONc t,Au rr. nO cni rr,uxH
ffi
VA \

cONc ry cO pnAx uv

I
 $
UV-Vietnam
GMP.WHO
SUAn Tam Cia nha Chin Nu6l

THOATHUANHgPTAC
vi oAo r4o vA KHoA ngc cdxc NGHE
crtla
rRr.IoNG D4l Hec xdxc lAu rp. uo cni MrNH
va cOxc rv cO pnAx uv

Th6a thufn hqp Llc .ro,i

dao tao, nghiCn criu khoa hqc vi chuyiSn giao c6ng nghQ clugc l{p
ngdy 14 ttuing 12 ndm2023 gita hai b6n:

Tnrlng Dqi hgc N6ng Lf,m TP. Hd Chi Minh (ggi tit h NLU)
- Dla chi: Khu phiS 6, Phuimg Linh Trung, Thanh ph6 Tht Dric, TP. Ho Chi Minh

- DiQn tho4i: (84-28)-38966780

P
c0
c1
- Website: htps:// www.hcmuaf.edu.vn
- Dai diQn: PGS. TS. Nguy6n T6t Toin
- Chr?c vu: Ph6 HiQu truong Phqr tr6ch
&
C6ng ty C6 phAn W Gai tit ld UV)
- Dia chi: 56 1S, Lo G, Dud,ng Dl, KCN An Ha X. Pham Ven Hai, H. Binh Ctuinh TP. HCM

- DiQn tho4i: [+84] 02837 685 370

- Website : h@s://uv-vietnam.com.vn
- D?i dien boi 6ng/ Bd: NguySn DIng tr(hoa
- Chrlc qr: Tiing Gi{tun D&

Sau ttdy cdn dugc ggi ri6ng ld b€n hay ggi chung ld hai b€n.

2
 $
UV-Vietnam
GMP - WHO
S(An Tam Cta t{hi Che. NuOl

GrorrHrpu
Trudng Dpi hgc N6ng Ldm TP. H6 Chi Minh, hay NLU, ld mQt trong nhting trung
tAm hang dAu cua Viet Nam vE gi6o dpc tlao tao tlai hgc, sau itai hSc, vd nghiOn cuu khoa

hec trong linh qrc n6ng nghiQp vd ph6t tri6n n6ng th6n. NLU c6 quan hQ hqp Lic girio
dqc ddo t4o vi nghi6n cfu khoa hgc chit ch6 vd,.i c6c trung tdm nghiEn criu, ciic co quan,
t6 cht?c chuy€n mdn trong nudc vi qu6c tii di5 ndng cao ch6t luqng ngudn nhAn lgc, thyc

hiQn c6c nghi€n criu khoa hgc co sd vd ung dUng, n6ng cao chdt luqng quan ly vd nlng
su6t cho n6ng nghiQp vd ph6t tri6n n6ng th6n ViQt Nam. NLU <15 c6 nhtrng tl6ng g6p to
kln nong viQc phrit tri6n ngudn nh6n lUc cho nganh n6ng nghigp ViQt Nam, cf,ng nhu
nht'ng thanh tuu vd <l6ng g6p cho khoa hgc ndng nghiQp Viet Nam vd thri gir5,i.
C6ng fy C6 phan UV ld mQt c6ng ty thuong hiQu ViQt, <l6ng vai trd quan trong
trong nhidu hnh qrc N6ng nghiQp nhu: thu6c thri y
- thu6c thty san -phAn b6n. C6ng ty
C6 phan W tli dua vdo hoat tl$ng 2 nhd m6y <t4t chuAn GNP - WHO vi mQt nhd m6y 08,

cdng nghQ sinh hgc vdi quy m6 lon nh6t tu tru6c d6n nay tr6n todn qu6c. Vri'i 16 nlm tGn
PHA
kh6ng ngimg ph6t tri6n, cdng ty cO phan UV trd thanh mQt trong nhtrng doanh nghiQp
hang dAu ViCt Nam trong sin xu6t thu6c thn y, chti phAm sinh hqc, thAo dugc, vi sinh,
.I!
w.11
phgc v.u cho ngdnh thiy sin nudc nggt, nudc m{n, vd chdn nu6i gia sric, gia cAm, cung
I . .:
cdp san phdm cho ciic c6ng ty nu6i, trang trAi chin nu6i quy m6 lon, vd phin phdi srirr:

phAm tai c6c thi trudng 0 khu wc Ch6u A, Trung D6ng. tIV - ViCt Nam lu6n n5 lgc
khdng ngmg vi sri mQnh mang l4i nhtng gi6 tr! thQt cho khrich hang.

Sau khi trao d6i vd ban bac, hai b€n thting ntr6t tcy ThoA thufn hqp tric vC Dao t4o

vir Khoa hgc c6ng nghQ ("Th6a thufn") voi c6c n$i dung vA c6c didu khoiin nhu sau:

I. Mgc ilich hqp tric

UV - ViCt Nam mong mu5n duo. c k6t n6i cring NLU lan t6a nhan thric cho nhdn
vi6n, sinh vi6n vlr cQng tldng vd fmg dqng c6ng nghQ sinh hgc trong chdn nu6i thri y
nhim huong t6i nhtng gi6i ph6p gi6m sri dung kh6ng sinh trong ttan vft nu6i, d6ng g6p
vdo su ph6t tri,3n b6n virng cta nganh chln nu6i trong hrong lai.

3
 $
UV-Vietnam
GMF.WHO
SUAn T6m Crie Nhe Chan NuOl

II. NQi dung hqp t6c

Dya tr€n thoi thu4n vi nhiing ngudn lgc sin c6, ciic chuorg trinh hqp trlc c6 nQi
dung nim trong m$t hay nhiiiu nQi dung b6t ki sau tl6y sE rtuo. c thgc hiQn:

l. Li6n t6t tic rlio tqo nhim hurirng tfi nAng cao ntrng lgc sinh vi6n vA
ver nqp
nhAn viGn UV - Vift Nam vfi nhftng nghiGn ctfru rimg dgng c6ng nghQ sinh hgc vi
ki5n thrirc trong chtrn nu6i - thri y.
- C6ng ty CO phan W titip nhfln sinh vi6n cria NLU hqc c6c chuy6n nganh li6n
quan d6n chin nu6i - thri y, c6ng nghQ sinh hqc <ltin thgc tip ho{c thgc hiQn tt6 tai
nghi€n ctu khoa hqc li6n quan img dgng c6ng nghp sinh hgc kong chin nu6i - thri y.
- Cdng ty CO phan W t4o tli6u kiQn cho sinh vi6n ti6p cfn doanh nghigp, co sd
thUc 6p.
- Quj ThAy/Cd cua NLU s€ tham gia tldo @o cho nhdn vi6n cria C6ng ty C6
phan W nhirng kii5n thrlc cflp nhft chuydn m6n v6 chln nu6i - tht y, c6ng nghQ sinh
hgc, vi img dqng c6ng nghQ sinh hgc trong chin nu6i - th,i y.
- Cdng ty Cd phen UV tham gia c6c talkshow dinh huri,ng ngh€ nghiQp, h6 trq
ddo t4ok! nlng mEm vd t4o co hQi viQc ldm cho sinh vi6n cria NLU sau khi ra trudng.
\
2. Hgp tdc tti trq cho c6c dd tiri nghiGn cftu rtng dgng c6ng nghQ sinh hgc trong
chtrn nu6i - thrt y cta sinh vi6n nghiGn crtu khoa hgc, sinh vi€n thgc hien dd tii
ho{c iI6 tAi nghi6n crim cfra Quf ThAy/C6.
- C6ng ty CO phen UV tai trg I (mQt) tj d6ng cho Khoa ChIn Nu6i - Thri Y,
Khoa Khoa hgc Sinh Hqc A6 h6 trg cho nguoi hgc thgc hiQn kh6a luAn t6t nghiQpnuAn
vin/lu{n rin ho{c Ce Ai nghien ciru cria Quy Thiy/C6 vd tham dg c6c HQi nghi khoa
hgc duo.c td chric trong nu6c. San phAm cua da tai thuQc sd htu cria 2 bdn vd phii c6
loi cim on C6ng ty C6 phen W trong san phAm khoa hgc tu da tei ho{c trong kh6a
lu{n tlit nghiQp/lu{n vln/lufn 6n.
- NLU gioi thiQu cric dd tai cho W - ViCt Nam, sau d6 sE thanh lSp HQi d6ng (bao
gtim c6c thanh vi€n cria t-IV vd NLU) titin hanh thArn dinh de tai va quy6t Ai*r kinh phi
thUc hi€n, UV - ViCt Narn s€ giAi ngdn theo timg il€ tai tluqc th6ng nh6t gita 2 b€n.

4
 $
UV-Vietnam
GMP.WE
SU An TAm Crla NhA ChSn Nu6l

a) Cric Khoa Chnn Nudi- Thri Y vd Khoa hgc Sinh Hgc h6 nq thgc hiQn cric
d6nh gi6 khio nglrigm <lQc lflp cria c6c san phAm sinh hgc cria UV - ViCt Nam.

b) QuI They/C6 chuy6n gia cua Tnrtmg D4i Hgc N6ng Ldm TP. HCM h5 trg cho
C6ng ty CO ph6n W nong ciic tga dem, hQi thno, hQi ngh! khoa hgc do IJV t6 chric.

III. Tinh cn6t pnep ly

Nheng nQi dung hqp tric tai Th6a thufn ndy chi thiS hien f kitin vA du tlinh cria c6c
b€n vd kh6ng c6u thanh b6t cri nghia W phAp lj rang buQc bdt cri bCn ndo. C6c v6n dd
chi ti6t [6n quan d6n nQi dung hqp t6c tai Th6a thuin ndy s€ dugc ddm phrin vi th6ng
nir6t thlrc hiQn th6ng qua c6c k6 hoach vd hqp d0ng cu thO pht hgp chirc ndng nhiQm vu
cta hai don vi vi quy dinh cria Nhd nu6c.

IV. Di6u khoiln chung

l. Th6a thufln ndy s€ c6 hi6u luc hong thoi gian 05 ndm kii tu ngdy tcy ti5t va cO ttr6

ctugc chinh lf ho{c sua aOi, gia han b6t k} hic nAo trong thoi h4n hiQu lgc th6ng qua sg
thoiL thuin chung gi0a cric b6n.

2. Th6a thurin ndy duqc lfp thanh b6n ban (0a), m6i b6n git 02 Uan A6 tO chric thuc hi€n.

Dqi di$n Dgi diQn

Truirng DH N6ng LAm TP. H6 Chi Minh
Tru&ng
C6ng ty C6 phAn UV
i6m D6c
J:/
cONG IY
T RTICJ lic
c0P N
ilr^' HOCN.)rc IlY
\n ndot
* i .-.
guyen -Iltt I oan Nguy6n Diing Khoa