‫‪DZIKIR BA’DA SHALAT‬‬

‫ــــــــم‬
‫ِ‬ ‫الر ِحيـْ‬
‫مـن ﱠ‬ ‫ــــــــم ﷲِ ﱠ‬
‫الر ْح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ْس‬
‫ﻟﻌ ِﻈ ْﻴ َﻢ ‪.‬‬ ‫أ ِ‬
‫َﺳﺘَـﻐْﻔ ُﺮ ﷲَ اْ َ‬
‫ْ‬
‫ب اِﻟَْﻴ ِﻪ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اﱠﻟﺬ ْي َﻻا َﻟﻪ اﻻﱠ ُﻫ َﻮ اْﳊَ ﱡﻲ اْﻟ َﻘﻴﱡـ ْﻮ ُم َوأَﺗُـ ْﻮ ُ‬
‫ـﺊ ﻗَ ِﺪﻳْـ ٌﺮ ‪.‬‬
‫ْﻚ َوﻟَﻪُ ا ْﳊَ ْﻤـ ُﺪ َو ُﻫ َـﻮ َﻋـﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴ ٍ‬ ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮﻳـْ َ‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ‪ ,‬ﻟَﻪُ اﻟ ُْﻤﻠ ُ‬
‫ت َ َذاا ْﳉـَﻼَ ِل َوا ِﻹ ْﻛ َﺮ ِام‪.‬‬
‫ـارْﻛ َ‬‫ب‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ن‬ ‫سـﻼَم وِ‬
‫م‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُـهـ ﱠﻢ أَنْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت اﻟ ﱠ ُ َ‬

‫ت َوﻻَ ﻳَـْنـ َﻔ ُﻊ َذاا ْﳉَ ِّﺪ ِم ْن َ‬

‫ﻚ ا ْﳉَ ﱡﺪ‪.‬‬ ‫ت َوﻻَ ُم ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟِ َﻤ َامنَـ ْﻌ َ‬
‫اَﻟﻠﱠ ُه ﱠﻢ ﻻَ َمانِ َﻊ ﻟِ َﻤا أَﻋـﻄَﻴـْ َ‬
‫ضﻞ وﻟَﻪُ اﻟثـﱠنَاء ا ْﳊسن ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠ ُﳐْﻠِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ﻟَﻪُ‬
‫صَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََُ‬ ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َوﻻَ نَـ ْﻌبُ ُﺪ إِﻻﱠ إِ ﱠ ﻩُ ﻟَﻪُ اﻟنّ ْﻌ َﻤةُ َوﻟَﻪُ اﻟْ َﻔ ْ ُ َ‬
‫ﻳن َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ َﻜاﻓِ ُﺮو َن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟ ّﺪ َ‬
‫ادﺗِﻚ‬ ‫َﻋ ِّﲎ َﻋﻠَﻰ ِذ ْﻛ ِﺮ َك َو ُﺷ ْﻜ ِﺮ َك َو ُﺣ ْس ِن ِﻋبَ َ‬ ‫اﻟﻠﱠه ﱠﻢ أ ِ‬
‫ُ‬
‫ن ﷲ ‪10x‬‬ ‫ُﺳ ْب َﺤا َ‬
‫اَ ْﳊﻤ ُﺪِ ِ‬
‫‪10x‬‬ ‫َْ‬
‫‪10x‬‬ ‫اَ ُ اَ ْﻛبَـ ُﺮ‬

‫ِ‬
‫ﷲ ب ْﻜﺮًة ﱠوأ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َص ْﻴﻼَ‪.‬‬ ‫اَ ُ اَ ْﻛبَـ ْﺮ َﻛب ْﻴـ ًﺮا َوا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ َﻛث ْﻴـ َﺮا َو ُﺳْب َﺤـا َن ُ َ‬
‫ْﻚ َوﻟَﻪُ ا ْﳊَ ْﻤـ ُﺪ َو ُﻫ َـﻮ َﻋـﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴ ٍـﺊ ﻗَ ِﺪﻳْـ ٌﺮ‬ ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮﻳـْ َ‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ‪ ,‬ﻟَﻪُ اﻟ ُْﻤﻠ ُ‬

‫ٰت َوَما ِﰱ ْٱﻷَ ْر ِ‬ ‫س ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٱ ﱠ َﻻٓ إِ ٰﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫﻮ ٱ ْﳊ ﱡﻰ ٱﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ۚ َﻻ َ ُ ِ‬
‫ض ۗ َمن ذَا‬ ‫ْخ ُﺬﻩُۥ ﺳنَةٌ َوَﻻ نَـ ْﻮٌم ۚ ﻟﻪُۥ َما ِﰱ ٱﻟ ﱠ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِه ْﻢ َوَما َخ ْﻠ َﻔ ُه ْﻢ ۖ َوَﻻ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن بِ َش ْﻰ ٍء ِّم ْن ِﻋﻠ ِْﻤ ِﻪٓۦ إِﱠﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻟﱠﺬى ﻳَ ْش َﻔ ُﻊ ﻋن َﺪٓﻩُۥ إِﱠﻻ ِِ ْذنِﻪۦ ۚ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َما بَـ ْ َ‬
‫ِ‬

‫ِﲟَا َﺷآءَ ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰت و ْٱﻷَرض ۖ وَﻻ ﻳ ٔـُ ُ ِ‬ ‫و ِﺳﻊ ُﻛﺮ ِﺳﻴﱡﻪُ ٱﻟ ﱠ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻮدﻩُۥ ﺣ ْﻔﻈُ ُه َﻤا ۚ َو ُﻫ َﻮ ٱﻟ َْﻌﻠ ﱡﻰ ٱﻟ َْﻌﻈ ُ‬ ‫س َٰﻤ َﻮ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ــــــــم‬
‫ِ‬ ‫الر ِحيـْ‬
‫مـن ﱠ‬ ‫ــــــــم ﷲِ ﱠ‬
‫الر ْح ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ۙ‬ ‫ۚ‬ ‫ۚ‬
‫ص َﻤ ُﺪ – ‪َ ٢‬ﱂْ ﻳَﻠِ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُـ ْﻮﻟَ ْﺪ – ‪َ ٣‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْن ﻟﱠﻪ ٗ◌ ُﻛ ُﻔ ًﻮا اَ َﺣ ٌﺪ ࣖ ‪٤ -‬‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ا ُّٰ اَ َﺣ ٌﺪ ‪ ١ -‬اَ ُّٰ اﻟ ﱠ‬

‫ْ ۙ ِ‬ ‫الر ِحيـــــــــم‬
‫ِ‬ ‫ب ْســــــــم ﷲِ ﱠ‬
‫الر ْحمـن ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِۙ‬ ‫ۙ‬
‫اﺳ ٍﻖ اِ َذا وﻗَﺐ – ‪ ٣‬وِمن َﺷ ِﺮ اﻟنﱠـ ّٰﻔث ِ‬ ‫ۙ‬
‫ب اﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ – ‪ِ ١‬من َﺷ ِﺮ ما َخﻠَ َﻖ ‪٢ -‬وِمن َﺷ ِﺮ ﻏَ ِ‬
‫ٰت ِﰱ اﻟ ُْﻌ َﻘﺪ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫ﻗُ ْﻞ اَﻋُ ْﻮذُ بَِﺮ ِّ‬
‫اﺳ ٍﺪ اِ َذا َﺣ َس َﺪ ࣖ ‪٥ -‬‬‫– ‪ ٤‬وِمن َﺷ ِﺮ ﺣ ِ‬
‫َ ْ ّ َ‬
 ‫ــــــم‬
‫الر ِحيـْــ ِ‬
‫مـن ﱠ‬ ‫ــــــــم ﷲِ ﱠ‬
‫الر ْح ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫س‬ ‫ﱠِ‬ ‫اﳋَن ِۖ‬
‫ﱠاس ‪٤ -‬اﻟﺬ ْي ﻳُـ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُ‬ ‫اس ۙە ْ‬ ‫ﱠاس ‪٢ -‬اِ ٰﻟ ِﻪ اﻟن ِۙ‬
‫ﱠاس ‪ِ ٣ -‬م ْن َﺷ ِّﺮ اﻟ َْﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬ ‫ﻚ اﻟن ِۙ‬ ‫ﱠاس – ‪ ١‬مﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫ب اﻟن ِۙ‬‫ﻗُ ْﻞ اَﻋُ ْﻮذُ بَِﺮ ِّ‬
‫ﱠاس ࣖ ‪٦ -‬‬ ‫ص ُﺪ ْوِر اﻟن ِۙ‬
‫ﱠاس ‪ِ٥ -‬م َن ا ْﳉِن ِﱠة َواﻟن ِ‬ ‫ِ ْﰲ ُ‬
‫‪DOA BA’DA SHALAT‬‬
‫ﷲ اﻟ ﱠﺮ ْﲪـ ِن اﻟ ﱠﺮ ِﺣﻴـْـ ـ ـ ـ ِـﻢ‬ ‫بِسـ ـ ـ ـ ِـﻢ ِ‬
‫ْ‬
‫ِِ‬
‫ب اﻟ َْﻌاﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ َر ِّ‬
‫َﲪْ ًﺪا ﻳُـ َﻮ ِاﰲ نِ َﻌ َامﻪُ َوﻳُ َﻜا ﻓِ ُؤَم ِزﻳْ َﺪﻩُ‪ ,‬ربّنا ﻟﻚ اﳊﻤﺪ ﻛﻤاﻳنبﻐﻲ ﳉﻼل وجهﻚ اﻟﻜﺮﱘ وﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﺳﻠﻄانﻚ‬
‫ص ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻲ ِال ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪.‬‬ ‫اَﻟﻠّ ُه ﱠﻢ َ‬
‫ص ِﻐ ْﻴـ ًﺮا‪.‬‬
‫ي َو ْار َﲪْ ُه َﻤا َﻛ َﻤ َاربﱠـﻴَ ِاﱐ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُه ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮﱄِ َوﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ ﱠ‬
‫ات اَْﻻَﺣﻴ ِاء ِم ْنـ ُهﻢ واْﻷَمﻮ ِ‬ ‫ﲔ واْﳌُْؤِمنَ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻠّه ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔﺮﻟِﻠ ِ‬
‫ات‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ﲔ َواْﳌُ ْسﻠ َﻤات َواْﳌُْؤ من ْ َ َ‬ ‫ْﻤ ْسﻠ ِﻤ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫س ِﺪ َوِزَ َدةً ِﰱ اْ ِﻟﻌﻠ ِْﻢ َوبَـ َﺮَﻛةً ِﰱ ِّ‬
‫اﻟﺮْز ِق َوﺗَـ ْﻮبَةً‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ﰱ‬‫ﻚ َﺳﻼَ َمةً ِﰱ اﻟ ِّﺪﻳْ ِن َو َﻋاﻓِﻴَةً ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻠّه ﱠﻢ اِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت‬‫ت ومﻐْ ِﻔﺮةً بـ ْﻌ َﺪاْﳌَﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗَـ ْب َﻼْﳌَْﻮت َوَر ْﲪَةً ﻋنْ َﺪاْﳌَْﻮ َ َ َ َ ْ‬
‫ﱠﺠا َة ِم َن اﻟنﱠا ِر َواْ َﻟﻌ ْﻔ َﻮ ِﻋ ْن َﺪاْﳊِس ِ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠّ ُه ﱠﻢ َﻫ ِّﻮ ْن َﻋﻠَْﻴـنَا ِﰱ َﺳ َﻜ َﺮات اْﳌَْﻮت َواﻟن َ‬
‫َ‬
‫اﺳ ًﻌ َاو ِﻋﻠ ًْﻤا َ ﻓِ ًﻌ َاو َﻋ َﻤﻼً ُمﺘَـ َﻘبﱠﻼً‬ ‫ﻚ ِر ْزﻗًا و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ُه ﱠﻢ ا ﱠ نَ ْسأَﻟُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَﻟﻠّ ُه ﱠﻢ أَ ِرَ ا ْﳊَ ﱠﻖ َﺣﻘا َو ْارُزﻗْـنَا اﺗِّبَ َ‬
‫ااجﺘِنَابَﻪُ‬
‫اﻋـﻪُ َوأَ ِرَ اﻟْبَاط َﻞ َ طﻼً َوْرُزﻗْـنَ ْ‬
‫ﻴﻢ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ أَنْ َ‬‫ﺐ َﻋﻠَْﻴـنَا إِنﱠ َ‬ ‫ِ‬ ‫ت اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﻚ أَنْ َ‬ ‫َربﱠـنَا ﺗَـ َﻘبﱠ ْﻞ ِمنﱠا إِنﱠ َ‬
‫اب اﻟ ﱠﺮﺣ ُ‬‫ﱠﻮ ُ‬ ‫ت اﻟﺘـ ﱠ‬ ‫ﻴﻢ َوﺗُ ْ‬
‫ﻴﻊ اﻟ َْﻌﻠ ُ‬‫سﻤ ُ‬

‫ربﱠـنَا ﻇَﻠَﻤنَا أَنْـ ُﻔسنَا وإِ ْن َﱂ ﺗَـﻐْ ِﻔﺮ ﻟَنَا وﺗَـﺮ َﲪْنَا ﻟَنَ ُﻜﻮنَ ﱠن ِمن ْ ِ‬
‫اﳋَاﺳ ِﺮ َ‬
‫ﻳن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ش ْﻊ َوِم ْن ِﻋ ْﻠ ٍﻢ ﻻَﻳَـْنـ َﻔ ْﻊ َوِم ْن ُد َﻋ ٍاء ﻻَﻳُ ْس َﻤ ْﻊ‬ ‫ﻚ ِم ْن ﻗَـﻠ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ْﺐ ﻻَ َﳜْ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُه ﱠﻢ ا ﱠ نَـ ُﻌ ْﻮ ُذبِ َ‬
‫ﲔ إِ َم ًاما‪.‬‬ ‫ﲔ ﱠوجﻌﻠْنَا ﻟِﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ﻟَنَا م ْن أَ ْزَواجنَا َوذُ ِّرﻳﱠﺘنَا ﻗُـ ﱠﺮَة أَ ْﻋ ُ ٍ ْ َ ُ‬
‫ْﻤﺘﱠﻘ ْ َ‬ ‫َربﱠـنَا َﻫ ْ‬
‫ﱠاب‬
‫ت اﻟ َْﻮﻫ ُ‬‫ﻚ أَنْ َ‬‫ﻚ َر ْﲪَةً إِنﱠ َ‬ ‫ﺐ ﻟَنَا ِم ْن ﻟَ ُﺪنْ َ‬ ‫غ ﻗُـﻠُﻮبَـنَا بَـ ْﻌ َﺪ إِ ْذ َﻫ َﺪﻳْـﺘَـنَا َو َﻫ ْ‬ ‫َربﱠـنَا ﻻ ﺗُ ِز ْ‬
‫آمنُﻮا َربﱠـنَا إِنﱠ َ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻳن َﺳبَـ ُﻘﻮَ ِ ِﻹﳝَان َوﻻ َﲡْ َﻌ ْﻞ ِﰲ ﻗُـﻠُﻮبنَا ﻏﻼً ﻟّﻠﱠﺬ َ‬
‫ﻳن َ‬ ‫َربﱠـنَا ا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟَنَا َوِِﻹ ْخ َﻮاننَا اﻟﺬ َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫رُؤ ٌ ِ‬
‫وف ﱠرﺣ ٌ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠّ ُه ﱠﻢ أَ ْﻏنِنَا ِْ ِﻟﻌﻠ ِْﻢ َوَزﻳِّنَا ِْﳊِﻠ ِْﻢ َوأَ ْﻛ ِﺮْمنَا ِ ﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب اﻟنﱠا ِر‪.‬‬‫َربﱠـنَﺂ أَﺗنَا ِﰱ اﻟ ﱡﺪنْـﻴَا َﺣ َسنَةً ﱠوِﰱ ْاﻷخ َﺮة َﺣ َسنَةً ﱠوﻗـنَا َﻋ َﺬ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫وصﻠﱠﻰ ﷲ ﻋـﻠَﻰ نَبِﻴِنَا ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ أﻟِ ِﻪ وصﺤبِ ِﻪ أ ْ ِ‬
‫َﲨَﻌ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب اﻟْﻌِ ﱠزةِ َﻋـ ﱠﻤا ﻳ ِ‬
‫ب اﻟ َْﻌاﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ َوا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ َر ِّ‬ ‫ص ُﻔ ْﻮ َن َو َﺳﻼَ ٌم َﻋﻠَﻰ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َر ِّ‬‫ُﺳ ْب َﺤا َن َربِّ َ‬