Magyar Közlöny 2012. Évi 144.

MAGYAR KÖZLÖNY 144.
szám
MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA
2012. október 30., kedd
Tartalomjegyzék
2012. évi CLVII. törvény A településfejlesztéssel, a településrendezéssel és az építésüggyel

összefüggõ egyes törvények módosításáról 24638
23/2012. (X. 30.) MNB A jegybanki alapkamat mértékérõl 24667
rendelet
18/2012. (X. 30.) PSZÁF Az egészség- és önsegélyezõ pénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl
rendelet szóló 21/2011. (X. 20.) PSZÁF rendelet módosításáról 24667
24638 MAGYAR KÖZLÖNY • 2012. évi 144. szám
II. Törvények
2012. évi CLVII. törvény

a településfejlesztéssel, a településrendezéssel és az építésüggyel összefüggõ egyes törvények
módosításáról*
1. A tervezõ- és szakértõ mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény
módosítása
1. § A tervezõ- és szakértõ mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény (a továbbiakban:
Kamtv.) 1. §-a a következõ (5) és (6) bekezdéssel egészül ki:
„(5) Ha az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló törvény szerinti szakmagyakorlási tevékenységet,
valamint az (1) bekezdésben megjelölt mérnöki, illetve építészeti tevékenységet cég vagy egyéni vállalkozó
(a továbbiakban együtt: vállalkozás) fõtevékenységként folytatja, akkor – a fõtevékenységnek cég esetén
a cégjegyzékbe való bejegyzését, az egyéni vállalkozó esetén az egyéni vállalkozók nyilvántartásában történõ
rögzítését követõ öt munkanapon belül – köteles a tevékenységét a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és
folytatásának általános szabályairól szóló 2009. évi LXXVI. törvény rendelkezései szerint bejelenteni a székhelye szerint
illetékes területi kamarának. A területi kamara a vállalkozást nyilvántartásba veszi.
(6) Kamarai tagság nélkül végezhetnek mérnöki, illetve építészeti tevékenységet a 39. § (6) bekezdésben
meghatározott személyek az ott megjelölt idõtartam alatt.”
2. § A Kamtv. 3. § (1) bekezdés b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

[A területi kamara az 1. § (1) bekezdésében meghatározott mérnöki, illetve építészeti tevékenység jogszerûségének
biztosítása és szakmai színvonalának javítása érdekében az alábbi közfeladatokat látja el:]
„b) ellenõrzi, hogy az a) pont szerinti tevékenységet – az összeférhetetlenségi elõírásokat is figyelembe véve – csak
az arra jogosultak végezzék, ennek keretében illetékességi területén
ba) a tervezõ jogosultságának megállapítása céljából az építési engedélyek nyilvántartásába betekinthet,
az építésügyi és az építésfelügyeleti hatóság megkeresésére, vagy ha ezt a területi kamaráknál folyamatban lévõ
eljárás indokolja, a tervdokumentációk alapján véleményt nyilváníthat, az építésfelügyeleti hatóságok éves ellenõrzési
ütemtervének tartalmára javaslatot tehet, továbbá az építésügyi, és az építésfelügyeleti hatóság hatósági
ellenõrzéseiben, célvizsgálataiban részt vehet,
bb) az illetékes hatóságtól tájékoztatást kérhet,
bc) szükség esetén az intézkedésre jogosult hatóságnál eljárást kezdeményez,”
3. § A Kamtv. 5. § (1) bekezdés d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

(A taggyûlés kizárólagos hatáskörébe tartozik:)
„d) az országos kamara küldöttgyûlésébe a választási év kezdõ idõpontja szerinti taglétszám alapján – a ciklus közbeni
taglétszám változásától függetlenül a választási ciklusra érvényesen – az országos alapszabályban meghatározott
számú tag után egy-egy küldött, valamint a pótküldöttek megválasztása;”
4. § A Kamtv. 10. §-a a következõ (7) bekezdéssel egészül ki:

„(7) Két vagy több területi kamara az alapszabályukban szabályozottan egyesülés nélkül is létrehozhat közös
etikai-fegyelmi bizottságot. A közös etikai-fegyelmi bizottságba az együttmûködõ kamarák csak egyenlõ arányban
választhatnak tagot.”
* A törvényt az Országgyûlés a 2012. október 15-i ülésnapján fogadta el.

MAGYAR KÖZLÖNY • 2012. évi 144. szám 24639
5. § A Kamtv. 12. § (1) bekezdésének e)–g) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek és a bekezdés a következõ
h) ponttal egészül ki:
(Az országos kamara szervei:)
„e) az országos alapszabály szerint létrehozott más állandó bizottságok,
f) az országos titkárság,
g) az országos alapszabály szerint létrehozott szakmai tagozatok, valamint
h) az országos alapszabály szerint létrehozott szakmai kollégiumok.”
6. § A Kamtv. 14. § (1) bekezdés c)–d) pontja helyébe a következõ rendelkezések lépnek:
(A küldöttgyûlés kizárólagos hatáskörébe tartozik:)
„c) az éves költségvetési terv meghatározása, ennek részeként az éves tagdíj rendszerének és összegének
megállapítása, beleértve a területi kamarák által az országos kamarának fizetendõ tagdíjrészesedést is, a kamarai
tagsághoz nem kötött jogosultak éves, költségekkel arányos névjegyzéki nyilvántartási díjának megállapítása,
továbbá az éves költségvetési beszámoló elfogadása,
d) az etikai-fegyelmi, a továbbképzési, valamint más országos – szakmai önkormányzati – szabályzat elfogadása,”
7. § A Kamtv. 18. § (4)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:

„(4) a szakmai tagozatok a saját szakmai területüket illetõ ügyekben véleményezési joggal rendelkeznek, amely
a kamarai állásfoglalások elõkészítése során az érintett szakmai tagozattól nem vonható el.
(5) Több érintett szakmai tagozat eltérõ véleménye esetén az országos kamara elnöke vagy az általa kijelölt
tisztségviselõk a tagozatokkal történt egyeztetés alapján alakítják ki a kamara állásfoglalását.”
8. § A Kamtv. 21. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(4) Nem lehet az országos kamara tisztségviselõje, bizottságának elnöke, szakmai tagozatának, szakmai
kollégiumának vezetõje, továbbá a területi kamara tisztségviselõje, bizottságának elnöke az, aki az építésügy
irányításáért felelõs központi közigazgatási szerv kormánytisztviselõje, vagy a területi kamara illetékességi területén
építésügyi, építésfelügyeleti hatósági vagy fõépítészi feladatot ellátó köztisztviselõ, kormánytisztviselõ.”

„(1) A kamara a mûködésével járó költségeket a következõ bevételekbõl fedezi:
a) a kamarai tagdíjakból,
b) az igazgatási szolgáltatási díjakból,
c) a nyilvántartási díjakból,
d) a befizetett bírságokból, regisztrációs és adminisztrációs díjakból, valamint
e) az egyéb bevételekbõl, támogatásokból, ideértve a pályázati forrásokat és az önkéntesen felajánlott
hozzájárulásokat is.”

„(7) A kamarai tag Magyarországon egyidejûleg a lakóhelye szerint illetékes területi mérnöki és területi építész kamara
tagja is lehet, de a kettõs kamarai tagság kényszere nélkül, egyik területi kamarai tagsága esetén – az általános
szabályoknak megfelelõen – a másik területi kamara szakterületén is szakmagyakorlási jogosultságot kérhet. Ebben
az esetben a két területi kamara megállapodik az érintett tag tagdíjának megosztásáról.”
11. § A Kamtv. 25. §-a a következõ (9) bekezdéssel egészül ki:

„(9) Kérelemre az 1. § (5) bekezdése szerinti vállalkozást a szakmai kollégiumba is fel kell venni.”

„(1) Fegyelmi vétséget követ el az a tag, aki az e törvény hatálya alá tartozó tevékenységre vonatkozó jogszabályok,
szakmai szabályok, kamarai szabályzatok rendelkezéseit szándékosan vagy gondatlanul megszegi. Nem vonható
felelõsségre a tag, ha az e törvénnyel vagy más jogszabályi rendelkezéssel ellentétes vagy attól eltérõ kamarai
szabályzati rendelkezés helyett a jogszabályi rendelkezések szerint járt el.”
13. § A Kamtv. 34/D. § (1) bekezdés f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
(A fegyelmi tanács elnökeként és tagjaként, valamint vizsgálóbiztosként nem járhat el:)
„f) aki az elsõ fokú eljárásba közvetlenül vagy közvetve beavatkozott, részt vett és akitõl az ügy elfogulatlan elbírálása
egyéb okból nem várható.”
14. § (1) A Kamtv. 35. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:
„(2) A fegyelmi eljárást fegyelmi vétség gyanúja esetén vagy ha azt a tag maga kéri, az etikai-fegyelmi bizottság elnöke
írásban rendeli el a hozzá beérkezett írásbeli bejelentés, megkeresés vagy a feladatkörében tudomására jutott tények
alapján, és kijelöli az eljáró fegyelmi tanács elnökét és tagjait. A fegyelmi eljárásról az etikai-fegyelmi bizottság elnöke
haladéktalanul értesíti az eljárás alá vont személyt és a panaszost.”
(2) A Kamtv. 35. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:
„(4) A fegyelmi eljárás megindításának nincs helye, ha azt a területi kamara a kötelezettségszegésrõl szóló panasz
beérkezésétõl, hivatalból megindított eljárás esetén a jegyzõkönyv felvételétõl számított három hónapon belül nem
indította meg vagy az elkövetéstõl számított két év eltelt. Ha a cselekmény miatt büntetõeljárás indult, és az nem
végzõdött felmentéssel, a három hónapos határidõt a jogerõs határozatnak a kamarával való közlésétõl, a kétéves
határidõt pedig az eljárás jogerõs befejezésétõl kell számítani.”
15. § A Kamtv. 36/A. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4) A fegyelmi tanács meghallgatja a panaszost (sértettet), az eljárás alá vont személyt és az általuk megjelölt tanúkat,
megvizsgálja a rendelkezésére bocsátott iratokat, szükség esetén szakértõ közremûködését veheti igénybe.”
16. § A Kamtv. 39. §-a a következõ (3)–(6) bekezdéssel egészül ki:

„(3) Az alapszabály, a területi alapszabály, a szabályzat és a területi szabályzat nem lehet jogszabállyal ellentétes,
a jogszabályba ütközõ rendelkezése semmis.
(4) A 20. § (1) bekezdés szerinti tisztségviselõ megbízatásának megszûnése és eredményes választás hiányában,
a kamara mûködése törvényességének helyreállítása érdekében a miniszter a 38. § (4) bekezdése szerint a bírósághoz
fordul.
(5) A kamarák 3. § (1) bekezdés a) pontja szerinti közigazgatási hatósági feladatainak törvényes ellátása érdekében
a miniszter, mint a közigazgatási hatósági eljárás általános szabályairól szóló törvényben foglaltak szerinti felügyeleti
szerv, a (4) bekezdésben és a 38. § (4) bekezdésben meghatározott esetben miniszteri rendeletben – a kamarai
mûködés törvényességének helyreállításáig – a közigazgatási feladatok ellátására más eljáró területi kamarát jelöl ki.
(6) Ezen idõszak alatt az 1. § (1) bekezdésben kamarai tagsághoz kötött mérnöki, illetve építészeti tevékenység kamarai
tagság nélkül, a külön jogszabály szerinti ideiglenes névjegyzékbevétel mellett gyakorolható. A területi kamara
mûködése törvényességének helyreálltát követõen a kamara dönt az ideiglenes névjegyzéken lévõ személyek
kamarai tagságáról és
a) kamarai tagfelvétel esetén az visszamenõleges hatállyal állapítható meg a névjegyzéki bejegyzés véglegesítése
mellett, vagy
b) kamarai tagfelvétel megtagadása esetén a névjegyzéki bejegyzés törlésre kerül.”

„(2) A közigazgatási hatósági ügyben a területi vagy országos kamara titkára, fõtitkára a hatáskör gyakorlója.”

„(3) Az 1. § (5) bekezdése szerinti vállalkozások nyilvántartása a következõ adatokat tartalmazza:
a) a vállalkozás neve,
b) a vállalkozás székhelye,
c) a vállalkozás tagjainak, vezetõinek természetes személyazonosító adatai,
d) a mérnöki, illetve építészeti tevékenység folytatására jogosultsággal rendelkezõ alkalmazottak vagy tagok
természetes személyazonosító adatai, névjegyzéki száma,
e) a cégjegyzékbe bejegyzett vállalkozás esetén a bejegyzés idõpontja, cégjegyzékszáma,
f) a nyilvántartásba történõ felvétel idõpontja, valamint
g) a nyilvántartásból történõ törlés idõpontja.”
19. § A Kamtv. a következõ 52. §-sal egészül ki:

„52. § (1) Az a vállalkozás, amely a településfejlesztéssel, a településrendezéssel és az építésüggyel összefüggõ egyes
törvények módosításáról szóló 2012. évi CLVII. törvény (a továbbiakban: Módtv.) hatálybalépésekor az épített
környezet alakításáról és védelmérõl szóló törvény szerinti szakmagyakorlási tevékenységet, valamint az 1. § (1)
bekezdésében megjelölt mérnöki, illetve építészeti tevékenységet fõtevékenységként folytatja, az 1. § (5) bekezdése
szerinti bejelentést 2013. március 31-ig teszi meg.
(2) E törvénynek a Módtv.-vel meghatározott 21. § (4) bekezdésében foglaltaknak legkésõbb 2013. április 30-ig kell
eleget tenni.”
20. § A Kamtv. a következõ 54. §-sal egészül ki:

„54. § Felhatalmazást kap a miniszter arra, hogy a területi kamara mûködése törvényességének helyreálltáig
a közigazgatási feladatok ellátására más eljáró területi kamarát rendeletben jelöljön ki.”
21. § A Kamtv.
1. 12. § (2) bekezdésében a „b)–e) pontjaiban” szövegrész helyébe a „b)–f) pontjaiban”, szöveg,
2. 21. § (4) bekezdés a) pontjában a „köztisztviselõ” szövegrész helyébe a „köztisztviselõ vagy kormánytisztviselõ”
szöveg,
3. 21. § (4) bekezdés b) pontjában az „ügyintézõ vagy vezetõ köztisztviselõje” szövegrész helyébe
a „kormánytisztviselõje” szöveg,
4. 25. § (1) bekezdés d) pontjában a „nem áll büntetõeljárás vagy büntetõügyben hozott ítélet, illetõleg” szövegrész
helyébe a „nem áll büntetõügyben hozott ítélet alapján” szöveg,
5. 35. § (5) bekezdésében a „120” szövegrész helyébe a „90” szöveg,
6. 35/A. § (1) bekezdésében a „Meg kell tagadni a fegyelmi eljárás elrendelését” szövegrész helyébe az „A fegyelmi
tanácsnak további vizsgálat nélkül el kell utasítania a panaszt” szöveg,
7. 36/C. § (1) bekezdésében az „A vizsgálóbiztos, az eljárás” szövegrész helyébe az „Az eljárás” szöveg,
8. 37/A. § (3) bekezdésében a „36/A. §” szövegrész helyébe a „36/A. § – a 36/A. § (1) bekezdés a) pontja kivételével –,”
szöveg
lép.
22. § Hatályát veszti a Kamtv.

1. 34. § (4) bekezdése,
2. 34/D. § (1) bekezdésében a „ , valamint vizsgálóbiztosként” szövegrész,
3. 34/D. § (2) bekezdése,
4. 34/D. § (5) bekezdésében a „vagy a vizsgálóbiztos” szövegrész és az „az országos kamara elnökének javaslatára”
szövegrész,
5. 34/D. § (8) bekezdés a) pontjában az „– ideértve az elõzetes vizsgálat elrendelését is –” szövegrész,
6. 35/A. § (4)–(5) bekezdése,
7. 35/B. §-a,
8. 35/C. §-a,
9. 36. §-a,
10. 36/A. § (1) bekezdés b) pontjában az „a vizsgálóbiztost,” szövegrész, az „A fegyelmi tanács elnöke intézkedéseirõl
a vizsgálóbiztost értesíti.” szövegrész,
11. 36/A. § (2) bekezdésében a „hogy a vizsgálóbiztos jelentésére legkésõbb a tárgyaláson észrevételt tehet.
Figyelmezteti arra is,” szövegrész,
12. 36/B. § (2) bekezdésében az „ , és errõl a vizsgálóbiztost értesíti” szövegrész,
13. 37. § (5) bekezdésében az „a vizsgálóbiztosnak,” szövegrész,
14. 37. § (6) bekezdésében az „a vizsgálóbiztos,” szövegrész,
15. 37/A. § (2) bekezdésében a „ , valamint a vizsgálóbiztost, továbbá a kijelöléssel egyidejûleg a vizsgálóbiztos
részére az ügy iratait megküldi azzal, hogy a fellebbezésre észrevételeit 15 napon tegye meg” szövegrész,
16. 37/B. § (5) bekezdésében az „a vizsgálóbiztos, ” szövegrész,
17. 37/C. §-a.
2. Az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény módosítása
23. § (1) Az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Étv.) 2. § 4. pontja
helyébe a következõ rendelkezés lép:
(E törvény alkalmazásában:)
„4. Építtetõ: az építésügyi hatósági engedély kérelmezõje, az építési beruházás megvalósításához szükséges hatósági
engedélyek jogosultja, illetve az építési-bontási tevékenység megrendelõje vagy folytatója.”
(2) Az Étv. 2. § 6. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
„6. Nyomvonal jellegû építmény: a sajátos építményfajták körében a vasúti pálya, a függõ- és szállítószalag-pálya, az út,
a vízilétesítmény, a vízellátási vezeték, a csatorna, a szénhidrogén-termelés mezõbeli vezetékei, a kõolaj- és
a kõolajtermék-szállító vezeték, a földgázszállító vezeték, a földgáz-célvezeték és a földgáz-elosztóvezeték,
a szén-dioxid-szállító vezeték, az egyéb gáz- és gáztermékek vezetéke, a villamosenergia-átviteli és elosztóhálózat,
a villamosenergia-termelõi, magán- és közvetlen vezeték, a távhõvezeték-hálózat, az elektronikus hírközlési
építmény.”
„12. Integrált településfejlesztési stratégia: a településfejlesztési koncepcióban foglalt környezeti, társadalmi és
gazdasági célok megvalósítását egyidejûleg szolgáló középtávú fejlesztési program.”
„14. Önkormányzati (települési, a fõvárosban fõvárosi és kerületi, térségi) fõmérnök: a települési önkormányzat
településüzemeltetési, a település mûszaki – különösen a sajátos építményekkel és a katasztrófavédelemmel
kapcsolatos – feladatainak ellátásában közremûködõ, e feladatokkal kapcsolatos döntést elõkészítõ személy.”
„16. Önkormányzati (megyei, települési, a fõvárosban fõvárosi és kerületi, térségi) fõépítész: a helyi önkormányzat
településrendezési, valamint e törvényben meghatározott egyéb építésügyi feladataival kapcsolatos döntéseit
elõkészítõ személy.”
(6) Az Étv. 2. § 19. és 20. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
„19. Építési napló: az építõipari kivitelezési tevékenység megkezdésétõl annak befejezéséig vezetett, hatósági és
bírósági eljárásban felhasználható, a szerzõdés tárgya szerinti építõipari kivitelezési tevékenység jellemzõit
– kormányrendeletben meghatározott módon – tartalmazó dokumentum.
20. Energetikai tanúsítvány: igazoló okirat, amely az épületnek vagy önálló rendeltetési egységnek az e törvény
felhatalmazása alapján kiadott jogszabály szerinti számítási módszerrel meghatározott energetikai
teljesítõképességét tartalmazza.”
„27. Településfejlesztési koncepció: a település környezeti, társadalmi, gazdasági adottságaira alapozó, a település
egészére készített, a változások irányait és a fejlesztési célokat hosszú távra meghatározó dokumentum.”
„29. Településszerkezeti terv: a településfejlesztési koncepcióban foglalt célok megvalósítását biztosító, a település
szerkezetét, a területfelhasználást és a mûszaki infrastruktúra-hálózatok elrendezését meghatározó terv.”
(9) Az Étv. 2. § 34. és 35. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
„34. Helyi építészeti értékvédelem: a helyi építészeti örökség értékeinek feltárása, számbavétele, védetté nyilvánítása,
fenntartása és védelmének biztosítása.
35. Fõvárosi rendezési szabályzat: a fõvárosban a településrendezés és az építés összehangolt rendjének biztosítása
érdekében az országos szabályoknak, valamint a fõváros településszerkezeti tervének megfelelõen
a területfelhasználási egységek beépítési sûrûségét, meghatározott területek épületmagasságát és a fõvárosi
infrastruktúra területbiztosítását megállapító fõvárosi önkormányzati rendelet, telekalakítási és építésjogi

szabályozási elemek alkalmazása nélkül.”
(10) Az Étv. 2. §-a a következõ 37. ponttal egészül ki:
„37. Fõvárosi településrendezési terv: a fõvárosi településszerkezeti terv.”
24. § Az Étv. 4. §-a a következõ (3a) bekezdéssel egészül ki:

„(3a) A magyar történelem kiemelkedõ jelentõségû helyszínein lévõ, a nemzeti vagyonról szóló törvény szerint
az állam kizárólagos tulajdonába tartozó építmények vagy nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû
nemzeti vagyonnak minõsülõ mûemlékek és mûemlékegyüttesek, továbbá országos jelentõségû kulturális és sport
rendeltetésû építmények telkére, valamint az azok közvetlen környezetébe tartozó telkekre vonatkozóan az ott
megvalósítandó közérdekû beruházás érdekében a Kormány rendeletben megállapíthatja a beépítés szabályait.”
25. § (1) Az Étv. 5. § (1) bekezdése a következõ c) ponttal egészül ki:

(A miniszter a központi szakmai irányítási, összehangolási és ellenõrzési feladatkörében:)
„c) ellátja az Országos Építésügyi Nyilvántartás (a továbbiakban: Nyilvántartás), valamint az Építésügyi Dokumentációs
és Információs Központ (a továbbiakban: Dokumentációs Központ) szakmai irányítását és felügyeletét,”
(2) Az Étv. 5. § (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
„f) a mûemlékek és a sajátos építményfajtákért felelõs miniszterek és önálló szabályozó szervek, valamint az építésügy
területén érintett szakmai kamarák és az érintett felsõfokú oktatási és szakképzéssel foglalkozó intézmények javaslata
alapján koordinálja, összefogja és irányítja az építésüggyel kapcsolatos szakmák gyakorlására vonatkozó szabályozás
kialakítását,”
(3) Az Étv. 5. § (1) bekezdése a következõ g)–i) ponttal egészül ki:
„g) ellátja a területi építész és mérnöki kamarák által vezetett, építésüggyel összefüggõ szakmagyakorlási
jogosultságokhoz kapcsolódó eljárások és nyilvántartások, valamint a vállalkozó építõipari kivitelezõi nyilvántartás
szakmai felügyeletét,
h) érvényre juttatja az építésügyi ágazati és foglalkoztatási elvárásokat a képzési követelményekben az alap-, közép- és
felsõfokú, valamint az iskolarendszeren kívüli oktatási, képzési intézményeknél és a társadalom más érintett
szervezeteinél,
i) elõsegíti – a természetvédelméért felelõs miniszter bevonásával – a települési zöldfelületek megõrzését, fejlesztését
és védelmét.”
(4) Az Étv. 5. § (2) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép:
„(2) Az építésügyi hatóság az építményekkel – beleértve a hatáskörébe tartozó sajátos építményfajtákkal és
a mûemléki védelem alatt álló építményekkel – kapcsolatos építési tevékenységgel összefüggõ engedélyezési,
kötelezési és ellenõrzési feladatai során az építményekre vonatkozó általános érvényû településrendezési és építési
követelményeket juttatja érvényre.”
26. § Az Étv. 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„6. § (1) a települési önkormányzat az épített környezet, a település tervszerû alakítása és védelme érdekében
e törvény és végrehajtási rendeleteinek keretei között településfejlesztési és településrendezési feladatokat lát el.
(2) Ha országos közérdekbõl vagy kiemelt nemzetgazdasági érdekbõl szükséges, törvény a települési önkormányzatot
kötelezheti, hogy – a Kormány által rendeletben meghatározott határidõre – gondoskodjon a településfejlesztési
koncepciójának, integrált településfejlesztési stratégiájának és a településrendezési eszközeinek elkészítésérõl,
módosításáról, azok jóváhagyásáról. Ilyen esetben a pénzügyi fedezetnek az éves központi költségvetésben történõ
tervezésérõl a Kormány gondoskodik.
(3) A megyei önkormányzat elõsegíti a megyei területfejlesztési koncepció és a területrendezési tervek, valamint
a településfejlesztési koncepciók, integrált településfejlesztési stratégiák és a településrendezési eszközök
összhangjának megteremtését, ennek érdekében véleményezi és figyelemmel kíséri azokat.
(4) A fõvárosban a településfejlesztéssel és a településrendezéssel kapcsolatos feladatok ellátása a 14–14/A. §-ban
foglaltak szerint történik.”
27. § Az Étv. I. fejezete a következõ, „A helyi önkormányzatok építésügyi feladatai” alcímhez tartozó 6/A–6/B. §-sal egészül ki:
„6/A. § (1) E törvényben meghatározott feltételek teljesülése esetén – jogszabályban meghatározott körben és az ott
meghatározottak szerint –
a) a települési önkormányzat (fõvárosban a kerületi önkormányzat)
aa) elláthatja az épített környezet helyi védelmét, a helyi építészeti értékek, a településkép, a rálátás és kilátás
védelmét, továbbá meghatározza a település területfelhasználásához az építményekben létesíthetõ rendeltetések
körét és a reklámok elhelyezésére vonatkozó követelményeket,
ab) elõzetes tájékoztatást ad az ügyfeleknek a helyi településrendezési elõírások tartalmáról, ennek keretében
javaslatot tehet a telek beépítésének feltételeire a településkép és az építészeti örökség megóvásával és minõségi
alakításával kapcsolatban,
ac) szakmai konzultációt biztosít az ab) alpontban meghatározott követelmények teljesítése érdekében,
b) a fõvárosi önkormányzat – e törvényben meghatározott körben – elláthatja az épített környezet helyi védelmét,
a helyi építészeti értékek és örökség védelmét.
(2) a települési önkormányzat polgármestere jogszabályban meghatározott esetekben és módon
a) véleményt adhat a jogszabályban meghatározott építésügyi hatósági engedélykérelemhez,
b) településképi bejelentési eljárást folytathat le az építésügyi hatósági engedélyhez nem kötött építési
tevékenységek, reklámelhelyezések és rendeltetésmódosítások tekintetében.
(3) a települési önkormányzat (fõvárosban a fõvárosi és a kerületi önkormányzat) az építésügyi feladatát a helyi
rendeletei megalkotásával és a kapcsolódó sajátos jogintézményekkel, továbbá a települési (fõvárosban a fõvárosi és
a kerületi) vagy térségi – a fõépítészi tevékenységrõl szóló kormányrendeletben foglaltak szerinti – önkormányzati
fõépítész közremûködésével látja el.
6/B. § Kormányrendeletben meghatározott települési önkormányzat kormányrendeletben meghatározottak szerint
egyes – nem hatósági – építésügyi igazgatási és települési mûszaki feladatokat lát el.”
28. § Az Étv. II. Fejezetének címe helyébe a következõ cím lép:

„II. FEJEZET
A TELEPÜLÉSFEJLESZTÉS ÉS A TELEPÜLÉSRENDEZÉS”
29. § Az Étv. 7. §-a és azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:
„A településfejlesztés és a településrendezés célja és alapvetõ követelményei
7. § (1) A településfejlesztés és a településrendezés célja a lakosság életminõségének és a település
versenyképességének javítása érdekében a fenntartható fejlõdést szolgáló településszerkezet és a jó minõségû
környezet kialakítása, a közérdek érvényesítése az országos, a térségi, a települési és a jogos magánérdekek
összhangjának biztosításával, a természeti, táji és építészeti értékek gyarapítása és védelme, valamint az erõforrások
kíméletes és környezetbarát hasznosításának elõsegítése.
(2) A településfejlesztés és a településrendezés során biztosítani kell a területek közérdeknek megfelelõ felhasználását
a jogos magánérdekekre tekintettel. Ennek során figyelembe kell venni
a) a népesség demográfiai változását, lakásszükségletét,
b) a népesség fizikai, szellemi és lelki igényeit, különös tekintettel a családok, a fiatalok, az idõsek, a fogyatékos
személyek igényeire, az oktatás, a kultúra, a sport, a szabadidõ és az üdülés, valamint a civil szervezetek, egyházak
mûködési feltételeinek lehetõségeire,
c) a helyi népesség identitásának erõsítését, kulturális örökségük sokféleségének és gazdagságának megõrzését,
d) a népesség megélhetését biztosító gazdasági érdekeket, a munkahelyek megõrzésének és új munkahelyek
teremtésének érdekeit, a mezõ- és erdõgazdaság, a közlekedés, a posta és a hírközlés, a közüzemi ellátás,
különösképpen az energia- és vízellátás, a hulladékkezelés, a szennyvízelhelyezés és -kezelés, valamint
a nyersanyaglelõhelyek biztosítását,
e) a helyi társadalmi-gazdasági és infrastrukturális egyenlõtlenségek csökkentését, az integráció elmélyítését,
f) a közlekedési kényszer csökkentését és a megfelelõ színvonalú közlekedés kialakítását,
g) az egészséges lakó- és munkakörülmények, a népesség biztonságának általános követelményeit,
h) a megõrzésre érdemes történeti vagy településképi jelentõségû településrészek és az építészeti és régészeti
örökség védelmét, felújítását és továbbfejlesztését, valamint az értékes építmény és tájrészlet látványát (rálátás),
továbbá az ingatlanról feltáruló kilátás védelmét, annak mértékéig, hogy az az érintett telkek szabályos beépítését ne
akadályozza,
i) a környezet-, a természet- és a tájvédelem szempontjait,

j) a tájhasználat, a tájszerkezet és a tájkép formálásának összehangolt érdekeit, különös tekintettel a víz, a levegõ,
a talaj, a klíma és az élõvilág védelmére,
k) a területtel és a termõfölddel való takarékos gazdálkodást,
l) az arra alkalmas természeti adottságok gyógyászati hasznosításának elõsegítését és védelmét,
m) a honvédelem, a nemzetbiztonság és a katasztrófavédelem érdekeit,
n) az ásványvagyon-gazdálkodás érdekeit,
o) az infrastrukturális erõforrások optimális kihasználását, valamint
p) a zöldfelület-, környezet- és természetkímélõ fejlesztések támogatását.
(3) A (2) bekezdésben foglaltak érvényesülése – különösen a természet- és a környezetvédelem, az erdõk és a felszíni és
felszín alatti vizek védelme, az ár- és belvízvédelem, valamint a termõfölddel és a területekkel való takarékos bánás –
érdekében az alábbi követelményeknek kell érvényt szerezni:
a) a településfejlesztés és a településrendezés során a település teljes közigazgatási területét érintõ árvíz, belvíz,
valamint csapadékvíz szakszerû és ártalommentes elvezetését biztosítani kell, részbeni összegyûjtése és helyben
tartása biztosításának az adottságok és a lehetõségek szerinti figyelembevételével,
b) újonnan beépítésre szánt területek kijelölésével egyidejûleg a település közigazgatási területének biológiai
aktivitás értéke az átminõsítés elõtti aktivitás értékhez képest nem csökkenhet,
c) a települések beépítésre szánt területeinek összességét – ott, ahol az fizikailag lehetséges – beépítésre nem szánt
területekbõl álló gyûrûvel kell körülvenni, a települések összenövésének elkerülése érdekében,
d) a termõföld igénybevételével járó, újonnan beépítésre szánt területek kijelölésénél elsõsorban a termõföld
védelmérõl szóló törvényben meghatározott átlagosnál gyengébb minõségû termõföld-területek jelölhetõk ki,
e) a települések beépítésre szánt területe csak olyan területfelhasználás céljára növelhetõ, amilyen célra a település
már beépítésre kijelölt területén belül nincs megfelelõ terület.”
30. § Az Étv. a 8. §-t megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki és 8. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:
„A településfejlesztés és a településrendezés általános szabályai
8. § (1) A településfejlesztési koncepciót, az integrált településfejlesztési stratégiát és a településrendezési eszközöket
a területfejlesztési tervekkel összhangban, az országos településfejlesztési és településrendezési szakmai elõírások
figyelembevételével, továbbá azok elkészítésérõl szóló, e törvény végrehajtására kiadott jogszabályban
meghatározottak szerint kell elkészíteni.
(2) A településfejlesztési koncepciót, az integrált településfejlesztési stratégiát és a településrendezési eszközöket
a települési önkormányzat a településfejlesztési koncepció, az integrált településfejlesztési stratégia és
a településrendezési eszközök elkészítésérõl és elfogadásáról szóló kormányrendeletben foglaltak szerint
a megállapításuk elõtt véleményezteti.
(3) A településrendezési eszköz – a (2) bekezdés szerinti kormányrendeletben meghatározott kivétellel – legkorábban
az elfogadásától számított 30. napon léptethetõ hatályba.
(4) A polgármester (fõpolgármester) gondoskodik
a) a településrendezési eszközök nyilvánosságáról,
b) amennyiben ennek az információtechnológiai feltételei fennállnak, a településrendezési eszközöknek
az önkormányzat honlapján való közzétételérõl, valamint
c) az egyes ingatlanokkal kapcsolatos településrendezési követelményekrõl adandó tájékoztatásról.
(5) Az államigazgatási szerv az (1) bekezdés szerinti jogszabályban meghatározott, a településrendezési eszköz
elkészítéséhez, illetve megállapításához szükséges adatszolgáltatásért, valamint a (2) bekezdés szerinti jogszabályban
meghatározott véleményezési eljárásban a véleményezésért és az egyeztetõ tárgyaláson való részvételért díjat nem
számíthat fel.
(6) Az államigazgatási szervnek a hatályos jogszabályba foglalt településrendezési eszközöket a hatáskörükbe tartozó
ügyekben alkalmazniuk kell.”
31. § Az Étv. 9. §-a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím és rendelkezés lép:
„A településfejlesztés feladata
9. § A településfejlesztés feladata a településen élõk számára a települési élet- és környezetminõség javítása,
a környezetbiztonság erõsítése, a települési erõforrásokra építõ, az erõforrások fenntarthatóságát biztosító, hosszú és
rövid távú fejlesztési irányok, célok és az azok elérését biztosító programok és eszközök meghatározása.”
32. § Az Étv. a 9/A. §-t megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki és 9/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:
„A településfejlesztési koncepció és az integrált településfejlesztési stratégia
9/A. § (1) A településfejlesztési koncepció hosszú távra rendszerbe foglalja az önkormányzat településfejlesztési
szándékait, ennek keretében a területi adottságok és összefüggések figyelembevételével meghatározza a település
jövõképét, javaslatot tesz a helyi környezet, társadalom, gazdaság és az infrastruktúra átfogó fejlesztésére, a mûszaki,
az intézményi, valamint a táji, természeti és ökológiai adottságok fenntartható hasznosítására. A településfejlesztési
koncepcióban foglaltakat a települési önkormányzat döntéseiben érvényesíti.
(2) Az integrált településfejlesztési stratégia a rendelkezésre álló és bevonható források ismeretében meghatározza
a településfejlesztési koncepcióban meghatározott célok megvalósítását egyidejûleg szolgáló beavatkozásokat,
programokat, továbbá a megvalósítás eszközeit és nyomon követését.
(3) A településfejlesztési koncepciót és az integrált településfejlesztési stratégiát a települési önkormányzat
képviselõ-testülete állapítja meg.”
33. § Az Étv. a 9/B. §-t megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki és 9/B. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:
„A településrendezés feladata és eszközei
9/B. § (1) A településrendezés feladata, hogy a település területének, telkeinek felhasználására és az építés helyi
rendjére vonatkozó szabályok kialakításával
a) meghatározza a település összehangolt, rendezett fejlõdésének térbeli-fizikai kereteit,
b) a település adottságait és lehetõségeit hatékonyan kihasználva elõsegítse annak mûködõképességét a környezeti
ártalmak legkisebbre való csökkentése mellett,
c) biztosítsa a település mûködéséhez szükséges infrastruktúra-hálózatot, valamint
d) biztosítsa a település, településrészek megõrzésre érdemes jellegzetes, értékes szerkezetének, beépítésének,
építészeti, természeti és tájképi arculatának védelmét.
(2) A településrendezés eszközei
a) a településszerkezeti terv, amelyet a településfejlesztési koncepció alapján a települési önkormányzat
képviselõ-testülete dolgoztat ki és állapít meg,
b) a helyi építési szabályzat, amelyet a településszerkezeti terv alapján a települési önkormányzat képviselõ-testülete
dolgoztat ki és állapít meg.”
34. § Az Étv. 14. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép, és a következõ 14/A. §-sal egészül ki:
„14. § (1) A fõvárosban a településfejlesztési koncepcióra és az integrált településfejlesztési stratégiára vonatkozó
rendelkezéseket az e §-ban foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.
(2) A fõvárosban
a) a fõvárosi önkormányzat
aa) fõvárosi településfejlesztési koncepciót,
ab) fõvárosi integrált településfejlesztési stratégiát,
b) a fõvárosi kerületi önkormányzat
ba) a fõvárosi kerület közigazgatási területére kerületi településfejlesztési koncepciót, valamint
bb) a fõvárosi kerület közigazgatási területére kerületi integrált településfejlesztési stratégiát
állapít meg.
(3) A fõvárosi településfejlesztési koncepció – a 9/A. §-ban foglaltakon túl – meghatározza a fõváros egészének
jövõképét, fejlesztésének elveit, prioritásait, ezen kívül a fõváros egészét vagy több kerületét érintõ és az országban
betöltött különleges szerepköréhez kapcsolódó településfejlesztési szándékokat foglalja rendszerbe.
14/A. § (1) A fõvárosban a településrendezési eszközökre vonatkozó rendelkezéseket az e §-ban foglalt eltérésekkel
kell alkalmazni.
(2) A fõváros településrendezési eszközei
a) a fõvárosi településszerkezeti terv,
b) a fõvárosi rendezési szabályzat,
c) a fõvárosi kerületi önkormányzat által a fõvárosi településszerkezeti tervvel, a fõvárosi rendezési szabályzattal
összhangban a kerület területére megállapított kerületi építési szabályzat.”
35. § Az Étv. 17. §-a a következõ k)–n) ponttal egészül ki:

(A településrendezési feladatok megvalósulását a következõ sajátos jogintézmények biztosítják:)
„k) összevont telepítési eljárás,
l) településképi véleményezési eljárás,
m) településképi bejelentési eljárás,
n) közterület-alakítás.”
36. § Az Étv. 29. §-a a következõ (6)–(7) bekezdéssel egészül ki:

„(6) A települési önkormányzat polgármestere – kormányrendeletben meghatározottak szerint – településképi
kötelezés formájában önkormányzati hatósági döntéssel elrendelheti
a) a településképet rontó reklámok, cégérek megszüntetését,
b) a helyi építészeti értékvédelemmel összefüggõ kötelezettségek teljesítését.
(7) A helyi önkormányzat képviselõ-testülete önkormányzati rendeletben a (6) bekezdés szerinti településképi
kötelezettségek megszegése és végre nem hajtása esetén e magatartás elkövetõjével szemben 50 000 forintig
terjedhetõ bírság kiszabását rendelheti el.”
37. § Az Étv. 30/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„30/A. § (1) A települési önkormányzat egyes településfejlesztési célok megvalósítására településrendezési szerzõdést
(a továbbiakban: szerzõdés) köthet az érintett telek tulajdonosával, illetve a telken beruházni szándékozóval
(a továbbiakban együtt: a cél megvalósítója).
(2) A szerzõdés megkötése elõtt a települési önkormányzat képviselõ-testületének döntenie kell a cél megvalósítója
által készített telepítési tanulmánytervrõl.
(3) A szerzõdés tárgya lehet különösen
a) a telepítési tanulmányterv alapján a településfejlesztési koncepció, az integrált településfejlesztési stratégia és
a településrendezési eszközök kidolgozásának finanszírozása,
b) azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél
megvalósításának
ba) elõfeltételei – az érintett terület elõkészítése, ennek keretében a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása,
a talaj megtisztítása – vagy
bb) következményei – a szükséges kiszolgáló intézmény és infrastruktúra-fejlesztések –, és azok megvalósítása
az önkormányzatot terhelné.
(4) A (3) bekezdés a) pontja szerinti szerzõdés esetén
a) az önkormányzat a szerzõdésben arra vállal kötelezettséget, hogy a szükséges településrendezési eljárást
a megállapított határidõn belül megindítja és azt az elõírásoknak megfelelõen lefolytatja,
b) a szerzõdésben rendelkezni kell a településrendezési eszközök véleményezési eljárása során a véleményezõk
részérõl felmerülõ, jogszabály által alátámasztott észrevétel kapcsán szükséges intézkedésekrõl, a településrendezési
eszközökön végrehajtandó változtatások kötelezettségérõl, a változtatás miatti esetleges ismételt véleményeztetési
kötelezettségrõl.
(5) A (3) bekezdés b) pontja szerinti szerzõdésben kikötött vagy vállalt kötelezettségek és a megvalósuló
településrendezési cél között közvetlen összefüggésnek kell lennie. A településrendezési szerzõdésben a telek
tulajdonosa vagy annak hozzájárulásával a beruházó által vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében
a településrendezési kötelezettség tényét a települési önkormányzat jegyzõjének megkeresésére a mellékelt
szerzõdés alapján az ingatlan-nyilvántartásba fel kell jegyeztetni. A kötelezettség megszûnését követõ
15 munkanapon belül az önkormányzat jegyzõje megkeresi az ingatlanügyi hatóságot a tény törlése érdekében.
(6) A szerzõdést – jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában – írásban kell megkötni.”
38. § Az Étv. II. fejezete a következõ 30/B. §-sal és az azt megelõzõ alcímmel egészül ki:
„Összevont telepítési eljárás
30/B. § (1) Az építési beruházás megvalósítása érdekében kormányrendeletben meghatározott esetekben és módon
összevont telepítési eljárás lefolytatása kezdeményezhetõ.
(2) Az összevont telepítési eljárás két szakaszból áll:
a) telepítési hatásvizsgálati szakasz,
b) integrált építési engedélyezési szakasz.
(3) Az összevont telepítési eljárást építésügyi hatósági szolgáltatás elõzi meg.

(4) A telepítési hatásvizsgálati szakaszban az építésügyi hatóság döntése
a) a kérelem elutasítása esetén határozat,
b) a kérelem teljesítése esetén önálló jogorvoslattal meg nem támadható végzés formájában kiadott telepítési
engedély, mely csak az integrált építési engedély megadásáról szóló határozat, ennek hiányában az eljárást
megszüntetõ végzés elleni jogorvoslati kérelemben támadható.
(5) Ha az építési beruházás megvalósításához a helyi építési szabályzat vagy szabályozási terv módosítása is szükséges,
az errõl szóló településrendezési szerzõdés megkötését követõen indítható az összevont telepítési eljárás. Ebben
az esetben a telepítési hatásvizsgálati szakasz és annak döntése kiváltja a településrendezési jóváhagyási eljárás külön
jogszabályban elõírt véleményezési és egyeztetési szakaszát.
(6) Az összevont telepítési eljárást kormányrendeletben kijelölt építésügyi hatóság folytatja le, az ott meghatározottak
szerint.”
39. § Az Étv. II. fejezete a következõ 30/C–30/E. §-sal és az azt megelõzõ alcímekkel egészül ki:
„Településképi véleményezési eljárás
30/C. § (1) A települési önkormányzat polgármestere a megkeresés beérkezésétõl számított 15 napon belül
az illeszkedési követelmények teljesítésével kapcsolatban – az összevont telepítési eljárással nem érintett, valamint
az építészeti-mûszaki tervtanácsról szóló kormányrendelet által nem szabályozott körben – véleményt adhat
a jogszabályban meghatározott építésügyi hatósági engedélykérelemhez.
(2) A polgármester az (1) bekezdés szerinti véleményének kialakításához az önkormányzat rendeletében
meghatározottak szerint kikéri az önkormányzati fõépítész vagy a helyi építészeti-mûszaki tervtanács szakmai
véleményét. Ha a polgármester az (1) bekezdésben foglalt határidõn belül nem nyilvánít véleményt, hozzájárulását
megadottnak kell tekinteni.
(3) Az épített környezettel kapcsolatos értékvédelem ellátása érdekében a polgármester – e törvény végrehajtására
kiadott kormányrendelet keretei között, e tárgyban hozott önkormányzati rendeletben meghatározottak szerint –
szakmai tanácsadó testületként helyi építészeti-mûszaki tervtanácsot mûködtethet.
(4) A helyi építészeti-mûszaki tervtanács feladata
a) az illeszkedési szabályok érvényesülésének elõsegítése,
b) a települési környezet, a táj- és településkép, a beépítési vagy az építészeti jellegzetesség és látvány, a helyi jelleg
védelme, valamint
c) a helyi építészeti értékek és örökség védelme.
Településképi bejelentési eljárás
30/D. § (1) Települési önkormányzat (fõvárosban a kerületi önkormányzat) polgármestere településképi bejelentési
eljárást folytathat le – e törvény végrehajtására kiadott kormányrendelet keretei között, e tárgyban hozott
önkormányzati rendeletben meghatározott esetekben és módon – hatósági engedélyhez nem kötött tevékenységek,
a reklámelhelyezések és rendeltetésmódosítások tekintetében.
(2) A településképi eljárást bejelentés formájában az ügyfél a polgármesternél kezdeményezi. Az (1) bekezdés szerinti
tevékenység a bejelentés alapján megkezdhetõ, ha ahhoz más hatósági engedély nem szükséges, és a polgármester
a tevékenység végzését a bejelentést követõ 8 napon belül nem tiltja meg.
(3) A polgármester (2) bekezdés szerinti döntésével szemben a települési önkormányzat képviselõ-testületéhez lehet
fellebbezni.
(4) A településképi eljárás során meghozott döntésben foglaltak megszegése, az (1) és (2) bekezdés szerinti bejelentés
elmulasztása esetén a 29. § (6) és (7) bekezdése alkalmazásának van helye.
Közterület-alakítás
30/E. § (1) A közterület egységes kialakítása érdekében a települési önkormányzat – szabadtér-építészetet,
kertépítészetet, gyalogos és gépjármû közlekedést, közmû- és felszíni vízelvezetést, hírközlést is magába foglaló –
közterület-alakítási tervet készíttethet.
(2) A közterület-alakítási tervet az önkormányzat képviselõ-testülete hagyja jóvá.”
40. § Az Étv. 31. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(2) Az építmények és azok részeinek építése, bõvítése, felújítása, átalakítása, helyreállítása, korszerûsítése során
érvényre kell juttatni az országos településrendezési és építési követelményekrõl szóló kormányrendeletben
meghatározott alapvetõ követelményeket.”
41. § Az Étv. 34. § (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:
„(1) Építési tevékenység megkezdéséhez és folytatásához jogszabályban meghatározott esetekben az építésügyi
hatóság eljárásának lefolytatása szükséges. Az építésügyi hatóság jogosult az építési tevékenység jogszerûségének
ellenõrzésére.
(2) Az építésügyi hatóság
a) építési engedélyezési,
b) összevont engedélyezési,
c) fennmaradási engedélyezési,
d) használatbavételi engedélyezési,
e) bontási engedélyezési,
f) engedély hatályának meghosszabbítása iránti engedélyezési,
g) jogutódlás tudomásulvételi,
h) használatbavétel tudomásulvételi,
i) az országos építési követelményektõl való eltérés engedélyezési,
j) hatósági bizonyítvány kiállítása iránti,
k) kötelezési,
l) végrehajtási,
m) szakhatósági, valamint
n) veszélyhelyzet esetén szükségessé váló építési tevékenység tudomásulvételi
eljárásokat folytat, és jogszabályban meghatározott esetben és módon építésügyi hatósági szolgáltatást nyújt.”

„(1) Építésügyi hatósági engedély törvényben, kormányrendeletben meghatározottak szerint akkor adható, ha
a kérelem és mellékletei, valamint a kérelmezett tevékenység megfelel a jogszabályokban meghatározott
szakszerûségi követelményeknek.”
43. § Az Étv. 37. §-a a következõ (1) bekezdéssel egészül ki:

„(1) Az építésügyi hatóság engedélye nem mentesíti az építtetõt az építési tevékenység megkezdéséhez szükséges
más hatósági engedélyek, nyilatkozatok vagy hozzájárulások megszerzésének kötelezettsége alól.”
44. § Az Étv. 38/C. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:

„(5) A Budapesti és Pest Megyei Mérnöki Kamara független ellenõrzési rendszert mûködtet az energetikai
tanúsítványok tekintetében. Ennek keretében jogszabályban meghatározott tartalmú ellenõrzés céljából évente
véletlenszerûen kiválasztja a Nyilvántartásban rendelkezésre álló összes energetikai tanúsítványnak
kormányrendeletben meghatározott statisztikailag jelentõs hányadát, és az ellenõrzések alapján a hatáskörrel
rendelkezõ szervnél kezdeményezi a jogszabályban meghatározott hatósági intézkedéseket.”
45. § Az Étv. 38/D. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„38/D. § (1) Jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet akkor végezhet a 16. §, a 32. §, a 33/A. § és
a 38/A–38/C. § szerinti tevékenységet, ha tagja vagy alkalmazottja rendelkezik településtervezési, településrendezési
szakértõi, építészeti-mûszaki tervezõi, építésügyi mûszaki szakértõi, beruházáslebonyolítói, építésügyi igazgatási
szakértõi, felelõs mûszaki vezetõi, építési mûszaki ellenõri vagy energetikai tanúsítói jogosultsággal, és ezt
a tevékenységet a jogosultsággal rendelkezõ személy végzi.
(2) az (1) bekezdésben meghatározott szervezetnek az ott meghatározott tevékenysége folytatásához
kormányrendelet felelõsségbiztosítást, referenciát vagy a teljesítésre való alkalmasságát igazoló vállalkozásminõsítést
írhat elõ.”
46. § (1) Az Étv. a 39. §-át megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki:
„Az építõipari kivitelezési tevékenység végzésének feltételei”
(2) Az Étv. 39. § (2)–(3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:
„(2) Építõipari kivitelezési tevékenységet az folytathat,
a) akinek az építõipari kivitelezési tevékenység a tevékenységi körében szerepel, továbbá a kivitelezési tevékenység
végzéséhez alkalmas telephellyel rendelkezik,
b) aki rendelkezik a megjelölt építõipari kivitelezési tevékenységi körének megfelelõ szakképesítéssel vagy legalább
egy – vele tagsági, alkalmazotti jogviszonyban álló – ilyen szakképesítésû szakmunkással, és
c) aki – a csak a 39/A. § (2) bekezdésében meghatározott tevékenységet végzõk kivételével – vele munkaviszonyban
vagy tagsági jogviszonyban álló olyan személyt alkalmaz, aki az a) pont szerinti tevékenységi körbe tartozó, csak
felelõs mûszaki vezetõ irányításával végezhetõ kivitelezési tevékenységek tekintetében a felelõs mûszaki vezetõi
feladatok ellátására jogosult.
(3) Aki üzletszerû gazdasági tevékenységként építõipari kivitelezési tevékenységet (a továbbiakban: vállalkozó
kivitelezõi tevékenység) kíván folytatni, köteles az erre irányuló szándékát a névjegyzéket vezetõ szervnek
bejelenteni.”
„(5) a vállalkozó kivitelezõi tevékenység folytatásához kormányrendelet felelõsségbiztosítást, referenciát vagy
a vállalkozó kivitelezõ teljesítésre való alkalmasságát igazoló vállalkozásminõsítést írhat elõ.
(6) Aki vállalkozó kivitelezõi tevékenység végzésére nem jogosult, de a tevékenység jellegének megfelelõ
szakképesítéssel rendelkezik, kormányrendeletben meghatározott építõipari kivitelezési tevékenységet csak saját
vagy a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvény szerinti hozzátartozó céljára
végezhet.”
47. § Az Étv. 39/A. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(2) Kormányrendeletben meghatározott építési tevékenységet az ott elõírt feltételek megléte esetén a tevékenység
jellegének megfelelõ szakképesítéssel rendelkezõ szakmunkás felelõs mûszaki vezetõ irányítása nélkül is végezhet.
E tevékenység végzése során felel a 40. § (2) bekezdés b)–e) pontjában foglaltak betartásáért.”

„(3) A kivitelezõ – jogszabályban meghatározott esetekben és módon – építési naplót vezet, és azt a jogszabályban
meghatározott szervek, hatóságok és az építési mûszaki ellenõr rendelkezésére bocsátja. Jogszabály elõírhatja
az építési napló elektronikus vezetését.”

„41. § (1) Építménybe építési terméket csak az építményekre vonatkozó alapvetõ követelmények teljesülése mellett
szabad betervezni, illetve beépíteni.
(2) Az építési termék az (1) bekezdésben foglalt követelmények teljesülése érdekében beépítésre akkor alkalmas ha:
a) az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi
irányelv hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
(a továbbiakban: 305/2011/EU rendelet) 4. cikkében meghatározott gyártói teljesítménynyilatkozatban foglaltak
megfelelnek az elvárt mûszaki teljesítményeknek, vagy
b) a 305/2011/EU rendelet 37. és 38. cikkeiben körülírt egyedi mûszaki dokumentáció az ott leírtak szerint
rendelkezésre áll és az abban foglaltak igazolják az elvárt mûszaki teljesítményeknek való megfelelést, vagy
c) az építési termék megfelel a külön jogszabályban meghatározott követelménynek.
(3) Az építési termékek teljesítményállandóságának értékelésére és ellenõrzésére, valamint a mûszaki értékelõ
szervezetek kijelölésére, bejelentésére és tevékenységére a megfelelõségértékelõ szervezetek tevékenységérõl szóló
törvény elõírásait kell alkalmazni a 305/2011/EU rendeletben foglalt elõírásokkal együtt.”

„(1) Az építtetõ felel
a) az építési beruházás teljes fedezetének biztosításáért,
b) a beruházáslebonyolító kiválasztásáért,
c) az engedélyezési és kivitelezési terv tervezõjének, az építési mûszaki ellenõr, valamint a kivitelezõ kiválasztásáért,
d) az építésügyi hatósági engedély, tudomásulvétel megszerzéséért,
e) a jogerõs és végrehajtható építésügyi hatósági engedélyben és a hozzá tartozó, jóváhagyott, engedélyezési
záradékkal ellátott tervdokumentációban, valamint a kivitelezési tervekben foglaltak betartásáért,
f) az építõipari kivitelezési tevékenység megkezdésének az építésfelügyeleti hatósághoz történõ, jogszabályban elõírt
bejelentéséért és az ehhez szükséges mellékletek meglétéért, az ezzel kapcsolatos változások bejelentéséért,
g) az építési munkaterület átadásáért,
h) az építõipari kivitelezési tevékenység végzésének ellenõrzéséért,

i) azért, hogy az építmény rendeltetésszerû és biztonságos használatához szükséges járulékos építmények,
tereprendezési, fásítási, parkosítási munkálatok az építménnyel együtt valósuljanak meg,
j) azért, hogy az építési napló a hatósági ellenõrzések és eljárások során az építésügyi és építésfelügyeleti hatóság
rendelkezésére álljon, továbbá amennyiben jogszabály elõírja az építési napló elektronikus vezetését, az elektronikus
építési napló aktiválásáért, valamint
k) az e törvényben meghatározott esetekben személyes adatok közléséért és jogszabályban meghatározott esetekben
a megjelölt adatok bejelentéséért.”
51. § (1) Az Étv. 46. §-a a következõ (2)–(3) bekezdéssel egészül ki:
„(2) Az építésfelügyeleti hatóság az e törvény végrehajtására kiadott kormányrendeletben meghatározottak szerint
ellátja az építési folyamat felügyeletét, ellenõrzi az építmény mûszaki állapotát, valamint feltárja a szabálytalan
építkezéseket. Ennek keretében
a) az építõipari kivitelezési tevékenység megkezdésével összefüggõ építésfelügyeleti hatósági eljárásokat folytat le,
b) a helyszínen ellenõrzi az építõipari kivitelezési tevékenység
ba) végzésének szakszerûségét, jogszerûségét,
bb) résztvevõinek jogosultságát,
bc) végzéséhez elõírt építési napló vezetésének módját és tartalmát,
bd) folytatásához elõírt kivitelezési dokumentáció(rész) meglétét,
c) a jókarbantartási kötelezettség teljesítése körében ellenõrzést és eljárást folytat le,
d) a szabálytalan építési tevékenység feltárása érdekében az építésügyi monitoring igénybevételével építésrendészeti
ellenõrzést és eljárást folytat le,
e) az ellenõrzései alapján szankciót állapít meg, ennek keretében
ea) építésfelügyeleti intézkedést tesz,
eb) építésfelügyeleti bírságot szab ki,
ec) megkeresi az intézkedésre hatáskörrel rendelkezõ hatóságot,
f) szakhatósági eljárást folytat le.
(3) Az építésfelügyeleti hatóság jogszabályban meghatározott módon
a) a (2) bekezdés a) pontja szerinti feladatkörében az építõipari kivitelezési tevékenység megkezdését vagy annak
folytatását megtilthatja, feltételhez kötheti vagy tudomásul veszi,
b) a (2) bekezdés b) pont ba), bc), bd) alpontja, és a (2) bekezdés e) pontja szerinti feladatkörében az építõipari
kivitelezési tevékenység folytatását
ba) megtilthatja és építésfelügyeleti bírságot szabhat ki, ha ellenõrzése során azt állapítja meg, hogy az építõipari
kivitelezési tevékenység szakszerûségére, az építési napló vezetésére vagy a kivitelezési tevékenység folytatásához
szükséges kivitelezési dokumentációra vonatkozó szabályokat súlyosan megsértették,
bb) az építõipari kivitelezési tevékenység folytatását megtiltja és a szabálytalan állapot megszüntetését elrendeli,
továbbá építésfelügyeleti bírságot szabhat ki, ha az építõipari kivitelezési tevékenység végzése az állékonyságot,
az életet és az egészséget vagy a közbiztonságot közvetlenül veszélyezteti,
c) a (2) bekezdés b) pont bb) alpontja és a (2) bekezdés e) pontja szerinti feladatkörében hatósági eljárást folytat le,
építésfelügyeleti bírságot szabhat ki, vagy a szükséges intézkedések megtétele érdekében megkeresi az eljárásra
hatáskörrel rendelkezõ hatóságot vagy szervet, ha az ellenõrzése során azt állapítja meg, hogy a résztvevõk nem
rendelkeznek az elõírt jogosultsággal, nem megfelelõ a jogosultságuk, nem rendelkeznek az elõírt regisztrációval vagy
nem a regisztrációjuknak megfelelõ tevékenységet végeznek,
d) a (2) bekezdés c) pontja szerinti feladatkörében jogszabályban meghatározott ellenõrzést végez a meglévõ
építmények körében, az ellenõrzésen tapasztaltak eredményeképpen
da) kötelezheti az építmény tulajdonosát a szükséges munkálatok elvégzésére,
db) elrendeli az építmény felülvizsgálatát, a szükség szerinti építési munkák elvégzését, ha az építmény állapota
az állékonyságot, az életet és az egészséget, a köz- és vagyonbiztonságot veszélyezteti.
e) a (2) bekezdés d) pontja szerinti feladatkörében az ellenõrzésen tapasztaltak eredményeképpen
ea) az építõipari kivitelezési tevékenység folytatását megtilthatja,
eb) a szabálytalan állapot megszüntetése érdekében bontást, átalakítást rendel el, vagy a fennmaradási engedélyezés
feltételeinek fennállása esetén megkeresi az eljárás lefolytatására hatáskörrel rendelkezõ építésügyi hatóságot.”
(2) Az Étv. 46. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(4) Az építésfelügyeleti hatóság az ellenõrzés során feltárt szabálytalan tevékenységrõl való tudomásszerzésétõl
számított 90 napon belül indítja meg a (2) bekezdés szerinti intézkedések megtételére irányuló eljárást. Ezen
intézkedéseknek
a) a (2) bekezdés a)–c) pontja esetében a szabálytalan tevékenységtõl számított öt éven belül,
b) a (2) bekezdés d)–e) pontja esetében a szabálytalan tevékenységtõl számított tíz éven belül
van helyük.”
52. § (1) Az Étv. 47. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:
„(1) Jogszabályban meghatározott esetekben és módon az építésügyi hatóság elrendelheti a telek bekerítését,
az engedély nélküli építményhasználat megszüntetését.”
(2) Az Étv. 47. § (2) bekezdés d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
(Az építésügyi hatóságnak külön kormányrendeletben foglaltak szerint el kell rendelnie:)
„d) jogszerûtlen építési tevékenység esetében az építési tevékenység végzésének megszüntetését vagy a jogerõs és
végrehajtható építési engedélynek és a hozzá tartozó, jóváhagyott engedélyezési terveknek megfelelõ állapot
kialakítását,”
(3) Az Étv. 47. § (2) bekezdése a következõ e) és f) ponttal egészül ki:
(Az építésügyi hatóságnak külön kormányrendeletben foglaltak szerint el kell rendelnie:)
„e) az építmény környezetébõl az építési tevékenység során keletkezett építési hulladék, maradék építõanyag és
építési segédeszközök elszállítását, a környezetnek és a terep felszínének az eredeti vagy az engedélyezett állapotban
történõ kialakítását, a környezetben okozott károk megszüntetését, valamint
f) energetikai tanúsítvány elkészíttetését.”
53. § (1) Az Étv. 48. §-át megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím lép:
„Szabálytalan tevékenység és jogkövetkezményei”
(2) Az Étv. 48. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép, és a következõ 48/A. §-sal egészül ki:
„48. § (1) Szabálytalan a
a) jogszerûtlenül,
b) jogosulatlanul vagy
c) szakszerûtlenül
megkezdett és végzett tevékenység.
(2) Jogszerûtlen az építési vagy bontási tevékenység, ha a jogszabály alapján engedélyhez vagy tudomásul vételhez
kötött építési vagy bontási tevékenységet
a) engedély vagy tudomásul vétel nélkül,
b) az engedélytõl vagy tudomásul vételtõl eltérõen,
c) az engedély jogerõssé válása nélkül – kivéve, ha a döntés fellebbezésre tekintet nélkül végrehajthatóvá válik –,
d) a jogerõs engedély végrehajthatóságának felfüggesztése ellenére
végzik.
(3) Nem minõsül jogszerûtlen építési tevékenységnek az építési engedélytõl a jogszabályban meghatározott szabvány
szerinti tûréshatáron belüli eltérés, valamint ha a bíróság a jogerõs építési engedély alapján végzett építési
tevékenység végrehajthatóságát nem függeszti fel.
(4) Jogosulatlan a 16. §, a 32. §, a 33/A. §, a 38/A. §, a 38/B. § és a 38/D. § szerinti tevékenység, továbbá a vállalkozó
kivitelezõi tevékenység, ha az építési folyamat e törvényben és kormányrendeletben meghatározott résztvevõje
az általa folytatott tevékenység végzéséhez nem rendelkezik megfelelõ jogosultsággal vagy szakképesítéssel, vagy
a vállalkozó nem rendelkezik kivitelezõi névjegyzéki nyilvántartási számmal.
(5) Szakszerûtlen a 16. §, a 32. §, a 33/A. §, a 38/A. §, a 38/B. §, a 38/C. § és a 38/D. § szerinti tevékenység, valamint
a kivitelezõi tevékenység, ha azt a helyi építési szabályzat és az alapvetõ követelmények, a tevékenységre vonatkozó
szakmai szabályok, elõírások megsértésével végzik, vagy a tevékenység végzése az életet, az egészséget, a köz- és
vagyonbiztonságot veszélyeztetõ állapotot vagy használatot eredményez.
48/A. § (1) Ha az építményt, építményrészt jogszerûtlenül vagy szakszerûtlenül valósították meg, az építésügyi
hatóság arra az építtetõ vagy a tulajdonos kérelme alapján fennmaradási engedélyt ad, ha
a) egyébként az építési engedélyezéshez elõírt, a 36. §-ban és az egyéb jogszabályban meghatározott mûszaki és
egyéb feltételek teljesülnek,
b) az építmény, építményrész átalakítással, visszabontással vagy egyéb módon szabályossá tehetõ,

c) azt a mûemléki védett érték megõrzése megkívánja, vagy
d) a szabálytalanság közérdeket nem sért, vagy az érdeksérelem a hatóság által meghatározott határidõn belül
elhárítható.
(2) Ha az építményt, építményrészt jogszerûtlenül vagy szakszerûtlenül valósították meg az építésügyi hatóság vagy
jogszabályban meghatározott esetekben az építésfelügyeleti hatóság elrendeli:
a) a szabályossá tétel érdekében szükséges munkálatok elvégzését, vagy
b) – ha az építmény fennmaradása az (1) bekezdés alapján nem engedélyezhetõ – a lebontását.
(3) Ha az építményt, építményrészt az építésfelügyeleti hatóság eljárása nélkül bontották le, az építésügyi hatóság azt
tudomásul veszi.
(4) Veszélyhelyzet elhárítása érdekében történõ vagy kihirdetett veszélyhelyzet következtében szükségessé váló
építési tevékenységek, valamint az építmények, építményszerkezetek veszélyes állapotának jogszerûtlen építési
tevékenységgel történõ, halasztást nem tûrõ elhárítása vagy részleges elbontása esetén az építésügyi hatóság
a megvalósult építmény, építményrész, építményszerkezet fennmaradását vagy elbontását – ha az az (1) bekezdésben
elõírtaknak, jogszabályban meghatározottak szerint megfelel – kérelemre tudomásul veszi.
(5) az építésügyi és az építésfelügyeleti hatóság jogszabályban meghatározott esetekben és módon az ellenõrzés
során feltárt szabálytalan tevékenységrõl való tudomásszerzéstõl számított 90 napon belül indítja meg
az (1)–(4) bekezdés szerinti intézkedések megtételére irányuló eljárást. Az eljárás megindításának legkésõbb az építés
befejezésétõl – ha az nem állapítható meg, akkor az építmény használatbavételétõl – számított tíz éven belül van
helye.
(6) az (5) bekezdés szerinti 90 napos idõtartam újrakezdõdik
a) a fennmaradási engedélykérelem benyújtására való felhívás nem teljesítése esetén, a teljesítési határidõ lejártát
követõ napon,
b) ha az építtetõ a fennmaradási engedély iránti kérelmét visszavonja, a visszavonást követõ napon,
c) a fennmaradási és továbbépítési engedélyben elõírt szabályossá tételi kötelezettség nem teljesítése esetén,
a teljesítési határidõ lejártát követõ napon,
d) az új eljárás lefolytatását elrendelõ döntés eljáró hatósághoz történõ megérkezését követõ napon.
(7) A fennmaradási engedélyezés feltételeit új eljárás elrendelése esetén az eredeti eljárás megindításakor hatályos
építésügyi szabályok szerint kell figyelembe venni, kivéve, ha az új eljárás lefolytatásakor hatályos szabályok
az építtetõ számára kedvezõbbek.
(8) Amennyiben a fennmaradás engedélyezésének feltételei fennállnak – kérelemre – a fennmaradási engedély
kiadható akkor is, ha az (5) bekezdésben meghatározott intézkedési határidõ már letelt. Ebben az esetben azonban
átalakítási kötelezettséget elõírni és építésügyi bírságot megállapítani már nem lehet.”
54. § Az Étv. 49. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:

„(5) Veszélyes állapotú építmények, épületszerkezetek jogszerûtlen építési tevékenységgel történõ veszélyelhárítása
vagy részleges elbontása esetén kiadott fennmaradási engedéllyel vagy bontás tudomásulvételével egyidejûleg
az építésügyi hatóság építésügyi bírságot nem szab ki.”
55. § Az Étv. a következõ 52. §-sal egészül ki:

„52. § (1) Az építésügyi és az építésfelügyeleti hatóság az építési folyamat résztvevõivel szemben – az e törvény
végrehajtására kiadott kormányrendeletben meghatározott módon és mértékben, a 48. § szerinti szabálytalanságok
esetén – a következõ jogkövetkezményeket alkalmazza:
a) figyelmeztetés,
b) hatósági kötelezés a szabálytalanság megszüntetésére,
c) a tevékenység megkezdésének, folytatásának megtiltása vagy leállítása,
d) bírság megállapítása,
e) a névjegyzéket vezetõ kamaránál eljárás kezdeményezése.
(2) A névjegyzéket vezetõ kamara a névjegyzékben szereplõ szakmagyakorlóval szemben – az e törvény
végrehajtására kiadott kormányrendeletben meghatározott módon és mértékben, a 48. § szerinti szabálytalanságok
esetén – a következõ jogkövetkezményeket alkalmazza:
a) figyelmeztetés,
b) bírság megállapítása,
c) a tevékenység folytatásához szükséges jogosultság felfüggesztése,

d) a tevékenység folytatásának megtiltása,
e) képzési és ismételt vizsgakötelezettség elõírása a tevékenység folytatásához,
f) a névjegyzékbõl való törlés.
(3) Az (1) és (2) bekezdés szerinti jogkövetkezményt úgy kell megállapítani, hogy
a) figyelemmel kell lenni a fokozatosság elvére, az építésügyi szabályok ismételt vagy halmozott megsértése esetén
súlyosabb jogkövetkezményt kell alkalmazni,
b) arányban álljon az elkövetett szabálytalanság súlyával és következményeivel,
c) ugyanazon szabálytalanság esetében kerülni kell a párhuzamos jogkövetkezményt,
d) figyelembe kell venni az építési folyamat különbözõ területein részt vevõ személyek felelõsségének mértékét,
e) figyelembe kell venni – az e törvény végrehajtására kiadott kormányrendeletben meghatározottak szerint –
az építmény jellegét és rendeltetését, a szabálytalanság mértékét, a veszélyeztetés módját, nagyságát és
a természetes és épített környezetre gyakorolt hatását.
(4) Bírság mint jogkövetkezmény kormányrendeletben meghatározott esetekben és módon a következõ szabálytalan
tevékenységek körében állapítható meg:
a) tervezésre vonatkozó szabályok megszegése,
b) adatbejelentési és adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztása,
c) jogosulatlanul végzett szakmai tevékenység,
d) az e törvény végrehajtására kiadott kormányrendeletben elõírt, az építési folyamat szerzõdéseire vonatkozó
szakmai szabályok megszegése,
e) összeférhetetlenségi szabályok megsértése,
f) építési mûszaki ellenõr, felelõs mûszaki vezetõ, építtetõi fedezetkezelõ nélkül végzett építési tevékenység,
g) szakszerûtlenül végzett kivitelezési tevékenység,
h) építési napló vezetésére vonatkozó szabályok megszegése,
i) állékonyságot, az életet és az egészséget vagy a közbiztonságot veszélyeztetõ állapotot eredményezõ tevékenység,
j) az építésügyi hatósági engedélyezés és ellenõrzés során feltárt szabálytalanságok.
(5) Az építésügyi vagy az építésfelügyeleti hatóság a tényállás tisztázása és a további szükséges intézkedések
megállapítása érdekében ellenõrzése során az építési tevékenység folytatását a helyszínen – alkalmanként legfeljebb
egyszer – 30 napra
a) megtilthatja, ha azt állapítja meg, hogy az e törvény felhatalmazása alapján kiadott kormányrendeletben
meghatározott követelményeket súlyosan megsértették, vagy
b) megtiltja és a szabálytalan állapot megszüntetését elrendeli, ha az építõipari kivitelezési tevékenység végzése
az állékonyságot, az életet és az egészséget vagy a közbiztonságot közvetlenül veszélyezteti,
amely idõ alatt az építésügyi vagy az építésfelügyeleti hatóságnak döntenie kell az eljárás megszüntetésérõl vagy
folytatásáról.
(6) A szabálytalanságot megállapító hatóság a felelõssel szemben köteles eljárást lefolytatni vagy kezdeményezni
az eljárás lefolytatására hatáskörrel rendelkezõ illetékes hatóságnál vagy névjegyzéket vezetõ kamaránál.
A megkeresett hatóság, névjegyzéket vezetõ szerv a felelõssel szemben köteles az eljárást lefolytatni.
(7) Az építésügyi szabályok megsértése miatt a természetes személlyel, jogi személy esetén szakmagyakorlási
jogosultsággal rendelkezõ tagjával vagy alkalmazottjával szemben alkalmazott büntetést – jogszabályban
meghatározottak szerint – a Nyilvántartás bírság és szankció adatállományában kell rögzíteni.”
56. § Az Étv. az 53/A. §-t megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki és 53/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:
„Az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárás szabályai
53/A. § (1) az építésügyi hatósági engedélyezési eljárásban az ügyfél az engedély kérelmet elektronikusan is
benyújthatja.
(2) Az építésügyi hatósági engedélyezési eljárásban az építésügyi hatóság és az eljáró szakhatóság az eljárást és annak
eljárási cselekményeit elektronikus ügyintézés keretében folytatja le. A megkeresett szakhatóság elektronikus úton
küldi meg állásfoglalását az építésügyi hatóság számára.
(3) Az építésügyi és építésfelügyeleti hatóság az ellenõrzési feladatokba szakértõként a területi építész és területi
mérnöki kamarákat, valamint az országos építész és országos mérnöki kamarákat (a továbbiakban együtt: szakmai
kamarák) és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamarát vagy jogosult szakintézményt, valamint jogszabályban
meghatározottak szerint egyéb szakértõt vehet igénybe. Ha az építésügyi és építésfelügyeleti hatóság eljárásában
szakértõt hallgat meg, szakértõi véleményt kér, ellenõrzésébe szakértõt von be, a hatóság az ügyfelet a szakértõi
vizsgálatban való közremûködésre kötelezheti.”
57. § (1) Az Étv. 53/C. §-a a következõ (3)–(7) bekezdéssel egészül ki:
„(3) Amennyiben a használatbavételi engedélyezési eljárásban benyújtott fellebbezés és az építésügyi engedélyezési
eljárásban jogerõsen elbírált fellebbezés azonos indokokat tartalmaz, a használatbavételi engedélyezési eljárásban
másodfokon eljáró hatóság a fellebbezési kérelmet érdemben nem vizsgálja.
(4) Az építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokban a részt vevõ szakhatóságok ügyintézési határideje
a szakhatósági állásfoglalás és az elõzetes szakhatósági állásfoglalás kiadása során egységesen harminc nap, kivéve, ha
az ügyfajtára vonatkozó különös hatósági eljárási szabályokat megállapító jogszabály rövidebb határidõt állapít meg.
(5) A használatbavételi engedélyezésben részt vevõ szakhatóságok állásfoglalásukban nem írhatnak elõ újabb feltételt
vagy követelményt az építési engedélyezéshez adott szakhatósági véleményükben meghatározottakhoz képest és
nem tagadhatják meg szakhatósági állásfoglalásuk megadását azzal az indokkal, hogy idõközben a szakterületre
vonatkozó szabályok megváltoztak.
(6) Ha a szakhatóság a (4) bekezdésben foglalt határidõn belül nem ad ki állásfoglalást, és ellenérdekû ügyfél az elsõ
fokú eljárásban nem vesz részt, a hozzájárulását megadottnak kell tekinteni.
(7) Az eljárás megindításáról szabályszerûen értesített ügyfél ügyféli jogait akkor gyakorolhatja, ha az ügyfél az elsõ
fokú eljárásban nyilatkozatot tett vagy kérelmet nyújtott be.”
(2) Az Étv. 53/C. §-a a következõ (10) bekezdéssel egészül ki:
„(10) Nincs helye fellebbezésnek a másodfokú eljárásban hozott
a) a kérelmet érdemi vizsgálat nélkül elutasító,
b) az eljárást megszüntetõ,
c) az eljárás felfüggesztése tárgyában hozott,
d) a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 33/A. §-ban
meghatározott fizetési kötelezettséggel kapcsolatos,
e) az irat betekintési jog korlátozására irányuló kérelem tárgyában hozott és
f) a költségmentesség iránti kérelmet elutasító, a költségmentesség módosításáról vagy visszavonásáról szóló
elsõ fokú végzés ellen.”
58. § Az Étv. 57/A. §-a a következõ (5)–(6) bekezdéssel egészül ki:

„(5) Az e törvényben megállapított szakmagyakorlási tevékenységeket érintõ feladatok ellátása során a miniszter
együttmûködik a felsõoktatásban folyó képzési és fejlesztési kérdésekben az állami hatáskörök ellátásában
közremûködõ testületekkel – különösen a Magyar Felsõoktatási Akkreditációs Bizottsággal, a Felsõoktatási Tervezési
Testülettel, a Magyar Rektori Konferenciával –, az egyéb civil vagy érdekképviseleti szervezetekkel és a mûszaki
tudományos egyesületekkel.
(6) A tervezõ- és szakértõ mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény
(a továbbiakban: Kamtv.) 11. § (2) bekezdés j) pontjában meghatározott eseteken túl a Magyar Építész Kamara, illetve
a Magyar Mérnöki Kamara jogosult a Kamtv. 1. § (1) bekezdésében meghatározott körben, valamint az építésügyi és
építésfelügyeleti hatósági feladatot ellátó köztisztviselõk és kormánytisztviselõk esetében a külön
kormányrendeletben meghatározott módon a felsõfokú végzettséget igazoló oklevél szakirányú kredittartalmának
a megállapítására, ha az oklevélbõl a külön kormányrendeletben meghatározott munkakört megalapozó képzettségi
szint – a kormányrendelet alapján – nem állapítható meg.”
59. § (1) Az Étv. 58. § (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:
„(1) A szakmai kamarák adatfeldolgozóként vezetik az építészeti-mûszaki tervezõi, településtervezõi,
településrendezési szakértõi, építésügyi mûszaki szakértõi, építésügyi igazgatási szakértõi, beruházáslebonyolítói,
energetikai tanúsítói, építési mûszaki ellenõri, felelõs mûszaki vezetõi jogosultsággal rendelkezõ természetes és jogi
személyek egységes elektronikus névjegyzéki hatósági nyilvántartását.
(2) A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara adatfeldolgozóként vezeti az építõipari kivitelezési tevékenységet folytatók
elektronikus regisztrációjának hatósági nyilvántartását az alábbi személyesadat-tartalommal:
a) építõipari kivitelezõ vállalkozó neve, címe, valamint jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet esetén
a cég tulajdonosa vagy vezetõ tisztségviselõje vagy képviseletére jogosult természetes személy neve, lakóhelye,
b) egyéni vállalkozó neve, egyéni vállalkozói nyilvántartási száma.”
(2) Az Étv. 58. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(4) Az (1) és (2) bekezdés szerinti nyilvántartást elektronikus úton kell vezetni, az adatokat elektronikusan kell tárolni
és feldolgozni. A nyilvántartásnak alkalmasnak kell lennie a bekövetkezett változások folyamatos követésére és
a nyilvántartásból történõ elektronikus adatszolgáltatásra.”
„(6) A miniszter – kormányrendeletben meghatározott módon – a Nyilvántartás keretében a közigazgatási hatósági
eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvényben meghatározottak szerint építésügyi hatósági
engedélyezési eljárást támogató elektronikus dokumentációs rendszert (ÉTDR) mûködtet. A miniszter a szabálytalan
építési tevékenység feltárására irányuló építésfelügyeleti tevékenységet támogató elektronikus építésügyi
monitoring rendszert (ÉMO) mûködtet.
(7) A Nyilvántartás adatai megismerhetõk és hozzáférhetõk a külön törvényekben foglaltak figyelembevételével.
(8) Az építésügy különbözõ területein keletkezett – a (9)–(10) bekezdésben meghatározott – személyes adatok
kezelésével a Nyilvántartás célja
a) az építésügy körébe tartozó szakmai közfeladat ellátásának elõsegítése,
b) az építmények és telkek állapotának, az építési folyamat végzésének, az építési folyamat résztvevõi
tevékenységének ellenõrizhetõsége,
c) az egyéb szakmai feladatok ellátásához, kötelezettségek teljesítéséhez, építésügyi érdekérvényesítéshez szükséges
adatok és információk szolgáltatása.”
(4) Az Étv. 58. §-a a következõ (9)–(10) bekezdéssel egészül ki:
„(9) Az építésügyért felelõs állami vezetõ mint adatkezelõ, kormányrendeletben meghatározottak szerint
a Nyilvántartás keretein belül az építési folyamat alábbi résztvevõinek személyes adatait kezeli:
a) építtetõ, kötelezett,
b) beruházáslebonyolító,
c) építési mûszaki ellenõr,
d) építtetõi fedezetkezelõ,
e) építészeti-mûszaki tervezõ,
f) településtervezõ,
g) településrendezési szakértõ,
h) tervellenõr,
i) építésügyi igazgatási szakértõ,
j) építésügyi mûszaki szakértõ,
k) vállalkozó kivitelezõ,
l) felelõs mûszaki vezetõ, valamint
m) energetikai tanúsító.
(10) Az adatkezelõ a (6) bekezdésben meghatározott kötelezõ adatkezelés során a (9) bekezdésben felsorolt
személyek alábbi személyes adatait kezeli:
a) természetes személyazonosító adatok,
b) lakcím, székhely,
c) adóazonosító jel, adószám,
d) jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet esetén a cég képviseletére jogosultak neve, adóazonosító jele,
lakcíme,
e) a (9) bekezdés a) és d) pontja kivételével a szakképzettség megnevezése, okirati száma, szakmagyakorlási
jogosultsági névjegyzéki száma,
f) elektronikus ügyintézés, kapcsolattartás esetén az elektronikus levélcím, telefonszám,
g) bírságok, szankciók, fegyelmi büntetések.”

„59. § (1) Az adatkezelõ – e törvényben és más jogszabályokban foglaltak szerint – gondoskodik a jogszerû adatkezelés
feltételeirõl, a személyes adatok elkülönített kezelésérõl, továbbá a Nyilvántartás adataihoz való hozzáférés
korlátozásával az illetéktelen adatfelhasználás megelõzésérõl.
(2) A Nyilvántartás adatállományában rögzített, az 58. § (9) és (10) bekezdése szerinti személyes adatokat
a) az adatkezelõ, az adatfeldolgozó, és az érintettek a saját személyes adataikat korlátozás nélkül,
b) a jogszabályban meghatározott adatfelelõsök a feladat ellátásához szükséges tartalommal korlátozottan,
c) a települési önkormányzat, az állami fõépítész, a szakmai kamara és a (4) bekezdés szerinti egyéb szervek és
személyek, a jogszabályokban meghatározott építésügyi feladatuk ellátásához szükséges mértékû hozzáférési
jogosultságuk szerint korlátozottan,
d) a szakmagyakorlók és az a)–c) pontba nem tartozó egyéb szervek és személyek – ha törvény eltérõen nem
rendelkezik – az érintett írásbeli hozzájárulásával
ismerhetik meg.
(3) A miniszter e törvényben és a felhatalmazása alapján kiadott kormányrendeletben meghatározottak szerint
a) a településfejlesztési, -rendezési és építésügyi dokumentációk országos központi tervtárának mûködtetésérõl,
fenntartásáról, fejlesztésérõl, valamint a dokumentációk megõrzésérõl és közérdekû hasznosításáról,
b) a Nyilvántartás mûködtetésérõl, fenntartásáról és fejlesztésérõl,
c) a nyilvánosság, a közösségi ellenõrzés, a tájékoztatási, véleménynyilvánítási és javaslattételi lehetõség biztosítására
vonatkozó, a 3. § (2) bekezdésében meghatározott, továbbá információs feladatai teljesítésérõl
az országos illetékességû – a személyes adatok kezelése tekintetében adatfeldolgozóként kijelölt – Dokumentációs
Központ útján gondoskodik.
(4) A Dokumentációs Központ, valamint a Nyilvántartás elektronikus úton kapcsolódik az alábbi nyilvántartásokhoz, és
ezúton biztosítja a kormányrendeletben meghatározott nem személyes és e törvényben meghatározott
személyesadat-tartalom lekérdezését az alábbiak szerint:
a) az ingatlan-nyilvántartási rendszerbõl az építésügyi és építésfelügyeleti hatóság számára
az ingatlan-nyilvántartásra vonatkozó jogszabályok szerint, a tényállás tisztázásához szükséges, általuk megjelölt
– eljárás alá vont ingatlanokhoz kapcsolódó – személyek 58. § (10) bekezdés a) és b) pontja szerinti személyes adatait,
b) az országos elektronikus közhiteles személyiadat- és lakcímnyilvántartásból az ügyfél 58. § (10) bekezdés a) és
b) pontja szerinti személyes adatait,
c) a szakmai kamarák nyilvántartásaiból a szakmagyakorló 58. § (10) bekezdése szerinti személyes adatait,
d) a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara nyilvántartásából az építõipari kivitelezõ 58. § (2) bekezdése szerinti
személyes adatait,
e) a levéltárakból az elektronikusan elérhetõ építésügyi tárgyú dokumentumok személyes adatait, valamint
f) a cégnyilvántartás személyes adatait.
(5) Az e törvényben és a felhatalmazása alapján kiadott kormányrendeletben meghatározott dokumentáció- és
adatbeszerzés céljából a Dokumentációs Központ – a (4) bekezdés szerinti szervekkel, az általuk mûködtetett rendszer
szolgáltatásainak a Dokumentációs Központ saját informatikai eszközeivel történõ igénybevételére – szolgáltatási
szerzõdést köt.
(6) A Nyilvántartás adatállományában rögzített személyes adatok – a (7) bekezdésben foglalt eltérésekkel – csak
az 58. § (8) bekezdésében meghatározott közérdekû cél érdekében szükséges ideig, de legfeljebb 10 évig kezelhetõek.
(7) A Nyilvántartásban
a) határidõ nélkül nyilvántarthatóak és nem törölhetõek a személyes adatok az archiválandó dokumentumok
esetében; ilyenek különösen:
aa) tervdokumentációk esetében a tervezõ és az építtetõ adatai,
ab) szakértõi vélemények esetében a szakértõ és a megbízó adatai,
ac) építési napló és mellékleteiben rögzítetten az adott építési folyamatban részt vevõk adatai,
ad) engedélyek esetében a döntésben jogszabály alapján kötelezõ elemként szereplõ adatok,
ae) az energetikai tanúsítvány esetében a tanúsító adatai,
b) az 52. § (7) bekezdése szerinti személyes adatok, ellenõrzési jegyzõkönyvek és hatósági döntések
ba) az 52. § (1) bekezdésének a) és e) pontjában, valamint az 52. § (2) bekezdésének a) és e) pontjában foglalt
esetekben a rögzítéstõl számított 1 évig,
bb) az 52. § (1) bekezdésének b)–d) pontjában, valamint az 52. § (2) bekezdésének b)–d) és f) pontjában foglalt
esetekben a rögzítéstõl számított 5 évig kezelhetõk.
(8) A Nyilvántartásból az adatszolgáltatás teljesítését követõen haladéktalanul törölni kell az igénybevevõnek
az igénybevétellel összefüggésben kezelt adatait. A (6) és (7) bekezdésben meghatározott határidõt követõen
a nyilvántartásból törölni kell az adatokat a bejegyzés alapjául szolgáló dokumentummal együtt, függetlenül
az adatrögzítõ szervtõl, személytõl.
(9) A dokumentáció- és adatbeszerzés céljából megkeresett levéltárak és egyéb szervezetek a kért dokumentációkat,
adatokat kormányrendeletben meghatározottak szerint szolgáltatják a Dokumentációs Központ számára.”
61. § Az Étv. 60. §-a a következõ (5)–(7) bekezdéssel egészül ki:

„(5) 2013. január 1-tõl az elsõfokú építésügyi hatósági feladat- és hatáskör önkormányzati társulás útján nem látható el.
(6) E törvénynek a településfejlesztéssel, a településrendezéssel és az építésüggyel összefüggõ egyes törvények
módosításáról szóló 2012. évi CLVII. törvénnyel megállapított 53/A. §-át a nukleáris építmények tekintetében
a 2015. január 1-jét követõen indult eljárásokban kell alkalmazni.
(7) A fõváros településszerkezeti tervét és a fõváros rendezési szabályzatát 2014. június 30-ig el kell fogadni.”
62. § (1) Az Étv. 62. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:
„(1) Felhatalmazást kap a Kormány arra, hogy
1. az építésügyi és építésfelügyeleti
1.1. hatóságok kijelölését, illetékességi területük lehatárolását, feladat- és hatáskörét,
1.2. hatósági ügyek döntésre való szakmai elõkészítését, a döntés meghozatalát, végrehajtását, az építési folyamat
felügyeletét ellátó döntéshozó és döntést elõkészítõ köztisztviselõk és kormánytisztviselõk foglalkoztatási feltételeit,
1.3 hatósági tevékenységet ellátó személyekre vonatkozó összeférhetetlenségi szabályokat,
1.4. hatósági feladatellátás minimális technikai feltételeit,
1.5. vizsga és továbbképzés tartalmát, követelményeit, eljárási szabályait és a vizsgáztató szervek kijelölését,
2. az állami és az önkormányzati fõépítészi
2.1. tevékenység ellátásának részletes szakmai szabályait,
2.2. tevékenység foglalkoztatási feltételeit,
2.3. vizsga és továbbképzés tartalmát, követelményeit, eljárási szabályait és a vizsgáztató szervek kijelölését,
2.4. tevékenységet ellátó személyre vonatkozó összeférhetetlenségi szabályokat,
3. az építésügyi és építésfelügyeleti hatóság, a szakmai kamarák és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara által
az építési folyamat résztvevõi tevékenységére vonatkozó szabályok be nem tartása esetén kiszabható bírság és
a szabálytalan tevékenység jogkövetkezménye megállapításának részletes szabályait,
4. a településtervezési, a településrendezési szakértõi, az építészeti-mûszaki tervezési, az építésügyi mûszaki szakértõi,
az építésügyi igazgatási szakértõi, az építési mûszaki ellenõri és a felelõs mûszaki vezetõi
4.1. tevékenység folytatásának részletes feltételeit,
4.2. tevékenységre vonatkozó szerzõdések tartalmi követelményeit, a szerzõdést biztosító mellékkötelezettségre és
a szerzõdés teljesítésére vonatkozó szabályokat,
4.3. tevékenység megkezdésére és folytatására jogosító engedély kiadásának rendjét,
4.4. tevékenységet folytatók névjegyzékét vezetõ szerv kijelölését, a névjegyzék személyes adatot nem tartalmazó
adattartalmát, valamint a névjegyzék vezetésére vonatkozó részletes eljárási szabályokat,
5. a településrendezéssel és a telekalakítással kapcsolatos országos szakmai követelményeket és az azoktól való eltérés
lehetõségét,
6. az építményekkel kapcsolatos országos szakmai követelményeket és az azoktól való eltérés lehetõségét, a tervezési
program tartalmi követelményeit és azok részletes szakmai szabályait,
7. a beruházáslebonyolítói és az energetikai tanúsítói
7.1. tevékenység folytatásának részletes feltételeit,
7.2. tevékenységre vonatkozó szerzõdések tartalmi követelményeit, a szerzõdést biztosító mellékkötelezettségre és
a szerzõdés teljesítésére vonatkozó szabályokat,
7.3 névjegyzék vezetésére vonatkozó részletes eljárási szabályokat, a névjegyzéket vezetõ szerv kijelölését,
7.4. tevékenységek bejelentésének és a tevékenységet folytatók névjegyzékének személyes adatot nem tartalmazó
adattartalmát,
8. a Dokumentációs Központ mûködésére vonatkozó részletes szabályokat, a Dokumentációs Központ részére
átadandó dokumentációk és adatok körét,
9. a Nyilvántartás mûködésének feltételeit, az adatszolgáltatás, az elektronikus ügyintézés rendjét, valamint
az adatkezelésben részt vevõk feladatait és felelõsségét,
10. a kihirdetett veszélyhelyzet folytán bekövetkezett építménykárok helyreállításával, építmények,
építményszerkezetek veszélyes állapotának megszüntetésével, megelõzésével összefüggõ kivételes építési
követelményeket, engedélyezési, tudomásulvételi és kötelezési eljárási szabályokat, tervdokumentáció tartalmi
követelményeit, a kivételes tervellenõrzési, tervpályázati és tervtanácsi szabályokat, továbbá az építõipari kivitelezési

tevékenység eltérõ szabályait,
11. az építmények energiahatékonyságának tanúsítását, a tanúsítványok nyilvántartásba vételét és annak szolgáltatási
díját, a tanúsítványok minõségellenõrzését, minõségellenõrzõ szervezet kijelölését,
12. a sajátos építményfajták körébe tartozó honvédelmi, katonai és nemzetbiztonsági célú építményekre vonatkozóan
12.1. az építésügyi és építésfelügyeleti hatóságok kijelölését,
12.2. az építésfelügyeleti tevékenység részletes szakmai szabályait,
12.3. az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági ügyek döntésre való szakmai elõkészítését, a döntés meghozatalát,
végrehajtását ellátó személyek szakirányú felsõfokú végzettségét és szakmai gyakorlatát,
12.4. az építésügyi hatósági engedélyezési és kötelezési eljárások, valamint az építésügyi hatósági ellenõrzés részletes
szakmai szabályait, a hatósági határozatok és végzések, valamint az építészeti-mûszaki tervek részletes tartalmi
követelményeit, továbbá
12.5. az e tevékenységek ellátásához szükséges nyilvántartások létesítésének és mûködésének sajátos szabályait,
13. az építõipari kivitelezési tevékenység folytatásával összefüggõ
13.1. elõírások és feltételek,
13.2. építési folyamat résztvevõi feladatának, felelõsségének,
13.3. építési szerzõdés részletes tartalmi követelményeinek meghatározását,
13.4. építési napló formájának, tartalmának, megnyitásának és vezetésének részletes szabályait,
13.5. építõipari kivitelezési tevékenység megkezdésére vonatkozó bejelentésnek és a bejelentés elbírálásának
szabályait,
14. az építtetõi fedezetkezelés alkalmazásának eseteit, az építtetõi fedezetkezelést végzõk körét, mûködésük személyi
és tárgyi feltételeit, az építtetõi fedezetkezelés résztvevõi jogait és kötelezettségeit, az eljárás szabályait,
a fedezetkezelõ megbízásának, feladatellátásának, díjának és a fedezetkezelõi számla kezelésének szabályait,
15. az építõipari kivitelezési folyamat költségtervezési tevékenységének, becsült és tételes árképzésének, ezen belül
a rezsióradíj, a többletmunka, pótmunka mûszaki tartalmi meghatározásának és elszámolási módjának feltételeit és
részletes szabályait,
16. a településrendezési és építészeti-mûszaki tervtanácsok
16.1. összetételére, elnökére, a tagokra és a bírálóra, továbbá e személyek összeférhetetlenségére és finanszírozására
vonatkozó szabályokat,
16.2. feladatköri és mûködési területére vonatkozó szabályokat,
16.3. ülésére benyújtandó tervdokumentumok körét,
16.4. eljárási rendjét, a tervtanácsi jegyzõkönyv és a tervtanácsi vélemény tartalmi követelményeit,
17. az építésügyi és az építésfelügyeleti hatósági tevékenység, az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági
engedélyezési, tudomásulvételi, kötelezési és végrehajtási eljárások, a hatósági bizonyítvány kiállításának, valamint
az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági ellenõrzés részletes szakmai szabályait, a hatósági határozatok és végzések
tartalmi követelményeinek részletes szabályait, az elektronikus építésügyi hatósági ügyintézés részletes szabályait,
a szolgáltatásnyújtás részletes szabályait, a nemzetgazdasági szempontból kiemelt beruházások esetében
a keresetlevél építésügyi hatóság általi, bírósági felülvizsgálat céljából történõ továbbításának szabályait,
az építésügyi hatósági eljáráshoz kötött építési tevékenységek körét,
18. az építési beruházások megvalósításához szükséges eljárások integrált intézéséhez a közremûködõ hatóságok
kijelölését és feladatait, az integrált eljárásban a hatóságok együttmûködésének közös és különös szabályait, továbbá
az integrált eljárás kötelezõen alkalmazandó esetköreit,
19. az építészeti-mûszaki dokumentációk tartalmi követelményeit, ellenõrzésének módját és eseteit,
20. az építési termékek teljesítményigazolásának, építménybe történõ betervezésének és beépítésének részletes
szabályait,
21. a vállalkozó kivitelezõi tevékenység
21.1. körét,
21.2. bejelentésére és a névjegyzék vezetésére vonatkozó részletes eljárási szabályokat,
21.3. folytatásának részletes feltételeit, valamint
21.4. bejelentésének és a tevékenységet folytatók névjegyzékének személyes adatot nem tartalmazó adattartalmát,
22. a településfejlesztési koncepció és az integrált településfejlesztési stratégia tartalmára, elkészítésére és
elfogadására vonatkozó részletes szabályokat,
23. a településszerkezeti terv és a helyi építési szabályzat tartalmára, elkészítésére és elfogadására vonatkozó részletes
szabályokat,
24. a településképi véleményezési és a településképi bejelentési eljárásra, a közterület-alakításra, valamint
a településrendezési kötelezettségek teljesítésére vonatkozó részletes szabályokat, továbbá a telepítési
tanulmányterv és a beépítési terv elõkészítésére és tartalmára vonatkozó szabályokat,
25. az összevont telepítési eljárás szabályait,
26. a 6. § (2) bekezdése szerinti határidõt,
27. a magyar történelem kiemelkedõ jelentõségû helyszínein lévõ, a nemzeti vagyonról szóló törvény szerint az állam
kizárólagos tulajdonába tartozó építmények vagy nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû nemzeti
vagyonnak minõsülõ mûemlékek és mûemlékegyüttesek, továbbá országos jelentõségû kulturális és sport
rendeltetésû épületek telkére, valamint az azok közvetlen környezetébe tartozó telkekre vonatkozóan a beépítés
szabályait,
28. az építésügyi monitoringrendszer létrehozásáról, az adatforgalom rendjérõl, a monitoringrendszer
mûködtetésérõl és a mûködés finanszírozásának pénzügyi rendjérõl szóló szabályokat,
29. a telekalakítási eljárás lefolytatására hatáskörrel rendelkezõ hatóságok kijelölését, illetékességi területük
lehatárolását, valamint feladat- és hatáskörét,
30. az egyes – nem hatósági – építésügyi igazgatási és települési mûszaki feladatokat ellátó települési
önkormányzatok körét, a feladatellátás feltételeit, illetékességi területük lehatárolását, a tevékenységet ellátók
képesítési és foglalkoztatási feltételeit
rendelettel állapítsa meg.”
(2) Az Étv. 62. § (2)–(6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek, és a § a következõ (7) bekezdéssel egészül ki:
„(2) Felhatalmazást kap a miniszter arra, hogy
1. a telekalakítási és építési tilalom elrendelése, továbbá a cseretelekadás részletes szakmai szabályait,
2. az épületek energetikai jellemzõinek meghatározására vonatkozó szabályokat,
3. a helyi építészeti örökség védelmének szakmai szabályait,
4. a területek biológiai aktivitás értékének számítására vonatkozó részletes szabályokat – a környezetvédelemért
felelõs miniszterrel egyetértésben –,
5. az igazgatási eljárásokban alkalmazandó telekár számításának szabályait
rendelettel állapítsa meg.
(3) Felhatalmazást kap a miniszter arra, hogy – az adópolitikáért felelõs miniszterrel egyetértésben – rendelettel
állapítsa meg
1. a szakmagyakorlási jogosultságok megállapításával, névjegyzékek vezetésével kapcsolatos igazgatási szolgáltatási
díjak beszedésével, kezelésével, nyilvántartásával és visszatérítésével kapcsolatos részletes szabályokat,
2. az építésügyi hatóság által nyújtott szolgáltatás díjának mértékét és a díjfizetés részletes szabályait,
3. az építésügyi hatóságot mint szakhatóságot a szakhatósági eljárásért megilletõ igazgatási szolgáltatási díj mértékét,
annak beszedésével, kezelésével, nyilvántartásával és visszatérítésével kapcsolatos részletes szabályokat.
(4) Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy a telekalakítási eljárásért fizetendõ igazgatási
szolgáltatási díj mértékét és a díjfizetés részletes szabályait az adópolitikáért felelõs miniszterrel egyetértésben,
rendelettel állapítsa meg.
(5) Felhatalmazást kap az egészségügyért felelõs miniszter, hogy az építmények létesítésének közegészségügyi és
egészségvédelmi követelményeit a miniszterrel, valamint a sajátos építmények esetén a sajátos építményfajták szerint
illetékes miniszterrel egyetértésben, rendeletben állapítsa meg.
(6) Felhatalmazást kap a települési önkormányzat (fõvárosban a kerületi önkormányzat) arra, hogy rendeletben
állapítsa meg
1. a helyi építészeti értékek védelme érdekében
1.1. a védetté nyilvánításról,
1.2. a védettség megszüntetésének eljárási szabályairól,
1.3. a védettség érdekében biztosított önkormányzati támogatási és ösztönzõrendszer mértékérõl és módjáról
szóló szabályokat,
2. a településkép védelme érdekében a reklámok, reklámberendezések és cégérek elhelyezésének, alkalmazásának
követelményeirõl, feltételeirõl és tilalmáról szóló szabályokat,
3. azon – jogszabályban építésügyi hatósági engedélyhez nem kötött – építési tevékenységek,

rendeltetésváltoztatások és reklámelhelyezések körét, amelyek megkezdését településképi bejelentési eljáráshoz köti,
valamint a településképi bejelentési eljárás részletes szabályait,
4. a helyi építészeti-mûszaki tervtanács létrehozásáról, mûködési feltételeirõl, eljárási szabályainak megállapításáról
5. az építmények rendeltetésszerû használatát biztosító személygépjármûvek számának megállapításáról és
a parkolás helyi rendjének szabályairól szóló szabályokat,
6. a helyi építési szabályzatát,
7. a településképi kötelezési és a településképi véleményezési eljárás részletes szabályait, a településképi kötelezettség
megszegése és végrehajtása esetén alkalmazható bírság esetköreit és mértékét.
(7) Felhatalmazást kap a fõvárosi önkormányzat, hogy rendeletben állapítsa meg
1. a helyi építészeti értékek védelme érdekében
1.1. a védetté nyilvánításról,
1.2. a védettség megszüntetésének eljárásáról,
1.3. a védettség érdekében biztosított önkormányzati támogatási és ösztönzõrendszer mértékérõl és módjáról
2. az építmények rendeltetésszerû használatát biztosító személygépjármûvek számának megállapításáról és
a parkolás helyi rendjérõl szóló szabályokat,
3. a fõvárosi rendezési szabályzatát.”
63. § (1) Az Étv. 62. § (1) bekezdése a következõ 31. ponttal egészül ki:
(Felhatalmazást kap a Kormány arra, hogy)
„31. a közmû- és nyomvonal jellegû építmények egységes elektronikus nyilvántartásának létrehozásáról, az adatok
elõállításáról és karbantartásáról, az adatforgalom rendjérõl, az adatszolgáltatásra és a rendszer használatára
kötelezettek körérõl, az adatokhoz való hozzáférési jogosultságokról, az adatok védelmérõl, a nyilvántartási rendszer
mûködtetésérõl és a mûködés finanszírozásának pénzügyi rendjérõl szóló szabályokat”
(rendelettel állapítsa meg.)
(2) Az Étv. 62. §-a a következõ (1b) bekezdéssel egészül ki:
„(1b) Felhatalmazást kap a Kormány arra, hogy az építészeti-mûszaki tervezési tevékenység, az építésügyi mûszaki
szakértõi tevékenység, valamint az építésügyi igazgatási szakértõi tevékenység ellátása során kötelezõen elvégzendõ
feladatok körét, valamint a belföldi székhelyû tervezõ, illetve szakértõ által a kötelezõen elvégzendõ feladatok
belföldrõl történõ ellátásáért felszámítható legalacsonyabb és legmagasabb díjakat rendeletben állapítsa meg.”
64. § Az Étv.
1. 1. § (1) bekezdés a) pontjában a „települések” szövegrész helyébe a „településfejlesztésre és a települések”
szöveg,
2. 1. § (1) bekezdés b) pontjában a „településrendezés”, szövegrész helyébe a „településfejlesztés tervezése és
a településrendezés” szöveg,
3. 1. § (2) bekezdésében a „kormányrendeletekkel” szövegrész helyébe a „kormányrendeletekkel és miniszteri
rendeletekkel” szöveg,
4. 2. § 11. pontjában a „települési” szövegrész helyébe a „települési (fõvárosban a kerületi)” szöveg,
5. 2. § 18. pontjában a „(mérnöki létesítmények), amelyek létesítésekor — az építményekre” szövegrész helyébe
az „amelyek létesítésekor — az építményekre, építési tevékenységekre” szöveg,
6. 3. § (1) bekezdés a) pontjában a „településrendezési és építészeti-mûszaki tervek” szövegrész helyébe
a „településfejlesztési koncepció, integrált településfejlesztési stratégia, településrendezési eszközök és
építészeti-mûszaki dokumentáció” szöveg,
7. 5. § (1) bekezdés e) pontjában a „képzési,” szövegrész helyébe a „felsõoktatási, szakirányú továbbképzési, oktatási
képzési és” szöveg, a „meghatározásában és kezdeményezési” szövegrész helyébe a „meghatározásában, azok
tartalmának és képesítési követelményeinek kidolgozásában, továbbá kezdeményezési” szöveg, a „miniszteri
rendeletek” szövegrész helyébe a „jogszabályok” szöveg,
8. 5. § (5) bekezdés d) pontjában a „védelme, valamint” szövegrész helyébe a „védelme.” szöveg,
9. 15. § (1) bekezdésében az „illetve azokat” szövegrész helyébe „valamint feladataikat ” szöveg,
10. 16. § (1) bekezdésében a „településrendezési terv és a helyi építési szabályzat” szövegrész helyébe
a „településrendezési eszköz” szöveg,
11. 16. § (5) bekezdésében a „tervek és a helyi építési szabályzat” szövegrész helyébe az „eszközök” szöveg,
12. 16. § (6) bekezdésében a „terveket és a helyi építési szabályzatot” szövegrész helyébe az „eszközöket” szöveg,
13. 18. § (2) bekezdésében az „ , illetõleg szabályozási terv, vagy azok nem szabályoznak” szövegrész helyébe a „vagy
az nem szabályoz” szöveg,
14. 23. § (2) bekezdésében a „közigazgatási eljárás” szövegrész helyébe az „ , a telekalakítási hatóság által lefolytatott
közigazgatási eljárás” szöveg,
15. 26. §-ában a „sajátíthatók ki” szövegrész helyébe a „sajátíthatók ki és jegyezhetõk le kiszolgáló és lakóút céljára”
szöveg,
16. 29. § (2) és (4) bekezdésében a „képviselõ-testülete hatósági határozatban” szövegrész helyébe a „polgármestere
önkormányzati hatósági döntésében” szöveg,
17. 29. § (3) bekezdésében a „képviselõ-testülete” szövegrész helyébe a „polgármestere jogszabályban
meghatározott esetekben és módon” szöveg, a „hatósági határozatában” szövegrész helyébe az „önkormányzati
hatósági döntésében” szöveg, valamint a „képviselõ-testület” szövegrész helyébe a „polgármester” szöveg,
18. 31. § (3) bekezdésében a „követelmények megtartása alól” szövegrész helyébe a „követelményektõl” szöveg,
az „eltérési engedély adható” szövegrész helyébe a „lehet eltérni” szöveg,
19. 32. § (1) bekezdésében a „tervdokumentáció elkészítése” szövegrész helyébe a „tervdokumentáció elkészítése és
kormányrendeletben foglaltak szerinti ellenõrzése, továbbá a 33. § (4) bekezdés szerinti tevékenység” szöveg,
20. 33. § (2) bekezdésében a „100 000 forintig terjedõ” szövegrész helyébe a „kormányrendeletben meghatározott”
szöveg,
21. 34. § (4) bekezdésében az „egyszerûsített” szövegrész helyébe az „összevont engedélyezési” szöveg,
22. 38/A. § (2) bekezdésében a „b)–d) és g) pontjában” szövegrész helyébe az „e), g), h), i) és k) pontjában” szöveg,
23. 38/A. § (4) bekezdésében a „Tervellenõri, építési” szövegrész helyébe az „Építési ” szöveg,
24. 38/B. § (1) bekezdésében az „a), e)–f) pontjában” szövegrész helyébe a „c)–d), f), j) és k) pontjában” szöveg,
25. 39. § (7) bekezdésében az „és a közigazgatási hatósági eljárás általános szabályairól szóló törvény szerint”
szövegrész helyébe az „és a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános feltételeirõl
szóló törvény szerint” szöveg,
26. 39/A. § (1) bekezdésében az „építõipari kivitelezési tevékenység” szövegrész helyébe az „építõipari kivitelezési
tevékenység – a (2) bekezdés kivételével –” szöveg,
27. 39/A. § (3) bekezdésében a „megfelelõ szakképesítéssel” szövegrész helyébe „megfelelõ, jogszabályban
meghatározott szakképesítéssel” szöveg,
28. 47. § (2) bekezdés b) pontjában a „ , valamint az engedély nélküli használat” szövegrész helyébe az „állapot és
használat”,
29. 53/F. § (3) bekezdésében az „elvi építési, telekalakítási vagy építési engedélyezési eljárást” szövegrész helyébe
az „összevont telepítési eljárást, építési engedélyezési eljárást, összevont engedélyezési eljárást” szöveg,
30. 58. § (3) bekezdés c) pontjában a „tizenötezer forint” szövegrész helyébe az „összesen negyvenezer forint” szöveg,
31. 63. §-ában a „megfelelést szolgálja” szövegrész helyébe a „megfelelést szolgálja, továbbá az épületek
energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU irányelv 2. cikk 12. pontjával, 18. és 27. cikkével összeegyeztethetõ
szabályozást tartalmaz” szöveg
lép.
65. § Hatályát veszti az Étv. 62. § (2) bekezdés d) pontja.
66. § Hatályát veszti az Étv.

1. 2. § 1. pontjában a „létesítményekre,” szövegrész,
2. 2. § 8. pontjában az „ . Az építményhez tartoznak annak rendeltetésszerû és biztonságos használatához,
mûködéséhez, mûködtetéséhez szükséges alapvetõ mûszaki és technológiai berendezések is” szövegrész,
3. 2. § 28. pontja,
4. 5. § (5) bekezdés e) pontja,
5. 9/C. §-a és 9/D. §-a,
6. 10. § (2)–(4) bekezdése,
7. 11. §-a,
8. 12. §-a, és az azt megelõzõ alcím,
9. 13. § (2)–(7) bekezdése,
10. 15. § (3) bekezdése,
11. 16. § (4) bekezdése,
12. 18. § (1) bekezdésében a „ , szabályozási terv” szövegrész,
13. 20. § (1) bekezdés a) pontjában az „ , a szabályozási terv” szövegrész,
14. 20. § (2) bekezdésében az „és a hozzá tartozó szabályozási tervek” szövegrész,
15. 21. § (1) bekezdésében az „ , illetõleg a szabályozási terv” szövegrész,
16. 25. § (1) bekezdésében az „és a szabályozási tervben” szövegrész,
17. 28. § (1) bekezdésében az „ , illetõleg a szabályozási tervben” szövegrész,
18. 30. § (1) bekezdésében az „ , illetõleg a szabályozási terv” szövegrész,
19. 31. § (1) bekezdés a) pontjában az „ingatlanok és” szövegrész,
20. 32. § (6) bekezdése,
21. 33. § (1) bekezdés b) pontja,
22. 33. § (3) bekezdése,
23. 33/A. § (5) bekezdése,
24. 35. § (1)–(3) bekezdése,
25 36. § (2) bekezdésében a „védett” szövegrész, és az „és építményeket” szövegrész,
26. 38. § (1) bekezdésében a „vagy bejelentésnek” szövegrész és a (2) bekezdése,
27. 38/A. § (1) bekezdése,
28. 38/A. § (4) és (5) bekezdésében a „tervellenõri,” szövegrész,
29. 38/A. § (6) bekezdése,
30. 39. § (1) bekezdésében az „és az ezekre vonatkozó irányító és ellenõrzõ tevékenységek” szövegrész,
31. 44. § (1) bekezdésében a „vagy bejelentést kellett tennie,” szövegrész,
32. 44. § (3) bekezdésében a „Ha az építmény vagy egy része rendeltetésszerû használatra nem alkalmas, vagy
az építési munka elvégzése következtében idegen ingatlanban az állékonyságot, az életet és egészséget, a köz- és
vagyonbiztonságot veszélyeztetõ állapot keletkezett, az építésügyi hatóság az építmény használatbavételét
megtiltja, vagy építésügyi hatósági kötelezés keretében a hibák, hiányosságok megszüntetésétõl teszi függõvé.”
szövegrész,
33. 46. § (5)–(7) bekezdése,
34. 46/A. §-a,
35. 47. § (2) bekezdés c) pont cb) és cc) alpontja,
36. 47. § (5) bekezdése,
37. 49. §-át megelõzõ alcíme,
38. 53/D. §-a,
39. 55. § (3) bekezdésében a „47. § (1) bekezdés d) pont szerinti” szövegrész.
3. A kulturális örökség védelmérõl szóló 2001. évi LXIV. törvény módosítása
67. § (1) A kulturális örökség védelmérõl szóló 2001. évi LXIV. törvény (a továbbiakban: Kötv.) 93. § (2) bekezdése a következõ
i) ponttal egészül ki:
(Felhatalmazást kap a miniszter, hogy rendeletben megállapítsa)
„i) a régészeti lelõhelyek védetté nyilvánítását és a védettség megszüntetését;”
(2) A Kötv. 93. § (2) bekezdése a következõ n) ponttal egészül ki:
„n) a mûemléki értékek védetté nyilvánítását és a védettség megszüntetését;”
(3) A Kötv. 93. § (2) bekezdése a következõ q) ponttal egészül ki:
„q) az Európai Örökség cím elnyerésére pályázó helyszínek közül az arra érdemesnek tartott helyszínek nemzeti szintû
elõzetes kiválasztására vonatkozó eljárási szabályokat.”
(4) A Kötv. 93. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4) a miniszter a (2) bekezdés i) pontjában kapott szabályozási jogkörét a településfejlesztésért és
településrendezésért felelõs miniszterrel, illetve természeti vagy védett természeti területen, továbbá védett
természeti értékek esetében az építésügyért és a természetvédelemért felelõs miniszterrel egyetértésben gyakorolja.”
(5) A Kötv.
1. 7. § 31. pontjában a „költségvetés fedezi” szövegrész helyébe a „költségvetés fedezi, vagy amely tekintetében
az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény szerint összevont integrált eljárást
kezdeményeztek” szöveg,
2. 20/A. §
a) (1) bekezdésében a „eljárásokat megelõzõen” szövegrész helyébe a „eljárásokat megelõzõen.
Kormányrendelet elõzetes régészeti dokumentáció készítését kötelezõvé teheti” szöveg,
b) (2) bekezdésében a „dokumentáció nem pótolja” szövegrész helyébe a „dokumentáció – ha
kormányrendelet eltérõen nem rendelkezik – nem pótolja” szöveg,
3. 22. §
a) (2) bekezdésében a „– a hatóság eltérõ” szövegrész helyébe a „– jogszabály eltérõ” szöveg,
b) (3) bekezdésében a „A szerzõdés érvényességéhez a hatóság jóváhagyása szükséges. a szerzõdés
jóváhagyására irányuló eljárásra a feltárási engedélyezés szabályait kell megfelelõen alkalmazni. A feltárás
engedélyezése egyben a szerzõdés jóváhagyását is jelenti.” szövegrész helyébe a „A feltárást végzõ és
a beruházó a feltárási engedély iránti kérelméhez csatolja a szerzõdést." szöveg,
4. 23/C. §
a) (1) bekezdésében a „végzõ intézmény – az errõl szóló, a beruházóval” szövegrész helyébe a „végzõ
intézmény a beruházóval – az általuk” szöveg,
b) (2) bekezdésében az „intézmény” szövegrész helyébe az „intézmény és a beruházó” szöveg,
5. 66. §-ában a „9. §” szövegrész helyébe a „8. §” szöveg
lép.
(6) Hatályát veszti a Kötv. 15. § (1) bekezdésében „a településfejlesztésért és településrendezésért felelõs miniszterrel,
illetve természeti vagy védett természeti területen, továbbá védett természeti értékek esetében az építésügyért és
a természetvédelemért felelõs miniszterrel egyetértésben rendeletben” szövegrész.
4. Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény módosítása
68. § Hatályát veszti az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény 83. § (1) bekezdésében az „– az antennák,
antennatartó szerkezetek és az azokhoz tartozó mûtárgyak kivételével –” szövegrész.
5. A Budapesti Agglomeráció Területrendezési Tervérõl szóló 2005. évi LXIV. törvény módosítása
69. § A Budapesti Agglomeráció Területrendezési Tervérõl szóló 2005. évi LXIV. törvény 22. §-a (2) bekezdése helyébe
a következõ rendelkezés lép:
„(2) A BATrTMód. hatálybalépése elõtt elfogadott településrendezési eszközöket
a) a fõváros esetében 2014. június 30-ig,
b) a fõvárosi kerületek és az e törvény hatálya alá tartozó települések esetében 2015. december 31-ig
összhangba kell hozni e törvénnyel.”
6. A nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû beruházások megvalósításának gyorsításáról és

egyszerûsítésérõl szóló 2006. évi LIII. törvény módosítása
70. § A nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû beruházások megvalósításának gyorsításáról és

egyszerûsítésérõl szóló 2006. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Ngtv.) 2. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki:
„(3) Ha a kiemelt jelentõségû ügyben a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló
törvény vagy az ügyfajtára vonatkozó különös hatósági eljárási szabályokat megállapító törvény kizárja a fellebbezést
vagy másodfokú szakhatóság közremûködését, akkor a kiemelt jelentõségû üggyé nyilvánító kormányrendeletben
nem kell a fellebbezés elbírálására jogosult hatóságot vagy másodfokú szakhatóságot kijelölni.”
71. § Az Ngtv. a következõ, „A hatósági eljárás szabályai” alcímhez tartozó 6/C. §-sal egészül ki:
„6/C. § (1) Kiemelt jelentõségû ügyben a kiemelt jelentõségû üggyé nyilvánításról szóló kormányrendelet vagy
az ügyfajtára vonatkozó különös hatósági eljárási szabályokat megállapító jogszabály az e törvényben foglalt
határidõknél rövidebbet is megállapíthat.
(2) A Kormány rendeletével nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségûvé minõsített beruházással
összefüggõ építésügyi hatósági ügyben a beruházással érintett ingatlanon fennálló közös tulajdon esetén a többségi
tulajdonos építtetõ építésügyi hatósági engedély iránti kérelmével összefüggésben a többi tulajdonostárs, illetve
egyéb jogosult hozzájárulását az eljárásban megadottnak kell tekinteni, ha e tulajdonostársak a beruházás
megvalósításához vagyoni hozzájárulásra nem kötelesek. A tulajdonostársat ezzel összefüggésben az õt ért kár
tekintetében kártalanítás illeti meg, amelyet a polgári jog szabályai szerint követelhet, vagy a kisajátításról szóló
törvény szerinti kártalanítás szabályai szerint megállapított vételárért kérheti tulajdoni hányadának az építtetõ általi
megvételét.”
72. § Az Ngtv. 12. § (5) bekezdése a következõ e) és f) ponttal egészül ki:

(Felhatalmazást kap a Kormány arra, hogy rendeletben állapítsa meg)
„e) a kiemelt jelentõségû ügyben a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvénytõl
és az ügyfajtára vonatkozó különös eljárási szabályoktól eltérõ rendelkezéseket a közigazgatási hatósági eljárás és
szolgáltatás általános szabályairól szóló törvényben meghatározott tárgykörben,
f) a kiemelt jelentõségû ügyben az e törvényben foglalt határidõknél rövidebb határidõket.”
73. § Az Ngtv.
a) 1. § (2) bekezdésében az „ , az építésügyi hatósági eljárásokról, valamint a telekalakítási és az építészeti-mûszaki
dokumentációk tartalmáról szóló külön jogszabály” szövegrész helyébe az „az építésügyi és építésfelügyeleti
hatósági eljárásokról és ellenõrzésekrõl, valamint az építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló jogszabály” szöveg,
b) 3. § (1) bekezdésében az „– a (2)–(5) bekezdésben meghatározott kivétellel –” szövegrész helyébe
az „– az (5) bekezdésben meghatározott, valamint az általános építésügyi hatósági engedélyezési eljárásra
vonatkozó ügyintézési határidõ kivételével –” szöveg
lép.
74. § Hatályát veszti az Ngtv.

a) 3. § (2)–(4) bekezdése,
b) 4. §-a,
c) 4/A. §-a,
d) 4/B. §-a,
e) 5. § (1) bekezdésében az „– a 4/A. § (6) bekezdésében foglaltak kivételével –” szövegrész,
f) 6. § (3) bekezdése,
g) 12. § (2) bekezdése, és
h) 1. és 2. melléklete.
7. A világörökségrõl szóló 2011. évi LXXVII. törvény módosítása
75. § A világörökségrõl szóló 2011. évi LXXVII. törvény 11. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:
„11. § Világörökségi területen a több, egy tájegységet képezõ település közigazgatási területén végzett építési
tevékenység tekintetében a tervtanácsok az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló törvényben és
a végrehajtására kiadott, a tervtanácsok mûködésérõl szóló kormányrendeletben meghatározottak szerint
mûködnek.”
8. Záró rendelkezések
76. § (1) Ez a törvény – a (2)–(3) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba.
(2) A 23–48. §, az 50–62. §, 64–67. §, a 69–70. §, valamint a 72–75. § 2013. január 1-jén lép hatályba.
(3) A 49. §-sal módosított Étv. 41. § (1) és (2) bekezdése, a 63. § és a 68. § 2013. július 1-jén lép hatályba.
(4) Az Ngtv. e törvény 71. §-ával megállapított 6/C. § (2) bekezdése 2013. január 1-jén hatályát veszti.
(5) E törvény 2013. július 2-án hatályát veszti.
77. § Ez a törvény a belsõ piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi
irányelvnek való megfelelést szolgálja, továbbá az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU irányelv 2. cikk
12. pontjával, 18. és 27. cikkével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz.
78. § E törvény rendelkezéseit a hatálybalépését követõen indult eljárásokban kell alkalmazni.
Áder János s. k., Kövér László s. k.,

köztársasági elnök az Országgyûlés elnöke
IV. A Magyar Nemzeti Bank elnökének rendeletei,

valamint az önálló szabályozó szerv vezetõjének
rendeletei
A Ma gyar Nem ze ti Bank el nö ké nek 23/2012. (X. 30.) MNB rendelete

a jegybanki alapkamat mértékérõl
A Magyar Nemzeti Bankról szóló 2011. évi CCVIII. törvény 65. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Magyar
Nemzeti Bank Monetáris Tanácsának döntésére tekintettel a következõket rendelem el:
1. § A jegybanki alapkamat mértéke 6,25%.
2. § (1) Ez a rendelet 2012. október 31-én lép hatályba.

(2) Hatályát veszti a jegybanki alapkamat mértékérõl szóló 18/2012. (IX. 25.) MNB rendelet.
Simor András s. k.,

a Magyar Nemzeti Bank elnöke
A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elnökének 18/2012. (X. 30.) PSZÁF rendelete
az egészség- és önsegélyezõ pénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló
21/2011. (X. 20.) PSZÁF rendelet módosításáról
A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 117. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás
alapján, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 21. § n) pontjában meghatározott
feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:
1. § Az egészség- és önsegélyezõ pénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 21/2011. (X. 20.) PSZÁF rendelet
(a továbbiakban: Rendelet) 1. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:
„(1) E rendelet hatálya az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról szóló 1993. évi XCVI. törvény (a továbbiakban:
Öpt.) 1. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott egészség- és önsegélyezõ pénztárakra (a továbbiakban:
adatszolgáltató) terjed ki.”
2. § A Rendelet 4. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„4. § (1) Az adatszolgáltató
a) a negyedéves és a féléves jelentést a tárgyidõszakot követõ hónap 20. munkanapjáig,
b) az éves jelentést legkésõbb a tárgyévet követõ év május 31-ig,
c) az adatszolgáltató törzsadatairól szóló, tárgyév június 30-i állapotot tükrözõ rendszeres jelentést – a második
negyedévre vonatkozó negyedéves jelentéssel egyidejûleg – a tárgynegyedévet követõ hónap 20. munkanapjáig, az
idõközi változások miatti törzsadat jelentést, eltérõ jogszabályi rendelkezés hiányában a változást követõ
15 munkanapon belül,
d) az Öpt. elõírásai szerinti pénzügyi tervrõl szóló jelentést
köteles a Felügyelet részére megküldeni.
(2) Az adatszolgáltató a felügyeleti alapdíj számításáról szóló éves bevallást a tárgyév január 31. napjáig, a felügyeleti
változó díj számításáról szóló negyedéves jelentést a negyedéves adatszolgáltatási jelentéssel egy idõben, a tárgyévre
számított felügyeleti változó díj auditálás utáni esetleges különbözetét a tárgyévet követõ év második negyedévére
vonatkozó jelentéssel egy idõben – külön korrekciós tételként – köteles eljuttatni a Felügyelet részére.
(3) A végelszámolás alatt álló pénztár negyedéves jelentést – e rendeletben meghatározott formában és tartalommal –
köteles készíteni és azt a Felügyelet részére megküldeni.
(4) A felszámolás alatt álló pénztár a negyedéves, illetve féléves jelentést a felszámolás megkezdését megelõzõ nappal,
mint fordulónappal – e rendeletben meghatározott formában és tartalommal – köteles elkészíteni és 30 munkanapon
belül a Felügyeletnek megküldeni. A felszámolás idõtartama alatt a pénztárnak negyedéves, illetve féléves jelentést
nem kell készítenie.”
3. § (1) A Rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.

(2) A Rendelet 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép.
4. § Ez a rendelet 2013. január 1-én lép hatályba.
Dr. Szász Károly s. k.,

a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke
1. melléklet a 18/2012. (X. 30.) PSZÁF rendelethez

„1. melléklet a 21/2011. (X. 20.) PSZÁF rendelethez
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT
Beküldési határidő
Táblakód Megnevezés Adatszolgáltató Gyakoriság (munkanapok száma a vonatkozási időhöz
viszonyítva, illetve dátum)
Egészségpénztárak
Negyedéves jelentés
71EA Pénzforgalmi jelentés - Bevételek NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EB Pénzforgalmi jelentés - Kiadások NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EC Pénzforgalmi jelentés - a pénzforgalom egyeztetése NEP NÉ 20
71EDAA Pénztári portfólió állománya a negyedév zárónapján (nyilvántartási értéken) NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EDB Alapok tartaléka állományának alakulása NEP, KEP, VSZ NÉ 20

71EE Taglétszám alakulása NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EJ Statisztikai adatok NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EH Egészségpénztár szolgáltatási adatai NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EPM Pénzmosással és terrorizmus finanszírozásával kapcsolatos adatok NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EPPA1 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. NEP, KEP, VSZ NÉ 20
71EPPA2 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. NEP, KEP, VSZ NÉ 20
Féléves jelentés
71EA Pénzforgalmi jelentés - Bevételek KISEP F 20
71EB Pénzforgalmi jelentés - Kiadások KISEP F 20
71EDAA Pénztári portfólió állománya a negyedév zárónapján (nyilvántartási értéken) KISEP F 20
71EDB Alapok tartaléka állományának alakulása KISEP F 20

71EE Taglétszám alakulása KISEP F 20
71EJ Statisztikai adatok KISEP F 20
71EH Egészségpénztár szolgáltatási adatai KISEP F 20
71EPM Pénzmosással és terrorizmus finanszírozásával kapcsolatos adatok KISEP F 20
71EPPA1 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. KISEP F 20
71EPPA2 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. KISEP F 20
Éves jelentés
73EME Mérleg - Eszközök EP É május 31.
73EMF Mérleg - Források EP É május 31.
73EA Eredménykimutatás - Fedezeti alap EP É május 31.
73EB Eredménykimutatás - Működési alap EP É május 31.
73EC Eredménykimutatás - Kiegészítő vállalkozási tevékenység EP É május 31.
73ED Eredménykimutatás - Likviditási alap EP É május 31.
73EE Eredménykimutatás - Alapok együttesen EP É május 31.
73EFA Fedezeti alap EP É május 31.
73EFB Működési alap EP É május 31.
73EFC Likviditási alap EP É május 31.
73EFD Alapok állományának alakulása EP É május 31.
73EH Az egészségpénztár szolgáltatási adatai EP É május 31.
Önsegélyező pénztárak
Negyedéves jelentés
71SA Pénzforgalmi jelentés - Bevételek NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SB Pénzforgalmi jelentés - Kiadások NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SC Pénzforgalmi jelentés - a pénzforgalom egyeztetése NSP NÉ 20
71SDAA Pénztári portfólió állomány a negyedév zárónapján (nyilvántartási értéken) NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SDB Alapok tartaléka állományának alakulása NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SE Taglétszám alakulása NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SJ Statisztikai adatok NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SH Önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SPM Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozásával kapcsolatos adatok NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SPPA1 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. NSP, KSP, VSZ NÉ 20
71SPPA2 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. NSP, KSP, VSZ NÉ 20
Féléves jelentés
71SA Pénzforgalmi jelentés - Bevételek KISSP F 20
71SB Pénzforgalmi jelentés - Kiadások KISSP F 20
71SDAA Pénztári portfólió állomány a negyedév zárónapján (nyilvántartási értéken) KISSP F 20
71SDB Alapok tartaléka állományának alakulása KISSP F 20

71SE Taglétszám alakulása KISSP F 20
71SJ Statisztikai adatok KISSP F 20
71SH Önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai KISSP F 20
71SPM Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozásával kapcsolatos adatok KISSP F 20
71SPPA1 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. KISSP F 20
71SPPA2 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. KISSP F 20
Éves jelentés
73SME Mérleg - Eszközök SP É május 31.
73SMF Mérleg - Források SP É május 31.
73SA Eredménykimutatás - Fedezeti alap SP É május 31.
73SB Eredménykimutatás - Működési alap SP É május 31.
73SC Eredménykimutatás - Kiegészítő vállalkozási tevékenység SP É május 31.
73SD Eredménykimutatás - Likviditási alap SP É május 31.
73SE Eredménykimutatás - Alapok együttesen SP É május 31.
73SFA Fedezeti alap SP É május 31.
73SFB Működési alap SP É május 31.
73SFC Likviditási alap SP É május 31.
73SFD Alapok állományának alakulása SP É május 31.
73SH Az önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai SP É május 31.
Biztosításmatematikai statisztikai jelentés
74A Taglétszám alakulása korévenként EP,SP É május 31.
74C Szolgáltatást igénybevevők létszáma korévenként EP,SP É május 31.
Felügyeleti díjra vonatkozó táblák
73EPAD Önkéntes egészségpénztár felügyeleti alapdíj számítása (éves) EP É tárgyév január 31.
71EPVDN Önkéntes egészségpénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) EP NÉ 20
73SPAD Önkéntes önsegélyező pénztár felügyeleti alapdíj számítása (éves) SP É tárgyév január 31.
71SPVDN Önkéntes önsegélyező pénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) SP NÉ 20
Rövid távú (éves) pénzügyi terv jelentés

A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést
75EA1 Fedezeti tartalék EP É
követő 20. munkanap
75EA2 Likviditási tartalék EP É
75EA3 Működési tartalék EP É
75EA4 Taglétszám, tagdíj alakulása EP É
75EA5 Befektetések EP É
75EA6 Szolgáltatások EP É követő 20. munkanap
75SA1 Fedezeti tartalék SP É
75SA2 Likviditási tartalék SP É
75SA3 Működési tartalék SP É
75SA4 Taglétszám, tagdíj alakulása SP É

75SA5 Befektetések SP É
75SA6 Szolgáltatások SP É követő 20. munkanap
Hosszú távú pénzügyi terv jelentés
75EB1 Fedezeti tartalék EP É
75EB2 Likviditási tartalék EP É
75EB3 Működési tartalék EP É
75EB4 Taglétszám, tagdíj alakulása EP É
75EB5 Befektetések EP É
75EB6 Szolgáltatások EP É
75SB1 Fedezeti tartalék SP É
75SB2 Likviditási tartalék SP É
75SB3 Működési tartalék SP É
75SB4 Taglétszám, tagdíj alakulása SP É
75SB5 Befektetések SP É
75SB6 Szolgáltatások SP É
Törzsadat jelentés (éves)
KTAPT1 Intézményi alapadatok EP/SP É 20
KTAPT2 Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak EP/SP É 20
KTAPT3 Könyvvizsgáló adatai EP/SP É 20
KTAPT4 Megbízás/Kiszervezés adatai EP/SP É 20
KTAPT5 Pénztár tagdíjmegosztása EP/SP É 20
KTAPT6 Jogutódlási adatok EP/SP É 20
KTAPT7 Telephely adatok EP/SP É 20
Törzsadat jelentés (eseti)
eltérő jogszabályi rendelkezés
Intézményi alapadatok EP/SP V
KTAPT1 hiányában, 15
Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak EP/SP V
Könyvvizsgáló adatai EP/SP V
Megbízás/Kiszervezés adatai EP/SP V
Pénztár tagdíjmegosztása EP/SP V
Jogutódlási adatok EP/SP V
KTAPT7 Telephely adatok EP/SP V hiányában, 15
A negyedéves, féléves illetve az éves jelentéssel egyidejűleg elektronikusan megküldendő dokumentumok
Beküldési határidő
Rövid név Megnevezés Adatszolgáltató Gyakoriság
(munkanapok száma a vonatkozási
időhöz viszonyítva, illetve dátum)
NEP, KEP,
szovjel Negyedéves szöveges értékelés NÉ 20
NSP, KSP
szovjel Féléves szöveges értékelés KISEP, KISSP F 20
merleg Éves beszámoló – mérleg EP/SP É május 31.
erkim Éves beszámoló – eredménykimutatás EP/SP É május 31.
kiegmell Éves beszámoló – kiegészítő melléklet EP/SP É május 31.
konyvzar Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés EP/SP É május 31.
kozgyhat Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv EP/SP É május 31.
uzljel Üzleti jelentés EP/SP É május 31.
rputerv Rövid távú pénzügyi terv szöveges melléklete EP/SP É rövid távú pénzügyi tervvel egyidejűleg
hputerv Hosszú távú pénzügyi terv szöveges melléklete EP/SP É hosszú távú pénzügyi tervvel egyidejűleg
Az összefoglaló táblában előforduló rövidítések

Önkéntes kölcsönös egészségpénztár EP
Nagy pénztári besorolású intézmény: azon önkéntes kölcsönös
egészségpénztár, amelynek taglétszáma az év utolsó napján (a IV.
negyedéves illetve a II. féléves adatszolgáltatás tartalma alapján) NEP
meghaladja a 30.000 főt, vagy könyv szerinti értéken számított vagyona
meghaladja a két milliárd forintot.
Közepes pénztári besorolású intézmény: azon önkéntes kölcsönös
negyedéves illetve a II. féléves adatszolgáltatás tartalma alapján) legalább
KEP
1.001 fő és nem haladja meg a 30.000 főt, vagy könyv szerinti értéken
számított vagyona meghaladja a kétszáz millió forintot és nem haladja meg
a két milliárd forintot.
Kis pénztári besorolású intézmény: azon önkéntes kölcsönös
negyedéves illetve a II. féléves adatszolgáltatás tartalma alapján) nem KISEP
haladja meg az 1.000 főt, vagy könyv szerinti értéken számított vagyona
nem haladja meg a kétszáz millió forintot.
Adatszolgáltató Önkéntes kölcsönös önsegélyező pénztár SP
Nagy pénztári besorolású intézmény: azon önkéntes kölcsönös önsegélyező

pénztár, amelynek taglétszáma az év utolsó napján (a IV. negyedéves illetve
NSP
a II. féléves adatszolgáltatás tartalma alapján) meghaladja a 30.000 főt, vagy
könyv szerinti értéken számított vagyona meghaladja a két milliárd forintot.
Közepes pénztári besorolású intézmény: azon önkéntes kölcsönös

önsegélyező pénztár, amelynek taglétszáma az év utolsó napján (a IV.
negyedéves illetve a II. féléves adatszolgáltatás tartalma alapján) legalább
KSP
1.001 fő és nem haladja meg a 30.000 főt, vagy könyv szerinti értéken
számított vagyona meghaladja a kétszáz millió forintot és nem haladja meg
a két milliárd forintot.
Kis pénztári besorolású intézmény: azon önkéntes kölcsönös önsegélyező
pénztár, amelynek taglétszáma az év utolsó napján (a IV. negyedéves illetve
a II. féléves adatszolgáltatás tartalma alapján) nem haladja meg az 1.000 főt, KISSP
vagy könyv szerinti értéken számított vagyona nem haladja meg a kétszáz
millió forintot.
Végelszámolás alatt álló pénztár VSZ
Negyedéves NÉ
Féléves F
Gyakoriság
Éves É
Változás esetén V
71EA
Pénzforgalmi jelentés - Bevételek
Nagyságrend: ezer forint
Fedezeti alap Működési alap Likviditási alap Összesen Mód
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 3 4 5
a b c d z
Pénztári bevételek összesen
(71EA101+71EA102+71EA103+71EA104+
001 71EA1
71EA105+71EA106+71EA107+71EA108+
71EA109+71EA110+71EA111)
002 71EA101 Tagok által fizetett tagdíj
003 71EA102 Munkáltatói tagdíj hozzájárulás
004 71EA103 Tagok egyéb befizetései
005 71EA104 Támogatóktól befolyt összeg
006 71EA105 Belépő tagok által hozott egyéni fedezet
A tag nyilatkozata alapján az adóhatóság által
007 71EA106
átutalt összeg
008 71EA107 Egyéb bevételek
Tagi visszafizetés jogosulatlan szolgáltatás
009 71EA108
igénybevétele miatt
Immateriális javak, tárgyi eszközök, készletek
010 71EA109
értékesítésének bevétele
Kiegészítő vállalkozási tevékenységként végzett
011 71EA110
szolgáltatások ellenértéke
012 71EA111 Pénzügyi műveletek bevétele
013 71EA1111 Kapott kamatok és kamat jellegű bevételek
Értékpapírok, részesedések eladásának,
014 71EA1112
beváltásának árfolyamnyeresége
015 71EA1113 Kapott osztalékok
016 71EA1114 Pénzügyi műveletek egyéb bevételei
Értékpapírok, részesedések eladási árában
017 71EA2
megtérülő könyv szerinti érték
018 71EA3 Hitel, kölcsön összegének igénybevétele
019 71EA4 Passzív pénzügyi elszámolások
020 71EA401 ebből: Tisztázatlan bevételek
021 71EA402 Vagyonkezeléshez kapcsolódó elszámolások
Pénzforgalmi bevételek összesen
022 71EA5
(71EA1+71EA2+71EA3+71EA4)
023 71EA6 Alapok közötti átcsoportosítás
024 71EA601 Közgyűlési döntés alapján
Nem fizető tagok hozamából történő levonások
025 71EA602
miatt
026 71EA603 Egyéb
Tárgyidőszaki bevételek összesen
027 71EA7
(71EA5+71EA6)
Az év első napjától a tárgyidőszakot megelőző
028 71EA8 időszak végéig elszámolt halmozott bevételek
összesen
Az év első napjától a tárgyidőszak záró napjáig
029 71EA9 elszámolt halmozott bevételek összesen
(71EA7+71EA8)
Jelmagyarázat
Tilos
71EB
Pénzforgalmi jelentés - Kiadások
a b c d z
PÉNZTÁRI KIADÁSOK ÖSSZESEN
001 71EB1
(71EB101+71EB102+71EB103)
002 71EB101 Fedezeti tartalékot érintő kifizetések
003 71EB1011 Teljesített (vásárolt) pénztári szolgáltatások
004 71EB10111 Egyéni számlák terhére teljesített kiadások
005 71EB101111 Eseti szolgáltatások kiadásai
006 71EB101112 Rendszeres (járadékjellegű) kifizetések
Közösségi szolgáltatások tartaléka terhére
007 71EB10112
teljesített kiadások
008 71EB101121 Eseti szolgáltatások kiadásai
009 71EB101122 Rendszeres (járadékjellegű) kifizetések
Tagoknak, kedvezményezetteknek visszatérített
010 71EB1012
összeg
011 71EB10121 Más pénztárba átlépő tag által elvitt fedezet
012 71EB10122 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt tag részére kifizetés
013 71EB10123 Kilépés miatt
014 71EB10124 Egyéb
015 71EB1013 Fedezeti alapot érintő egyéb kiadások
016 71EB10131 Fedezeti alapot terhelő jogosulatlan kifizetések
Pénztári tagi kártya kibocsátásának egyéni számlát
017 71EB10132
terhelő összege
018 71EB10133 Egyéb
019 71EB102 Működési célú kifizetések, ráfordítások
020 71EB10201 Anyagköltség
021 71EB10202 Pénztári alkalmazottak munkabére és közterhei
022 71EB10203 Pénztári tisztségviselők tiszteletdíja és közterhei
023 71EB10204 Tagszervezéssel kapcsolatos költségek
Marketing-, hirdetés-, propaganda- és
024 71EB10205
reklámköltség
Adminisztrációs és nyilvántartási feladatokat ellátó
025 71EB10206
szervezeteknek fizetett díjak
026 71EB10207 Könyvvizsgálat díja
027 71EB10208 Felügyeleti díj
028 71EB10209 Kis értékű eszközök beszerzése
029 71EB10210 Pénzügyi szolgáltatások díja
030 71EB10211 Kommunikációs költségek
031 71EB10212 Informatikai szolgáltatások díja
032 71EB10213 Kártyarendszer díja
Egyéb (külön soron nem nevesített) működési
033 71EB10214
költségek, ráfordítások
Kiegészítő vállalkozási tevékenység kiadásai és
034 71EB10215
ráfordításai összesen
035 71EB10216 Hitel- és kölcsöntörlesztés
036 71EB103 Pénzügyi műveletek ráfordításai
037 71EB10301 Fizetett kamatok
Értékpapírok részesedések eladásának,
038 71EB10302
beváltásának árfolyamvesztesége
039 71EB10303 Befektetések vagyonarányos költségei
040 71EB103031 Vagyonkezelői díjak
041 71EB103032 Letétkezelés díjai
042 71EB103033 Vagyonarányos egyéb költségek
043 71EB10304 Pénzügyi műveletek egyéb kiadásai
044 71EB10305 Tőkekiadások
045 71EB103051 Beruházások
046 71EB103052 Felújítások
047 71EB103053 Értékpapírok, részesedések vásárlása
048 71EB2 Aktív pénzügyi elszámolások
049 71EB201 ebből: Téves kifizetések
050 71EB202 Vagyonkezeléshez kapcsolódó elszámolások
051 71EB3 Pénzforgalmi kiadások (71EB1+71EB2)
052 71EB4 Alapok közötti átcsoportosítás
053 71EB401 Közgyűlési döntés alapján
054 71EB402
miatt
055 71EB403 Egyéb
056 71EB5 Tárgyidőszaki kiadások összesen (71EB3+71EB4)
057 71EB6 időszak végéig elszámolt halmozott kiadások
összesen
058 71EB7 elszámolt halmozott kiadások összesen
(71EB5+71EB6)
Jelmagyarázat
Tilos
71EC
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Pénzforgalmi jelentés - a pénzforgalom egyeztetése

Előző
Tárgyidőszak Mód
PSZÁF időszak
Sorszám Megnevezés
kód
1 2 3
2012. évi 144. szám
a b z
001 71EC01 Nyitó pénzkészlet
002 71EC02 Pénzforgalmi bevételek
003 71EC03 Pénzforgalmi kiadások
Záró pénzkészlet (hosszúlejáratú
004 71EC04 bankbetétek és a 33-34. számlacsoportban
kimutatott pénzeszközök)
Jelmagyarázat
Tilos
24673
24674
71EDAA
Pénztári portfólió állománya a tárgyidőszak záró napján (nyilvántartási értéken)
a b c d z
001 71EDAA1 Portfólió összesen
002 71EDAA11 Bankszámlák és készpénz összesen
003 71EDAA111 Házipénztár (forint és valuta)
004 71EDAA112 Pénzforgalmi számla
005 71EDAA113 Befektetési számla
Lekötött betét (betétszerződés): hitelintézeti
006 71EDAA114
betétszámlán lekötött pénzösszeg
007 71EDAA12 Értékpapírok összesen
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
008 71EDAA121
(kötvények)
009 71EDAA12101 Magyar állampapír
Értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség
teljesítéséért a magyar állam készfizető
010 71EDAA12102
kezességet vállal (ideértve a jegybank által
kibocsátott értékpapírt)
011 71EDAA12103 Külföldi állampapír
teljesítéséért külföldi állam készfizető
012 71EDAA12104
Magyarországon bejegyzett gazdálkodó
013 71EDAA12105 szervezet - a hitelintézet kivételével - által
nyilvánosan forgalomba hozott kötvény
Külföldön bejegyzett gazdálkodó szervezet -
014 71EDAA12106 a hitelintézet kivételével - által nyilvánosan
forgalomba hozott kötvény
Magyarországon bejegyzett hitelintézet által
015 71EDAA12107 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény és
egyéb értékpapír
Külföldön bejegyzett hitelintézet által
016 71EDAA12108 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény és
Magyarországi helyi önkormányzat által
017 71EDAA12109
Külföldi önkormányzat által nyilvánosan
018 71EDAA12110
MAGYAR KÖZLÖNY
•
019 71EDAA122 Részvények

A Budapesti Értéktőzsdére vagy más elismert
020 71EDAA12201 értékpapírpiacra bevezetett, Magyarországon
forgalomba hozott részvény
2012. évi 144. szám
71EDAA
MAGYAR KÖZLÖNY
a b c d z
•
Tőzsdére vagy más elismert értékpapír piacra

021 71EDAA12202 bevezetett, külföldön kibocsátott, nyilvánosan
Befektetési jegyek, illetve egyéb kollektív
022 71EDAA123
befektetési értékpapír
Magyarországon bejegyzett befektetési alap
023
2012. évi 144. szám
71EDAA12301 befektetési jegye, ideértve az

ingatlanbefektetési alapot
Külföldön bejegyzett befektetési alap
024 71EDAA12302 befektetési jegye, ideértve az
025 71EDAA12303 Egyéb kollektív befektetési értékpapír
026 71EDAA124 Jelzáloglevél
Magyarországon bejegyzett jelzáloghitel-
027 71EDAA12401
intézet által kibocsátott jelzáloglevél
Külföldön bejegyzett jelzáloghitel-intézet által
028 71EDAA12402
kibocsátott jelzáloglevél
029 71EDAA13 Határidős ügyletek
030 71EDAA14 Opciós ügyletek
031 71EDAA15 Repóügyletek
032 71EDAA16 Ingatlan
033 71EDAA17 Kockázati tőkealap-jegy
Egyéb, tőzsdén vagy más szabályozott
034 71EDAA18
piacon jegyzett értékpapír
035 71EDAA19 Egyéb befektetések, részesedések
Jelmagyarázat
Tilos
24675
24676
71EDB
Alapok tartaléka állományának alakulása
Tárgyidőszaki Tárgyidőszaki Tárgyidőszaki Tárgyidőszaki

Mód
nyitó állomány növekedés csökkenés záró állomány
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés
1 2 3 4 5
a b c d z
001 71EDB1 Fedezeti alap tartaléka
002 71EDB11 Egyéni számlák tartaléka
003 71EDB12 Közösségi számlák tartaléka
004 71EDB2 Működési alap tartaléka
005 71EDB3 Likviditási alap tartaléka
Tartalékok állománya
006 71EDB4
összesen
Jelmagyarázat
Tilos
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
71EE
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Taglétszám alakulása
Tárgyidőszaki
Mód
adatok
1 2
a z
2012. évi 144. szám
001 71EE1 Időszaki nyitó taglétszám

002 71EE2 Időszak alatti változás
003 71EE21 Új belépő
004 71EE22 Átlépő más pénztárból
005 71EE23 Átlépő más pénztárba
006 71EE24 Elhalálozott
007 71EE25 Kilépő
008 71EE26 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt
009 71EE27 Egyéb megszűnés
010 71EE3 Időszaki záró taglétszám
011 71EE31 Ebből: tagdíjfizetést szüneteltetők száma
012 71EE32 tagdíjat nem fizetők száma
Jelmagyarázat
Tilos
24677
71EJ
Statisztikai adatok
Állományi adatok Mód

1 2
a z
Egészségpénztári szolgáltatókkal szembeni
001 71EJ1
kötelezettségek állománya összesen
30 napon belül lejáró, pénztári szolgáltatókkal
002 71EJ11
szembeni kötelezettségek állománya
31-90 nap között esedékes pénztári szolgáltatókkal
003 71EJ12
91 napon túl esedékes pénztári szolgáltatókkal

004 71EJ13
Egyéb nem egészségpénztári szolgáltatókkal
005 71EJ2
szembeni kötelezettségek állománya összesen
30 napon belül lejáró, pénztári szolgáltatókkal
006 71EJ21
31-90 nap között esedékes pénztári szolgáltatókkal

007 71EJ22
91 napon túl esedékes pénztári szolgáltatókkal

008 71EJ23
Tagok által igénybe vett jogosulatlan
009 71EJ3
szolgáltatások állománya összesen
010 71EJ4 Egészségpénztári kártyák száma (db)
011 71EJ41 Ebből: tagi kártyák száma (db)
012 71EJ42 társkártyák száma (db)
013 71EJ5 Egészségpénztári szolgáltatók száma (db)
014 71EJ51 Ebből: kártyaelfogadó helyek száma (db)
Az Öpt. 51. § (5) bekezdése alapján két évre
015 71EJ6
lekötött összegek állománya
Jelmagyarázat
Tilos
71EH
Egészségpénztár szolgáltatási adatai
Szolgáltatási Szolgáltatás
Mód
kiadás (eFt) esetszáma (db)
1 2 3
a b z
001 71EH1 Egészségpénztári szolgáltatások összesen
002 71EH11 Kiegészítő egészségbiztosítási szolgáltatások
ebből: társadalombiztosítási ellátás keretében igénybe
003 71EH1101 vehető egészségügyi szolgáltatások kiegészítése,
helyettesítése
004 71EH1102 otthoni gondozás támogatása
gyógytorna, gyógymasszázs és fizioterápiás kezelés
005 71EH1103
igénybevételének támogatása
006 71EH1104 látássérült személyek életvitelét elősegítő szolgáltatás
71EH1104-ből: vak személy részére vásárolt
007 71EH11041
speciális könyvek vételárának támogatása
71EH1104-ből: vakvezető kutyával
008 71EH11042
összefüggésben felmerült költségek támogatása
megváltozott egészségi állapotú személyek
életvitelét megkönnyítő speciális eszközök
009 71EH1105
vételárának, valamint lakókörnyezetük szükségleteihez
igazodó átalakításának költségtámogatása
szenvedélybetegségekről való leszoktatásra
010 71EH1106
irányuló kezelések
egészségpénztár egészségügyi célú önsegélyező
011 71EH1107
feladatának ellátása körében nyújtott szolgáltatás
ebből: gyógyszer vételárának kiegészítő önsegélyező

012 71EH11071
szolgáltatási körbe tartozó támogatása
gyógyászati segédeszköz vételárának kiegészítő

013 71EH11072
önsegélyező szolgáltatási körbe tartozó támogatása
kieső jövedelem teljes vagy részleges pótlása
014 71EH11073
betegség miatti keresőképtelenség esetén
015 71EH11074 hátramaradottak segélyezése halál esetén
016 71EH12 Életmódjavító egészségpénztári szolgáltatások
017 71EH121 természetgyógyászati szolgáltatások
018 71EH122 sporteszközök vásárlásának támogatása
019 71EH123 gyógyteák, fog- és szájápolók vételárának támogatása
Jelmagyarázat
Tilos
71EPM
Pénzmosással és terrorizmus finanszírozásával kapcsolatos adatok
Adatszolgáltató:
Vonatkozási idő:
Halmozott (naptári év elejétől
Tárgyidőszak
kumulált) Mód
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés Darabszám Összeg Darabszám Összeg
1 2 3 4 3
a b c d z
001 71EPM01 Nem teljes körűen átvilágított ügyfél
002 71EPM011 ebből: ügyfélkövetelés
003 71EPM012 ebből: ügyfél kötelezettség
004 71EPM02 Összes ügyfél-átvilágítás
005 71EPM021 Egyszerűsített ügyfél átvilágítás
006 71EPM022 Fokozott ügyfél átvilágítás
007 71EPM0221 ebből: kiemelt közszereplő (PEP) ügyfél átvilágítása
008 71EPM023 Normál ügyfél átvilágítás
Üzleti kapcsolat létesítésekor vagy az első szolgáltatás
009 71EPM031
nyújtása előtt történt átvilágítás
Hárommillió-hatszázezer forintot elérő vagy meghaladó
010 71EPM032
összegű tranzakció miatti átvilágítás
Több, egymással ténylegesen összefüggő, hárommillió-
011 71EPM033 hatszázezer forintot meghaladó összegű tranzakció
miatti átvilágítás
Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával
012 71EPM034
kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás
013 71EPM035 Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele
014 71EPM036 Tagszervező által vézett átvilágítás
015 71EPM041 Saját bejelentések
016 71EPM042 Bejelentésekből a devizában lebonyolított ügyletek
Bejelentésekből:
017 71EPM0431
1. legnagyobb összegű bejelentés
018 71EPM0432 2. legnagyobb összegű bejelentés
Bejelentésekből tagszervező által végzett tranzakciók
022 71EPM044
bejelentése
023 71EPM05 Bejelentésekből 24/48 órára felfüggesztett tranzakció
024 71EPM06 Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések
025 71EPM07 Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés
026 71EPM08 Terrorista lista alapján zárolt követelések
027 71EPM09 Megbízás elmaradása miatti adatközlésre kötelezés
Jelmagyarázat
Tilos
71EPPA1
Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I.
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Panaszügy darabszáma a panasz elsődleges témája szerint
Mód
2012. évi 144. szám
Összesen
részére
Hozamok
kívüli ügyek)
Adóigazolások
Szolgáltatások
Tagdíjelszámolások
(elszámolás, kifizetés)
Egyéni számla értesítő

jogviszony megszűnések
Tagszervezői tevékenység
Tagsági jogviszony létrejötte

(elszámoló egység árfolyama)
munkáltatói adatszolgáltatás)
(tagszervezői panaszok nélkül)

(bevallás, befizetés, korrekció,
Egyéb jogcímen történő tagsági
Tájékoztatás tagok, munkáltatók
az előbb nevesített jogcímeken kívül)
(a tagsági jogviszony fennállása alatt,
Egyéb (az előzőekben nevesítetteken
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
a b c d e f g h i j k z
TÁRGYIDŐSZAKBAN NYILVÁNTARTÁSBA VETT PANASZÜGYEK SZÁMA
001 71EPPA11
ÖSSZESEN
002 71EPPA12 PERESÍTETT PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK
003 71EPPA121 Folyamatban lévő peresített panaszügyek száma az időszak végén
004 71EPPA122 Tárgyidőszakban a panaszos javára lezárt peresített panaszügyek száma
005 71EPPA1221 Részben megalapozott panaszügy
006 71EPPA1222 Megalapozott panaszügy
007 71EPPA123 Tárgyidőszakban az intézmény javára lezárt peresített panaszügyek száma
009 71EPPA1232 Elutasított panaszügy
Jelmagyarázat
Tilos
24681
71EPPA2
Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II.
Adat Mód
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2
a z
001 71EPPA21 TÁRGYIDŐSZAKBAN LEZÁRT PANASZÜGYEK SZÁMA ÖSSZESEN
002 71EPPA212 A panasz típusa szerint
003 71EPPA21201 Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül)
004 71EPPA21202 Tagszervezői tevékenység
005 71EPPA21203 Egyéni számla értesítő
006 71EPPA21204 Adóigazolások
007 71EPPA21205 Tagdíjelszámolások (bevallás, befizetés, korrekció, munkáltatói adatszolgáltatás)
008 71EPPA21206 Hozamok (elszámoló egység árfolyama)
009 71EPPA21207 Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés)
010 71EPPA21208 Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések
Tájékoztatás tagok, munkáltatók részére
011 71EPPA21209
(a tagsági jogviszony fennállása alatt, az előbb nevesített jogcímeken kívül)
012 71EPPA21210 Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek)
013 71EPPA213 Panaszkezelés időtartama szerint
014 71EPPA2131 A jogszabályban meghatározott határidőn belül
015 71EPPA2132 A jogszabályban meghatározott határidőn túl
016 71EPPA214 Panaszügyek megalapozottsága szerint
017 71EPPA2141 Elutasított panaszügy
019 71EPPA2143 Megalapozott panaszügy
020 71EPPA22 FOLYAMATBAN LÉVŐ PANASZÜGYEK SZÁMA AZ IDŐSZAK VÉGÉN
021 71EPPA221 Összesen
022 71EPPA222 A panasz típusa szerint
023 71EPPA22101 Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül)
024 71EPPA22102 Tagszervezői tevékenység
025 71EPPA22103 Egyéni számla értesítő
026 71EPPA22104 Adóigazolások
027 71EPPA22105 Tagdíjelszámolások (bevallás, befizetés, korrekció, munkáltatói adatszolgáltatás)
028 71EPPA22106 Hozamok (elszámoló egység árfolyama)
029 71EPPA22107 Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés)
030 71EPPA22108 Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések
031 71EPPA22109
032 71EPPA22110 Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek)
033 71EPPA23 EGYÉB TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
Panaszügyekkel, panaszkezeléssel foglalkozó
034 71EPPA231
személyek száma (fő)
035 71EPPA232 Panaszügyek rendezése miatt kifizetett kártérítés összege (ezer Ft)
036 71EPPA2331 Pénzügyi Békéltető Testület elé került panaszügyek száma
Pénzügyi békéltető testületi eljárásban az intézmény által tett alávetési nyilatkozatok
037 71EPPA2332
száma a tárgyidőszakban
Az intézmény által végrehajtott pénzügyi békéltető testületi döntések száma a
038 71EPPA2333
tárgyidőszakban
Pénzügyi Békéltető Testület elé vitt ügyekben az intézmény és a panaszos között létrejött
039 71EPPA2334
egyezségek száma a tárgyidőszakban
Jelmagyarázat
Tilos
71SA
Pénzforgalmi jelentés - Bevételek
a b c d z
XI. Pénztári bevételek összesen
(71SA101+71SA102+71SA103+71SA104+
001 71SA1
71SA105+71SA106+71SA107+71SA108+
71SA109+71SA110+71SA111)
002 71SA101 Tagok által fizetett tagdíj
003 71SA102 Munkáltatói tagdíj hozzájárulás
004 71SA103 Tagok egyéb befizetései
005 71SA104 Támogatóktól befolyt összeg
006 71SA105 Belépő tagok által hozott egyéni fedezet
A tag nyilatkozata alapján az adóhatóság által
007 71SA106
átutalt összeg
008 71SA107 Egyéb bevételek
Tagi visszafizetés jogosulatlan szolgáltatás
009 71SA108
igénybe vétele miatt
Immateriális javak, tárgyi eszközök, készletek
010 71SA109
értékesítésének bevétele
Kiegészítő vállalkozási tevékenységként végzett
011 71SA110
012 71SA111 Pénzügyi műveletek bevétele
013 71SA1111 Kapott kamatok és kamat jellegű bevételek
Értékpapírok, részesedések eladásának,
014 71SA1112
beváltásának árfolyamnyeresége
015 71SA1113 Kapott osztalékok
016 71SA1114 Pénzügyi műveletek egyéb bevételei
Értékpapírok, részesedések eladási árában
017 71SA2
megtérülő könyv szerinti érték
018 71SA3 Hitel, kölcsön összegének igénybevétele
019 71SA4 Passzív pénzügyi elszámolások
020 71SA401 ebből: Tisztázatlan bevételek
Vagyonkezeléshez kapcsolódó
021 71SA402
elszámolások
Pénzforgalmi bevételek összesen
022 71SA5
(71SA1+71SA2+71SA3+71SA4)
023 71SA6 Alapok közötti átcsoportosítás
024 71SA601 Közgyűlési döntés alapján
025 71SA602
miatt
026 71SA603 Egyéb
Tárgyidőszaki bevételek összesen
027 71SA7
(71SA5+71SA6)
028 71SA8 időszak végéig elszámolt halmozott bevételek
összesen
029 71SA9 elszámolt halmozott bevételek összesen
(71SA7+71SA8)
Jelmagyarázat
Tilos
71SB
Pénzforgalmi jelentés - Kiadások
a b c d z
PÉNZTÁRI KIADÁSOK ÖSSZESEN
001 71SB1
(71SB101+71SB102+71SB103)
002 71SB101 Fedezeti tartalékot érintő kifizetések
003 71SB1011 Teljesített (vásárolt) pénztári szolgáltatások
004 71SB10111 Egyéni számlák terhére teljesített kiadások
005 71SB101111 Eseti szolgáltatások kiadásai
006 71SB101112 Rendszeres (járadékjellegű) kifizetések
Közösségi szolgáltatások tartaléka terhére teljesített
007 71SB10112
kiadások
008 71SB101121 Eseti szolgáltatások kiadásai
009 71SB101122 Rendszeres (járadékjellegű) kifizetések
Tagoknak, kedvezményezetteknek visszatérített
010 71SB1012
összeg
011 71SB10121 Más pénztárba átlépő tag által elvitt fedezet
012 71SB10122 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt tag részére kifizetés
013 71SB10123 Kilépés miatt
014 71SB10124 Egyéb
015 71SB1013 Fedezeti alapot érintő egyéb kiadások
016 71SB10131 Fedezeti alapot terhelő jogosulatlan kifizetések
Pénztári tagi kártya kibocsátásának egyéni számlát
017 71SB10132
terhelő összege
018 71SB10133 Egyéb
019 71SB102 Működési célú kifizetések, ráfordítások
020 71SB10201 Anyagköltség
021 71SB10202 Pénztári alkalmazottak munkabére és közterhei
022 71SB10203 Pénztári tisztségviselők tiszteletdíja és közterhei
023 71SB10204 Tagszervezéssel kapcsolatos költségek
Marketing-, hirdetés-, propaganda- és
024 71SB10205
reklámköltség
Adminisztrációs és nyilvántartási feladatokat ellátó
025 71SB10206
szervezeteknek fizetett díjak
026 71SB10207 Könyvvizsgálat díja
027 71SB10208 Felügyeleti díj
028 71SB10209 Kis értékű eszközök beszerzése
029 71SB10210 Pénzügyi szolgáltatások díja
030 71SB10211 Kommunikációs költségek
031 71SB10212 Informatikai szolgáltatások díja
032 71SB10213 Kártyarendszer díja
Egyéb (külön soron nem nevesített) működési
033 71SB10214
költségek, ráfordítások
Kiegészítő vállalkozási tevékenység kiadásai és
034 71SB10215
ráfordításai összesen
035 71SB10216 Hitel- és kölcsöntörlesztés
036 71SB103 Pénzügyi műveletek ráfordításai
037 71SB10301 Fizetett kamatok
Értékpapírok részesedések eladásának,
038 71SB10302
beváltásának árfolyamvesztesége
039 71SB10303 Befektetések vagyonarányos költségei
040 71SB103031 Vagyonkezelői díjak
041 71SB103032 Letétkezelés díjai
042 71SB103033 Vagyonarányos egyéb költségek
043 71SB10304 Pénzügyi műveletek egyéb kiadásai
044 71SB10305 Tőkekiadások
045 71SB103051 Beruházások
046 71SB103052 Felújítások
047 71SB103053 Értékpapírok, részesedések vásárlása
048 71SB2 Aktív pénzügyi elszámolások
049 71SB201 ebből: Téves kifizetések
050 71SB202 Vagyonkezeléshez kapcsolódó elszámolások
051 71SB3 Pénzforgalmi kiadások (71SB1+71SB2)
052 71SB4 Alapok közötti átcsoportosítás
053 71SB401 Közgyűlési döntés alapján
054 71SB402
miatt
Tárgynegyedévi kiadások összesen Tárgyidőszaki
055 71SB5
kiadások összesen (71SB3+71SB4)
056 71SB6 időszak végéig elszámolt halmozott kiadások
összesen
Tárgyévi halmozott kiadások összesen Az év első
057 71SB7 napjától a tárgyidőszak záró napjáig elszámolt
halmozott kiadások összesen (71SB5+71SB6)
Jelmagyarázat
Tilos
71SC
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Pénzforgalmi jelentés - a pénzforgalom egyeztetése

Előző időszak Tárgyidőszak Mód

PSZÁF
kód 1 2 3
a b z
2012. évi 144. szám
001 71SC01 Nyitó pénzkészlet

002 71SC02 Pénzforgalmi bevételek
003 71SC03 Pénzforgalmi kiadások
Záró pénzkészlet (hosszúlejáratú
004 71SC04 bankbetétek és a 33-34. számlacsoportban
kimutatott pénzeszközök)
Jelmagyarázat
Tilos
24685
24686
71SDAA

1 2 3 4 5
a b c d z
001 71SDAA1 Portfólió összesen
002 71SDAA11 Bankszámlák és készpénz összesen
003 71SDAA111 Házipénztár (forint és valuta)
004 71SDAA112 Pénzforgalmi számla
005 71SDAA113 Befektetési számla
Lekötött betét (betétszerződés): hitelintézeti
006 71SDAA114
betétszámlán lekötött pénzösszeg
007 71SDAA12 Értékpapírok összesen
008 71SDAA121
(kötvények)
009 71SDAA12101 Magyar állampapír
teljesítéséért a magyar állam készfizető
010 71SDAA12102
011 71SDAA12103 Külföldi állampapír
teljesítéséért külföldi állam készfizető
012 71SDAA12104
Magyarországon bejegyzett gazdálkodó
013 71SDAA12105 szervezet - a hitelintézet kivételével - által
Külföldön bejegyzett gazdálkodó szervezet -
014 71SDAA12106 a hitelintézet kivételével - által nyilvánosan
Magyarországon bejegyzett hitelintézet által
015 71SDAA12107 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény és
Külföldön bejegyzett hitelintézet által
016 71SDAA12108 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény és
Magyarországi helyi önkormányzat által
MAGYAR KÖZLÖNY
017 71SDAA12109
•

Külföldi önkormányzat által nyilvánosan
018 71SDAA12110
019 71SDAA122 Részvények
2012. évi 144. szám
71SDAA

MAGYAR KÖZLÖNY
1 2 3 4 5
•
a b c d z
A Budapesti Értéktőzsdére vagy más elismert

020 71SDAA12201 értékpapírpiacra bevezetett, Magyarországon
Tőzsdére vagy más elismert értékpapír piacra
021
2012. évi 144. szám
71SDAA12202 bevezetett, külföldön kibocsátott, nyilvánosan

022 71SDAA123
befektetési értékpapír
Magyarországon bejegyzett befektetési alap
023 71SDAA12301 befektetési jegye, ideértve az
Külföldön bejegyzett befektetési alap
024 71SDAA12302 befektetési jegye, ideértve az
025 71SDAA12303 Egyéb kollektív befektetési értékpapír
026 71SDAA124 Jelzáloglevél
Magyarországon bejegyzett jelzáloghitel-
027 71SDAA12401
intézet által kibocsátott jelzáloglevél
Külföldön bejegyzett jelzáloghitel-intézet által
028 71SDAA12402
kibocsátott jelzáloglevél
029 71SDAA13 Határidős ügyletek
030 71SDAA14 Opciós ügyletek
031 71SDAA15 Repó ügyletek
032 71SDAA16 Ingatlan
033 71SDAA17 Kockázati tőkealap-jegy
034 71SDAA18
piacon jegyzett értékpapír
035 71SDAA19 Egyéb befektetések, részesedések
Jelmagyarázat
Tilos
24687
24688
71SDB
Alapok tartaléka állományának alakulása
Tárgyidőszaki Tárgyidőszaki Tárgyidőszaki Tárgyidőszaki

Mód
nyitó állomány növekedés csökkenés záró állomány
1 2 3 4 5
a b c d z
001 71SDB1 Fedezeti alap tartaléka
002 71SDB11 Egyéni számlák tartaléka
003 71SDB12 Közösségi számlák tartaléka
004 71SDB2 Működési alap tartaléka
005 71SDB3 Likviditási alap tartaléka
006 71SDB4 Tartalékok állománya összesen
Jelmagyarázat
Tilos
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
71SE
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Taglétszám alakulása
Tárgyidőszaki
Mód
adatok
1 2
a z
2012. évi 144. szám
001 71SE1 Időszaki nyitó taglétszám

002 71SE2 Időszak alatti változás
003 71SE21 Új belépő
004 71SE22 Átlépő más pénztárból
005 71SE23 Átlépő más pénztárba
006 71SE24 Elhalálozott
007 71SE25 Kilépő
008 71SE26 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt
009 71SE27 Egyéb megszűnés
010 71SE3 Időszaki záró taglétszám
011 71SE31 Ebből: tagdíjfizetést szüneteltetők száma
012 71SE32 Tagdíjat nem fizetők száma
Jelmagyarázat
Tilos
24689
71SJ
Statisztikai adatok
Állományi adatok Mód
a z
Önsegélyező pénztári szolgáltatókkal szembeni kötelezettségek
001 71SJ1
állománya összesen
30 napon belül lejáró, pénztári szolgáltatókkal szembeni
002 71SJ11
kötelezettségek állománya
31-90 nap között esedékes pénztári szolgáltatókkal szembeni
003 71SJ12
91 napon túl esedékes pénztári szolgáltatókkal szembeni
004 71SJ13
Egyéb nem önsegélyező pénztári szolgáltatókkal szembeni
005 71SJ2
kötelezettségek állománya összesen
30 napon belül lejáró, pénztári szolgáltatókkal szembeni
006 71SJ21
31-90 nap között esedékes pénztári szolgáltatókkal szembeni
007 71SJ22
91 napon túl esedékes pénztári szolgáltatókkal szembeni
008 71SJ23
Tagok által igénybe vett jogosulatlan szolgáltatások állománya
009 71SJ3
összesen
010 71SJ4 Önsegélyező pénztári kártyák száma (db)
011 71SJ41 Ebből: tagi kártyák száma (db)
012 71SJ42 társkártyák száma (db)
013 71SJ5 Önsegélyező pénztári szolgáltatók száma (db)
014 71SJ51 Ebből: kártyaelfogadó helyek száma (db)
Az Öpt. 51. § (5) bekezdése alapján két évre lekötött összegek
015 71SJ6
állománya
71SH
Önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai
Eseti jellegű Rendszeres (járulékjellegű)
Egyéni számláról finanszírozott Közösségi szolgáltatás Egyéni számláról finanszírozott Közösségi szolgáltatás Összesen
Szolgáltatási Szolgáltatás Szolgáltatási Szolgáltatás Csatlakozott tagok Szolgáltatási Szolgáltatás Szolgáltatási kiadás Szolgáltatás Csatlakozott tagok Szolgáltatási kiadás
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés Mód
kiadás (eFt) esetszám (db) kiadás (eFt) esetszám (db) száma (fő) kiadás (eFt) esetszám (db) (eFt) esetszám (db) száma (fő) (eFt)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
a b c d e f g h i j k l
MAGYAR KÖZLÖNY
Önsegélyező pénztári szolgáltatások

001 71SH1
•
összesen
002 71SH11 Kiegészítő önsegélyező szolgáltatások
003 71SH1101 gyermekekkel kapcsolatos ellátások
004 71SH11011 gyermek születéséhez kapcsolódó ellátások
nevelésiév-kezdési, tanévkezdési
005 71SH11012
(beiskolázási támogatás)
006 71SH1102 munkanélküliségi ellátások
007 71SH1103 tűz és elemi károkhoz kapcsolódó segélyek
2012. évi 144. szám
betegséghez, egészségi állapothoz

008 71SH1104
kapcsolódó segélyek
vak személyek részére vásárolt speciális
009 71SH1105
könyvek vételárának támogatása
010 71SH1106 vételárának, valamint lakókörnyezetük
szükségleteikhez igazodó átalakításának
költségtámogatása
vakvezető kutyával összefüggésben
011 71SH1107
felmerült költségek támogatása
012 71SH1108 gyógyszer vételárának támogatása
gyógyászati segédeszköz vételárának
013 71SH1109
támogatása
014 71SH1010 hátramaradottak segélyezése halál esetén
Életmódjavító önsegélyező pénztári
015 71SH12
szolgáltatások
71SH12-ből: gyógyteák vételárának
016 71SH121
támogatása
71SH12-ből: fog és szájápolók árának
017 71SH122
támogatása
Jelmagyarázat
Tilos
24691
71SPM
Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozásával kapcsolatos adatok
Adatszolgáltató:
Vonatkozási idő:
Halmozott (naptári év elejétől
Tárgyidőszak
kumulált) Mód
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés Darabszám Összeg Darabszám Összeg
1 2 3 4 3
a b c d z
001 71SPM01 Nem teljes körűen átvilágított ügyfél
002 71SPM011 ebből: ügyfélkövetelés
003 71SPM012 ebből: ügyfél kötelezettség
004 71SPM02 Összes ügyfél-átvilágítás
005 71SPM021 Egyszerűsített ügyfél átvilágítás
006 71SPM022 Fokozott ügyfél átvilágítás
007 71SPM0221 ebből: kiemelt közszereplő (PEP) ügyfél átvilágítása
008 71SPM023 Normál ügyfél átvilágítás
Üzleti kapcsolat létesítésekor vagy az első szolgáltatás
009 71SPM031
nyújtása előtt történt átvilágítás
Hárommillió-hatszázezer forintot elérő vagy meghaladó
010 71SPM032
összegű tranzakció miatti átvilágítás
Több, egymással ténylegesen összefüggő, hárommillió-
011 71SPM033 hatszázezer forintot meghaladó összegű tranzakció
miatti átvilágítás
Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával
012 71SPM034
kapcsolatos kétség felmerülése miatti átvilágítás
013 71SPM035 Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele
014 71SPM036 Tagszervező által végzett átvilágítás
015 71SPM041 Saját bejelentések
016 71SPM042 Bejelentésekből a devizában lebonyolított ügyletek
Bejelentésekből:
017 71SPM0431
1. legnagyobb összegű bejelentés
018 71SPM0432 2. legnagyobb összegű bejelentés
Bejelentésekből tagszervező által végzett tranzakciók
022 71SPM044
bejelentése
023 71SPM05 Bejelentésekből 24/48 órára felfüggesztett tranzakció
024 71SPM06 Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések
025 71SPM07 Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés
026 71SPM08 Terrorista lista alapján zárolt követelések
027 71SPM09 Megbízás elmaradása miatti adatközlésre kötelezés
Jelmagyarázat
Tilos
71SPPA1
Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I.
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Panaszügy darabszáma a panasz elsődleges témája szerint
Mód
Összesen
részére
2012. évi 144. szám
Hozamok
kívüli ügyek)
Adóigazolások
Szolgáltatások
Tagdíjelszámolások
(elszámolás, kifizetés)
Egyéni számla értesítő

jogviszony megszűnések
Tagszervezői tevékenység
Tagsági jogviszony létrejötte

(elszámoló egység árfolyama)
munkáltatói adatszolgáltatás)
(bevallás, befizetés, korrekció,
(tagszervezői panaszok nélkül)

Egyéb jogcímen történő tagsági
Tájékoztatás tagok, munkáltatók
az előbb nevesített jogcímeken kívül)
(a tagsági jogviszony fennállása alatt,
Egyéb (az előzőekben nevesítetteken
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TÁRGYIDŐSZAKBAN NYILVÁNTARTÁSBA VETT PANASZÜGYEK SZÁMA
001 71SPPA11
ÖSSZESEN
002 71SPPA12 PERESÍTETT PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK
003 71SPPA121 Folyamatban lévő peresített panaszügyek száma az időszak végén
004 71SPPA122 Tárgyidőszakban a panaszos javára lezárt peresített panaszügyek száma
005 71SPPA1221 Részben megalapozott panaszügy
006 71SPPA1222 Megalapozott panaszügy
007 71SPPA123 Tárgyidőszakban az intézmény javára lezárt peresített panaszügyek száma
009 71SPPA1232 Elutasított panaszügy
Jelmagyarázat
Tilos
24693
71SPPA2
Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II.
Adat Mód
a z
001 71SPPA21 TÁRGYIDŐSZAKBAN LEZÁRT PANASZÜGYEK SZÁMA ÖSSZESEN
002 71SPPA212 A panasz típusa szerint
003 71SPPA21201 Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül)
004 71SPPA21202 Tagszervezői tevékenység
005 71SPPA21203 Egyéni számla értesítő
006 71SPPA21204 Adóigazolások
007 71SPPA21205 Tagdíjelszámolások (bevallás, befizetés, korrekció, munkáltatói adatszolgáltatás)
008 71SPPA21206 Hozamok (elszámoló egység árfolyama)

009 71SPPA21207 Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés)
010 71SPPA21208 Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések
011 71SPPA21209
012 71SPPA21210 Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek)
013 71SPPA213 Panaszkezelés időtartama szerint
014 71SPPA2131 A jogszabályban meghatározott határidőn belül
015 71SPPA2132 A jogszabályban meghatározott határidőn túl
016 71SPPA214 Panaszügyek megalapozottsága szerint
017 71SPPA2141 Elutasított panaszügy
019 71SPPA2143 Megalapozott panaszügy
020 71SPPA22 FOLYAMATBAN LÉVŐ PANASZÜGYEK SZÁMA AZ IDŐSZAK VÉGÉN
021 71SPPA221 Összesen
022 71SPPA222 A panasz típusa szerint
023 71SPPA22101 Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül)
024 71SPPA22102 Tagszervezői tevékenység
025 71SPPA22103 Egyéni számla értesítő
026 71SPPA22104 Adóigazolások
027 71SPPA22105 Tagdíjelszámolások (bevallás, befizetés, korrekció, munkáltatói adatszolgáltatás)
028 71SPPA22106 Hozamok (elszámoló egység árfolyama)
029 71SPPA22107 Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés)
030 71SPPA22108 Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések
031 71SPPA22109
032 71SPPA22110 Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek)
033 71SPPA23 EGYÉB TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
Panaszügyekkel, panaszkezeléssel foglalkozó
034 71SPPA231
személyek száma (fő)
035 71SPPA232 Panaszügyek rendezése miatt kifizetett kártérítés összege (ezer Ft)
036 71SPPA2331 Pénzügyi Békéltető Testület elé került panaszügyek száma
Pénzügyi békéltető testületi eljárásban az intézmény által tett alávetési nyilatkozatok
037 71SPPA2332
száma a tárgyidőszakban
Az intézmény által végrehajtott pénzügyi békéltető testületi döntések száma a
038 71SPPA2333
tárgyidőszakban
Pénzügyi Békéltető Testület elé vitt ügyekben az intézmény és a panaszos között
039 71SPPA2334
létrejött egyezségek száma a tárgyidőszakban
Jelmagyarázat
Tilos
73EME
Mérleg - Eszközök
Előző évi Tárgyévi
Előző évi Megállapított Tárgyévi Megállapított
felülvizsgált felülvizsgált
MAGYAR KÖZLÖNY
beszámoló eltérések beszámoló eltérések Mód

beszámoló beszámoló
•
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés záró adatai (+/-) záró adatai (+/-)
záró adatai záró adatai
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73EME1 ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN
002 73EME11 A) Befektetett eszközök
003 73EME111 I. Immateriális javak
2012. évi 144. szám
004 73EME1111 1. Vagyoni értékű jogok

005 73EME1112 2. Szellemi termékek
006 73EME1113 3. Immateriális javakra adott előlegek
007 73EME112 II. Tárgyi eszközök
1. Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű
008 73EME1121
jogok
2. Gépek berendezések, felszerelések,
009 73EME1122
járművek
010 73EME1123 3. Beruházások, felújítások
011 73EME1124 4. Beruházásra adott előlegek
012 73EME113 III. Befektetett pénzügyi eszközök
013 73EME1131 1. Egyéb tartós részesedések
014 73EME1132 2. Egyéb tartósan adott kölcsön
015 73EME11321 a) Munkavállalók részére nyújtott kölcsön
016 73EME11322 b) Hosszú lejáratú bankbetétek
3. Tartós hitelviszonyt megtestesítő
017 73EME1133
értékpapírok
IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott
018 73EME114
eszközök
019 73EME12 B) Forgóeszközök
020 73EME121 I. Készletek
021 73EME122 II.Követelések
022 73EME1221 1. Tagdíjkövetelések
2. Követelések áruszállításból és
023 73EME1222
szolgáltatásból (vevők)
024 73EME1223 3. Egyéb követelések
025 73EME123 III. Értékpapírok
026 73EME1231 1. Egyéb részesedések
2. Forgatási célú, hitelviszonyt megtestesítő
027 73EME1232
értékpapírok
028 73EME124 IV. Pénzeszközök
029 73EME1241 1. Pénztárak
030 73EME1242 2. Pénztári elszámolási számla
031 73EME1243 3. Elkülönített betétszámla
032 73EME1244 4. Rövid lejáratú bankbetétek
033 73EME1245 5. Devizaszámla
034 73EME125 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Jelmagyarázat
Tilos
24695
24696
73EMF
Mérleg - Források
Sorszá beszámoló beszámoló
PSZÁF kód Megnevezés záró adatai (+/-) záró adatai (+/-)
m záró adatai záró adatai
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73EMF1 FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN
002 73EMF11 D) Saját tőke
003 73EMF111 I. Induló tőke
004 73EMF1111 1. Fedezeti alap induló tőkéje
005 73EMF1112 2. Működési alap induló tőkéje
006 73EMF1113 3. Likviditási alap induló tőkéje
007 73EMF112 II. Be nem fizetett alapítói támogatás (-)
008 73EMF113 III. Tőkeváltozások
009 73EMF1131 1. Fedezeti alap tőkeváltozása
010 73EMF1132 2. Működési alap tőkeváltozása
011 73EMF1133 3. Likviditási alap tőkeváltozása
012 73EMF12 E) Tartalékok
013 73EMF121 I. Fedezeti alap tartaléka
014 73EMF1211 1. Egyéni számlák befektetett tartaléka
015 73EMF1212 2. Egyéni számlák szabad tartaléka
3. Szolgáltatási számlák befektetett
016 73EMF1213
tartaléka
017 73EMF1214 4. Szolgáltatási számlák szabad tartaléka
018 73EMF1215 5. Közösségi szolgáltatások tartaléka
019 73EMF122 II. Működési alap tartaléka
020 73EMF1221 1. Befektetett működési tartalék
021 73EMF1222 2. Likvid működési tartalék
022 73EMF123 III. Likviditási alap tartaléka
023 73EMF1231 1. Befektetett likviditási tartalék
024 73EMF1232 2. Szabad likviditási tartalék
025 73EMF13 F) Kötelezettségek
026 73EMF131 I. Rövid lejáratú kötelezettségek
027 73EMF1311 1. Tagokkal szembeni kötelezettségek
2. Kötelezettségek áruszállításból és
028 73EMF1312
szolgáltatásból (szállítók)
029 73EMF1313 3. Rövid lejáratú hitelek és kölcsönök
030 73EMF1314 4. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek
MAGYAR KÖZLÖNY
031 73EMF132 II. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások

•
Jelmagyarázat
Tilos
2012. évi 144. szám
73EA
MAGYAR KÖZLÖNY
Eredménykimutatás - Fedezeti alap

•

1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73EA01 Tagok által fizetett tagdíj
2012. évi 144. szám
002 73EA02 Munkáltatói tagdíj-hozzájárulás

Tagdíjbevételek összesen
003 73EA03
(73EA01+73EA02)
004 73EA04 Tagok egyéb befizetései
005 73EA05 Támogatóktól befolyó összeg
Pénztári befizetések összesen
006 73EA06
(73EA03+73EA04+73EA05)
007 73EA07 Belépő tagok áthozott egyéni fedezet
Tag nyilatkozata alapján az adóhatóság
008 73EA08
által átutalt összeg
Eszközök értékesítéséből származó
009 73EA09
bevétel
010 73EA10 Pénzügyi műveletek bevétele
011 73EA11 Átcsoportosítás likviditási alapból
012 73EA12 Átcsoportosítás működési alapból
Különféle bevételek
013 73EA13 (73EA07+73EA08+73EA09+73EA10+73E
A11+ 73EA12)
Fedezeti alap bevételei összesen
014 73EA14
(73EA06+73EA13)
015 73EA15 Szolgáltatások kiadásai
016 73EA16 Tagoknak visszatérítet összeg
017 73EA17 Pénzügyi műveletek ráfordításai
Fedezeti alapot terhelő jogosulatlan
018 73EA18
kifizetések
Tagdíjat nem fizető tag egyéni számlájáról
019 73EA19
a működési alapba átcsoportosított összeg
Tagdíjat nem fizető tag egyéni számlájáról

020 73EA20
a likviditási alapba átcsoportosított összeg
Fedezeti alap kiadásai
021 73EA21 (73EA15+73EA16+73EA17+73EA18+73E
A19+73EA20)
Fedezeti alap tárgyévi eredménye
022 73EA22
(73EA14-73EA21)
Jelmagyarázat
Tilos
24697
24698
73EB
Eredménykimutatás - Működési alap
PSZÁF beszámoló beszámoló
Sorszám Megnevezés záró adatai (+/-) záró adatai (+/-)
kód záró adatai záró adatai
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73EB01 Tagok által fizetett tagdíj
002 73EB02 Munkáltatói tagdíj hozzájárulás
003 73EB03
(73EB01+73EB02)
004 73EB04 Tagok egyéb befizetései
005 73EB05 Támogatóktól befolyó összeg
006 73EB06
(73EB03+73EB04+73EB05)
007 73EB07 Eszközök értékesítéséből származó bevétel
ebből: kiegészítő vállalkozási tevékenység
008 73EB071
bevétele
009 73EB08 Egyéb bevétel
010 73EB081
bevétele
Kiegészítő vállalkozási tevékenységként nyújtott
011 73EB09
012 73EB10 Pénzügyi műveletek bevétele
013 73EB101
bevétele
014 73EB11 Átcsoportosítás likviditási alapból
Átcsoportosítás fedezeti alapból a tagdíjat nem
015 73EB12
fizető tag egyéni számlájáról
Működési és kiegészítő vállalkozás tevékenység
különféle bevételei
016 73EB13
(73EB07+73EB08+73EB09+73EB10+73EB11+
73EB12)
Működési alap bevételei összesen
017 73EB17
(73EB06+73EB13)
018 73EB171
bevétele (73EB071+73EB81+73EB09+73EB101)
019 73EB18 Anyagjellegű kiadások
020 73EB19 Személyi jellegű kiadások
021 73EB20 Kisértékű tárgyi eszközök beszerzése
022 73EB21 Egyéb kiadások
023 73EB22 Pénzügyi műveletek ráfordításai
024 73EB23 Felügyelettel kapcsolatos befizetések
025 73EB24 Beruházások, felújítások
026 73EB25 Átcsoportosítás likviditási alapba
027 73EB26 Átcsoportosítás fedezeti alapba
Működési alap kiadásai
028 73EB27
(73EB18+...+73EB26)
029 73EB28
kiadásai
030 73EB29 Adózás előtti eredmény (73EB17-73EB27)
031 73EB30 Adófizetési kötelezettség (-)
MAGYAR KÖZLÖNY
Működési alap tárgyévi adózott eredménye

•
032 73EB31
(73EB29-73EB30)
Jelmagyarázat
Tilos
2012. évi 144. szám
73EC
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Eredménykimutatás - Kiegészítő vállalkozási tevékenység

Előző évi Megállapított Tárgyévi
felülvizsgált Megállapított felülvizsgált
beszámoló eltérések beszámoló Mód
beszámoló eltérések (+/-) beszámoló
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés záró adatai (+/-) záró adatai
2012. évi 144. szám
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
Működési alap bevételeiből a kiegészítő
001 73EC1
vállalkozási tevékenység bevétele
Működési alap kiadásaiból a kiegészítő
002 73EC2
vállalkozási tevékenység kiadása
Kiegészítő vállalkozási tevékenység adózás
003 73EC3
előtti eredménye (73EC1-73EC2)
Jelmagyarázat
Tilos
24699
24700
73ED
Eredménykimutatás - Likviditási alap
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73ED01 Tagok által fizetett tagdíj
002 73ED02 Munkáltatói tagdíj-hozzájárulás
003 73ED03 Tagdíjbevételek összesen (73ED01+73ED02)
004 73ED04 Tagok egyéb befizetései
005 73ED05 Támogatóktól befolyó összeg
006 73ED06
(73ED03+73ED04+73ED05)
007 73ED07 Eszközök értékesítéséből származó bevétel
008 73ED08 Egyéb bevételek
009 73ED09 Pénzügyi műveletek bevétele
010 73ED10 Átcsoportosítás működési alapból
011 73ED11 Visszapótlás fedezeti alapból
Átcsoportosítás a fedezeti alapból a tagdíjat
012 73ED12
nem fizető tag egyéni számlájáról
013 73ED13 (73ED07+73ED08+73ED09+73ED10+
73ED11+73ED12)
Likviditási alap bevételei összesen
014 73ED14
(73ED06+73ED13)
015 73ED15 Pénzügyi műveletek ráfordításai
016 73ED16 Átcsoportosítás fedezeti alapba
017 73ED17 Átcsoportosítás működési alapba
Likviditási alap kiadásai
018 73ED18
(73ED15+73ED16+73ED17)
Likviditási alap tárgyévi eredménye (73ED14-
019 73ED19
73ED18)
Jelmagyarázat
MAGYAR KÖZLÖNY
Tilos
•
2012. évi 144. szám
73EE
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Eredménykimutatás - Alapok együttesen

2012. évi 144. szám
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73EE1 Tagdíjbevételek (73EA03+73EB03+73ED03)
(73EA04+73EA05+73EA013+73EB04+
002 73EE2
73EB05+73EB13+73ED04+73ED05+73ED01
3)
003 73EE3 Alapok bevételei (73EE1+73EE2)
004 73EE4 Alapok kiadásai (73EA21+73EB27+73ED18)
Alapok tárgyévi eredménye
005 73EE5
(73EE3-73EE4)
Jelmagyarázat
Tilos
24701
73EFA
Fedezeti alap
Összeg Mód
1 2
a z
001 73EFA1 I. Egyéni számlák
002 73EFA101 Induló tőke nyitó állománya
003 73EFA102 Induló tőke tárgyévi változása
004 73EFA103 Induló tőke záró állománya
005 73EFA104 Tőkeváltozások nyitó állománya
006 73EFA105 Tőkeváltozások tárgyévi változása
007 73EFA106 Tőkeváltozások záró állománya
008 73EFA107 Befektetett tartalék nyitó állománya
009 73EFA108 Befektetett tartalék tárgyévi változása
010 73EFA109 Befektetett tartalék záró állománya
011 73EFA110 Likvid tartalék nyitó állománya
012 73EFA111 Likvid tartalék tárgyévi változása
013 73EFA112 Likvid tartalék záró állománya
Egyéni számlák nyitó állománya
014 73EFA113
(73EFA101+73EFA104+73EFA107+73EFA110)
Egyéni számlák tárgyévi változása
015 73EFA114
(73EFA102+73EFA105+73EFA108+73EFA111)
Egyéni számlák záró állománya
016 73EFA115
(73EFA103+73EFA106+73EFA109+73EFA112)
017 73EFA2 II. Szolgáltatási számlák
018 73EFA201 Induló tőke nyitó állománya
019 73EFA202 Induló tőke tárgyévi változása
020 73EFA203 Induló tőke záró állománya
021 73EFA204 Tőkeváltozások nyitó állománya
022 73EFA205 Tőkeváltozások tárgyévi változása
023 73EFA206 Tőkeváltozások záró állománya
024 73EFA207 Befektetett tartalék nyitó állománya
025 73EFA208 Befektetett tartalék tárgyévi változása
026 73EFA209 Befektetett tartalék záró állománya
027 73EFA210 Likvid tartalék nyitó állománya
028 73EFA211 Likvid tartalék tárgyévi változása
029 73EFA212 Likvid tartalék záró állománya
Szolgáltatási számlák nyitó állománya
030 73EFA213
(73EFA201+73EFA204+73EFA207+73EFA210)
Szolgáltatási számlák tárgyévi változása
031 73EFA214
(73EFA202+73EFA205+73EFA208+73EFA211)
Szolgáltatási számlák záró állománya
032 73EFA215
(73EFA203+73EFA206+73EFA209+73EFA212)
Fedezeti alap nyitó állománya
033 73EFA3
(73EFA113+73EFA213)
Fedezeti alap tárgyévi változása
034 73EFA4
(73EFA114+73EFA214)
Fedezeti alap záró állománya
035 73EFA5
(73EFA115+73EFA215)
Jelmagyarázat
Tilos
73EFB
Működési alap
Összeg Mód
1 2
a z
001 73EFB101 Induló tőke nyitó állománya
002 73EFB102 Induló tőke tárgyévi változása
003 73EFB103 Induló tőke záró állománya
004 73EFB104 Tőkeváltozások nyitó állománya
005 73EFB105 Tőkeváltozások tárgyévi változása
006 73EFB106 Tőkeváltozások záró állománya
007 73EFB107 Befektetett tartalék nyitó állománya
008 73EFB108 Befektetett tartalék tárgyévi változása
009 73EFB109 Befektetett tartalék záró állománya
010 73EFB110 Likvid tartalék nyitó állománya
011 73EFB111 Likvid tartalék tárgyévi változása
012 73EFB112 Likvid tartalék záró állománya
Működési alap nyitó állománya
013 73EFB113
(73EFB101+73EFB104+73EFB107+73EFB110)
Működési alap tárgyévi változása
014 73EFB114
(73EFB102+73EFB105+73EFB108+73EFB111)
Működési alap záró állománya
015 73EFB115
(73EFB103+73EFB106+73EFB109+73EFB112)
Jelmagyarázat
Tilos
73EFC
Likviditási alap
Összeg Mód
1 2
a z
001 73EFC101 Induló tőke nyitó állománya
002 73EFC102 Induló tőke tárgyévi változása
003 73EFC103 Induló tőke záró állománya
004 73EFC104 Tőkeváltozások nyitó állománya
005 73EFC105 Tőkeváltozások tárgyévi változása
006 73EFC106 Tőkeváltozások záró állománya
007 73EFC107 Befektetett tartalék nyitó állománya
008 73EFC108 Befektetett tartalék tárgyévi változása
009 73EFC109 Befektetett tartalék záró állománya
010 73EFC110 Likvid tartalék nyitó állománya
011 73EFC111 Likvid tartalék tárgyévi változása
012 73EFC112 Likvid tartalék záró állománya
Likviditási alap nyitó állománya
013 73EFC113
(73EFC101+73EFC104+73EFC107+73EFC110)
Likviditási alap tárgyévi változása
014 73EFC114
(73EFC102+73EFC105+73EFC108+73EFC111)
Likviditási alap záró állománya
015 73EFC115
(73EFC103+73EFC106+73EFC109+73EFC112)
Jelmagyarázat
Tilos
73EFD
Alapok állományának alakulása
Nyitó Tárgyévi Tárgyévi Záró
Mód
állomány növekedés csökkenés állomány
1 2 3 4 5
a b c d z
001 73EFD1 Fedezeti alap
002 73EFD11 Egyéni számlák
003 73EFD12 Szolgáltatási számlák
004 73EFD2 Működési alap
005 73EFD3 Likviditási alap
006 73EFD4 Alapok állománya összesen
Jelmagyarázat
Tilos
73EH
Az egészségpénztár szolgáltatási adatai
Szolgáltatási Szolgáltatás
kiadás esetszáma Mód
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés (eFt) (db)
1 2 3
a b z
001 73EH1 Egészségpénztári szolgáltatások összesen
Kiegészítő egészségbiztosítási
002 73EH11
szolgáltatások
ebből: társadalombiztosítási ellátás
003 73EH1101 keretében igénybe vehető egészségügyi
szolgáltatások kiegészítése, helyettesítése
004 73EH1102 otthoni gondozás támogatása
gyógytorna, gyógymasszázs és fizioterápiás
005 73EH1103
kezelés igénybevételének támogatása
látássérült személyek életvitelét elősegítő
006 73EH1104
szolgáltatás
ebből: vak személy részére vásárolt
007 73EH11041
speciális könyvek vételárának támogatása
vakvezető kutyával összefüggésben
008 73EH11042
felmerült költségek támogatása
009 73EH1105 vételárának, valamint lakókörnyezetük
szükségleteihez igazodó átalakításának
költségtámogatása
szenvedélybetegségekről való
010 73EH1106
leszoktatásra irányuló kezelések
egészségpénztár egészségügyi célú
011 73EH1107 önsegélyező feladatának ellátása körében
nyújtott szolgáltatás
ebből: gyógyszer vételárának kiegészítő
012 73EH11071 önsegélyező szolgáltatási körbe tartozó
támogatása
gyógyászati segédeszköz vételárának
013 73EH11072 kiegészítő önsegélyező szolgáltatási körbe
tartozó támogatása
kieső jövedelem teljes vagy részleges
014 73EH11073 pótlása betegség miatti keresőképtelenség
esetén
015 73EH11074 hátramaradottak segélyezése halál esetén
Életmódjavító egészségpénztári
016 73EH12
szolgáltatások
017 73EH121 ebből: természetgyógyászati szolgáltatások
018 73EH122 sporteszközök vásárlásának támogatása

gyógyteák, fog- és szájápolók vételárának
019 73EH123
támogatása
Jelmagyarázat
Tilos
73SME
Mérleg - Eszközök
MAGYAR KÖZLÖNY
záró adatai (+/-) záró adatai (+/-)
•

1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73SME1 ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN
002 73SME11 A) Befektetett eszközök
003 73SME111 I. Immateriális javak
004 73SME1111 1. Vagyoni értékű jogok
2012. évi 144. szám
005 73SME1112 2. Szellemi termékek

006 73SME1113 3. Immateriális javakra adott előlegek
007 73SME112 II. Tárgyi eszközök
1. Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű
008 73SME1121
jogok
2. Gépek berendezések, felszerelések,
009 73SME1122
járművek
010 73SME1123 3. Beruházások, felújítások
011 73SME1124 4. Beruházásra adott előlegek
012 73SME113 III. Befektetett pénzügyi eszközök
013 73SME1131 1. Egyéb tartós részesedések
014 73SME1132 2. Egyéb tartósan adott kölcsön
015 73SME11321 a) Munkavállalók részére nyújtott kölcsön
016 73SME11322 b) Hosszú lejáratú bankbetétek
3. Tartós hitelviszonyt megtestesítő
017 73SME1133
értékpapírok
IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott
018 73SME114
eszközök
019 73SME12 B) Forgóeszközök
020 73SME121 I. Készletek
021 73SME122 II.Követelések
022 73SME1221 1. Tagdíjkövetelések
2. Követelések áruszállításból és
023 73SME1222
szolgáltatásból (vevők)
024 73SME1223 3. Egyéb követelések
025 73SME123 III. Értékpapírok
026 73SME1231 1. Egyéb részesedések
2. Forgatási célú, hitelviszonyt
027 73SME1232
megtestesítő értékpapírok
028 73SME124 IV. Pénzeszközök
029 73SME1241 1. Pénztárak
030 73SME1242 2. Pénztári elszámolási számla
031 73SME1243 3. Elkülönített betétszámla
032 73SME1244 4. Rövid lejáratú bankbetétek
033 73SME1245 5. Devizaszámla
034 73SME125 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Jelmagyarázat
Tilos
24707
24708
73SMF
Mérleg - Források
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73SMF1 FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN
002 73SMF11 D) Saját tőke
003 73SMF111 I. Induló tőke
004 73SMF1111 1. Fedezeti alap induló tőkéje
005 73SMF1112 2. Működési alap induló tőkéje
006 73SMF1113 3. Likviditási alap induló tőkéje
007 73SMF112 II. Be nem fizetett alapítói támogatás (-)
008 73SMF113 III. Tőkeváltozások
009 73SMF1131 1. Fedezeti alap tőkeváltozása
010 73SMF1132 2. Működési alap tőkeváltozása
011 73SMF1133 3. Likviditási alap tőkeváltozása
012 73SMF12 E) Tartalékok
013 73SMF121 I. Fedezeti alap tartaléka
014 73SMF1211 1. Egyéni számlák befektetett tartaléka
015 73SMF1212 2. Egyéni számlák szabad tartaléka
3. Szolgáltatási számlák befektetett
016 73SMF1213
tartaléka
017 73SMF1214 4. Szolgáltatási számlák szabad tartaléka
018 73SMF1215 5. Közösségi szolgáltatások tartaléka
019 73SMF122 II. Működési alap tartaléka
020 73SMF1221 1. Befektetett működési tartalék
021 73SMF1222 2. Likvid működési tartalék
022 73SMF123 III. Likviditási alap tartaléka
023 73SMF1231 1. Befektetett likviditási tartalék
024 73SMF1232 2. Szabad likviditási tartalék
025 73SMF13 F) Kötelezettségek
026 73SMF131 I. Rövid lejáratú kötelezettségek
027 73SMF1311 1. Tagokkal szembeni kötelezettségek
2. Kötelezettségek áruszállításból és
028 73SMF1312
szolgáltatásból (szállítók)
029 73SMF1313 3. Rövid lejáratú hitelek és kölcsönök
030 73SMF1314 4. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek
MAGYAR KÖZLÖNY
•
031 73SMF132 II. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
Jelmagyarázat
Tilos
2012. évi 144. szám
73SA
Eredménykimutatás - Fedezeti alap
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73SA01 Tagok által fizetett tagdíj
002 73SA02 Munkáltatói tagdíj-hozzájárulás
003 73SA03
(73SA01+73SA02)
004 73SA04 Tagok egyéb befizetései
005 73SA05 Támogatóktól befolyó összeg
006 73SA06
(73SA03+73SA04+73SA05)
007 73SA07 Belépő tagok áthozott egyéni fedezet
Tag nyilatkozata alapján az adóhatóság
008 73SA08
által átutalt összeg
009 73SA09
bevétel
010 73SA10 Pénzügyi műveletek bevétele
011 73SA11 Átcsoportosítás likviditási alapból
012 73SA12 Átcsoportosítás működési alapból
013 73SA13 (73SA07+73SA08+73SA09+73SA10+73S
A11+ 73SA12)
Fedezeti alap bevételei összesen
014 73SA14
(73SA06+73SA13)
015 73SA15 Szolgáltatások kiadásai
016 73SA16 Tagoknak visszatérítet összeg
017 73SA17 Pénzügyi műveletek ráfordításai
Fedezeti alapot terhelő jogosulatlan
018 73SA18
kifizetések
Tagdíjat nem fizető tag egyéni
019 73SA19 számlájáról a működési alapba
átcsoportosított összeg
Tagdíjat nem fizető tag egyéni
020 73SA20 számlájáról a likviditási alapba
átcsoportosított összeg
Fedezeti alap kiadásai
021 73SA21 (73SA15+73SA16+73SA17+73SA18+
73SA19+73SA20)
Fedezeti alap tárgyévi eredménye
022 73SA22
(73SA14-73SA21)
Jelmagyarázat
Tilos
73SB
Eredménykimutatás - Működési alap
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73SB01 Tagok által fizetett tagdíj
002 73SB02 Munkáltatói tagdíj hozzájárulás
003 73SB03
(73SB01+73SB02)
004 73SB04 Tagok egyéb befizetései
005 73SB05 Támogatóktól befolyó összeg
006 73SB06
(73SB03+73SB04+73SB05)
007 73SB07 Eszközök értékesítéséből származó bevétel
008 73SB071
bevétele
009 73SB08 Egyéb bevétel
010 73SB081
bevétele
Kiegészítő vállalkozási tevékenységként
011 73SB09
nyújtott szolgáltatások ellenértéke
012 73SB10 Pénzügyi műveletek bevétele
013 73SB101
bevétele
014 73SB11 Átcsoportosítás likviditási alapból
Átcsoportosítás fedezeti alapból a tagdíjat
015 73SB12
nem fizető tag egyéni számlájáról
Működési és kiegészítő vállalkozás
tevékenység különféle bevételei
016 73SB13
(73SB07+73SB08+73SB09+73SB10+73S
B11+ 73SB12)
Működési alap bevételei összesen
017 73SB17
(73SB06+73SB13)
018 73SB171 bevétele
(73SB071+73SB81+73SB09+73SB101)
019 73SB18 Anyagjellegű kiadások
020 73SB19 Személyi jellegű kiadások
021 73SB20 Kisértékű tárgyi eszközök beszerzése
022 73SB21 Egyéb kiadások
023 73SB22 Pénzügyi műveletek ráfordításai
025 73SB24 Beruházások, felújítások
026 73SB25 Átcsoportosítás likviditási alapba
027 73SB26 Átcsoportosítás fedezeti alapba
Működési alap kiadásai
028 73SB27
(73SB18+...+73SB26)
029 73SB28
kiadásai
030 73SB29 Adózás előtti eredmény (73SB17-73SB27)
031 73SB30 Adófizetési kötelezettség (-)
Működési alap tárgyévi adózott eredménye
032 73SB31
(73SB29-73SB30)
Jelmagyarázat
Tilos
73SC
MAGYAR KÖZLÖNY
Eredménykimutatás - Kiegészítő vállalkozási tevékenység

•

Tárgyévi
Előző évi beszámoló Megállapított felülvizsgált Megállapított felülvizsgált
beszámoló záró Mód
PSZÁF záró adatai eltérések (+/-) beszámoló záró eltérések (+/-) beszámoló záró
Sorszám Megnevezés adatai
kód adatai adatai
1 2 3 4 5 6 7
2012. évi 144. szám
a b c d e f z
Működési alap bevételeiből a kiegészítő
001 73SC1
vállalkozási tevékenység bevétele
Működési alap kiadásaiból a kiegészítő
002 73SC2
vállalkozási tevékenység kiadása
Kiegészítő vállalkozási tevékenység adózás
003 73SC3
előtti eredménye (73SC1-73SC2)
Jelmagyarázat
Tilos
24711
24712
73SD
Eredménykimutatás - Likviditási alap
Tárgyévi
Tárgyévi
Előző évi beszámoló Megállapított Előző évi felülvizsgált Megállapított felülvizsgált
záró adatai eltérések (+/-) beszámoló záró adatai eltérések (+/-) beszámoló záró
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés adatai
adatai
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 73SD01 Tagok által fizetett tagdíj
002 73SD02 Munkáltatói tagdíj-hozzájárulás
003 73SD03
(73SD01+73SD02)
004 73SD04 Tagok egyéb befizetései
005 73SD05 Támogatóktól befolyó összeg
006 73SD06
(73SD03+73SD04+73SD05)
007 73SD07
bevétel
008 73SD08 Egyéb bevételek
009 73SD09 Pénzügyi műveletek bevétele
010 73SD10 Átcsoportosítás működési alapból
011 73SD11 Visszapótlás fedezeti alapból
Átcsoportosítás a fedezeti alapból a
012 73SD12 tagdíjat nem fizető tag egyéni
számlájáról
013 73SD13 (73SD07+73SD08+73SD09+73SD10+7
3SD11+73SD12)
Likviditási alap bevételei összesen
014 73SD14
(73SD06+73SD13)
015 73SD15 Pénzügyi műveletek ráfordításai
016 73SD16 Átcsoportosítás fedezeti alapba
017 73SD17 Átcsoportosítás működési alapba
Likviditási alap kiadásai
018 73SD18
(73SD15+73SD16+73SD17)
Likviditási alap tárgyévi eredménye
019 73SD19
(73SD14-73SD18)
Jelmagyarázat
Tilos
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
73SE
MAGYAR KÖZLÖNY
Eredménykimutatás - Alapok együttesen

•

Tárgyévi
Előző évi beszámoló Megállapított Előző évi felülvizsgált Megállapított Tárgyévi felülvizsgált
PSZÁF záró adatai eltérések (+/-) beszámoló záró adatai eltérések (+/-) beszámoló záró adatai
Sorszám Megnevezés adatai
kód
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
2012. évi 144. szám
Tagdíjbevételek
001 73SE1
(73SA03+73SB03+73SD03)
(73SA04+73SA05+73SA013+
002 73SE2
73SB04+73SB05+73SB13+
73SD04+73SD05+73SD013)
Alapok bevételei
003 73SE3
(73SE1+73SE2)
Alapok kiadásai
004 73SE4
(73SA21+73SB27+73SD18)
Alapok tárgyévi eredménye
005 73SE5
(73SE3-73SE4)
Jelmagyarázat
Tilos
24713
73SFA
Fedezeti alap
Összeg Mód
1 2
a z
001 73SFA1 I. Egyéni számlák
002 73SFA101 Induló tőke nyitó állománya
003 73SFA102 Induló tőke tárgyévi változása
004 73SFA103 Induló tőke záró állománya
005 73SFA104 Tőkeváltozások nyitó állománya
006 73SFA105 Tőkeváltozások tárgyévi változása
007 73SFA106 Tőkeváltozások záró állománya
008 73SFA107 Befektetett tartalék nyitó állománya
009 73SFA108 Befektetett tartalék tárgyévi változása
010 73SFA109 Befektetett tartalék záró állománya
011 73SFA110 Likvid tartalék nyitó állománya
012 73SFA111 Likvid tartalék tárgyévi változása
013 73SFA112 Likvid tartalék záró állománya
Egyéni számlák nyitó állománya
014 73SFA113
(73SFA101+73SFA104+73SFA107+73SFA110)
Egyéni számlák tárgyévi változása
015 73SFA114
(73SFA102+73SFA105+73SFA108+73SFA111)
Egyéni számlák záró állománya
016 73SFA115
(73SFA103+73SFA106+73SFA109+73SFA112)
017 73SFA2 II. Szolgáltatási számlák
018 73SFA201 Induló tőke nyitó állománya
019 73SFA202 Induló tőke tárgyévi változása
020 73SFA203 Induló tőke záró állománya
021 73SFA204 Tőkeváltozások nyitó állománya
022 73SFA205 Tőkeváltozások tárgyévi változása
023 73SFA206 Tőkeváltozások záró állománya
024 73SFA207 Befektetett tartalék nyitó állománya
025 73SFA208 Befektetett tartalék tárgyévi változása
026 73SFA209 Befektetett tartalék záró állománya
027 73SFA210 Likvid tartalék nyitó állománya
028 73SFA211 Likvid tartalék tárgyévi változása
029 73SFA212 Likvid tartalék záró állománya
Szolgáltatási számlák nyitó állománya
030 73SFA213
(73SFA201+73SFA204+73SFA207+73SFA210)
Szolgáltatási számlák tárgyévi változása
031 73SFA214
(73SFA202+73SFA205+73SFA208+73SFA211)
Szolgáltatási számlák záró állománya
032 73SFA215
(73SFA203+73SFA206+73SFA209+73SFA212)
Fedezeti alap nyitó állománya
033 73SFA3
(73SFA113+73SFA213)
Fedezeti alap tárgyévi változása
034 73SFA4
(73SFA114+73SFA214)
Fedezeti alap záró állománya
035 73SFA5
(73SFA115+73SFA215)
Jelmagyarázat
Tilos
73SFB
Működési alap
Összeg Mód
1 2
a z
001 73SFB101 Induló tőke nyitó állománya
002 73SFB102 Induló tőke tárgyévi változása
003 73SFB103 Induló tőke záró állománya
004 73SFB104 Tőkeváltozások nyitó állománya
005 73SFB105 Tőkeváltozások tárgyévi változása
006 73SFB106 Tőkeváltozások záró állománya
007 73SFB107 Befektetett tartalék nyitó állománya
008 73SFB108 Befektetett tartalék tárgyévi változása
009 73SFB109 Befektetett tartalék záró állománya
010 73SFB110 Likvid tartalék nyitó állománya
011 73SFB111 Likvid tartalék tárgyévi változása
012 73SFB112 Likvid tartalék záró állománya
Működési alap nyitó állománya
013 73SFB113
(73SFB101+73SFB104+73SFB107+73SFB110)
Működési alap tárgyévi változása
014 73SFB114
(73SFB102+73SFB105+73SFB108+73SFB111)
Működési alap záró állománya
015 73SFB115
(73SFB103+73SFB106+73SFB109+73SFB112)
Jelmagyarázat
Tilos
73SFC
Likviditási alap
Összeg Mód
1 2
a z
001 73SFC101 Induló tőke nyitó állománya
002 73SFC102 Induló tőke tárgyévi változása
003 73SFC103 Induló tőke záró állománya
004 73SFC104 Tőkeváltozások nyitó állománya
005 73SFC105 Tőkeváltozások tárgyévi változása
006 73SFC106 Tőkeváltozások záró állománya
007 73SFC107 Befektetett tartalék nyitó állománya
008 73SFC108 Befektetett tartalék tárgyévi változása
009 73SFC109 Befektetett tartalék záró állománya
010 73SFC110 Likvid tartalék nyitó állománya
011 73SFC111 Likvid tartalék tárgyévi változása
012 73SFC112 Likvid tartalék záró állománya
Likviditási alap nyitó állománya
013 73SFC113
(73SFC101+73SFC104+73SFC107+73SFC110)
Likviditási alap tárgyévi változása
014 73SFC114
(73SFC102+73SFC105+73SFC108+73SFC111)
Likviditási alap záró állománya
015 73SFC115
(73SFC103+73SFC106+73SFC109+73SFC112)
Jelmagyarázat
Tilos
73SFD
MAGYAR KÖZLÖNY
•
Alapok állományának alakulása

Nyitó Tárgyévi Tárgyévi Záró
Mód
PSZÁF állomány növekedés csökkenés állomány
kód 1 2 3 4 5
a b c d z
2012. évi 144. szám
001 73SFD1 Fedezeti alap

002 73SFD11 Egyéni számlák
003 73SFD12 Közösségi alap(ok)
004 73SFD2 Működési alap
005 73SFD3 Likviditási alap
006 73SFD4 Alapok állománya összesen
Jelmagyarázat
Tilos
24717
24718
73SH
Önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai
Eseti jellegű Rendszeres (járulékjellegű)
Szolgáltatási
Egyéni számláról Közösségi szolgáltatás Egyéni számláról Közösségi szolgáltatás kiadások
fi tt
í Szolgáltatás Csatlakozott fi
Szolgáltatási tt
í Szolgáltatás Csatlakozott Mód
Szolgáltatási Szolgáltatási Szolgáltatás Szolgáltatási Szolgáltatás összesen
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés esetszám tagok száma kiadás esetszám tagok száma
kiadás (eFt) kiadás (eFt) esetszám (db) kiadás (eFt) esetszám (db) (eFt)
(db) (fő) (eFt) (db) (fő)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
001 73SH1 Önsegélyező pénztári szolgáltatások összesen
002 73SH11 Kiegészítő önsegélyező szolgáltatások
003 73SH1101 gyermekekkel kapcsolatos ellátások
004 73SH11011 gyermek születéséhez kapcsolódó ellátások
nevelésiév-kezdési, tanévkezdési (beiskolázási
005 73SH11012
támogatás)
006 73SH1102 munkanélküliségi ellátások
007 73SH1103 tűz és elemi károkhoz kapcsolódó segélyek
betegséghez, egészségi állapothoz kapcsolódó
008 73SH1104
segélyek
vak személyek részére vásárolt speciális könyvek
009 73SH1105
vételárának támogatása
megváltozott egészségi állapotú személyek életvitelét
megkönnyítő speciális eszközök vételárának, valamint
010 73SH1106
lakókörnyezetük szükségleteikhez igazodó
átalakításának költségtámogatása
vakvezető kutyával összefüggésben felmerült költségek
011 73SH1107
támogatása
012 73SH1108 gyógyszer vételárának támogatása
013 73SH1109 gyógyászati segédeszköz vételárának támogatása
014 73SH1010 hátramaradottak segélyezése halál esetén
015 73SH12 Életmódjavító önsegélyező pénztári szolgáltatások
016 73SH121 73SH12-ből: gyógyteák vételárának támogatása
017 73SH122 73SH12-ből: fog és szájápolók árának támogatása
Jelmagyarázat
Tilos
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
74A
Taglétszám alakulása korévenként
Tagsági viszony évközi megszűnése
Egyéb
PSZÁF Év elején Belépő Át(Ki)lépés Elhalálozás Év végén Mód
Sorszám Megnevezés megszűnés**
kód
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
001 74A01 16
002 74A02 17
003 74A03 18
004 74A04 19
005 74A05 20
006 74A06 21
007 74A07 22
008 74A08 23
009 74A09 24
010 74A10 25
011 74A11 26
012 74A12 27
013 74A13 28
014 74A14 29
015 74A15 30
016 74A16 31
017 74A17 32
018 74A18 33
019 74A19 34
020 74A20 35
021 74A21 36
022 74A22 37
023 74A23 38
024 74A24 39
025 74A25 40
026 74A26 41
027 74A27 42
028 74A28 43
029 74A29 44
030 74A30 45
031 74A31 46
032 74A32 47
033 74A33 48
034 74A34 49
035 74A35 50
036 74A36 51
037 74A37 52
038 74A38 53
039 74A39 54
040 74A40 55
041 74A41 56
042 74A42 57
043 74A43 58
044 74A44 59
045 74A45 60
046 74A46 61
047 74A47 62
048 74A48 63
049 74A49 64
050 74A50 65
051 74A51 66
052 74A52 67
053 74A53 68
054 74A54 69
055 74A55 70
Tagsági viszony évközi megszűnése

Egyéb
PSZÁF Év elején Belépő Át(Ki)lépés Elhalálozás Év végén Mód
Sorszám Megnevezés megszűnés**
kód
1 2 3 4 5 6 7
a b c d e f z
056 74A56 71
057 74A57 72
058 74A58 73
059 74A59 74
060 74A60 75
061 74A61 76
062 74A62 77
063 74A63 78
064 74A64 79
065 74A65 80
066 74A66 81
067 74A67 82
068 74A68 83
069 74A69 84
070 74A70 85
071 74A71 86
072 74A72 87
073 74A73 88
074 74A74 89
075 74A75 90
076 74A76 91
077 74A77 92
078 74A78 93
079 74A79 94
080 74A80 95
081 74A81 96
082 74A82 97
083 74A83 98
084 74A84 99
085 74A85 100
086 74A86 Összesen
Jelmagyarázat
Tilos
74C
Szolgáltatást igénybevevők létszáma korévenként
Szolgáltatás Új
Év elején Kilépés Elhalálozás Egyéb ok Év végén Mód
megnevezése igénybevétel
1 2 3 4 5 6 7 8
a b c d e f g z
001 74C01 Mindösszesen
Szolgáltatás évközi megszűnése
002 74C101 Összesen
003 74C10101 16
004 74C10102 17
005 74C10103 18
006 74C10104 19
007 74C10105 20
008 74C10106 21
009 74C10107 22
010 74C10108 23
011 74C10109 24
012 74C10110 25
013 74C10111 26
014 74C10112 27
015 74C10113 28
016 74C10114 29
017 74C10115 30
018 74C10116 31
019 74C10117 32
020 74C10118 33
021 74C10119 34
022 74C10120 35
023 74C10121 36
024 74C10122 37
025 74C10123 38
026 74C10124 39
027 74C10125 40
028 74C10126 41
029 74C10127 42
030 74C10128 43
031 74C10129 44
032 74C10130 45
033 74C10131 46
034 74C10132 47
035 74C10133 48
036 74C10134 49
037 74C10135 50
038 74C10136 51
039 74C10137 52
040 74C10138 53
041 74C10139 54
042 74C10140 55
043 74C10141 56
044 74C10142 57
045 74C10143 58
046 74C10144 59
047 74C10145 60
048 74C10146 61
049 74C10147 62
050 74C10148 63
051 74C10149 64
052 74C10150 65
053 74C10151 66
054 74C10152 67
055 74C10153 68
056 74C10154 69
057 74C10155 70
058 74C10156 71
059 74C10157 72
060 74C10158 73
061 74C10159 74
062 74C10160 75
063 74C10161 76
064 74C10162 77
065 74C10163 78
066 74C10164 79
067 74C10165 80
068 74C10166 81
069 74C10167 82
070 74C10168 83
071 74C10169 84
072 74C10170 85
073 74C10171 86
074 74C10172 87
075 74C10173 88
076 74C10174 89
077 74C10175 90
078 74C10176 91
079 74C10177 92
080 74C10178 93
081 74C10179 94
082 74C10180 95
083 74C10181 96
084 74C10182 97
085 74C10183 98
086 74C10184 99
087 74C10185 100
...... ......
Szolgáltatás évközi megszűnése
088 74C199 Összesen
089 74C19901 16
090 74C19902 17
091 74C19903 18
092 74C19904 19
093 74C19905 20
094 74C19906 21
095 74C19907 22
096 74C19908 23
097 74C19909 24
098 74C19910 25
099 74C19911 26
100 74C19912 27
101 74C19913 28
102 74C19914 29
103 74C19915 30
104 74C19916 31
105 74C19917 32
106 74C19918 33
107 74C19919 34
108 74C19920 35
109 74C19921 36
110 74C19922 37
111 74C19923 38
112 74C19924 39
113 74C19925 40
114 74C19926 41
115 74C19927 42
116 74C19928 43
117 74C19929 44
118 74C19930 45
119 74C19931 46
120 74C19932 47
121 74C19933 48
122 74C19934 49
123 74C19935 50
124 74C19936 51
125 74C19937 52
126 74C19938 53
127 74C19939 54
128 74C19940 55
129 74C19941 56
130 74C19942 57
131 74C19943 58
132 74C19944 59
133 74C19945 60
134 74C19946 61
135 74C19947 62
136 74C19948 63
137 74C19949 64
138 74C19950 65
139 74C19951 66
140 74C19952 67
141 74C19953 68
142 74C19954 69
143 74C19955 70
144 74C19956 71
145 74C19957 72
146 74C19958 73
147 74C19959 74
148 74C19960 75
149 74C19961 76
150 74C19962 77
151 74C19963 78
152 74C19964 79
153 74C19965 80
154 74C19966 81
155 74C19967 82
156 74C19968 83
157 74C19969 84
158 74C19970 85
159 74C19971 86
160 74C19972 87
161 74C19973 88
162 74C19974 89
163 74C19975 90
164 74C19976 91
165 74C19977 92
166 74C19978 93
167 74C19979 94
168 74C19980 95
169 74C19981 96
170 74C19982 97
171 74C19983 98
172 74C19984 99
173 74C19985 100
Jelmagyarázat
Tilos
73EPAD
Önkéntes egészségpénztár felügyeleti alapdíj számítása
(éves)
Érték Mód
1 2
a z
1 73EPAD1 Előírt alapdíj
2 73EPAD2 Megfizetett alapdíj
71EPVDN
Önkéntes egészségpénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)
Tárgynegyedévi érték Mód.

1 2
a b
001 71EPVDN01 Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap)
002 71EPVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja - vagyon könyv szerinti értéke
Tárgynegyedévre számított változó díj összesen – vagyon könyv
003 71EPVDN03
szerinti értéke után
Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen
004 71EPVDN04
(71EPVDN03 - 71EPVDN11)
Előző évi változó díjra
vonatkozó adatok (csak a II.
negyedévben töltendő)
005 71EPVDN05 Előző évi működés napjainak száma (nap)*
Előző évi változó díj alapja - vagyon könyv szerinti értéke után -
006 71EPVDN06
auditált adatok alapján*
Előző évre számított változó díj - vagyon könyv szerinti értéke
007 71EPVDN07
után - auditált adatok alapján*
008 71EPVDN08 Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj*
Előző évre számított változó díj korrekciója (71EPVDN08 -
009 71EPVDN09
71EPVDN07)*
Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó
010 71EPVDN10
díj (71EPVDN101 + 71EPVDN102)*
Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti
011 71EPVDN101
változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció)*
Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti
012 71EPVDN102 változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre
vonatkozó korrekció nélkül)*
Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen
013 71EPVDN11
(túlfizetés + / hiány -) (71EPVDN102 - 71EPVDN07)*
Jelmagyarázat
Tilos
73SPAD
Önkéntes önsegélyező pénztár felügyeleti alapdíj számítása
(éves)
Érték Mód
PSZÁF
Sorszám Megnevezés 1 2
kód
a z
001 73SPAD1 Előírt alapdíj
002 73SPAD2 Megfizetett alapdíj
71SPVDN
Önkéntes önsegélyező pénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)
Tárgynegyedévi érték Mód.

1 2
a z
001 71SPVDN01 Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap)
Tárgynegyedévi változó díj alapja - vagyon könyv szerinti
002 71SPVDN02
értéke
Tárgynegyedévre számított változó díj összesen – vagyon
003 71SPVDN03
könyv szerinti értéke után
Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen
004 71SPVDN04
(71SPVDN03 - 71SPVDN11)
Előző évi változó díjra vonatkozó adatok
(csak a II. negyedévben töltendő)
005 71SPVDN05 Előző évi működés napjainak száma (nap)*
Előző évi változó díj alapja - vagyon könyv szerinti értéke
006 71SPVDN06
után - auditált adatok alapján*
Előző évre számított változó díj - vagyon könyv szerinti
007 71SPVDN07
értéke után - auditált adatok alapján*
008 71SPVDN08 Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj*
Előző évre számított változó díj korrekciója (71SPVDN08 -
009 71SPVDN09
71SPVDN07)*
Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti
010 71SPVDN10
változó díj (71SPVDN101 + 71SPVDN102)*
Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett
011 71SPVDN101 felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó
korrekció)*
Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan
012 71SPVDN102 felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg
(korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül)*
Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció
013 71SPVDN11 összesen (túlfizetés + / hiány -) (71SPVDN102 -
71SPVDN07)*
Jelmagyarázat
Tilos
24728
75EA1
Fedezeti tartalék
Nagyságrend: ezer Ft
I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Összesen Mód

PSZÁF
kód 1 2 3 4 5 6
a b c d e z
002 75EA11 Nyitó állomány
003 75EA12 Bevételek összesen
004 75EA121 Tagdíjbevétel
005 75EA122 Tagok egyéb befizetése
006 75EA123 Támogatás, adomány
007 75EA124 Más pénztárból hozott fedezet
008 75EA125 Átcsoportosítás más tartalékból
009 75EA126 Befektetések hozama
011 75EA13 Kiadások összesen
012 75EA131 Szolgáltatási kiadások
013 75EA132 Befektetési kiadások
014 75EA133 Elvitt fedezet
015 75EA134 Egyéb terhelő tételek
016 75EA14 Záró állomány
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75EA2
Likviditási tartalék
MAGYAR KÖZLÖNY
•

PSZÁF
kód 1 2 3 4 5 6
a b c d e z
2012. évi 144. szám

Átcsoportosítás más
006 75EA224
tartalékból
Átcsoportosítás fedezeti
011 75EA232
tartalékba
Átcsoportosítás működési
012 75EA233
tartalékba
24729
24730
75EA3
Működési tartalék

PSZÁF
kód 1 2 3 4 5 6
a b c d e z
006 75EA324 Átcsoportosítás más tartalékból
014 75EA332 Tiszteletdíjak és járulékaik
015 75EA333 Bérköltség és járulékai
016 75EA334 Nyilvántartási díj
017 75EA335 Tagszervezési díj
018 75EA336 Anyagjellegű ráfordítások
019 75EA337 Felügyeleti díj
020 75EA338 Átcsoportosítás fedezeti tartalékba
024 75EA35 Működési tevékenység eredménye
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75EA4
Taglétszám, tagdíj alakulása
Nagyságrend: fő
MAGYAR KÖZLÖNY
•

1 2 3 4 5 6
a b c d e z
001 75EA41 Taglétszám
002 75EA411 Időszaki nyitó taglétszám
003 75EA412 Időszak alatti változás
2012. évi 144. szám
004 75EA4121 Új belépő

005 75EA4122 Átlépő más pénztárból
006 75EA4123 Átlépő más pénztárba
007 75EA4124 Elhalálozott
008 75EA4125 Kilépő
009 75EA4126 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt
010 75EA4127 Egyéb megszűnés
011 75EA4F13 Időszaki záró taglétszm
ebből: tagdíjfizetést szüneteltetők
012 75EA4F131
száma
013 75EA4F132 tagdíjat nem fizetők száma
014 75EA42 Tagdíj
015 75EA421 Tagdíjbevétel összesen (eFt)
016 75EA4211 Egységes tagdíj (Ft/fő/hó)
017 75EA42111 fedezeti tartalék %
018 75EA42112 működési tartalék %
019 75EA42113 likviditási tartalék %
020 75EA4212 Magasabb tagdíj (Ft/fő/hó)
024 75EA4213 Átlagos tagdíjbevétel (Ft/fő/hó)
028 75EA43 Egyéb befizetés (Ft/fő/hó)
24731
24732
75EA5
Befektetések
I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Összesen

1 2 3 4 5
a b c d e
001 75EA51 Összes befektetett eszköz (eFt)
002 75EA511 Fedezeti alap tartaléka %
003 75EA512 Működési alap tartaléka %
004 75EA513 Likviditási alap tartaléka %
005 75EA52 Fedezeti alap portfóliója (eFt)
Bankszámlák és készpénz összesen
006 75EA5201
%
Hitelviszonyt megtestesítő
007 75EA5202 értékpapírok (kötvények) %
008 75EA5203 Részvények %
Befektetési jegyek, illetve egyéb
009 75EA5204 kollektív befektetési értékpapír %
010 75EA5205 Jelzáloglevél %
011 75EA5206 Határidős ügyletek %
012 75EA5207 Opciós ügyletek %
013 75EA5208 Repó ügyletek %
014 75EA5209 Ingatlan %
015 75EA5210 Kockázati tőkealap-jegy %
Egyéb, tőzsdén vagy más
016 75EA5211 szabályozott piacon jegyzett
értékpapír %
017 75EA5212 Egyéb befektetések, részesedések %

MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75EA6
Szolgáltatások
MAGYAR KÖZLÖNY
Nagyságrend:
•
Szolgáltatás Szolgáltatás várható Szolgáltatás átlagos Szolgáltatási kiadás

Mód
megnevezése igénybevétele értéke (eFt) (eFt)
1 2 3 4 5
a b c d z
001 75EA61 I. negyedév
2012. évi 144. szám
002 75EA61101 Szolgáltatás 1.

… …
004 75EA62 II. negyedév
… …
007 75EA63 III. negyedév
… …
010 75EA64 IV. negyedév
… …
013 75EA65 Tárgyév összesen
… …
24733
24734
75EB1
Fedezeti tartalék
1. év 2. év 3. év Összesen Mód
1 2 3 4 5
a b c d z
001 75EB11 Év
002 75EB111 Nyitó állomány
002 75EB112 Bevételek összesen
003 75EB1121 Tagdíjbevétel
004 75EB1122 Tagok egyéb befizetése
005 75EB1123 Támogatás, adomány
006 75EB1124 Más pénztárból hozott fedezet
007 75EB1125 Átcsoportosítás más tartalékból
008 75EB1126 Befektetések hozama
009 75EB1127 Egyéb bevételek
010 75EB113 Kiadások összesen
011 75EB1131 Szolgáltatási kiadások
012 75EB1132 Befektetési kiadások
013 75EB1133 Elvitt fedezet
014 75EB1134 Egyéb terhelő tételek
015 75EB114 Záró állomány
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75EB2
MAGYAR KÖZLÖNY
•
1 2 3 4 5
a b c d z
001 75EB21
2012. évi 144. szám
Év
012 75EB242 Átcsoportosítás fedezeti tartalékba
013 75EB243
tartalékba
24735
24736
75EB3
1 2 3 4 5
a b c d z
001 75EB31 Év
012 75EB342 Tiszteletdíjak és járulékaik
013 75EB343 Bérköltség és járulékai
014 75EB344 Nyilvántartási díj
015 75EB345 Tagszervezési díj
016 75EB346 Anyagjellegű ráfordítások
017 75EB347 Felügyeleti díj
018 75EB348 Átcsoportosítás fedezeti tartalékba
021 75EB36 Működési tevékenység eredménye
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75EB4
Nagyságrend: fő
1 2 3 4 5
a b c d z
001 75EB41 Év
002 75EB42 Taglétszám
003 75EB421 Időszaki nyitó taglétszám
003 75EB422 Időszak alatti változás
004 75EB4221 Új belépő
005 75EB4222 Átlépő más pénztárból
006 75EB4223 Átlépő más pénztárba
007 75EB4224 Elhalálozott
008 75EB4225 Kilépő
009 75EB4226 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt
010 75EB4227 Egyéb megszűnés
011 75EB423 Időszaki záró taglétszm
012 75EB4231
száma
013 75EB4232 tagdíjat nem fizetők száma
014 75EB43 Tagdíj
015 75EB431 Tagdíjbevétel összesen (eFt)
016 75EB4311 Egységes tagdíj (Ft/fő/hó)
017 75EB43111 fedezeti tartalék %
018 75EB43112 működési tartalék %
019 75EB43113 likviditási tartalék %
020 75EB4312 Magasabb tagdíj (Ft/fő/hó)
024 75EB4313 Átlagos tagdíjbevétel (Ft/fő/hó)
028 75EB44 Egyéb befizetés (Ft/fő/hó)
24738
75EB5
Befektetések
1 2 3 4 5
a b c d z
001 75EB51 Év
001 75EB521 Összes befektetett eszköz (eFt)
002 75EB521 Fedezeti alap tartaléka %
003 75EB522 Működési alap tartaléka %
004 75EB523 Likviditási alap tartaléka %
005 75EB53 Fedezeti alap portfóliója (eFt)
006 75EB5301 Bankszámlák és készpénz összesen %
007 75EB5302 (kötvények) %
008 75EB5303 Részvények %
009 75EB5304 befektetési értékpapír %
010 75EB5305 Jelzáloglevél %
011 75EB5306 Határidős ügyletek %
012 75EB5307 Opciós ügyletek %
013 75EB5308 Repó ügyletek %
014 75EB5309 Ingatlan %
015 75EB5310 Kockázati tőkealap-jegy %
016 75EB5311
piacon jegyzett értékpapír %
017 75EB5312 Egyéb befektetések, részesedések %
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75EB6
Szolgáltatások
MAGYAR KÖZLÖNY
Nagyságrend:
•
Szolgáltatás Szolgáltatás
Szolgáltatás Szolgáltatási
Év várható átlagos értéke Mód
megnevezése kiadás (eFt)
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés igénybevétele (eFt)
1 2 3 4 5 5
2012. évi 144. szám
a b c d e z
001 75EB61 1. év összesen
002 75EB61101 Szolgáltatás 1.
… …
… …
… …
013 75EB64 Mindösszesen
24739
24740
75SA1
Fedezeti tartalék
III. IV.
I. negyedév II. negyedév Összesen Mód
PSZÁF negyedév negyedév
kód 1 2 3 4 5 6
a b c d e z
002 75SA11 Nyitó állomány
003 75SA12 Bevételek összesen
004 75SA121 Tagdíjbevétel
005 75SA122 Tagok egyéb befizetése
006 75SA123 Támogatás, adomány
007 75SA124 Más pénztárból hozott fedezet
008 75SA125 Átcsoportosítás más tartalékból
009 75SA126 Befektetések hozama
011 75SA13 Kiadások összesen
012 75SA131 Szolgáltatási kiadások
013 75SA132 Befektetési kiadások
014 75SA133 Elvitt fedezet
015 75SA134 Egyéb terhelő tételek
016 75SA14 Záró állomány
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75SA2
MAGYAR KÖZLÖNY
•

PSZÁF
Sorszám Megnevezés 1 2 3 4 5 6
kód
a b c d e z
2012. évi 144. szám

Átcsoportosítás más
006 75SA224
tartalékból
Átcsoportosítás fedezeti
011 75SA232
tartalékba
012 75SA233
tartalékba
24741
24742
75SA3
PSZÁF
Sorszám Megnevezés 1 2 3 4 5 6
kód
a b c d e z
006 75SA324 Átcsoportosítás más tartalékból
014 75SA332 Tiszteletdíjak és járulékaik
015 75SA333 Bérköltség és járulékai
016 75SA334 Nyilvántartási díj
017 75SA335 Tagszervezési díj
018 75SA336 Anyagjellegű ráfordítások
019 75SA337 Felügyeleti díj
020 75SA338 Átcsoportosítás fedezeti tartalékba
024 75SA35 Működési tevékenység eredménye
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75SA4
Nagyságrend: fő
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 3 4 5 6
MAGYAR KÖZLÖNY
•
a b c d e z
001 75SA41 Taglétszám
002 75SA411 Időszaki nyitó taglétszám
003 75SA412 Időszak alatti változás
004 75SA4121 Új belépő
005 75SA4122 Átlépő más pénztárból
2012. évi 144. szám
006 75SA4123 Átlépő más pénztárba

007 75SA4124 Elhalálozott
008 75SA4125 Kilépő
009 75SA4126 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt
010 75SA4127 Egyéb megszűnés
011 75SA4F13 Időszaki záró taglétszm
012 75SA4F131
száma
013 75SA4F132 tagdíjat nem fizetők száma
014 75SA42 Tagdíj
015 75SA421 Tagdíjbevétel összesen (eFt)
016 75SA4211 Egységes tagdíj (Ft/fő/hó)
017 75SA42111 fedezeti tartalék %
018 75SA42112 működési tartalék %
019 75SA42113 likviditási tartalék %
020 75SA4212 Magasabb tagdíj (Ft/fő/hó)
024 75SA4213 Átlagos tagdíjbevétel (Ft/fő/hó)
028 75SA43 Egyéb befizetés (Ft/fő/hó)
24743
24744
75SA5
Befektetések
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 3 4 5 6
a b c d e z
001 75SA51 Összes befektetett eszköz (eFt)
002 75SA511 Fedezeti alap tartaléka %
003 75SA512 Működési alap tartaléka %
004 75SA513 Likviditási alap tartaléka %
005 75SA52 Fedezeti alap portfóliója (eFt)
Bankszámlák és készpénz összesen
006 75SA5201
%
Hitelviszonyt megtestesítő
007 75SA5202 értékpapírok (kötvények) %
008 75SA5203 Részvények %
Befektetési jegyek, illetve egyéb
009 75SA5204 kollektív befektetési értékpapír %
010 75SA5205 Jelzáloglevél %
011 75SA5206 Határidős ügyletek %
012 75SA5207 Opciós ügyletek %
013 75SA5208 Repó ügyletek %
014 75SA5209 Ingatlan %
015 75SA5210 Kockázati tőkealap-jegy %
Egyéb, tőzsdén vagy más
016 75SA5211 szabályozott piacon jegyzett
értékpapír %
017 75SA5212 Egyéb befektetések, részesedések %

MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75SA6
Szolgáltatások
MAGYAR KÖZLÖNY
Nagyságrend:
•
Szolgáltatás Szolgáltatás várható Szolgáltatás átlagos Szolgáltatási kiadás

Mód
megnevezése igénybevétele értéke (eFt) (eFt)
1 2 3 4 5
a b c d z
2012. évi 144. szám
001 75SA61 I. negyedév

002 75SA61101 Szolgáltatás 1.
… …
004 75SA62 II. negyedév
… …
007 75SA63 III. negyedév
… …
010 75SA64 IV. negyedév
… …
013 75SA65 Tárgyév összesen
… …
24745
24746
75SB1
Fedezeti tartalék
a b c d z
001 75SB11 Év
002 75SB111 Nyitó állomány
002 75SB112 Bevételek összesen
003 75SB1121 Tagdíjbevétel
004 75SB1122 Tagok egyéb befizetése
005 75SB1123 Támogatás, adomány
006 75SB1124 Más pénztárból hozott fedezet
007 75SB1125 Átcsoportosítás más tartalékból
008 75SB1126 Befektetések hozama
009 75SB1127 Egyéb bevételek
010 75SB113 Kiadások összesen
011 75SB1131 Szolgáltatási kiadások
012 75SB1132 Befektetési kiadások
013 75SB1133 Elvitt fedezet
014 75SB1134 Egyéb terhelő tételek
015 75SB114 Záró állomány
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75SB2
MAGYAR KÖZLÖNY
•
a b c d z
001 75SB21 Év
2012. évi 144. szám

012 75SB242 Átcsoportosítás fedezeti tartalékba
013 75SB243
tartalékba
24747
24748
75SB3
a b c d z
001 75SB31 Év
012 75SB342 Tiszteletdíjak és járulékaik
013 75SB343 Bérköltség és járulékai
014 75SB344 Nyilvántartási díj
015 75SB345 Tagszervezési díj
016 75SB346 Anyagjellegű ráfordítások
018 75SB348 Átcsoportosítás fedezeti tartalékba
021 75SB36 Működési tevékenység eredménye
MAGYAR KÖZLÖNY
•
2012. évi 144. szám
75SB4
Nagyságrend: fő
a b c d z
001 75SB41 Év
002 75SB42 Taglétszám
003 75SB421 Időszaki nyitó taglétszám
003 75SB422 Időszak alatti változás
004 75SB4221 Új belépő
005 75SB4222 Átlépő más pénztárból
006 75SB4223 Átlépő más pénztárba
007 75SB4224 Elhalálozott
008 75SB4225 Kilépő
009 75SB4226 Tagdíj nemfizetés miatt kizárt
010 75SB4227 Egyéb megszűnés
011 75SB423 Időszaki záró taglétszm
012 75SB4231
száma
013 75SB4232 tagdíjat nem fizetők száma
014 75SB43 Tagdíj
015 75SB431 Tagdíjbevétel összesen (eFt)
016 75SB4311 Egységes tagdíj (Ft/fő/hó)
017 75SB43111 fedezeti tartalék %
018 75SB43112 működési tartalék %
019 75SB43113 likviditási tartalék %
020 75SB4312 Magasabb tagdíj (Ft/fő/hó)
024 75SB4313 Átlagos tagdíjbevétel (Ft/fő/hó)
028 75SB44 Egyéb befizetés (Ft/fő/hó)
75SB5
Befektetések
a b c d z
001 75SB51 Év
001 75SB521 Összes befektetett eszköz (eFt)
002 75SB521 Fedezeti alap tartaléka %
003 75SB522 Működési alap tartaléka %
004 75SB523 Likviditási alap tartaléka %
005 75SB53 Fedezeti alap portfóliója (eFt)
006 75SB5301 Bankszámlák és készpénz összesen %
007 75SB5302 (kötvények) %
008 75SB5303 Részvények %
009 75SB5304
befektetési értékpapír %
010 75SB5305 Jelzáloglevél %
011 75SB5306 Határidős ügyletek %
012 75SB5307 Opciós ügyletek %
013 75SB5308 Repó ügyletek %
014 75SB5309 Ingatlan %
015 75SB5310 Kockázatitőkealap-jegy %
016 75SB5311 piacon jegyzett értékpapír %
017 75SB5312 Egyéb befektetések, részesedések %
75SB6
Szolgáltatások
MAGYAR KÖZLÖNY
Nagyságrend:
•
Szolgáltatás Szolgáltatás
Szolgáltatás Szolgáltatási
Év várható átlagos értéke Mód
megnevezése kiadás (eFt)
Sorszám PSZÁF kód Megnevezés igénybevétele (eFt)
1 2 3 4 5 5
2012. évi 144. szám
a b c d e z
001 75SB61 1. év összesen
002 75SB61101 Szolgáltatás 1.
… …
… …
… …
013 75SB64 Mindösszesen
24751
KTAPT1
Intézményi alapadatok
Adat Mód
a z
001 KTAPT101 Intézmény neve
002 KTAPT102 Intézmény régi neve
003 KTAPT1021 Névváltozás időpontja
004 KTAPT103 Rövid név
005 KTAPT104 Ágazat megjelölése
006 KTAPT105 Adószám
007 KTAPT106 Intézmény jogi státusza
008 KTAPT107 Székhely
009 KTAPT1071 Irányítószám
010 KTAPT1072 Város
011 KTAPT1073 Utca, házszám
012 KTAPT1074 Ország
013 KTAPT108 Levelezési cím
018 KTAPT109 Telefon
019 KTAPT110 Telefax
020 KTAPT111 E-mail
021 KTAPT112 Weblap
Székhelyben/Elérhetőségekben történt változás
022 KTAPT113
időpontja
023 KTAPT114 Pénztárt alapító intézmény neve
024 KTAPT1141 Adószáma
030 KTAPT1143 Tevékenység típusa
031 KTAPT115 Tevékenység kezdetének dátuma
032 KTAPT116 Kiegészítő vállalkozási tevékenység
033 KTAPT117 Bírósági végzés kelte (éééé.hh.nn)
034 KTAPT118 Alapítás időpontja
035 KTAPT119 Számlavezető intézmény neve
037 KTAPT1192 Címe
042 KTAPT120 Pénzforgalmi számla száma
043 KTAPT121 Számlanyitás dátuma
044 KTAPT122 Számla megszüntetésének dátuma
045 KTAPT123 A felügyeleti kapcsolattartásért felelős személy
046 KTAPT1231 Neve
047 KTAPT1232 Telefonszáma
048 KTAPT1233 E-mail címe
049 KTAPT124 A felügyeleti adatszolgáltatásért felelős személy
050 KTAPT1241 Neve
053 KTAPT125 A fogyasztóvédelmi ügyekért felelős személy
054 KTAPT1251 Neve
Jelmagyarázat
Tilos
KTAPT2
Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak
Adat Mód
a z
001 KTAPT201 Tisztségviselők
002 KTAPT2011 Tisztség megnevezése
003 KTAPT201101 Bejelentés oka
004 KTAPT201102 Név
005 KTAPT201103 Születési név
006 KTAPT201104 Anyja neve
007 KTAPT201105 Születési helye
008 KTAPT201106 Születési ideje (éééé.hh.nn)
009 KTAPT201107 Személyi igazolvány száma
010 KTAPT201108 Útlevélszám
011 KTAPT201109 Egyéb azonosító dokumentum megnevezése
012 KTAPT201110 Állampolgársága
013 KTAPT201111 Lakcím
016 KTAPT2011113 Utca, házszám, emelet, ajtó
018 KTAPT2011112 Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn)
019 KTAPT2011113 Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn)
020 KTAPT2011114 Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn)
021 KTAPT2011115 Vezető tisztségviselő
022 KTAPT2011116 Képviseleti joggal rendelkezik
023 KTAPT2011117 Tisztség betöltésének alapja
024 KTAPT2011118 Az intézmény alkalmazottja
025 KTAPT2011119 Tisztségviselő-mentesítés jogcíme
026 KTAPT2011120 Mentesítés kezdő időpontja
027 KTAPT2011121 Mentesítés végének időpontja
028 KTAPT2011122 Cégjegyzési joggal rendelkezik
...... ...... ...... ….. …..
029 KTAPT299 Tisztségviselők
030 KTAPT2991 Tisztség megnevezése
031 KTAPT299101 Bejelentés oka
032 KTAPT299102 Név
037 KTAPT299107 Személyi igazolvány száma
038 KTAPT299108 Útlevélszám
039 KTAPT299109 Egyéb azonosító dokumentum megnevezése
040 KTAPT299110 Állampolgársága
046 KTAPT2991112 Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn)
047 KTAPT2991113 Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn)
048 KTAPT2991114 Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn)
049 KTAPT2991115 Vezető tisztségviselő
050 KTAPT2991116 Képviseleti joggal rendelkezik
051 KTAPT2991117 Tisztség betöltésének alapja
052 KTAPT2991118 Az intézmény alkalmazottja
053 KTAPT2991119 Tisztségviselő-mentesítés jogcíme
054 KTAPT2991120 Mentesítés kezdő időpontja
055 KTAPT2991121 Mentesítés végének időpontja
056 KTAPT2991122 Cégjegyzési joggal rendelkezik
Jelmagyarázat
Tilos
KTAPT3
Könyvvizsgáló adatai
Adat Mód
a z
001 KTAPT301 Könyvvizsgáló társaság neve
010 KTAPT30105 E-mail
011 KTAPT30106 Weblap
012 KTAPT30107 Kamarai tagság száma
013 KTAPT30108 Kamarai státusz
014 KTAPT30109 Pénztári minősítés száma
015 KTAPT30110 Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn)
016 KTAPT30111 Kamarai tagság vége (éééé.hh.nn)
017 KTAPT30112 Megbízás kezdete (éééé.hh.nn)
018 KTAPT30113 Megbízás vége (éééé.hh.nn)
019 KTAPT302 Könyvvizsgáló személy neve
028 KTAPT30205 Kamarai státusz
029 KTAPT30206 Pénztári minősítés száma
030 KTAPT30207 Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn)
031 KTAPT30208 Kamarai tagság vége (éééé.hh.nn)
032 KTAPT30209 Megbízás kezdete (éééé.hh.nn)
033 KTAPT30210 Megbízás vége (éééé.hh.nn)
Jelmagyarázat
Tilos
KTAPT4
Megbízás/kiszervezés adatai
Adat Mód
a z
001 KTAPT401 Megbízás/kiszervezés
Megbízott/kiszervezett tevékenységet végző
002 KTAPT4011
intézmény neve
013 KTAPT4012 Megbízott személy neve
014 KTAPT40121 Születési neve
020 KTAPT401252 város
023 KTAPT40131 Megbízás/kiszervezés típusa
024 KTAPT40132 Megbízás/kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn)
025 KTAPT40133 Megbízás/kiszervezés vége (éééé.hh.nn)
...... ......
026 KTAPT499 Megbízás/kiszervezés
Megbízott/kiszervezett tevékenységet végző
027 KTAPT4991
intézmény neve
038 KTAPT4992 Megbízott személy neve
039 KTAPT49921 Születési neve
048 KTAPT49931 Megbízás/kiszervezés típusa
049 KTAPT49932 Megbízás/kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn)
050 KTAPT49933 Megbízás/kiszervezés vége (éééé.hh.nn)
Jelmagyarázat
Tilos
KTAPT5
Pénztár tagdíjmegosztása
Fedezeti alap Működési alap Likviditási alap Egyéb alap

Mód
Régi Új Régi Új Régi Új Régi Új
1 2 3 4 5 6 5 6 7
a b c d e f e f z
001 KTAPT501 Tagdíjmegosztás
Tagdíj-megosztási arány (%)
002 KTAPT5011
(alap/tartalék)
003 KTAPT5012 Megosztási elve
004 KTAPT5013 Értéksáv alsó határa
005 KTAPT5014 Értéksáv felső határa
006 KTAPT5015 Érvényesség kezdete
007 KTAPT5016 Érvényesség vége
008 …. …..
009 KTAPT599 Tagdíjmegosztás
Tagdíj-megosztási arány (%)
010 KTAPT5991
(alap/tartalék)
011 KTAPT5992 Megosztási elve
012 KTAPT5993 Értéksáv alsó határa
013 KTAPT5994 Értéksáv felső határa
014 KTAPT5995 Érvényesség kezdete
015 KTAPT5996 Érvényesség vége
KTAPT6
Jogutódlási adatok
Adat Mód
a z
001 KTAPT6101 Bejelentő intézmény neve
008 KTAPT61013 Érintett intézmény szerepe
009 KTAPT61014 Átalakulásról határozó közgyűlés időpontja
010 KTAPT61015 Átalakulás napja
011 KTAPT61016 Jogutódlás típusa
012 KTAPT6201 Jogutódlásban érintett másik intézmény neve
019 KTAPT62013 Másik érintett intézmény szerepe
...... ......
021 KTAPT6299 Jogutódlásban érintett másik intézmény neve
028 KTAPT62993 Másik érintett intézmény szerepe
Jelmagyarázat
Tilos
KTAPT7
Telephely adatok
Adat Mód
a z
001 KTAPT701 Telephely neve
002 KTAPT7011 Címe
011 KTAPT7016 Tevékenység megkezdésének időpontja
012 KTAPT7017 Tevékenység befejezésének időpontja
….. ….. ….. ….. …..
013 KTAPT799 Telephely neve
014 KTAPT7991 Címe
023 KTAPT7996 Tevékenység megkezdésének időpontja
024 KTAPT7997 Tevékenység befejezésének időpontja
Jelmagyarázat
Tilos
”
2. melléklet a 18/2012. (X. 30.) PSZÁF rendelethez

„2. melléklet a 21/2011. (X. 20.) PSZÁF rendelethez
Kitöltési útmutató
I. RÉSZ
AZ ADATSZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
1. Kapcsolódó jogszabályok
D] gQNpQWHV .|OFV|Q|V %L]WRVtWySpQ]WiUDNUyO V]yOy pYL ;&9, W|UYpQ\ D
WRYiEELDNEDQ: Öpt.
DV]HPpO\LM|YHGHOHPDGyUyOV]yOy pYL&;9,,W|UYpQ\
D N|WHOH]Ę HJpV]VpJEL]WRVtWiV HOOiWiVDLUyO V]yOy pYL /;;;,,, W|UYpQ\ D
WRYiEELDNEDQ Ebvt.
DV]iPYLWHOUĘOV]yOypYL&W|UYpQ\ DWRYiEELDNEDQ Szmt.
DSpQ]PRViVpVDWHUURUL]PXVILQDQV]tUR]iVDPHJHOĘ]pVpUĘOpVPHJDNDGiO\R]iViUyOV]yOy
pYL&;;;9,W|UYpQ\ DWRYiEELDNEDQ Pmt.
D3pQ]J\L6]HUYH]HWHNÈOODPL)HOJ\HOHWpUĘOV]yOypYL&/9,,,V]W|UYpQ\
D] |QNpQWHV N|OFV|Q|V HJpV]VpJ pV |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiUDN HJ\HV JD]GiONRGiVL
V]DEiO\DLUyOV]yOy ;,, .RUPUHQGHOHW DWRYiEELDNEDQ Ebr.
D] |QNpQWHV N|OFV|Q|V HJpV]VpJ pV |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiUDN pYHV EHV]iPROy NpV]tWpVL pV
N|Q\YYH]HWpVL N|WHOH]HWWVpJpQHN VDMiWRVViJDLUyO V]yOy ;,, .RUP
UHQGHOHW DWRYiEELDNEDQ: Evhr.
2. Fogalmak
$ NLW|OWpVL ~WPXWDWyEDQ KDV]QiOW IRJDOPDN PHJKDWiUR]iVDL PHJWDOiOKDWyN D IHQWL

MRJV]DEiO\RNEDQ$IRJDOPDNDWDMRJV]DEiO\LHOĘtUiVRNNDOHJ\H]ĘWDUWDORPPDONHOOpUWHOPH]QL
pVDONDOPD]QL
3. Az adatszolgáltatás formai követelményei

$]DGDWV]ROJiOWDWiVWHOHNWURQLNXV~WRQD)HOJ\HOHWMHOHQWpVIRJDGyUHQGV]HUpQNHUHV]WONHOO
WHOMHVtWHQL $] DGDWNOGpV IRUPDL pV WHFKQLNDL N|YHWHOPpQ\HLW D .LKHO\H]HWW $GDWNOGĘ
3URJUDP .$3 )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YHUpV]OHWHVHQWDUWDOPD]]D
$)HOJ\HOHWLMHOHQWpVHNIRUPiMiWV]HUNH]HWpWPHJYiOWR]WDWQLQHPOHKHW
$)HOJ\HOHWDGDWEHIRJDGyUHQGV]HUHDEHNOG|WWMHOHQWpVVWiWXV]iUyO±DIHOW|OW|WWNOGHPpQ\
MRJRVXOWViJL WDUWDOPL pV WHFKQLNDL HOOHQĘU]pVpQHN HUHGPpQ\H IJJYpQ\pEHQ ± D EHNOGpVWĘO
V]iPtWRWW yUiQ EHOO DXWRPDWLNXV ]HQHWHW NOG D] DGDWV]ROJiOWDWyQDN +LEiV
DGDWV]ROJiOWDWiV HVHWpQ ÄYLVV]DXWDVtWRWW´ D] DGDWV]ROJiOWDWiV VLNHUHV WHOMHVtWpVH HVHWpQ SHGLJ
ÄIHOGROJR]RWW´]HQHWHWNDSD]DGDWV]ROJiOWDWy

$] DGDWV]ROJiOWDWiVW D )HOJ\HOHW DNNRU WHNLQWL WHOMHVtWHWWQHN KD D] DGDWV]ROJiOWDWy

HOHNWURQLNXV ~WRQ PHJNOG|WW MHOHQWpVH D] DGDWEHIRJDGy UHQGV]HUEHQ ÄIHOGROJR]RWW´ VWiWXV]W
NDS
+D HJ\ MHOHQWpV YDODPHO\ WiEOiMiQDN DGDWWDUWDOPD QHPOHJHV D] DGRWW WiEOiW DNNRU LV EH NHOO
NOGHQL,O\HQHVHWEHQDWiEODHOVĘVRUiWQXOOD Ä´ pUWpNNHONHOONLW|OWHQL
+D D )HOJ\HOHW PHJiOODStWMD KRJ\ D] DGDWV]ROJiOWDWiV MDYtWiVW LJpQ\HO SO WpYHV DGDWN|]OpV
PLDWW D MDYtWRWW MHOHQWpVW D IHOV]yOtWiV Np]KH]YpWHOpWĘO V]iPtWYD PXQNDQDSRQ EHOO D
)HOJ\HOHWUpV]pUHPHJNHOONOGHQL
+D D] DGDWV]ROJiOWDWy |QHOOHQĘU]pVL YDJ\ EHOVĘ HOOHQĘU]pVL VWE WHYpNHQ\VpJH VRUiQ NLGHUO
KRJ\ D MHOHQWHWW DGDWRN NRUUHNFLyUD V]RUXOQDN PHUW D V]iPYLWHOL SROLWLNiEDQ PHJKDWiUR]RWW
MHOHQWĘVPpUWpNĦHOWpUpVPXWDWNR]LN DNNRUDPyGRVtWiVWYLVV]DPHQĘOHJLVYpJUHNHOOKDMWDQL
$ IHOWiUiVWyO V]iPtWRWW PXQNDQDSRQ EHOO NHOO D PyGRVtWRWW MHOHQWpVW EHNOGHQL PLQGHQ
RO\DQLGĘV]DNUDYRQDWNR]yDQDPHO\HWD]DGDWPyGRVtWiVpULQW
$] DGDWV]ROJiOWDWy D PyGRVtWy MHOHQWpV EHNOGpVpYHO HJ\LGHMĦOHJ WiMpNR]WDWMD D IHOJ\HOHWHW
HOOiWyV]DNIĘRV]WiO\WDPyGRVtWiVUyOpVDQQDNLQGRNDLUyO
$PyGRVtWRWWMHOHQWpVEHQD]pULQWHWWWiEODMDYtWiVPLDWWPyGRVXOy PLQGHQVRUiW EHOHpUWYH D]
|VV]HJ]ĘVRURNDWLV DÄ0yG´RV]ORSEDQÄ0´PHONHOOPHJMHO|OQL$WHOMHVMHOHQWpVW MDYtWRWW
DGDWRWQHPWDUWDOPD]ypVDQHPOHJHVWiEOiWLV LVPpWHOWHQPHJNHOONOGHQL
1HP NHOO pUWpNHW EHtUQL D] LVPpWOĘ VRURN PH]ĘLEH DNNRU KD D] DGDWV]ROJiOWDWyQDN QLQFV
MHOHQWHQLYDOyMDYDJ\LVD]LVPpWOĘVRUPLQGHQMHOHQWHWWpUWpNHQXOODOHQQH
0LQGHQHJ\pEHVHWEHQpUWpNHW OHJDOiEEQXOOiW NHOOV]HUHSHOWHWQLDPH]ĘEHQ
$WiEOiNÄ0HJQHYH]pV´PH]ĘLEHD]DGDWV]ROJiOWDWyNQHPtUKDWQDNDGDWRWV]|YHJHW
$WiEOiNV]|YHJHVPH]ĘLEHW|UWpQĘDGDWEHYLWHONRUYHVV]ĘNDUDNWHUQHPKDV]QiOKDWy
$ SpQ]QHPEHQ NLIHMH]HWW DGDWRN QDJ\ViJUHQGMH H]HU IRULQW D] HWWĘO HOWpUĘ PpUWpNHJ\VpJHW
PLQGHQWiEODHVHWpEHQHJ\HGLOHJMHOH]]N
$KRODNpWSpQ]WiUWtSXVHVHWpEHQDWiEOiNDGDWWDUWDOPiWHOWpUĘHQNHOOpUWHOPH]QLRWWDNLW|OWpV
PyGMDNO|QNO|QNHUOWPHJKDWiUR]iVUD
A felügyeleti jelentéssel egyidejűleg az elektronikus úton, pdf formátumban, kötelezően

beküldendő file-okat az alábbi általános formai előírások figyelembe vételével kell
csatolni:
D D ILOH QpY QHP WDUWDOPD]KDW V]yN|]W D PHJQHYH]pVEHQ D] HOYiODV]WiV HJ\ DOiK~]iV
NDUDNWHUUHOW|UWpQLN
E DILOHQpYIHOpStWpVHtörzsszámBvonatkozás végeBmelléklet típusaSGI
$törzsszámD]DGDWV]ROJiOWDWyDGyV]iPiQDNHOVĘQ\ROFNDUDNWHUH
$ vonatkozás vége D WiUJ\LGĘV]DN ]iUy QDSMD YDJ\LV D] pYHV DXGLWiOW IHOJ\HOHWL MHOHQWpVVHO
HJ\LGHMĦOHJ NOGHQGĘ GRNXPHQWXPRN HVHWpQ D YRQDWNR]iV YpJH D PpUOHJ IRUGXOyQDSMD SO D
pYUHYRQDWNR]yDQÄ´
$] pYHV EHV]iPROy PHOOpNOHWpW NpSH]Ę NLHJpV]tWĘ PHOOpNOHW IiMO QHYH

[[[[[[[[BBNLHJPHOOSGI
$melléklet típusaD)HOJ\HOHWIHOpHOHNWURQLNXVDQPHJNOGHQGĘDOiEELGRNXPHQWXPRNU|YLG
PHJQHYH]pVpWWDUWDOPD]]DDN|YHWNH]ĘNV]HULQW

0HJQHYH]pV 5|YLGQpY
(JpV]VpJ pV |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiUDN QHJ\HGpYHV LOOHWYH V]RYMHO
IpOpYHVV]|YHJHVpUWpNHOpVH
eYHVEHV]iPROy±PpUOHJ PHUOHJ
eYHVEHV]iPROy±HUHGPpQ\NLPXWDWiV HUNLP
eYHVEHV]iPROy±NLHJpV]tWĘPHOOpNOHW NLHJPHOO
.|Q\YYL]VJiOyL]iUDGpNYDJ\MHOHQWpV NRQ\Y]DU
.|]J\ĦOpVLKDWiUR]DWYDJ\MHJ\]ĘN|Q\Y NR]J\KDW
h]OHWLMHOHQWpV X]OMHO
5|YLGWiY~SpQ]J\LWHUYV]|YHJHVPHOOpNOHWH USXWHUY
+RVV]~WiY~SpQ]J\LWHUYV]|YHJHVPHOOpNOHWH KSXWHUY

4. Az adatszolgáltatás tartalmi követelményei
$] pUYpQ\HV V]iPYLWHOL MRJV]DEiO\RN V]HULQW D] DGDWV]ROJiOWDWyQDN NHOO D] DGDWJ\ĦMWpVpW
DQDOLWLNiMiW Q\LOYiQWDUWiViW PHJV]HUYH]QL pV JRQGRVNRGQL DUUyO KRJ\ PLQGHQ HJ\HV WiEOiED
FVDN EL]RQ\ODWWDO DOiWiPDV]WRWW pV D] DGDWV]ROJiOWDWy Q\LOYiQWDUWiVDLEDQ U|J]tWHWW JD]GDViJL
HVHPpQ\HNUĘONHUOM|QEHDGDW
$)HOJ\HOHWLMHOHQWpVEHQV]HUHSOĘiOORPiQ\RNQDNPHJNHOOHJ\H]QLDQHJ\HGpYYpJpUHOH]iUW
PpUOHJWpWHOHN iOORPiQ\DLYDO $] pYHV MHOHQWpV VRUDLW D N|Q\YYL]VJiOy iOWDO HOOHQĘU]|WW
DXGLWiOW PpUOHJDGDWRNDODSMiQNHOOD)HOJ\HOHWUpV]pUHPHJNOGHQL
$] HJ\HV HV]N|] pV IRUUiV LOOHWYH HUHGPpQ\NLPXWDWiVL WpWHOHN UpV]OHWH]pVH D] 6]PW
YDODPLQWD](YKUV]HULQWLHOĘtUiVRNQDNPHJIHOHOĘHQW|UWpQLN
II. RÉSZ
A NEGYEDÉVES JELENTÉS TÁBLÁIRA VONATKOZÓ RÉSZLETES

SZABÁLYOK
Az egészség- és önsegélyző pénztárak szöveges értékelése

A jelentés célja
$ MHOHQWpV OHKHWĘVpJHW EL]WRVtW D] DGDWV]ROJiOWDWy V]iPiUD D] iOWDOD IRQWRVQDN WDUWRWW
LQIRUPiFLyN N|]OpVpUH LOOHWYH D] RO\DQ OpQ\HJHV YiOWR]iVRN U|YLG EHPXWDWiViUD DPHO\HN D
SpQ]J\LDGDWRNDWWDUWDOPD]yMHOHQWpVHNEĘOQHPiOODStWKDWyDNPHJ
$PHQQ\LEHQ D SpQ]WiUQDN D] DGRWW QHJ\HGpYEHQ YDJ\ IpOpYEHQ QLQFV V]|YHJHV N|]OHQGĘMH
DNNRUD]UHVSGIIiMOWNHOOFVDWROQL
A jelentés kitöltése
$ IRO\DPDWRN HOHP]pVpQpO pV V]iPV]HUĦVtWpVpQpO D] pY HOHMpWĘO EHN|YHWNH]HWW YiOWR]iVRNUD
D]RN RNDLUD NHOO NRQFHQWUiOQL NLHPHOYH D] DGRWW QHJ\HGpYEHQ YDJ\ IpOpYEHQ WDSDV]WDOW
VDMiWRVViJRNDW

A szöveges jelentésben – egyebek mellett – ki kell térni a következőkre:
D D IpOpY VRUiQ WDUWRWW LJD]JDWyWDQiFVL pV HOOHQĘU]Ę EL]RWWViJL OpVHN LGĘSRQWMDLUD
UpV]WYHYĘLUH D QDSLUHQGL SRQWMDLUD H]HQ EHOO D G|QWpVL SRQWRNUD D KR]RWW
KDWiUR]DWRNUD WRYiEEi WDUWDOPD]]D D EHROYDGiV V]HUYH]HWL iWDODNXOiV DGDWDLW LV KD
LO\HQUHVRUNHUO
E D IRULQW pUWpNEHQ PHJKDWiUR]RWW DGDWRN HVHWpQ D] HOĘ]Ę LGĘV]DNKR] NpSHVW
EHN|YHWNH]HWW RW PHJKDODGy YiOWR]iVRN PDJ\DUi]DWiUD NLYpYH KD H] QHP
KDODGMDPHJD]H]HUIRULQWRW

A kis pénztári besorolású intézmények esetén a féléves gyakoriságú szöveges jelentésben
a fent leírtakon kívül ki kell térni:
D D IpOpY VRUiQ WDUWRWW N|]J\ĦOpVHN LGĘSRQWMDLUD D UpV]WYHYĘN DUiQ\iUD

KDWiUR]DWNpSHVVpJUH QDSLUHQGLSRQWMDLUD H]HQEHOODG|QWpVLSRQWRNUD DQDSLUHQGL
SRQWRW DOiWiPDV]Wy GRNXPHQWiFLy IHOVRUROiViUD D KR]RWW KDWiUR]DWRNUD pV D] D]RNNDO
NDSFVRODWRVV]DYD]DWLDUiQ\RNUD
E DV]HUYH]HWLpVV]HPpO\LYiOWR]iVRNUD
F D]DODSV]DEiO\YDODPLQWDU|YLGpVKRVV]~WiY~SpQ]J\LWHUYHOIRJDGiViUD
71EA; 71SA Pénzforgalmi jelentés - Bevételek

A tábla célja
$ SpQ]WiU WiUJ\LGĘV]DNL EHYpWHOL DGDWDLQDN EHPXWDWiVD EHYpWHOL MRJFtPHN ÄDODSRQNpQWL´ pV
ÄSpQ]WiU|VV]HVHQ´V]HULQWLUpV]OHWH]pVEHQ
A tábla kitöltése
$WiEODRV]ORSiEDQDIHGH]HWLRV]ORSiEDQDPĦN|GpVLRV]ORSiEDQDOLNYLGLWiVLDODS
RV]ORSiEDQD]DODSRN|VV]HVHQDGDWDLWNHOOPHJMHOHQtWHQL
A tábla sorai
71EA101; 71SA101 Tagok által fizetett tagdíj
(EEHQ D VRUEDQ NHOO PHJDGQL D WDJ iOWDO D EHOpSpVL Q\LODWNR]DWEDQ YiOODOW EHIL]HWpVHLEĘO
V]iUPD]y EHYpWHOHNHW DPHO\HNHW D SpQ]WiU DODSV]DEiO\EDQ U|J]tWHWW EHIL]HWpVL IHOWpWHOHN
DODSMiQDWDJUHQGV]HUHVHQWHOMHVtWHWWpVD]WDSpQ]WiULDODSRNN|]|WWPHJRV]WRWW
71EA102; 71SA102 Munkáltatói tagdíj-hozzájárulás
0XQNiOWDWypVDSpQ]WiUiOWDODIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJIHOWpWHOHLUĘON|W|WW V]HU]ĘGpVDODSMiQD
WDJiOWDOYiOODOWWDJGtMHJ\UpV]pQHNYDJ\HJpV]pQHNiWYiOODOWpVEHIL]HWHWW|VV]HJpQHNDODSRN
N|]|WWLPHJRV]WiViQDNDGDWDLWNHOOLWWEHPXWDWQL
71EA103; 71SA103 Tagok egyéb befizetései
,WWNHOONLPXWDWQLDWDJiOWDOYiOODOWWDJGtMIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJpQIHOOHVHWLMHOOHJJHOWHOMHVtWHWW
WDJLEHIL]HWpVHNDODSRNN|]|WWLHOV]iPROiViQDNDGDWDLW
71EA104; 71SA104 Támogatóktól befolyt összeg
$ SpQ]WiUED UHQGV]HUHV YDJ\ HVHWL MHOOHJJHO D WiPRJDWy UHQGHONH]pVH V]HULQW DODS MDYiUD
EHIL]HWHWWD]DGRWWFpOUDMXWWDWRWWWiPRJDWiVDGRPiQ\|VV]HJpWNHOOLWWPHJDGQLILJ\HOHPPHO
D]gSW EHNH]GpVHHOĘtUiViUDgQVHJpO\H]ĘSpQ]WiUDNHVHWpQDIHGH]HWLDODSMDYiUD
NHOO HOV]iPROQL pV HEEHQ D VRUEDQ NHOO NLPXWDWQL D N|]|VVpJL V]ROJiOWDWiVRN WDUWDOpND MDYiUD
EHIL]HWHWWWiPRJDWiV|VV]HJpWLV
71EA105; 71SA105 Belépő tagok által hozott egyéni fedezet
(EEHQ D VRUEDQ D IHGH]HWL DODS EHYpWHOHL N|]|WW NHOO EHPXWDWQL D PiV SpQ]WiUEyO iWOpSĘ
SpQ]WiUWDJRNHJ\pQLV]iPOiMiQDNIHGH]HWpONDSRWWSpQ]HV]N|]|NHW
71EA106; 71SA106 A tag nyilatkozata alapján az adóhatóság által átutalt összeg
(]HQ D VRURQ D IHGH]HWL DODS RV]ORSiEDQ NHOO NLPXWDWQL D] DGyKDWyViJ iOWDO ± D WDJ
Q\LODWNR]DWDDODSMiQ±iWXWDOWWHOMHV|VV]HJHW
71EA107; 71SA107 Egyéb bevételek
,WWNHOONLPXWDWQLDIHQWLVRURNEDQQHPQHYHVtWHWWGHDSpQ]WiUKR]EHpUNH]ĘHJ\pEEHYpWHOHNHW
DODSRNV]HULQWLERQWiVEDQ
71EA108; 71SA108 Tagi visszafizetés jogosulatlan szolgáltatás igénybevétele miatt
(EEHQ D VRUEDQ D IHGH]HWL DODSUD W|UWpQW MyYitUiVNpQW NHOO EHPXWDWQL D MRJRVXODWODQ
V]ROJiOWDWiVLJpQ\EHYpWHOpWN|YHWĘHQDSpQ]WiULIHOV]yOtWiVDODSMiQDWDJRNiOWDOYLVV]DIL]HWHWW
|VV]HJHW
71EA109; 71SA109 Immateriális javak, tárgyi eszközök, készletek értékesítésének bevétele
$] LPPDWHULiOLV MDYDN WiUJ\L HV]N|]|N NpV]OHWHN pUWpNHVtWpVHNRU EHIRO\W EHYpWHOHNEĘO D]
DODSV]DEiO\EDQ SpQ]J\L WHUYEHQ PHJKDWiUR]RWWDN V]HULQWL DODSED KHO\H]HQGĘ |VV]HJHNHW
NHOOLWWEHPXWDWQL
71EA110; 71SA110 Kiegészítő vállalkozási tevékenységként végzett szolgáltatások ellenértéke
,WW NHOO NLPXWDWQL ± D SpQ]J\L UHQGH]pVNRU ± D] gSW EHNH]GpV G SRQWMD V]HULQW D
SpQ]WiU D] DODSV]DEiO\iEDQ DODSWHYpNHQ\VpJNpQW PHJMHO|OW V]ROJiOWDWiVRN V]HUYH]pVpKH] pV
Q\~MWiViKR] NDSFVROyGyDQ DUUD YLVV]DKDWyDQ D SpQ]WiU V]ROJiOWDWiVL N|WHOH]HWWVpJpQ IHOO
Q\~MWRWWV]ROJiOWDWiVRNHOOHQpUWpNpW
&VDNDPĦN|GpVLDODSMDYiUDV]iPROKDWyHODNLHJpV]tWĘYiOODONR]iVLWHYpNHQ\VpJNpQWYpJ]HWW
V]ROJiOWDWiVRNHOOHQpUWpNHNpQWEHIRO\WEHYpWHO
71EA111; 71SA111 Pénzügyi műveletek bevétele
$] 6]PW D V]HULQWL MRJFtPHNHQ WpQ\OHJHVHQ EHIRO\W EHYpWHOHNHW NHOO HEEHQ D VRUEDQ
EHPXWDWQLMRJFtPHQNpQWLpVDODSRQNpQWLERQWiVEDQ
71EA2; 71SA2 Értékpapírok, részesedések eladási árában megtérülő könyv szerinti érték
$ SpQ]WiUL DODSRN EHYpWHOHNpQW NHOO NLPXWDWQL D] DGRWW DODS EHIHNWHWpVHNpQW Q\LOYiQWDUWRWW
pUWpNSDStURNUpV]HVHGpVHNHODGiVDHVHWpQD]HODGiVLiUEDQPHJWpUOĘN|Q\YV]HULQWLpUWpNHW
71EA3; 71SA23 Hitel, kölcsön összegének igénybevétele
$PĦN|GpVLDODSUDEHIRO\WKLWHOHNN|OFV|Q|NRO\DQLGHLJOHQHVHQEHIRO\WEHYpWHOHN|VV]HJpW
DPHO\HNQHPQ|YHOLNWpQ\OHJHVHQDSpQ]WiUYDJ\RQWHEEHQDVRUEDQNHOOV]HUHSHOWHWQL
71EA4; 71SA4 Passzív pénzügyi elszámolások
,WW NHOO HOV]iPROQL D WLV]Wi]DWODQ EHYpWHOHNHW DPHO\HN QHP V]iPROKDWyN HO WpQ\OHJHV
EHYpWHONpQWYDODPLQWLGHVRURODQGyDNLHJpV]tWĘYiOODONR]iVLWHYpNHQ\VpJNHUHWpEHQM|YĘEHQ
HOYpJ]HQGĘ V]ROJiOWDWiVpUW D YHYĘ iOWDO iWXWDOW HOĘOHJ ,WW NHOO NLPXWDWQL D WDJL NLIL]HWpVHNNHO
NDSFVRODWRV 6]MD N|WHOH]HWWVpJKH] NDSFVROyGy DGyIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJEHQ MHOHQWNH]Ę
YiOWR]iVWYDODPLQWDYDJ\RQNH]HOpVKH]NDSFVROyGyHOV]iPROiVRN|VV]HJpWLV
71EA6; 71SA6 Alapok közötti átcsoportosítás
,WW NHOO NLPXWDWQL D OLNYLGLWiVL DODSEyO D PĦN|GpVL pV D IHGH]HWL DODSED iWFVRSRUWRVtWRWW
|VV]HJHW YDODPLQW D PĦN|GpVL DODSEyO D IHGH]HWL pV D OLNYLGLWiVL DODSED D] gSW
EHNH]GpVH YDODPLQW D] (YKU EHNH]GpVH DODSMiQ D WDJGtMDW QHP IL]HWĘ WDJ HJ\pQL
V]iPOiMiUyODPĦN|GpVLpVOLNYLGLWiVLDODSRWPHJLOOHWĘ|VV]HJHW$]HOYpJ]HWWiWYH]HWpVHNXWiQ
WpQ\OHJHVHQ QHP QĘ D SpQ]WiUYDJ\RQ $] HJ\HV DODSRN N|]|WWL iWFVRSRUWRVtWiVQDN D]
DQDOLWLNiEyOpVDIĘN|Q\YLN|Q\YHOpVEĘOHJ\pUWHOPĦHQQ\RPRQN|YHWKHWĘQHNNHOOOHQQLH
71EA8; 71SA8 $ SpQ]IRUJDOPL MHOHQWpV EHYpWHOL WiEOD HVHWpEHQ WiUJ\LGĘV]DNRW PHJHOĘ]Ę
LGĘV]DNRQDWiUJ\pYMDQXiUMpWĘOD]HOĘ]ĘQHJ\HGpYXWROVyQDSMiLJHOWHOWLGĘV]DNpUWHQGĘ
71EA9; 71SA9 $ SpQ]IRUJDOPL MHOHQWpV EHYpWHOL WiEOD HVHWpEHQ WiUJ\LGĘV]DNRQ D WiUJ\pY
MDQXiUMpWĘOD]DGRWWQHJ\HGpYXWROVyQDSMiLJHOWHOWLGĘV]DNpUWHQGĘ
71EB; 71SB Pénzforgalmi jelentés - Kiadások

A tábla célja
$ SpQ]WiU WiUJ\LGĘV]DNL NLDGiVDLQDN EHPXWDWiVD NLDGiVRN UiIRUGtWiVRN ERQWiVEDQ
DODSRQNpQWLpVSpQ]WiU|VV]HVHQV]HULQWLUpV]OHWH]pVEHQ
A tábla sorai
71EB1011; 71SB1011 Teljesített (vásárolt) pénztári szolgáltatások kiadásai
,WW NHOO NLPXWDWQL D WDJ UpV]pUH Q\~MWRWW D SpQ]WiU iOWDO WHOMHVtWHWW LOOHWYH YiViUROW NOVĘ
V]ROJiOWDWy iOWDO V]iPOD HOOHQpEHQ Q\~MWRWW HVHWL YDJ\ UHQGV]HUHV MiUDGpNMHOOHJĦ
V]ROJiOWDWiVRN NLDGiVDLW (]HN D NLDGiVRN FVDN D] DODSV]DEiO\EDQ PHJKDWiUR]RWW
DODSWHYpNHQ\VpJKH]NDSFVROyGKDWQDN
71EB1012; 71SB1012 Tagoknak, kedvezményezetteknek visszatérített összeg

,WW NHOO NLPXWDWQL D WDJRNQDN NHGYH]PpQ\H]HWWHNQHN EHOHpUWYH D NHGYH]PpQ\H]HWWHN
MRJiOOiViYDOPHJHJ\H]ĘMRJiOOiV~|U|N|V|NQHN YLVV]DWpUtWHWW|VV]HJHW
71SB10112 Közösségi szolgáltatások tartaléka terhére teljesített kiadások
,WW NHOO NLPXWDWQL D] |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiU iOWDO D WDJ UpV]pUH D N|]|VVpJL V]ROJiOWDWiVRN
WDUWDOpND WHUKHOpVpYHO Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRN NLDGiVDLW $ MRJRVXODWODQ V]ROJiOWDWiVRNDW QHP
LWWNHOOV]HUHSHOWHWQL
$]|QVHJpO\H]ĘSpQ]WiUHVHWpEHQDNLDGiVRNN|]|WWQHPV]DEDGV]HUHSHOWHWQLDWDJRNHJ\pQL
V]iPOiMiQDNWHUKpUHDN|]|VVpJLV]ROJiOWDWiVLWDUWDOpNEDiWFVRSRUWRVtWRWW|VV]HJHW
71EB1013; 71SB1013 Fedezeti alapot érintő egyéb kiadások
,WW NHOO V]HUHSHOWHWQL D IHGH]HWL DODSRW WHUKHOĘ MRJRVXODWODQ NLIL]HWpVHNHW D QHP WiPRJDWRWW
NLIL]HWpVHNHWD]pUWpNKDWiUIHOHWWLNLIL]HWpVHNHWDIHOWpWHOKH]N|W|WWNLIL]HWpVHNHWDIHOWpWHOQHP
WHOMHVOpVHHVHWpQYDODPLQWD]HJ\pEMRJRVXODWODQNLIL]HWpVHNHW D](YKU EHNH]GpVH
WRYiEEi D NiUW\DNLERFViWiVVDO |VV]HIJJĘ N|OWVpJHNHW LV D] (EU - EHNH]GpVH
YDODPLQWD]gSWUHQGHONH]pVHLDODSMiQ

71EB10211; 71SB10211 Kommunikációs költségek
(]HQDVRURQNHOOMHOHQWHQLDWiUJ\LGĘV]DNIRO\DPiQDSpQ]WiUQiOIHOPHUOĘSRVWDWHOHIRQpV
ID[N|OWVpJHNHW
71EB10212; 71SB10212 Hitel- és kölcsöntörlesztés

,WWNHOONLPXWDWQLDWiUJ\LGĘV]DNEDQNLIL]HWHWWW|UOHV]WĘUpV]OHWHN|VV]HJpW
71EB103; 71SB103 Pénzügyi műveletek ráfordításai

$ SpQ]J\L PĦYHOHWHN UiIRUGtWiVDLQDN HOV]iPROiViQiO D 6]PW D YRQDWNR]y HOĘtUiVDLW
NHOOILJ\HOHPEHYHQQL
71EB10303; 71SB10303 A befektetések vagyonarányos költségei
,WWNHOONLPXWDWQLDSpQ]WiUEHIHNWHWpVLWHYpNHQ\VpJpYHONDSFVRODWEDQLJpQ\EHYHWWEHIHNWHWpVL
V]ROJiOWDWiVRNNDO NDSFVRODWRV UiIRUGtWiVRN V]iPOD DODSMiQ SpQ]WiUL DODSRW WHUKHOĘ
YDJ\RQDUiQ\RV UpV]pW .O|Q NLPXWDWYD D YDJ\RQNH]HOĘL OHWpWNH]HOĘL GtM|VV]HJpW LOOHWYH D
QHPQHYHVtWHWWYDJ\RQDUiQ\RNN|OWVpJHNHW|VV]HYRQWDQ SOpUWpNEHFVOĘGtMD
,WW V]iPROKDWyN HO D SpQ]WiUL HV]N|]|N EHIHNWHWpVHLW ± UpV]EHQ YDJ\ HJpV]EHQ ± VDMiW PDJD
NH]HOĘ SpQ]WiUQiO D] H WHYpNHQ\VpJHW NL]iUyODJRVDQ YpJ]Ę PXQNDYLV]RQ\ NHUHWpEHQ
IRJODONR]WDWRWW V]HPpO\HN DONDOPD]iViEyO IDNDGy V]HPpO\L MHOOHJĦ N|OWVpJHN pV D]RN
N|]WHUKHLDWHOMHVSpQ]WiULYDJ\RQpVDVDMiWNH]HOpVĦYDJ\RQDUiQ\iEDQ
$PHQQ\LEHQDSpQ]WiUVDMiWNH]HOpVĦYDJ\RQUpV]HD]PLOOLiUGIRULQWRWPHJKDODGMDDNNRUD
IHQWL N|OWVpJHN WHOMHV HJpV]pEHQ HOV]iPROKDWyDN D EHIHNWHWpVHN YDJ\RQDUiQ\RV N|OWVpJHL
N|]|WW $ EHIHNWHWpVHN YDJ\RQDUiQ\RV N|OWVpJHL N|]|WW V]iPROKDWyN HO D SpQ]WiU
LQJDWODQEHIHNWHWpVHLYHO NDSFVRODWEDQ IHOPHUOĘ LQJDWODQpUWpNHOpVVHO pV PĦV]DNL HOOHQĘUL
WHYpNHQ\VpJJHONDSFVRODWRVN|OWVpJHNpVUiIRUGtWiVRN
71EB10305; 71SB10305 Tőkekiadások

$ WĘNHNLDGiVRN N|]|WW NHOO HOV]iPROQL D SpQ]WiU iOWDO YiViUROW D SpQ]WiU WXODMGRQiEDQ OpYĘ
YDJ\ D] iOWDOD EpUHOW LQJDWODQRQ YpJ]HWW EHUXKi]iVRN IHO~MtWiVRN pUWpNpW YDODPLQW D]
pUWpNSDStUpVUpV]HVHGpVHNYiViUOiViQDNpUWpNpW
71EB103053; 71SB103053 Értékpapírok, részesedések vásárlása
(] D VRU D] ~J\QHYH]HWW ÄHOVĘ´ pUWpNSDStU EHV]HU]pVHNHW D UpV]HVHGpVWtSXV~ EHIHNWHWpVHNHW
WDUWDOPD]]D DPHO\HN IRUUiVD D WiUJ\LGĘV]DNL EHYpWHOHNEĘO pV D] HOĘ]Ę QHJ\HGpYL ]iUy
SpQ]NpV]OHWEĘOWHYĘGLN|VV]H$OHMiUWpV~MUDEHIHNWHWHWWpUWpNSDStURNEHV]HU]pVpWLWWQHPNHOO
PHJMHOHQtWHQL
71EB2; 71SB2 Aktív pénzügyi elszámolások
$] DNWtY SpQ]J\L HOV]iPROiVRN N|]|WW NHOO NLPXWDWQL D YpJOHJHV NLDGiVNpQW HO QHP
V]iPROKDWy NLIL]HWpVHNHW ,WW NHOO NLPXWDWQL D PĦN|GpVVHO NDSFVRODWRV ± V]ROJiOWDWiVRN
LJpQ\EHYpWHOpKH] NpV]OHWHN EHV]HU]pVpKH] DONDOPD]RWWDNKR] NDSFVROyGy ± HOĘOHJHNHW D
IJJĘ NLDGiVRNDW WpYHV NLIL]HWpVHNHW pV WHUKHOpVHNHW YDODPLQW D] DNWtY SpQ]IRUJDOPL
iWYH]HWpVNpQW HOV]iPRODQGy EDQNV]iPOiN N|]|WWL LOOHWYH D EDQNV]iPOD pV D Ki]LSpQ]WiU
N|]|WWL SpQ]IRUJDOPDW WRYiEEi D YDJ\RQNH]HOĘYHO pV pUWpNSDStUIRUJDOPD]yYDO NDSFVRODWRV
HOV]iPROiVRNDW
71EB4; 71SB4 Alapok közötti átcsoportosítás
,WW NHOO NLPXWDWQL D] DODSRN HJ\PiV N|]|WWL HOV]iPROiVDLEyO YLVV]DSyWOiVL N|WHOH]HWWVpJJHO
LOOHWYHYpJOHJHVGHYDOyGLSpQ]J\LNLDGiVWQHPMHOHQWĘWpWHOHNHW
$] gSW EHNH]GpVH YDODPLQW D] (YKU EHNH]GpVH DODSMiQ D WDJGtMDW QHP
IL]HWĘWDJHJ\pQLV]iPOiMiUyODPĦN|GpVLpVOLNYLGLWiVLDODSRWPHJLOOHWĘ|VV]HJHW
(ONO|QtWHWWHQNHOONLPXWDWQLDSpQ]WiUN|]J\ĦOpVHKDWiUR]DWiEDQ|VV]HJV]HUĦHQPHJV]DYD]RWW
iWFVRSRUWRVtWiVRN|VV]HJHLWLV
71EB6; 71SB6 $ SpQ]IRUJDOPL MHOHQWpV NLDGiVL WiEOD HVHWpEHQ WiUJ\LGĘV]DNRW PHJHOĘ]Ę
LGĘV]DNRQDWiUJ\pYMDQXiUMpWĘOD]HOĘ]ĘQHJ\HGpYXWROVyQDSMiLJHOWHOWLGĘV]DNpUWHQGĘ
71EC; 71SC Pénzforgalmi jelentés - a pénzforgalom egyeztetése

A tábla célja
$ SpQ]IRUJDORP HJ\H]WHWpVpQpO D Q\LWy SpQ]NpV]OHWEĘO NLLQGXOYD D SpQ]IRUJDORP YiOWR]iViW
NHOOEHPXWDWQLpVD]iUySpQ]NpV]OHWHWNHOOPHJiOODStWDQL
$SpQ]IRUJDOPLMHOHQWpVEHQDWiUJ\LGĘV]DNLpVD]D]WPHJHOĘ]ĘLGĘV]DNDGDWDLWNHOOEHPXWDWQL
$SpQ]IRUJDOPLHJ\H]WHWĘWiEODpUWpNHLPHJNHOOKRJ\HJ\H]]HQHNDWiUJ\LGĘV]DNLpVD]HOĘ]Ę
LGĘV]DNLEDQNV]iPODpVKi]LSpQ]WiUIĘN|Q\YLpVDQDOLWLNXVNLPXWDWiVDLQDNpUWpNHLYHO
71EDAA; 71SDAA Befektetési portfólió állomány a tárgyidőszak záró napján

(nyilvántartási értéken)
A tábla célja
$ SpQ]WiUL SRUWIyOLyN DODNXOiViW NHOO EHPXWDWQL IĘEE EHIHNWHWpVL IRUPiN pV pUWpNSDStU
WtSXVRQNpQWLERQWiVEDQ
$] (EU V]iP~ PHOOpNOHWpEHQ PHJKDWiUR]RWW EHIHNWHWpVHNHW NHOO D WiEOiEDQ V]HUHSOĘ
NDWHJyULiNEDVRUROQLpVDV]iP~PHOOpNOHWEHQU|J]tWHWWEHIHNWHWpVLV]DEiO\RNV]HULQWNHOOD
EHIHNWHWpVHNN|]|WWV]HUHSHOWHWQL
$ WLV]Wi]DWODQ EHIL]HWpVHN EHIHNWHWpVHLW D PĦN|GpVL DODS EHIHNWHWpVHLW WDUWDOPD]y RV]ORSEDQ
NHOONLPXWDWQL1HPDNWLYiOWLQJDWODQRNDWD]LQJDWODQRNVRURQNHOOMHOHQWHQL
$EHIHNWHWpVHNHWN|Q\YV]HULQWLpUWpNHQNHOOV]HUHSHOWHWQL
71EDAA19; 71SDAA19 Egyéb befektetések, részesedések

(]HQDVRURQNHOOEHPXWDWQLDWiEODHOĘ]ĘVRUDLEDQQHPV]HUHSHOWHWHWWEHIHNWHWpVHNHWLOOHWYHD
N|]YHWOHQPiVYiOODONR]iVEDQIHQQiOOyWXODMGRQLUpV]HVHGpVHNHW
71EDB; 71SDB Alapok tartaléka állományának alakulása

A tábla célja
$SpQ]WiULDODSRNWDUWDOpNDWiUJ\LGĘV]DNLQ\LWyiOORPiQ\iWDQ|YHOĘDFV|NNHQWĘpUWpNHNHWpV
D]iUyiOORPiQ\WNHOOEHPXWDWQLDWiEOiEDQ
$ WiEOD RV]ORSiEDQ D Q\LWyiOORPiQ\W RV]ORSiEDQ D Q|YHOĘ pUWpNHW D RV]ORSiEDQ D
FV|NNHQWĘpUWpNHWRV]ORSiEDQD]DODS]iUyiOORPiQ\iWNHOOPHJMHOHQtWHQL
$ IHGH]HWL DODS D PĦN|GpVL DODS D OLNYLGLWiVL DODS WDUWDOpNiW pV D WDUWDOpNRN |VV]HVtWHWW
iOORPiQ\iWiOORPiQ\YiOWR]iVLpUWpNHLWNHOODWiEODHJ\HVVRUDLEDQPHJDGQL
71EE; 71SE Taglétszám alakulása

A tábla célja
$ EHPXWDWRWW WDJOpWV]iP DGDWRNEyO PHJiOODStWKDWy NHOO KRJ\ OHJ\HQ D WiUJ\LGĘV]DNL
WDJOpWV]iPMRJFtPHQNpQWLYiOWR]iVDDQ\LWyOpWV]iPKR]YLV]RQ\tWYD
$ WiEOiEDQ NHOO OHYH]HWQL D WDJOpWV]iPQDN D WiUJ\LGĘV]DNL Q\LWy OpWV]iPiKR] YLV]RQ\tWRWW
DODNXOiViW ± D YiOWR]iVRN |VV]HVHQ D Q|YHOĘ pV D FV|NNHQWĘ KDWiVRNDW ± MRJFtPHN V]HULQWL
ERQWiVEDQ.LNHOOPXWDWQLD]iUyWDJOpWV]iPEyODWDJGtMIL]HWpVWV]QHWHOWHWĘpVDWDJGtMDWQHP
IL]HWĘWDJRNV]iPiWLV
A tábla sorai
71EE2; 71SE2Időszak alatti változásVRUpUWpNpWHOĘMHOKHO\HVHQNHOOV]HUHSHOWHWQL
71EE31; 71SE31 Tagdíjfizetést szüneteltetők száma
(EEHQDVRUEDQNHOOPHJMHOHQtWHQLD]$ODSV]DEiO\EDQPHJKDWiUR]RWWDNV]HULQWLPHJiOODSRGiV
DODSMiQiWPHQHWLOHJQHPIL]HWĘWDJRNV]iPiW
71EE32; 71SE32 Tagdíjat nem fizetők száma
,WW NHOO NLPXWDWQL D]RQ WDJRN V]iPiW DNLN D] DODSV]DEiO\L UHQGHONH]pV DODSMiQ WDJGtMIL]HWpVL
N|WHOH]HWWVpJNQHNQHPWHV]QHNHOHJHWpVDSpQ]WiUV]DEiO\]DWDV]HULQWDWiUJ\LGĘV]DNXWROVy
QDSMiQWDJGtMDWQHPIL]HWĘQHNPLQĘVOQHN$V]QHWHOWHWĘWDJRNDWLWWQHPV]DEDGILJ\HOHPEH
YHQQL
71EJ; 71SJ Statisztikai adatok

A tábla célja
$ WiEOD PXWDWMD EH D SpQ]WiUQiO SpQ]IRUJDOPL YiOWR]iVW QHP MHOHQWĘ N|WHOH]HWWVpJHN
iOORPiQ\iQDN DODNXOiViW pV D SpQ]WiUL PĦN|GpVpUH MHOOHP]Ę HJ\pE QHP SpQ]IRUJDOPL
DGDWRNDW
A tábla sorai
71EJ1 Egészségpénztári szolgáltatókkal szembeni kötelezettségek állománya összesen VRURQ
NHOO MHOHQWHQL D WiUJ\LGĘV]DN YpJpQ IHQQiOOy HJpV]VpJSpQ]WiUL V]ROJiOWDWyNNDO V]HPEHQL
N|WHOH]HWWVpJHNiOORPiQ\iW
71SJ1 Önsegélyező pénztári szolgáltatókkal szembeni kötelezettségek állománya összesen
VRURQ NHOO MHOHQWHQL D WiUJ\LGĘV]DN YpJpQ IHQQiOOy |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiUL V]ROJiOWDWyNNDO
V]HPEHQLN|WHOH]HWWVpJHNiOORPiQ\iW
71EJ2 Egyéb nem egészségpénztári szolgáltatókkal szembeni kötelezettségek állománya
összesen VRURQ NHOO NLPXWDWQL D QHP SpQ]WiUWDJRN UpV]pUH Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRN
V]ROJiOWDWyLYDO|VV]HIJJĘN|WHOH]HWWVpJHNHW
71SJ2 Egyéb nem önsegélyező pénztári szolgáltatókkal szembeni kötelezettségek állománya
összesen VRURQ NHOO NLPXWDWQL D QHP SpQ]WiUWDJRN UpV]pUH Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRN
V]ROJiOWDWyLYDO|VV]HIJJĘN|WHOH]HWWVpJHNHW
71EJ3; 71SJ3 Tagok által igénybe vett jogosulatlan szolgáltatások állománya összesen VRUEDQ
D SpQ]WiU iOWDO Q\LOYiQWDUWiVED YHWW GH D WDJRN iOWDO SpQ]J\LOHJ QHP UHQGH]HWW MRJRVXODWODQ
V]ROJiOWDWiVRNiOORPiQ\iWNHOOPHJDGQL
71EJ4 Egészségpénztári kártyák száma VRUEDQNHOOPHJDGQLDSpQ]WiULV]ROJiOWDWiVRNiUiQDN
NLHJ\HQOtWpVpUH UHQGV]HUHVtWHWW D WiUJ\LGĘV]DN YpJpQ pUYpQ\HV pV DNWLYiOW SpQ]WiUL NiUW\iN
V]iPiWWDJLpVWiUVNiUW\DV]HULQWLERQWiVEDQ
71SJ4 Önsegélyező pénztári kártyák száma VRUEDQ NHOO PHJDGQL D SpQ]WiUL V]ROJiOWDWiVRN
iUiQDN NLHJ\HQOtWpVpUH UHQGV]HUHVtWHWW D WiUJ\LGĘV]DN YpJpQ pUYpQ\HV pV DNWLYiOW SpQ]WiUL
NiUW\iNV]iPiWWDJLpVWiUVNiUW\DV]HULQWLERQWiVEDQ
71EJ5 Egészségpénztári szolgáltatók számaVRUEDQPHJNHOOMHOHQtWHQLDSpQ]WiULV]ROJiOWDWyN
V]iPiWpVH]HNN|]ODNiUW\DHOIRJDGyKHO\HNV]iPiW
71SJ5 Önsegélyező pénztári szolgáltatók száma VRUEDQ PHJ NHOO MHOHQtWHQL D SpQ]WiUL
V]ROJiOWDWyNV]iPiWpVH]HNN|]ODNiUW\DHOIRJDGyKHO\HNV]iPiW
71EH Az egészségpénztár szolgáltatási adatai

A tábla célja
$ SpQ]WiU iOWDO NLIL]HWHWW V]ROJiOWDWiVRN pUWpNpQHN EHPXWDWiVD V]ROJiOWDWiVWtSXVRQNpQW
YDODPLQWDV]ROJiOWDWiVRNHVHWV]iPiQDNJ\DNRULViJDNpQW
$]HJpV]VpJSpQ]WiULV]ROJiOWDWiVRNQ\~MWiViQDNIHOWpWHOHLWD]gSW EHNH]GpVHD]
(DV]DEiO\R]]D

71SH Az önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai

A tábla célja
$] |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiUL V]ROJiOWDWiVRN NLIL]HWpVpQHN EHPXWDWiVD V]ROJiOWDWiVWtSXVRQNpQW
HVHWL pV UHQGV]HUHV MiUDGpNMHOOHJĦ IRUPDNpQW YDODPLQW D V]ROJiOWDWiVRN HVHWV]iPiQDN
J\DNRULViJDNpQW
$]|QVHJpO\H]ĘSpQ]WiULV]ROJiOWDWiVRNQ\~MWiViQDNIHOWpWHOHLWD]gSW EHNH]GpVHpVD]
(DV]DEiO\R]]D
71EPPA1; 71SPPA1 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. és 71EPPA2;
71SPPA2 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II.
$WiEOiNDIRJ\DV]WyYpGHOHPLFpOEyOD]SpQ]WiUDNQiOQ\LOYiQWDUWiVEDYHWWSDQDV]EHMHOHQWpVHN
pVD]RNIHOGROJR]iViQDNNH]HOpVpQHNIHOPpUpVpWFpOR]]iN$WiEOiNEDQD]SpQ]WiUKR]tUiVEDQ
EHpUNH]HWW SDStUDODSRQ pV HOHNWURQLNXV ~WRQ YDODPLQW J\IpOV]ROJiODWRQ NHUHV]WO
V]HPpO\HVHQ PHJWHWW pV Q\LOYiQWDUWiVED YHWW D] SpQ]WiU WHYpNHQ\VpJpYHO NDSFVRODWRV
SDQDV]RNDWNHOOEHPXWDWQL

A táblák kitöltése
$] DGDWV]ROJiOWDWy PDJDWDUWiViUD WHYpNHQ\VpJpUH YDJ\ PXODV]WiViUD YRQDWNR]y D

panasznyilvántartó rendszerben rögzített D]RQ SDQDV]RNDW NHOO MHOHQWHQL DPHO\HN D]
DGDWV]ROJiOWDWyKR] DNiU J\IpOV]ROJiODWRQ NHUHV]WO tUiVEDQ LOOHWYH HOHNWURQLNXV ~WRQ
pUNH]WHN EH YDJ\ RWW V]yEDQ WHOHIRQRQ YDJ\ V]HPpO\HVHQ KDQJ]RWWDN HO Nem kell
szerepeltetni D]RNDW D V]yEHOL SDQDV]RNDW DPHO\HNHW D V]ROJiOWDWy D]RQQDO PHJYL]VJiOW pV
V]NVpJV]HULQWRUYRVROWDPHQQ\LEHQDIRJ\DV]WyQHPMHOH]WHKRJ\SDQDV]DNH]HOpVpWYLWDWMD
+D HJ\ SDQDV] W|EE SDQDV]WtSXVED LV EHVRUROKDWy DNNRU D SDQDV] HOVĘGOHJHV WpPiMD V]HULQW
NHOODEHVRUROiVWHOYpJH]QL
71EPPA1; 71SPPA1 Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I.

A tábla oszlopai
$ RV]ORSRN KDWiUR]]iN PHJ D SDQDV]J\HN IĘEE WtSXVRN V]HULQWL PHJRV]OiViW D
N|YHWNH]ĘNV]HULQW
1. oszlop: Tagsági jogviszony létrejötte (Tagszervezői panaszok nélkül)
$WDJWDJViJLMRJYLV]RQ\OpWUHM|WWpKH]NDSFVROyGySDQDV]RNV]iPD DWDJV]HUYH]ĘV]HPpO\UH
YDJ\V]HUYH]HWUHWDJV]HUYH]ĘHOMiUiViUDWHWWSDQDV]RNQpONO $SpQ]WiUYiOWiVKR]NDSFVROyGy
SDQDV]RNDWLVLWWNHOOMHOHQWHQL
2. oszlop: Tagszervezési tevékenység
$WDJV]HUYH]ĘV]HPpO\UHYDJ\V]HUYH]HWUHWHYpNHQ\VpJpUHWHWWSDQDV]RNDWNHOOPHJMHOHQWHWQL
3. oszlop: Egyéni számla értesítők
,WWNHOOIHOWQWHWQLD]RNDWDSDQDV]RNDWPHO\HNHWD]HJ\pQLV]iPODpUWHVtWĘNDGDWWDUWDOPiKR]
NLNOGpVpQHNKDWiULGHMpKH]VWENDSFVROyGyDQNOGHQHNDSDQDV]RVRN
4. oszlop: Adóigazolások
,WW NHOO IHOWQWHWQL D]RNDW D SDQDV]RNDW PHO\HNHW D] DGyLJD]ROiVRN DGDWWDUWDOPiKR]
NLNOGpVpQHNKDWiULGHMpKH]VWENDSFVROyGyDQNOGHQHNDSDQDV]RVRN
5. oszlop: Tagdíjelszámolások
PXQNiOWDWyLDGDWV]ROJiOWDWiVEHIL]HWpVNRUUHNFLy
,WW NHOO IHOWQWHWQL D]RNDW D SDQDV]RNDW PHO\HNHW D SDQDV]RVRN D WDJGtMHOV]iPROiVRNNDO
NDSFVRODWEDQNOGHQHN
6. oszlop: Hozamok
,WW NHOO IHOWQWHWQL D]RNDW D SDQDV]RNDW PHO\HNHW D SDQDV]RVRN D WDJL V]iPOiQ YDJ\
V]iPODpUWHVtWĘMpQIHOWQWHWHWWKR]DPpUWpNHOpVLNO|QE|]HWpVHJ\pEEHIL]HWpVKH]NDSFVROyGy
DGDWWDUWDORPPDONDSFVRODWEDQNOGHQHN
7. oszlop: Szolgáltatások
,WW NHOO IHOWQWHWQL D]RNDW D SDQDV]RNDW PHO\HNHW D SDQDV]RVRN D V]ROJiOWDWiVRN
HOV]iPROiViYDO|VV]HJV]HUĦVpJpYHOSpQ]J\LUHQGH]pVpYHONDSFVRODWEDQNOGHQHN
8. oszlop: Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések
,WWNHOOIHOWQWHWQL D]RNDWDSDQDV]RNDW PHO\HNHW DV]ROJiOWDWiVRNNLIL]HWpVpQHNNLYpWHOpYHO
D]SpQ]WiUWDJViJHJ\pEMRJFtPHQPHJV]ĦQpVpKH]NDSFVROyGy HOKXQ\WiWOpSĘNLOpSĘHVHWOHJ
NL]iUWWDJVWE HOV]iPROiVVDO|VV]HJV]HUĦVpJJHOSpQ]J\LUHQGH]pVVHONDSFVRODWEDQNOGHQHN
DSDQDV]RVRN
9. oszlop: Tájékoztatás tagok, munkáltatók részére
DWDJViJLMRJYLV]RQ\IHQQiOOiVDDODWWD]HOĘEEQHYHVtWHWWMRJFtPHNHQNtYO
,WWNHOOIHOWQWHWQLD]RNDWDSDQDV]RNDWPHO\HNHW DSDQDV]RVRNDWDJRNPXQNiOWDWyNUpV]pUH
Q\~MWRWW tUiVEHOL J\IpOV]ROJiODWL KRQODSRV WiMpNR]WDWiV DGDWWDUWDOPiYDO KDWiULGHMpYHO
NDSFVRODWEDQNOGHQHN
10. oszlop: Egyéb
$]HOĘ]ĘHNEHQQHYHVtWHWWHNHQNtYOLDSpQ]WiUiOWDONLHPHOWHQNH]HOWHJ\HGLYDJ\UHQGNtYOL
N|UOPpQ\DODSMiQIHOPHUOWSDQDV]J\HNPHJMHOHQtWpVpUHV]ROJiOyDGDWPH]Ę

71EPPA2; 71SPPA2Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II.

$WiEODNLW|OWpVpQpODSHUHVtWHWWSDQDV]J\HNHWLVV]iPtWiVEDNHOOYHQQL
$WiEODHOVĘUpV]HDWiUJ\LGĘV]DNEDQOH]iUWSDQDV]J\HNGDUDEV]iPiUyODWiEODPiVRGLNUpV]H
DWiUJ\LGĘV]DNYpJpQIRO\DPDWEDQOpYĘSDQDV]J\HNV]iPiUyODGiWWHNLQWpVWDWiEODKDUPDGLN
UpV]HDSDQDV]J\HNNHONDSFVRODWRVHJ\pEWiMpNR]WDWyDGDWRNDWWDUWDOPD]]D
A tábla sorai
$ 71EPPA21; 71SPPA21 VRUEDQ D tárgyidőszakban lezárt panaszügyek GDUDEV]iPiW NHOO

PHJDGQL DPHO\HW WRYiEE NHOO UpV]OHWH]QL D SDQDV] WtSXVD (33$ 633$ D
SDQDV]NH]HOpV LGĘWDUWDPD (33$ 633$ pV D SDQDV]J\HN PHJDODSR]RWWViJD
(33$633$ V]HULQWLERQWiVEDQ

$ 71EPPA22; 71SPPA22 DOiERQWy VRUDLEDQ az időszak végén még lezáratlan, folyamatban
lévőSDQDV]J\HNHWNHOOMHOHQWHQLSDQDV]WtSXVRQNpQWLERQWiVEDQ

71EPPA231; 71SPPA231 Panaszügyekkel, panaszkezeléssel foglalkozó személyek száma (fő)

(]HQDVRURQNHOOPHJDGQLKRJ\WiUJ\LGĘV]DNEDQKiQ\IĘIRJODONR]LNWHOMHVPXQNDLGĘEHQD
SDQDV]J\HNNHO SDQDV]NH]HOpVVHO DNiU PXQNDYiOODOyNpQW DNiU HJ\pE PHJEt]iV YDJ\
NLV]HUYH]pVNHUHWpEHQ WiUJ\QHJ\HGpYYpJLiOORPiQ\LOpWV]iP

$ 71EPPA232; 71SPPA232 Panaszügyek rendezése miatt kifizetett kártérítés összege (ezer
Ft)
$ WiUJ\LGĘV]DN VRUiQ SpQ]J\LOHJ WHOMHVtWHWW NiUWpUtWpV |VV]HJH IJJHWOHQO DWWyO KRJ\ D
NiUWpUtWpV |VV]HJpW MRJHUĘV tWpOHWWHO LOOHWYH SHUHQ NtYOL PHJiOODSRGiVVDO YDJ\ D SpQ]WiU
|QNpQWHVG|QWpVHDODSMiQiOODStWRWWiNPHJ
$NiUWpUtWpV|VV]HJpWH]HUIRULQWEDQHJpV]UHNHUHNtWYHNHOOPHJDGQL
71EPPA2331; 71SPPA2331 Pénzügyi Békéltető Testület elé került panaszügyek száma

$ WiUJ\LGĘV]DNEDQ D] SpQ]WiUW PLQW SDQDV]ROWDW pULQWĘ J\HN V]iPD DPHO\HN NDSFViQ D
3pQ]J\L%pNpOWHWĘ7HVWOHWD]HOMiUiViWPHJLQGtWRWWDpVHUUĘODWiUJ\QHJ\HGpYEHQpUWHVtWHWWHD
SpQ]WiUW

71EPPA2332; 71SPPA2332 Pénzügyi Békéltető testületi eljárásban az intézmény által tett
alávetési nyilatkozatok száma a tárgyidőszakban
$WiUJ\LGĘV]DNEDQD]J\HNV]iPDDPHO\HNNHONDSFVRODWEDQDSpQ]WiUDWiUJ\QHJ\HGpYEHQ
DOiYHWpVLQ\LODWNR]DWRWWHWWIJJHWOHQODWWyOKRJ\D]HOMiUiVPLNRULQGXOW
71EPPA2333; 71SPPA2333 Az intézmény által végrehajtott pénzügyi békéltető testületi
döntések száma a tárgyidőszakban
$ WiUJ\LGĘV]DNEDQ D SpQ]WiU D 3pQ]J\L %pNpOWHWĘ 7HVWOHW G|QWpVpW KDWiUR]DWiW DMiQOiViW
WHOMHVN|UĦHQYpJUHKDMWRWWDIJJHWOHQODWWyOKRJ\D]HOMiUiVPLNRULQGXOW
71EPPA2334; 71SPPA2334 Pénzügyi Békéltető Testület elé vitt ügyekben az intézmény és a
panaszos között létrejött egyezségek száma a tárgyidőszakban
$ WiUJ\LGĘV]DNEDQ D 3pQ]J\L %pNpOWHWĘ 7HVWOHW HOp NHUOW J\HN V]iPD DPHO\HNNHO
NDSFVRODWEDQ D SpQ]WiU HJ\H]VpJUH MXWRWW D SDQDV]RVVDO IJJHWOHQO DWWyO KRJ\ D] HOMiUiV
PLNRULQGXOW
71EPM; 71SPM Pénzmosással és terrorizmusfinanszírozásával kapcsolatos adatok

A tábla célja
$3PWYpJUHKDMWiVDKDWiVDLQDNIHOPpUpVH
$3PW EHNH]GpVO SRQWMDDODSMiQDW|UYpQ\KDWiO\DNLWHUMHGDSpQ]WiUDNUD0LQGHQD
3PW KDWiO\D DOi HVĘ WHYpNHQ\VpJHW YpJ]Ę SpQ]WiUQDN D W|UYpQ\ YpJUHKDMWiViUD EHOVĘ
V]DEiO\]DWWDO NHOO UHQGHONH]QLH pV NpSHVQHN NHOO OHQQLH D YRQDWNR]y LQIRUPiFLyN
NLPXWDWiViUD $ WiEOiEDQ H V]DEiO\]DW DODSMiQ OHIRO\WDWRWW HOMiUiVRN NHUHWpEHQ |VV]HJ\ĦOW
LQIRUPiFLyNUyONHOODGDWRWV]ROJiOWDWQL
A táblában használt fogalom:
.LHPHOWN|]V]HUHSOĘD3PW EHNH]GpVpEHQPHJKDWiUR]RWWV]HPpO\
$ WiEOiEDQ D] J\IHOHNUH ± D WHUPpV]HWHV V]HPpO\HNUH pV HJ\pE MRJL pV MRJL V]HPpO\LVpJ
QpONOLWiUVDViJRNHJ\pQLYiOODONR]iVRNVWE V]HPpO\HNUH±YRQDWNR]yDGDWRNDW|VV]HVtWYHD
3PWHOĘtUiVDLV]HULQWNHOOEHPXWDWQL
'HYL]DJ\OHW HVHWpQ D] DGRWW WUDQ]DNFLy OHERQ\ROtWiVDNRU pUYpQ\HV 01% KLYDWDORV
GHYL]DiUIRO\DPRQLOOHWYHD]01%iOWDOQHPMHJ\]HWWGHYL]DHVHWpEHQDV]iPYLWHOLV]DEiO\RN
V]HULQWPHJiOODStWRWWGHYL]DiUIRO\DPRQV]iPtWRWW|VV]HJHQNHOOV]HUHSHOWHWQL
A tábla sorai
71EP0M1; 71SPM01 Nem teljes körűen átvilágított ügyfél
$]DGRWWQHJ\HGpYYpJpQD]RQJ\IHOHNV]iPiWWDUWDOPD]]DDPHO\HNQpODSpQ]WiUQDNQHPiOO
UHQGHONH]pVUHJ\IHOpUĘOD]|VV]HVV]NVpJHViWYLOiJtWiVLDGDWYDJ\D3PWiEDQHOĘtUWpV
DQQDNPHJIHOHOĘQ\LODWNR]DWDWpQ\OHJHVWXODMGRQRVUyO
71EPM011; 71SPM011 Ebből ügyfélkövetelés
$(30LOOHWYHD630VRUEyOD]J\IpON|YHWHOpVWNHOOIHOWQWHWQLhJ\IpON|YHWHOpV
D]J\IpOQHND]SpQ]WiUUDOV]HPEHQIHQQiOOyN|YHWHOpVHD]DGRWWWiUJ\LGĘV]DNYpJpQD]D]WDJL
V]iPOD DNWXiOLV pUWpNH LOOHWYH D V]ROJiOWDWiVL WDUWDOpNEyO D WDJQDN D MiUDGpNV]ROJiOWDWiVL
LGĘV]DNYpJpLJPpJMiUyN|YHWHOpV|VV]HJH$]J\IpON|YHWHOpVQHPQHWWyVtWKDWy
71EPM012; 71SPM012 Ebből: ügyfél- kötelezettség
$ (30 LOOHWYH D 630 VRUEyO D] J\IpON|WHOH]HWWVpJHW NHOO IHOWQWHWQL hJ\IpO
N|WHOH]HWWVpJ D]J\IpO |VV]HVWDUWR]iVDD]LQWp]PpQQ\HOV]HPEHQLWW FpOV]HUĦNLPXWDWQL D]
J\IpOQHN D SpQ]WiUUDO V]HPEHQ D WiUJ\LGĘV]DN YpJpQ IHQQiOOy HVHWOHJHV GtMWDUWR]iViW LV $]
J\IpON|WHOH]HWWVpJQHPQHWWyVtWKDWy
76NPM02 Összes ügyfél átvilágítás
$]J\IpOiWYLOiJtWiVRQiWHVHWWJ\IHOHNV]iPiWNHOOPHJDGQLgVV]HVtWHWWDGDWRNDWWDUWDOPD]y
VRU
71EPM021; 71SPM021 Egyszerűsített ügyfél-átvilágítás
$] HJ\V]HUĦVtWHWW J\IpOiWYLOiJtWiV VRUEDQ NHOO IHOWQWHWQL D 3PW pV D DODSMiQ
HJ\V]HUĦVtWHWWJ\IpOiWYLOiJtWiVRQiWHVHWWJ\IHOHNV]iPiW
71EPM022; 71SPM022 Fokozott ügyfél-átvilágítás
$IRNR]RWWJ\IpOiWYLOiJtWiVVRUEDQNHOOIHOWQWHWQLD3PWDDODSMiQIRNR]RWWJ\IpO
iWYLOiJtWiVRQiWHVHWWJ\IHOHNV]iPiW
71EPM0221; 71SPM0221 Ebből kiemelt közszereplő ügyfél (PEP) átvilágítása
$ VRUED D]RQ iWYLOiJtWiVRN V]iPiW NHOO EHtUQL DPHO\HNQpO D SpQ]WiU PHJiOODStWRWWD KRJ\ D
NOI|OGLJ\IpONLHPHOWN|]V]HUHSOĘQHNPLQĘVOD3PWDDODSMiQ
71EPM023; 71SPM023 Normál ügyfél-átvilágítás
$ QRUPiO J\IpO iWYLOiJtWiV VRUEDQ NHOO IHOWQWHWQL D]RQ J\IHOHN V]iPiW DNLN J\IpO
iWYLOiJtWiVDQHPHVLNVHPDIRNR]RWWVHPD]HJ\V]HUĦVtWHWWJ\IpOiWYLOiJtWiVWtSXViED
71EPM031; 71SPM031 Üzleti kapcsolat létesítésekor történő vagy az első szolgáltatás
nyújtása előtti átvilágítás
$] ]OHWL NDSFVRODW OpWHVtWpVHNRU YDJ\ D] HOVĘ V]ROJiOWDWiV Q\~MWiVD HOĘWW W|UWpQW iWYLOiJtWiV
VRUEDQNHOOV]HUHSHOWHWQLD]RQJ\IHOHNV]iPiWDNLNHWPLQW~MJ\IHOHWiWYLOiJtWRWWDSpQ]WiU
71EPM032; 71SPM032 Hárommillió-hatszázezer forintot elérő vagy meghaladó összegű

tranzakció miatti átvilágítás
$]RQ J\IHOHN V]iPD DNLNHW D] DGRWW QHJ\HGpYEHQ NL]iUyODJ DPLDWW YLOiJtWRWWDN iW PHUW
KiURPPLOOLyKDWV]i]H]HUIRULQWRWHOpUĘYDJ\PHJKDODGy|VV]HJĦWUDQ]DNFLyWNH]GHPpQ\H]WHN
pV D] J\OHWL PHJEt]iVW PHJHOĘ]ĘHQ QHP YROWDN V]HU]ĘG|WW J\IHOHN LOOHWYH
PHJKDWDOPD]RWWDNiWYLOiJtWiVXNUDNRUiEEDQQHPNHUOWVRU
71EPM033; 71SPM033 Több, egymással ténylegesen összefüggő, hárommillió-hatszázezer
forintot meghaladó összegű tranzakció miatti átvilágítás
$]RQJ\IHOHNV]iPDDNLNHWD]DGRWWQHJ\HGpYEHQD]pUWYLOiJtWRWWDNiWPHUWW|EEHJ\PiVVDO
|VV]HIJJĘRO\DQJ\OHWLPHJEt]iVWNH]GHPpQ\H]WHNPHO\HNHJ\WWHV|VV]HJHPHJKDODGWDD
KiURPPLOOLyKDWV]i]H]HUIRULQWRWpViWYLOiJtWiVXNUDNRUiEEDQQHPNHUOWVRU
71EPM034; 71SPM034 Korábban rögzített ügyféladatok valódiságával kapcsolatos kétség
felmerülése miatti átvilágítás
$VRUEDQNHOOIHOWQWHWQLD]RQJ\IHOHNHWDNLNHWDSpQ]WiUPiUNRUiEEDQiWYLOiJtWRWWGHNpWVpJ
PLDWW~MiWYLOiJtWiVUDNHUOWVRU
71EPM035; 71SPM035 Más szolgáltató által végzett ügyfél-átvilágítás átvétele
$VRUEDQDPiVV]ROJiOWDWyiOWDOYpJ]HWWpVDSpQ]WiUiOWDOHOIRJDGRWWiWYLOiJtWiVRNV]iPiWNHOO
IHOWQWHWQL
71EPM041; 71SPM041 Saját bejelentések
$VDMiWEHMHOHQWpVHN GDUDEV]iP pV|VV]HJRV]ORSEDQD SpQ]WiU iOWDO DSpQ]J\L LQIRUPiFLyV
HJ\VpJNpQW PĦN|GĘ KDWyViJ UpV]pUH D] DGRWW QHJ\HGpYEHQ NOG|WW EHMHOHQWpVHN V]iPD pV D
EHMHOHQWpVHNWHOMHVpUWpNpWNHOOIHOWQWHWQL$EHMHOHQWHWW|VV]HJD]DGRWWWUDQ]DNFLyEDQV]HUHSOĘ
|VV]HJDPHO\HWD]J\IpOD]SpQ]WiUQDNiWDGRWWYDJ\D]J\IpOUpV]pUHNLIL]HWpVUHNHUOW
71EPM042; 71SPM042 Bejelentésekből devizában lebonyolított összeg
$]RQJ\OHWHNV]iPiWpVpUWpNpWNHOOPHJDGQLPHO\HNHWDSpQ]WiUGHYL]iEDQERQ\ROtWRWWOH
71EPM0431-71EPM0435; 71SPM0431-71SPM0435 Bejelentésekből:1-5. legnagyobb

összegű bejelentés
$EHMHOHQWpVHNEĘOD]|WOHJQDJ\REE|VV]HJĦJ\OHWHWNHOOIHOVRUROQLFV|NNHQĘVRUUHQGEHQ
71EPM044; 71SPM044 Bejelentésekből tagszervező által végzett tranzakciók bejelentése
$ VRUED D]RQ EHMHOHQWpVHN NHUOQHN DPHO\HNQpO D IJJĘ J\Q|N ~WMiQ YpJ]HWW WHYpNHQ\VpJ
VRUiQNHUOWVRUEHMHOHQWpVUH
71EPM05; 71SPM05 Bejelentésekből 24 vagy 48 órára felfüggesztett tranzakció
$ VRUEDQ D]RQ EHMHOHQWpVHNHW NHOO IHOWQWHWQL DPHO\HN VRUiQ D SpQ]WiU YDJ\ yUiV
IHOIJJHV]WpVWDONDOPD]RWW
71EPM06; 71SPM06 Bíróság által pénzmosás miatt zárolt követelések
(EEHQ D VRUEDQ D EtUyViJRN iOWDO SpQ]PRViV PLDWW ]iUROW V]iPOiN V]iPiW pV |VV]HJpW NHOO
IHOWQWHWQL
71EPM07; 71SPM07 Terrorizmus finanszírozásának gyanúja miatti bejelentés
$]RNDWDEHMHOHQWpVHNHWNHOOIHOWQWHWQLDPHO\HNHWDSpQ]WiUDWHUURUL]PXVILQDQV]tUR]iViQDN
J\DQ~MDPLDWWWHWW
71EPM08; 71SPM08 Terrorista lista alapján zárolt követelések

$ WHUURULVWD OLVWD DODSMiQ ]iUROW N|YHWHOpVHN VRUEDQ D]W D] J\IpOV]iPRW pV D]RN WHOMHV
J\IpON|YHWHOpVpWNHOOIHOWQWHWQLDPHO\HWDSpQ]WiUD]J\IpOWHUURULVWDOLVWiQYDOyV]HUHSOpVH
PLDWW D] DGRWW QHJ\HGpYEHQ ]iUROW pV H]W D SpQ]J\L LQIRUPiFLyV HJ\VpJNpQW PĦN|GĘ
KDWyViJQDN PLQW LOOHWpNHV KDWyViJQDN EHMHOHQWHWW $] DNWXiOLV WHUURULVWD OLVWiN D )HOJ\HOHW
KRQODSMiQD3pQ]PRViVHOOHQ)RQWRVOLVWiNPHQSRQWDODWWpUKHWĘNHO
71EPM09; 71SPM09 Megbízás elmaradása miatti adatközlésre kötelezés
$ QHJ\HGpY YpJpQ D]RQ J\IHOHN V]iPiW WDUWDOPD]]D DNLNHW D] DGDWDLNEDQ EHN|YHWNH]HWW
YiOWR]iVRN N|]OpVpUH N|WHOH]WHN PLYHO D SpQ]WiU iOWDO YH]HWHWW V]iPOD MDYiUD pV WHUKpUH NpW
QDSWiULpYHWHOpUĘLGĘWDUWDPDODWWPHJEt]iVWHOMHVtWpVpUHQHPNHUOWVRU
71EPVDN Önkéntes egészségpénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

71SPVDN Önkéntes önsegélyező pénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)
A tábla célja
$SpQ]WiUD]gSW$HOĘtUiVDV]HULQWDQHJ\HGpYHQWHNLV]iPtWRWWpVEHYDOORWWGtMDNRQNtYO
±DPHQQ\LEHQD]DGRWWpYUĘONpV]tWHWWpYHVEHV]iPROyDSpQ]WiUN|]J\ĦOpVHiOWDOLHOIRJDGiVD
XWiQV]NVpJHV ±DN|YHWNH]ĘpYPiVRGLNGtMV]iPtWiVL SHULyGXViEDQNO|Q WpWHONpQWEHNHOO
YDOODQLDWiUJ\pYUHPHJKDWiUR]RWWQHJ\HGpYLGtMDNNDONDSFVRODWRVGtMNO|QE|]HWPLDWWLIL]HWpVL
N|WHOH]HWWVpJHW
$ GtMNO|QE|]HW PLDWWL IL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJ D WiUJ\pYHW N|YHWĘ pY PiVRGLN GtMV]iPtWiVL
SHULyGXViEyOV]iUPD]yGtMIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJJHOHJ\LGĘEHQYiOLNHVHGpNHVVp(]DV]DEiO\
LUiQ\DGyDIHOJ\HOHWLGtMW~OIL]HWpVHHVHWpQLVD]]DOKRJ\DWiUJ\LGĘV]DNEDQHVHGpNHVVpYiOy
GtMWDUWR]iVFV|NNHQWKHWĘDW~OIL]HWpV|VV]HJpYHO
$SpQ]WiUDNNRULVN|WHOHVDGtMV]iPtWiVEHQ\~MWiViUDKDDNLV]iPtWiVLLGĘV]DNEDQGtMIL]HWpVL
N|WHOH]HWWVpJH QHP NHOHWNH]HWW $ GtM PHJIL]HWpVH D GtMV]iPtWiVL pV EHYDOOiVL N|WHOH]HWWVpJHW
QHPSyWROMD
$KDWiULGĘEHQPHJQHPIL]HWHWWIHOJ\HOHWLGtMYpJUHKDMWiViUDD)HOJ\HOHWLQWp]NHGLN

A tábla sorai
71EPVDN01;71SPVDN01 Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap)VRU
7HOMHVWiUJ\QHJ\HGpYL PĦN|GpVHVHWpQQDSMHOHQWHQGĘ 0LQGHQQHJ\HGpYHW QDSRVQDN
NHOO WHNLQWHQL +D D SpQ]WiU WHYpNHQ\VpJpW QHJ\HGpY N|]EHQ NH]GL PHJ DNNRU D PĦN|GpVL
QDSRNV]iPDQDSPtQXV]DQHPPĦN|GpVLQDSRNV]iPD
71EPVDN02;71SPVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja YDJ\RQN|Q\YV]HULQWLpUWpNH
6'$$YDJ\('$$FHOODpUWpNH
71EPVDN03; 71SPVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj összesen – vagyon könyv
szerinti értéke után^ 639'1FHOODpUWpNH 639'1`
71EPVDN04;71SPVDN04 Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen(VRURQ
IHOWQWHWHWW|VV]HJWiUJ\pYPiVRGLNQHJ\HGpYHNLYpWHOpYHO PHJHJ\H]LN D ÄVRU´pUWpNpYHO
(39'1(39'1639'1639'1
$]DOiEELVRURNDWFVDND,,QHJ\HGpYHVDGDWV]ROJiOWDWiVEDQNHOONLW|OWHQL
71EPVDN05;71SPVDN05 Előző évi működés napjainak száma (nap):HEEHDVRUEDD]HOĘ]Ę

pYLWpQ\OHJHVPĦN|GpVLQDSRNV]iPiWNHOOEHtUQL$PHQQ\LEHQDSpQ]WiUDWHYpNHQ\VpJpWpY
N|]EHQ NH]GWH PHJ D PĦN|GpVL QDSRN V]iPD QDS PtQXV] D QHP PĦN|GpVVHO W|OW|WW
QDSRN V]iPD PLYHO D] pYHW QDSRVQDN NHOO WHNLQWHQL tJ\ WHOMHV pYL PĦN|GpV HVHWpQ
QDSMHOHQWHQGĘ
71EPVDN06;71SPVDN06 Előző évi változó díj alapja – vagyon könyv szerinti értéke után –
auditált adatok alapjánPHJHJ\H]LND]pYHVMHOHQWpVV]HULQWLYDJ\RQN|Q\YV]HULQWLpUWpNpYHO
71EPVDN07; 71SPVDN07 Előző évre számított változó díj auditált adatok alapján:
^ (39'1 LOOHWYH 639'1 VRU pUWpNH (39'1 LOOHWYH
639'1VRU WHOMHVpYHVPĦN|GpVHVHWpQpUWpNH `
71EPVDN08; 71SPVDN08 Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj: D
SpQ]WiU D VDMiW Q\LOYiQWDUWiVD DODSMiQ D YRQDWNR]y LGĘV]DNL IĘN|Q\YL NLYRQDWWDO
DOiWiPDV]WYD
71EPVDN09;71SPVDN09 Előző évre számított változó díj korrekciója:
(39'1(39'1639'1639'1
Az 71EPVDN10;71SPVDN10Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó
díj:
(]HQ D VRURQ D] HOĘ]Ę pYEHQ |VV]HVHQ WpQ\OHJHVHQ EHIL]HWHWW IHOJ\HOHWL YiOWR]y GtMDW NHOO
MHOHQWHQLPHO\D]HOĘ]ĘpYEHQDNRUiEELpYHNUHYRQDWNR]yDQEHIL]HWHWWIHOJ\HOHWLYiOWR]yGtM
639'1 (39'1 pV D] HOĘ]Ę pYEHQ NL]iUyODJ D] DGRWW pYUH YRQDWNR]yDQ
IHOJ\HOHWL YiOWR]y GtMNpQW SpQ]J\LOHJ UHQGH]HWW |VV]HJ (39'1 639'1
|VV]HJH $] HOĘ]Ę pYEHQ NL]iUyODJ D] HOĘ]Ę pYUH YRQDWNR]yDQ IHOJ\HOHWL YiOWR]y GtMNpQW
SpQ]J\LOHJUHQGH]HWW|VV]HJ (39'1639'1 FVDNDEEDQD]HVHWEHQWpUKHWHO
D] HOĘ]Ę pYEHQ EHYDOORWW QHJ\HGpYHV YiOWR]y GtMDN pYHV |VV]HJpWĘO (39'1
639'1 DPHQQ\LEHQHOĘ]ĘpYEHQDNLV]iPROWpVDWpQ\OHJHVHQEHIL]HWHWW|VV]HJHOWpUW
HJ\PiVWyO

(39'1(39'1639'1639'1
Az 71EPVDN11; 71SPVDN11 Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció
összesen VRUEDQ D] HOĘ]Ę pYEHQ NL]iUyODJ D] HOĘ]Ę pYUH YRQDWNR]yDQ ± IHOJ\HOHWL YiOWR]y
GtMNpQW±WpQ\OHJHVHQSpQ]J\LOHJUHQGH]HWW|VV]HJpVD]DXGLWiOWDGDWRNDODSMiQD]HOĘ]ĘpYUH
V]iPtWRWWYiOWR]yGtMNO|QEVpJpWNHOOMHOHQWHQL
(39'1(39'1639'1639'1

III. RÉSZ
AZ ÉVES JELENTÉS TÁBLÁIRA VONATKOZÓ RÉSZLETES SZABÁLYOK
73EFA; 73SFA Fedezeti alap

73EFB; 73SFB Működési alap
73EFC; 73SFC Likviditási alap
A tábla célja
$]HJ\HGLWiEOiNEDQNHOOEHPXWDWQLD]HJ\HVSpQ]WiULDODSRNQ\LWypV]iUyiOORPiQ\LDGDWDLW
pVD]DODSRNYiOWR]iViQDNpUWpNHLW
$WiEOiEDQNHOOOHYH]HWQLNO|QNO|QDIHGH]HWL D]RQEHOOHJ\pQLpVV]ROJiOWDWiVLV]iPOiN
DPĦN|GpVLpVDOLNYLGLWiVLDODSRNiOORPiQ\iQDNDODNXOiViWLQGXOyWĘNHWĘNHYiOWR]iVpVDODSRN
]iUyiOORPiQ\DERQWiVEDQ
$] DODSRQNpQWL WiEOiNEDQ D] LQGXOyWĘNH WĘNHYiOWR]iV pV D] DODS ]iUy iOORPiQ\ MRJFtPHN
DGDWDLW HJ\HGLOHJ LV EH NHOO PXWDWQL Q\LWy iOORPiQ\ WiUJ\pYL YiOWR]iV pV ]iUy iOORPiQ\
ERQWiVEDQLV
73EFD; 73SFD Alapok együttesen

A tábla célja
$ WiEOiEDQ NHOO OHYH]HWQL D SpQ]WiUL DODSRN HJ\WWHV iOORPiQ\iQDN DODNXOiViW EHYpWHOHN
NLDGiVRNpVDODSRNWiUJ\pYLHUHGPpQ\HERQWiVEDQ
73EH Az egészségpénztár szolgáltatási adatai

A tábla célja
$] HJpV]VpJSpQ]WiU iOWDO NLIL]HWHWW V]ROJiOWDWiVRN pUWpNpQHN EHPXWDWiVD
V]ROJiOWDWiVWtSXVRQNpQWYDODPLQWDV]ROJiOWDWiVRNHVHWV]iPiQDNJ\DNRULViJDNpQW
$]HJpV]VpJSpQ]WiULV]ROJiOWDWiVRNQ\~MWiViQDNIHOWpWHOHLWD]gSW EHNH]GpVHpVD]
(DV]DEiO\R]]D
73SH Az önsegélyező pénztár szolgáltatási adatai

A tábla célja
$] |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiUL V]ROJiOWDWiVRN NLIL]HWpVpQHN EHPXWDWiVD V]ROJiOWDWiVWtSXVRQNpQW
HVHWL pV UHQGV]HUHV MiUDGpNMHOOHJĦ IRUPDNpQW YDODPLQW D V]ROJiOWDWiVRN HVHWV]iPiQDN
J\DNRULViJDNpQW
$]|QVHJpO\H]ĘSpQ]WiULV]ROJiOWDWiVRNQ\~MWiViQDNIHOWpWHOHLWD]gSW EHNH]GpVHpVD]
(DLV]DEiO\R]]iN
74A Taglétszám alakulása korévenként

A tábla célja
$SpQ]WiUWiUJ\LGĘV]DNL Q\LWypV]iUyWDJOpWV]iPiQDNYDODPLQWDOpWV]iPYiOWR]iVL MRJFtPHN
NRUpYHQNpQWL|VV]HWpWHOpQHNDEHPXWDWiVD
$ WiEOiEDQ NHOO EHPXWDWQL D SpQ]WiUL WDJOpWV]iP DODNXOiViW RO\DQ IRUPiEDQ KRJ\ D SpQ]WiU
WiUJ\pYL Q\LWy WDJOpWV]iPiW D] H]W Q|YHOĘ pV FV|NNHQWĘ MRJFtPHNHW pV D ]iUy WDJOpWV]iPRW
NRUpYHQNpQWL ERQWiVEDQ LV PHJ NHOO KDWiUR]QL pV pY N|]|WWL pYHQNpQW Q|YHNHGĘ
pOHWNRURNUD
74C Szolgáltatást igénybevevők létszáma korévenként

A tábla célja
$WiEOiEDQNHOOEHPXWDWQLDSpQ]WiUDNiOWDOWpQ\OHJHVHQQ\~MWRWWHJpV]VpJYDJ\|QVHJpO\H]Ę
SpQ]WiULV]ROJiOWDWiVRNDWLJpQ\EHYHYĘWDJRNV]iPiQDNNRUpYHQNpQWLDODNXOiViW
$] HJpV]VpJ pV |QVHJpO\H]Ę SpQ]WiU iOWDO WpQ\OHJHVHQ Q\~MWRWW HJ\HGL V]ROJiOWDWiVRNDW NHOO
PHJDGQLpVD]DGRWWV]ROJiOWDWiVWLJpQ\EHYHYĘWDJRNV]iPiWNRUpYHQNpQWLERQWiVEDQLVPHJ
NHOOMHOHQtWHQLpVpYN|]|WWLpYHQNpQWQ|YHNHGĘpOHWNRURNUD
73EPAD Önkéntes egészségpénztár felügyeleti alapdíj számítása

73OSPAD Önkéntes önsegélyező pénztár felügyeleti alapdíj számítása
A tábla célja
$SpQ]WiUIHOJ\HOHWLDODSGtMIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJQHNNLV]iPtWiVDEHYDOOiVD
$ WiEOiEDQ NHOO V]HUHSHOWHWQL D] gSW $ UHQGHONH]pVH DODSMiQ V]iPtWRWW IHOJ\HOHWL pYHV
DODSGtM|VV]HJpW
IV. RÉSZ
A PÉNZÜGYI TERV JELENTÉSRE VONATKOZÓ RÉSZLETES SZABÁLYOK
$] gSW D UHQGHONH]LN D] |QNpQWHV N|OFV|Q|V EL]WRVtWy SpQ]WiUDN iOWDO NpV]tWHQGĘ
pYHVpVKRVV]~WiY~SpQ]J\LWHUYV]DEiO\DLUyO(]HQEHOOD]gSW EHNH]GpVHtUMDOHD
SpQ]J\LWHUYYHOV]HPEHQWiPDV]WRWWWDUWDOPLN|YHWHOPpQ\HNHW
1. Rövid távú (éves) pénzügyi terv táblái:

75EA1; 75SA1 Fedezeti tartalék
75EA2; 75SA2 Likviditási tartalék
75EA3; 75SA3 Működési tartalék
75EA4; 75SA4 Taglétszám, tagdíj alakulása
75EA5; 75SA5 Befektetések
75EA6; 75SA6 Szolgáltatások
A táblák kitöltésére vonatkozó részletes szabályok
75EA1, 75SA1 Fedezeti tartalék

A tábla sorai
75EA121;75SA121 Tagdíjbevétel
7DJGtMEHYpWHO 7DJGtMIL]HWĘN 1\LWy=iUy ÈWODJRV WDJGtMEHYpWHO IHGH]HWL
WDUWDOpNUDMXWyKiQ\DG D]LGĘV]DNKyQDSMDLV]iPD

75EA122; 75SA122 Tagok egyéb befizetése
7DJRN HJ\pE EHIL]HWpVH 7DJGtMIL]HWĘN 1\LWy=iUy (J\pE EHIL]HWpV IHGH]HWL
WDUWDOpNUDMXWyKiQ\DG D]LGĘV]DNKyQDSMDLV]iPD

75EA123; 75SA123 Támogatás, adomány

$]gSW EHNH]GpVF SRQWMDDODSMiQDWiPRJDWyWyODGRPiQ\R]yWyOEHIRO\W|VV]HJ

75EA124;75SA124 Más pénztárból hozott fedezet
0iVSpQ]WiUEyOiWOpSĘNLOOHWYHNHGYH]PpQ\H]HWWNpQWNDSRWWIHGH]HW

75EA133; 75SA133 Elvitt fedezet
ÈWOpSpVNLOpSpVPLDWWYDODPLQWNHGYH]PpQ\H]HWW|U|N|VUpV]pUHiWXWDOWIHGH]HW

75EA134; 75SA134 Egyéb terhelő tételek
0ĦN|GpVLWDUWDOpNUDHOV]iPROKDWyN|OWVpJHN NLOpSpVLN|OWVpJVWE
75EA3, 75SA3, Működési tartalék

A tábla sorai
75EA326 Egyéb bevételekNLOpSpVLiWOpSpVLN|OWVpJHN
75EA339 Egyéb terhelő tételekiWFVRSRUWRVtWiVOLNYLGLWiVLWDUWDOpNED
75EA6; 75SA6 Szolgáltatások
1. oszlop:Szolgáltatás megnevezése
$] $ODSV]DEiO\EDQ YDJ\ D 6]ROJiOWDWiVL V]DEiO\]DWEDQ IHOVRUROW PLQGHQ V]ROJiOWDWiVW NO|Q
VRUEDQNHOOV]HUHSHOWHWQL

2. oszlop: Szolgáltatás várható igénybevétele
$] DGRWW LGĘV]DNEDQ KiQ\V]RU NHUO VRU D] DGRWW V]ROJiOWDWiV LJpQ\EHYpWHOpUH SO KD
QHJ\HGpYHV ERQWiV~ D WHUY pV D QHJ\HGpY VRUiQ IĘ YHV] LJpQ\EH KDYL MiUDGpNRW DNNRU D
PHJIHOHOĘFHOOiEDNHUO

4. oszlop: Szolgáltatási kiadás = 6]ROJiOWDWiV YiUKDWy LJpQ\EHYpWHOH 6]ROJiOWDWiV iWODJRV
pUWpNH
2. Hosszú távú pénzügyi terv táblái:

75EB1; 75SB1 Fedezeti tartalék
75EB2; 75SB2 Likviditási tartalék
75EB3; 75SB3 Működési tartalék
75EB4; 75SB4 Taglétszám, tagdíj alakulása
75EB5; 75SB5 Befektetések
75EB6; 75SB6 Szolgáltatások
$WiEOiNNLW|OWpVHDU|YLGWiY~ pYHV SpQ]J\LWHUYWiEOiLQiOOHtUWDNV]HULQWW|UWpQLN

3. Pénzügyi terv jelentés szöveges melléklete
$MHOHQWpVOHKHWĘVpJHWEL]WRVtWDSpQ]WiUV]iPiUDDSpQ]J\LWHUYWiEOi]DWDLWDOiWiPDV]WDQGy
± D SpQ]WiUL WDJViJ MREE WiMpNR]WDWiVD LOOHWYH D WHUYH]pVQpO DONDOPD]RWW IHOWpWHOH]pVHN
PDJ\DUi]DWDRNiQ±NLHJpV]tWĘV]|YHJHVPDJ\DUi]DW|VV]HIRJODOyPHJWpWHOpUH
$V]|YHJHVMHOHQWpVHNSpQ]WiUDQNpQWNO|QE|]ĘHNHOHPHLDN|YHWNH]ĘNOHKHWQHN
D] HOĘ]PpQ\HN WDSDV]WDODWRN LOOHWYH DNWXiOLV KHO\]HW U|YLG OHtUiVD D PHJHOĘ]Ę

LGĘV]DNRN WHUY pV WpQ\DGDWDLQDN |VV]HKDVRQOtWiViEyO HUHGĘ WDSDV]WDODWRN DNWXiOLV
WpQ\HN
DSpQ]WiUiOWDOHOpUQLNtYiQWFpORNOHtUiVD SOWDJOpWV]iPQ|YHOpVV]ROJiOWDWiVEĘYtWpV
PĦN|GpVL IHMOHV]WpV LOOHWYH D YiUKDWy HVHPpQ\HN WDUWDOpNRN N|]|WWL iWFVRSRUWRVtWiV
HJ\pEIRO\DPDWRNOHtUiVD
WDJGtMEHYpWHOHN YiUKDWy DODNXOiVD D WDJGtMEHYpWHOHNHW EHIRO\iVROy WpQ\H]ĘN NO|Q|V
WHNLQWHWWHODPXQNiOWDWyLKR]]iMiUXOiVUD
DWDJOpWV]iPYiOWR]iVRNUpV]OHWH]pVHDEHiWpVNLOpSĘNV]iPiQDNYiUKDWyDODNXOiVD
WHUYH]pVLKiWWpULQIRUPiFLyN SOV]HU]ĘGpVMRJV]DEiO\iOWDOMyOPHJKDWiUR]RWWDGDWRN
LQIRUPiFLyN
PHJEt]iVL GtMDN SO N|Q\YYL]VJiOy EHPXWDWiVD LQGRNOiVD D KDVRQOy V]ROJiOWDWiVW
Q\~MWyV]HUYH]HWHNiWODJRV MHOOHP]Ę SLDFLGtMDL
D EHIHNWHWpVL NLDGiVRN UpV]OHWH]pVH YDJ\RQNH]HOpV N|OWVpJH OHWpWNH]HOpV N|OWVpJH
HJ\pEN|OWVpJHN
DWHUYH]HWWKR]DPEHYpWHOHNLQGRNOiVDNpQWD]iWODJRVEHIHNWHWHWWYDJ\RQpVDWHUYH]HWW
KR]DPUiWiN
HJpV]VpJSpQ]WiUDNHVHWpQPHNNRUDDUiQ\EDQYiUKDWyD]HJ\pQLV]iPOiNOHN|WpVH
PĦN|GpVL N|OWVpJHN IHGH]HWpW PLO\HQ DUiQ\EDQ WHUYH]LN WDJGtMEyO WiPRJDWiVEyO
DGRPiQ\EyO EL]WRVtWDQL LOOHWYH D SpQ]WiU LO\HQ LUiQ\~ N|OWVpJHLQHN IL]HWpVpW
UHQGV]HUHVHQiWYiOODOMDHYDODPLO\HQV]HUYH]HW
NLHJpV]tWĘYiOODONR]iVLWHYpNHQ\VpJWHUYH]HWWEHYpWHOHLUiIRUGtWiVDL
D WHUYH]pVNRU ILJ\HOHPEH YHWW OHKHWVpJHV DOWHUQDWtYiN U|YLG EHPXWDWiVD D]
HOĘWHUMHV]WHQGĘYiOWR]DWLQGRNOiVD
PLQGHQRO\DQLQIRUPiFLyDPHO\HWDSpQ]WiUIRQWRVQDNWDUWPHJHPOtWHQL
V. RÉSZ
TÖRZSADAT JELENTÉS
KTAPT1 Intézményi alapadatok

$ Pénztár jogi státusza VRU NLW|OWpVpKH] D] DOiEEL IHOVRUROiV iOWDO PHJDGRWW OHKHWĘVpJHN
YiODV]WKDWyDNDNWtYFpJEtUyViJLQ\LOYiQWDUWiVEDYpWHODODWWIHOV]iPROiVDODWWYpJHOV]iPROiV
DODWW iWDODNXOiV DODWWEHROYDGiV iWDODNXOiV DODWW|VV]HROYDGiV iWDODNXOiV DODWWNO|QYiOiV
iWDODNXOiV DODWWNLYiOiV iWDODNXOWEHROYDGW iWDODNXOW|VV]HROYDGW iWDODNXOWNO|QYiOW
iWDODNXOWNLYiOWLQDNWtY
KTAPT1143 sor:7HYpNHQ\VpJWtSXVD
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄPDJiQQ\XJGtMSpQ]WiUL´Ä|QNpQWHVQ\XJGtMSpQ]WiUL´
ÄHJpV]VpJSpQ]WiUL´Ä|QVHJpO\H]ĘSpQ]WiUL´
KTAPT2 Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak

(]W D WiEOiW D] gSW DL UHQGHONH]pVHL DODSMiQ YH]HWĘ WLV]WVpJYLVHOĘN pV D
IRJODONR]WDWRWWDONDOPD]RWWDNUDYRQDWNR]yDQNHOONLW|OWHQL
A tábla sorai
$ WLV]WVpJYLVHOĘW DQQDN ~MEyOL PHJYiODV]WiVD YDJ\ NLQHYH]pVH HVHWpQ D] Újraválasztás
dátumaFHOODNLW|OWpVpYHO~MUDEHNHOOMHOHQWHQL
+D D WLV]WVpJYLVHOĘ PHJEt]DWiVD NLQHYH]pVH YLVV]DYRQiVUD NHUOW DNNRU D WLV]WVpJYLVHOĘW D
WLV]WVpJEHW|OWpVpQHNYpJHGiWXPPHJDGiViYDONLNHOOMHOHQWHQL
$ Bejelentés oka FHOOiEDQ D] DOiEEL NyGRN N|]O NHOO YiODV]WDQL Ä~M´ Ä~MUDYiODV]WiV´
ÄPHJV]ĦQpV´ÄPHJV]ĦQpVHOKDOiOR]iVPLDWW´ÄDGDWYiOWR]iV´ÄDGDWHJ\H]WHWpV´
9iOWR]iV HVHWpQ D YiOWR]iVEDQ pULQWHWW YH]HWĘ iOOiV~ V]HPpO\ DGDWDLQ W~O PLQGHQ HVHWEHQ D]
LQWp]PpQ\ YH]HWĘ iOOiV~ V]HPpO\HLQHN DNWXiOLV WHOMHV OLVWiMiW LV V]HUHSHOWHWQL NHOO (EEHQ D]
HVHWEHQDBejelentés okaFHOOiEDQD]ÄDGDWHJ\H]WHWpV´NyGRWNHOONLYiODV]WDQL
$Tisztség betöltésének kezdeteDTisztség betöltésének végepVD]Újraválasztás dátuma
FHOOiNN|]OOHJDOiEED]HJ\LNNLW|OWpVHN|WHOH]Ę
KTAPT2011115 sor: 9H]HWĘWLV]WVpJYLVHOĘ

$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄLJHQ´ÄQHP´
KTAPT2011116sor: .pSYLVHOHWLMRJJDOUHQGHONH]LN
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄ|QiOOyDQ´ÄHJ\WWHVHQ´ÄQHPUHQGHONH]LN´
KTAPT2011117sor: 7LV]WVpJEHW|OWpVpQHNDODSMD
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄPHJYiODV]WiV´ÄNLQHYH]pV´
KTAPT2011118sor: $]LQWp]PpQ\DONDOPD]RWWMD
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄLJHQ´ÄQHP´
KTAPT2011119 sor: 7LV]WVpJYLVHOĘPHQWHVtWpVMRJFtPH
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄLVNRODLYpJ]HWWVpJDOyO´ÄJ\DNRUODWLLGĘDOyO´
KTAPT2011122 sor: &pJMHJ\]pVLMRJJDOUHQGHONH]LN
(EEHQ D FHOOiEDQ NHOO PHJMHO|OQL KRJ\ D WLV]WVpJYLVHOĘ UHQGHONH]LNH FpJMHJ\]pVL MRJJDO pV
KD LJHQ DNNRU D]W ÄHJ\HGO´ YDJ\ ÄN|]|VHQ´ J\DNRUROMD $PHQQ\LEHQ FpJMHJ\]pVL MRJJDO
QHPUHQGHONH]LND]WDÄQLQFVMRJD´V]|YHJJHONHOOMHOH]QL
KTAPT3 Könyvvizsgáló adatai

$ N|Q\YYL]VJiOy V]HPpO\pUH YRQDWNR]y DGDWRN N|Q\YYL]VJiOy WiUVDViJ pV WHUPpV]HWHV
V]HPpO\PHJEt]iVDHVHWpQLVN|WHOH]ĘHQNLW|OWHQGĘHN

KTAPT4 Megbízás/Kiszervezés adatai
$]RQ SpQ]WiU HVHWpQ DPHO\ D] gSW ' D HOĘtUiVDLW ILJ\HOHPEH YpYH YDODPHO\LN
WHYpNHQ\VpJpWNLV]HUYH]LLOOHWYHPHJEt]iVLV]HU]ĘGpVNHUHWpEHQYpJH]WHWLHOpVDWWyOIJJĘHQ
KRJ\ H]W D WHYpNHQ\VpJHW WHUPpV]HWHV V]HPpO\ YDJ\ V]HUYH]HW YpJ]L D PHJIHOHOĘ VRURN
pUWHOHPV]HUĦHQNLW|OWHQGĘN
KTAPT5 Pénztár tagdíjmegosztása

$SpQ]WiUDODNXOiViWyONH]GĘGĘHQN|WHOHVEHMHOHQWHQLDN|]J\ĦOpViOWDOKDWiUR]DWWDOHOIRJDGRWW
KDWiO\RVDODSV]DEiO\iEDQU|J]tWHWWDODSRNN|]|WWLPHJRV]WiVLDUiQ\V]iPRNDW

KTAPT6 Jogutódlás adatok

(]W D] DGDWODSRW DEEDQ D] HVHWEHQ NHOO NLW|OWHQL KD D SpQ]WiU MRJXWyGOiVVDO EHROYDGiV
HJ\HVOpVVWE IHOV]iPROiVVDOYpJHOV]iPROiVVDOV]ĦQQHPHJ(EEHQD]HVHWEHQD.7$37
WiEODPénztár jogi státuszaVRUQHPWDUWDOPD]KDWÄDNWtY´PHJMHO|OpVW
A tábla sorai
KTAPT6103 sor: eULQWHWWLQWp]PpQ\V]HUHSH
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄMRJHOĘG´ÄMRJXWyG´
KTAPT61016 sor:-RJXWyGOiVWtSXVD
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄEHROYDGiV´ÄNLYiOiV´Ä|VV]HROYDGiV´ÄNO|QYiOiV´
KTAPT62013 sor:0iVLNpULQWHWWLQWp]PpQ\V]HUHSH
$OHKHWVpJHVpUWpNHNÄMRJHOĘG´ÄMRJXWyG´
KTAPT7 Telephely adatok

+D D SpQ]WiUQDN V]pNKHO\pQ NtYO I|OGUDM]LODJ HONO|QtWKHWĘ WHOHSKHO\H LV YDQ DEEDQ D]
HVHWEHQDSpQ]WiUH]HQD]DGDWODSRQN|WHOHVEHMHOHQWHQLYDODPHQQ\LW ”

A Magyar Közlönyt a Szerkesztõbizottság közremûködésével a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium

szerkeszti.
A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Biró Marcell,
a szerkesztésért felelõs: dr. Borókainé dr. Vajdovits Éva.
A szerkesztõség címe: Budapest V., Kossuth tér 2–4.
A Határozatok Tára hivatalos lap tartalma a Magyar Közlöny IX. részében jelenik meg.
A Magyar Közlöny hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a http://kozlony.magyarorszag.hu
honlapon érhetõ el.
A Magyar Közlöny oldalhû másolatát papíron kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó.
Felelõs kiadó: Majláth Zsolt László ügyvezetõ igazgató.

Magyar Közlöny 2012. Évi 144.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Magyar Közlöny 2012. Évi 144.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAGYAR KÖZLÖNY 144.

2012. évi CLVII. törvény A településfejlesztéssel, a településrendezéssel és az építésüggyel

2012. évi CLVII. törvény

2. § A Kamtv. 3. § (1) bekezdés b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

3. § A Kamtv. 5. § (1) bekezdés d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

4. § A Kamtv. 10. §-a a következõ (7) bekezdéssel egészül ki:

* A törvényt az Országgyûlés a 2012. október 15-i ülésnapján fogadta el.

7. § A Kamtv. 18. § (4)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek:

8. § A Kamtv. 21. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

9. § A Kamtv. 23. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

10. § A Kamtv. 25. § (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

11. § A Kamtv. 25. §-a a következõ (9) bekezdéssel egészül ki:

12. § A Kamtv. 34. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

15. § A Kamtv. 36/A. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:

16. § A Kamtv. 39. §-a a következõ (3)–(6) bekezdéssel egészül ki:

17. § A Kamtv. 42. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

18. § A Kamtv. 43. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

19. § A Kamtv. a következõ 52. §-sal egészül ki:

20. § A Kamtv. a következõ 54. §-sal egészül ki:

22. § Hatályát veszti a Kamtv.

infrastruktúra területbiztosítását megállapító fõvárosi önkormányzati rendelet, telekalakítási és építésjogi

24. § Az Étv. 4. §-a a következõ (3a) bekezdéssel egészül ki:

25. § (1) Az Étv. 5. § (1) bekezdése a következõ c) ponttal egészül ki:

26. § Az Étv. 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

28. § Az Étv. II. Fejezetének címe helyébe a következõ cím lép:

i) a környezet-, a természet- és a tájvédelem szempontjait,

35. § Az Étv. 17. §-a a következõ k)–n) ponttal egészül ki:

36. § Az Étv. 29. §-a a következõ (6)–(7) bekezdéssel egészül ki:

37. § Az Étv. 30/A. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

(3) Az összevont telepítési eljárást építésügyi hatósági szolgáltatás elõzi meg.

40. § Az Étv. 31. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

42. § Az Étv. 36. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

43. § Az Étv. 37. §-a a következõ (1) bekezdéssel egészül ki:

44. § Az Étv. 38/C. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:

45. § Az Étv. 38/D. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

47. § Az Étv. 39/A. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

48. § Az Étv. 40. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

49. § Az Étv. 41. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

50. § Az Étv. 43. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

h) az építõipari kivitelezési tevékenység végzésének ellenõrzéséért,

(2) Az Étv. 46. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

b) az építmény, építményrész átalakítással, visszabontással vagy egyéb módon szabályossá tehetõ,

54. § Az Étv. 49. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki:

55. § Az Étv. a következõ 52. §-sal egészül ki:

c) a tevékenység folytatásához szükséges jogosultság felfüggesztése,

58. § Az Étv. 57/A. §-a a következõ (5)–(6) bekezdéssel egészül ki:

(2) Az Étv. 58. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

60. § Az Étv. 59. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

61. § Az Étv. 60. §-a a következõ (5)–(7) bekezdéssel egészül ki:

követelményeit, a kivételes tervellenõrzési, tervpályázati és tervtanácsi szabályokat, továbbá az építõipari kivitelezési

3. azon – jogszabályban építésügyi hatósági engedélyhez nem kötött – építési tevékenységek,

65. § Hatályát veszti az Étv. 62. § (2) bekezdés d) pontja.

66. § Hatályát veszti az Étv.

3. A kulturális örökség védelmérõl szóló 2001. évi LXIV. törvény módosítása

(4) A Kötv. 93. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:

4. Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény módosítása

6. A nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû beruházások megvalósításának gyorsításáról és

70. § A nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû beruházások megvalósításának gyorsításáról és

72. § Az Ngtv. 12. § (5) bekezdése a következõ e) és f) ponttal egészül ki:

74. § Hatályát veszti az Ngtv.

7. A világörökségrõl szóló 2011. évi LXXVII. törvény módosítása

78. § E törvény rendelkezéseit a hatálybalépését követõen indult eljárásokban kell alkalmazni.

Áder János s. k., Kövér László s. k.,