PNEUMAX General Catalogue

GENERAL CATALOGUE
Components for Pneumatic Automation
2018 Edition
www.pneumaxspa.com
The components illustrated and described in the present catalogue are sold under the trademark PNEUMAX. Sales in Italy and abroad are handled through the
organization indicated in the “Sales network pages”. The overall dimensions and tecnical information are provided solely for information reasons and may be subject to
change without notice.
warnings
Pneumax reserves the right to modify the dimensions or technical characteristics of any of its products
contained within this catalogue without prior notice.
The products included in this catalogue should only be used in applications for which they were originally
intended and should only be used by personnel with adequate technical knowledge, PLEASE NOTE: That
the misuse of this product could cause serious injury.
The user should ensure that the product is installed and operated within the operating characteristics shown
and that this complies with any health and safety requirements, however should you require any further
information please do not hesitate to contact our Technical office.
Pneumax S.p.A. accepts no liability for damage or injury arising from the error, misuse or omission in the data
provided.
Pneumax S.p.A. accepts no liability from third parties in the form of consequential losses.
It is the responsibility and duty of the client/user to ensure that all operating requirements are carried out and
that the products are used safely.
The application is always the responsibility of the client/user.
company
Established in 1976 Pneumax has, over the years, achieved a role

of primary importance in the pneumatic and automation world. Its
strength is, and always has been, the capacity to offer innovative,
modern products supported by great productive power.
The head office is situated in Lurano in the Bergamo province and

covers an area of 94,000 square meters, 54,000 of which are
office and manufacturing facilities. The machining departments are
equipped with the latest design machine tools, which enable
Pneumax to produce, with extreme ease and flexibility, all
components needed for production processes.
Pneumax employees now number more than 370 between offices

and production departments, operating in a stimulating, modern
and comfortable environment. All processes are integrated with a
growth
company Quality Management System, operating in accordance

with ISO 9001:2008 - 14001:2004 (Eenvironmental
Management System), and OHSAS 18001:2007
(Occupational Health and Safety Management System).
Most of the company's resources are invested in the commercial

expansion and strengthening of our productive capabilities, both of
which are key aspects of our management policy.
The company is owned by two families and the proprietors are

active within the company, ensuring continuity over time and focus
on the set objectives.
products
The complete and innovative product range offered by Pneumax offers intelligent solutions to all application
problems.
Beginning with air preparation units, moving on to air management devices such as manual and solenoid operated
valves and finally through to actuators, cylinders and handling equipment; Pneumax can always offer the right
product.
The range is complemented by the most advanced electronic components, in the form of serial communication
modules, which can be integrated, with most ranges of valves, helping reduce and optimise wiring procedures.
Accessories, such as fittings, cylinder mountings, sensors, flow regulators, check valves, timers, pressure boosters,
etc. complete the range. Special care has been taken in the design and manufacturing of the latest series of products;
by selecting innovative and technologically advanced materials, high performance and long life are guaranteed.
branches
SUPERMECCANICA - TITAN
Pneumax S.p.A. is the mother company of 21 branches, of
which 3 are dedicated to manufacturing, with the balance
mainly involved in sales activities; all operations are
co-ordinated by Pneumax headquarters.
The role of the 3 manufacturing units is to provide special
products or services.
This is the case with Supermeccanica who specialize in a
variety of machining processes.
Titan Engineering distribute fittings, plastic tubing and
accessories.
Their experience is in providing quality performance at
competitive prices, which allows the mother company to co-
ordinate these skills into continuous market development.
sales network
SpA
24050 LURANO (BG) - Italia
Via Cascina Barbellina, 10
Tel. 035/4192777
Fax 035/4192740
035/4192741
http://www.pneumaxspa.com
CAP. SOC. €. 2.700.000 I.V.

R.E.A. BERGAMO N. 160798
R.E.A. MILANO N. 931262
COD. FISC. E P.IVA N.02893330163
COD. MECC. MI 322178
Italy
ABRUZZO - MARCHE LOMBARDIA PIEMONTE
PNEUMATEC S.r.l. PNEUMAX MILANO BRIANZA S.r.l. PNEUMAX TORINO S.r.l.

Via Ancona, 42 Via Alberto I° re dei Belgi, 13 Corso Allamano 34
61010 TAVULLIA (PU) 20052 MONZA (MB) 10095,Grugliasco (TO)
Tel. 0721 202762 Tel. 039 736176 Tel. 011 4143656
info@pneumatec.it info@pneumaxmb.it info@pneumaxtorino.com
www.pneumatec.it www.pneumaxmilanobrianza.it www.pneumaxtorino.com
BASILICATA - CAMPANIA - CALABRIA - MOLISE TOSCANA

PNEUMAX SERVICE S.r.l.
PUGLIA - LAZIO - SARDEGNA - SICILIA
Via Mons. Portaluppi, 13
FLUIDODINAMICA TOSCANA S.r.l.
24049 VERDELLO (BG)
PNEUMAX SUD S.r.l. Via Caravaggio,19
Tel. 035 4820540
Via dei Bucaneve snc 50028, Tavarnelle val di Pesa (FI)
info@pneumax-service.it
70026 MODUGNO (BA) Tel. 055 8071307
www.pneumax-service.it
Tel. 080 9645904 toscana@fuido.info
info@pneumaxsud.it www.fuidodinamicatoscana.it
CL TECNICA s.n.c.
www.pneumaxsud.it
Via Manzoni, 26
UMBRIA
23841, Annone di Brianza (LC)
EMILIA - ROMAGNA
Tel: 0341 263115
OLEODINAMICA PALMERINI S.r.l.
Fax: 0341 577811
AIR FLUID CENTER Via dell’industria - Zona Ind.
Mail : info@cltecnica.it
Via Machiavelli (angolo Via Pirandello) Molinaccio
web: http://www.cltecnica.it/
29100 PIACENZA 06087 PONTE SAN GIOVANNI (PG)
Tel. 0523 490800 Tel. 075 393753 - 398541/2
FILIALE
info@airfluidcenter.com oleodinamica@palmerini.com
Via Roma, 43/A
www.airfluidcenter.com www.palmerini.com
23813, Cortenova (LC)
Tel: 0341 901455
A.I.R. PNEUMATIC CENTER S.r.l. VENETO - TRENTINO ALTO ADIGE
Fax: 0341 901352
Via J. Gutemberg FRIULI VENEZIA GIULIA
P. IVA: 02189530138
47038 SANTARCANGELO di ROMAGNA (RN)
Mail : info@cltecnica.it
Tel. 0541 624314 PNEUMAX VENETO S.r.l.
web: http://www.cltecnica.it/
info@airpneumatic.it Viale della Tecnica
www.airpneumatic.it FLUIDMEC S.p.A. 36100 VICENZA
Via Gussalli, 4 Tel. 0444 289011
C.A.I. Centro Aut. Industriali S.r.l. 25131 Brescia (BS) info@pneumaxveneto.it
Via Piave, 33/35 Tel. 030 2686511 www.pneumaxveneto.it
40064, OZZANO EMILIA ( BO ) assistenza.online@fluidmec.it
Tel. 051 799391 www.fluidmec.it
info@cai-srl.it
INTERFLUID S.r.l.
www.cai-srl.it
Via Lazzaretto, 10 F
21013 GALLARATE (VA)
F.I.A.P. S.r.l.
Tel. 0331 772410
Via Palach 75 (angolo via dalla costa)
info@interfuid.it
Villaggio Torrazzi, 41122 MODENA
www.interfuid.it
Tel. 059 311146
info@fiapspa.it
LAZIO
www.fiapspa.it
S.I.R.I. S.r.l.
F.I.P. S.p.A.
Via della Meccanica 19
Via Beniamino Franklin, 31
04011 APRILIA (LT)
Q.re SPIP, zona commerciale Cittadella
Tel. 06 9206291
43100,PARMA
info@sirisrl.com
Tel. 0521 606132
http://www.sirisrl.com
info@fipspa.eu
www.fip-srl.it
LIGURIA - VALLE D’AOSTA
PNEUMAX TORINO S.r.l.

Corso Allamano 34
10095,Grugliasco (TO)
Tel. 011 4143656
info@pneumaxtorino.com
www.pneumaxtorino.com
sales network
PNEUMAX S.p.A. has a direct presence in the most important markets and the
Pneumax Holding group now controls 21 companies (18 trading, 3 manifacturing )with
more than 550 employees .
World
sales network World
EUROPA PORTUGAL CHILE IRAN
Portugal Pneumax Lda Schultz Automat. e Ing. ITAL ELECTRO PNEUMATIC
AUSTRIA and SWITZERLAND
Vialonga Tel. 0056 2 5550838 Tel. 0098 (21) 33919177
Pneumax G.m.b.H.
Tel. (+351)219-737390 jschultz@schultzautomatizacion.cl Fax. 0098 (21) 33119617
http://www.pneumax.pt www.schultzautomatizacion.cl info@italpneum.com
BELGIUM
geral@pneumax.pt ECUADOR ISRAEL
Doedijns Fluidap NV/SA - Amay
Tel. 0032 0 85 51 96 96 ROMANIA Ainsa S.A. Guayaquil City Ilan & Gavish
http://www.fluidindustry.com GICA Import Export Srl Tel. 00593 4 3712670 Tel. 00972 3 9221824
Doedijns Fluidap NV/SA - Puurs Tel. 0040 257 259816 Ainsa S.A Quito City Fax. 00972 3 9221850
Tel. 0032 0 3 570 93 83 Fax. 0040 257 257259816 Tel. 00593 2 6014657 mail@ilan-gavish.com
http://www.fluidindustry.com RUSSIA / CIS http://www.ainsa.com.ec www.ilan-gavish.co.il
Pneumax Ltd Moscow info@ainsa.com.ec JORDAN
BULGARIA Moscow PERU’ Technical center for machienry supply
HABERKORN EOOD Tel. (+7)-095-7393999 Neumatec Perú s.a.c. Tel. 00962 6 4746901
Tel. 00359 2 270561 http://www.pneumax.ru Tel. 0051 1 4442499 Fax. 00962 6 4746903
http://www.haberkorn.bg/ ventas@neumatecperu.com techno@fluidspower.net
SERBIA
Hidraulika d.o.o. http://www.neumatecperu.com LEBANON
CZECH REPUBLIC
Tel. 00381 15 360 090 MEXICO Yammine Trading Company SARL
Pneumax Automation s.r.o.
info@hidraulika.rs Pneumatecnia S.A. DE C.V. Tel. 00961 1 885520
Opava
SLOVENIA Tel. 0052 33 36289831 info@yamminetrading.com
Tel. 0042 0553 760952-9
Hidravlika D. O. O. pneumatecnia@yahoo.com.mx www.yamminetrading.com
www.pneumaxsro.cz
Tel. 00386 3 5453610 http://www.pneumatecnia.com.mx MALAYSIA
pneumax@pneumaxsro.cz
www.hidravlika.si VENEZUELA Pneumax Singapore Pte Ltd.
ENGLAND SPAIN Sinteco Barquisimeto
Pneumax Ltd. Pneumax S.A. Tel. 0058 251 4432555 PSI Pneumatic Control Sdn Bhd
Nursling - Southampton Elgoibar sintecobarqto@cantv.net Tel. 0060 4 6592627
Tel. 0044 02380 740412 Tel. (+34)-943-744174 http://www.sintecobqto.com.ve/ Fax. 0060 4 6592629
sales@pneumax.co.uk www.pneumax.es sales-psi@airdynamics.com.sg
AFRICA
www.pneumax.co.uk Pneumax Catalunia S.A. OMAN SULTANATE
Molins De Rei ALGERIA Technical engineering company L.L.C
FRANCE Tel. (+34)-93-6802530 Sarl C.M.P.R. Tel. 00968 591670
PNEUMAX FRANCE SAS www.pneumax.es Tel. 00213 23 827069 Fax. 00968 591700
Selestat Fax. 00213 23 827070 tecoman@omantel.net.om
Tel. (+33)3-88-580450 SWEDEN / SCANDINAVIA
Pneumax Scandinavia AB EGYPT PAKISTAN
www.pneumax-france.fr Technical center for machienry supply
Lomma Fluid technik
Tel. (+46) 406174040 Tel. +2 (02) 26989348 Tel. 0092 21 2410335
GERMANY info@pneumax.se Fax. +2 (02) 26990874 info@fuid-technik.com.pk
Pneumax G.m.b.H. http://www.pneumax.se tcms@fluidspower.net www.fuid-technik.com.pk
Gelnhausen http://www.tcms.fluidspower.net/
UKRAINE PHILIPPINES
Tel. (+49)-06051-97770 MAROC
Techtronic Ltd. Integrated Hydro-Pneumatic
www.pneumax.de H.P. Maroc
Tel. 0038 044 500 98 48 Tel. 0063 2 8200570
http://www.techtronic.com.ua Tel. 00212 522 35 82 82 integhps@iconex.net
GREECE Fax. 00212 522 35 82 91
TURKEY hpmaroc@hpmaroc.com SAUDITA ARABIA
Hydropneumatik Hellas
Hipel Endüstriyel Otomasyon Ltd. Sti Arabian-Universal Est. for Trading
Tel. 0030 210 3474181 SOUTH AFRICA
Tel. 0090 212 2932768 Tel. 00966 26 477159
http://www.mitsis.com.gr Pneumax Southern Africa
www.hipel.com.tr Fax. 00966 1 4622838
Theodoros Sofroniadis & Co. Tel. 0027 11 573 0900
Tel. 0030 231 0527243 OCEANIA info@pneumax.co.za
Fax. 0030 231 515403 AUSTRALIA www.pneumax.co.za SINGAPORE
Air & Automation Equipment Ltd. Pneumax
TUNISIA Pneumax Singapore Pte Ltd
HOLLAND Tel. 0061 2 97431271 L’Equipement moderne
airauto@ihug.com.au Singapore
Pneu/Tec BV Tel. 00216 71 343844
http://www.airautomation.com.au Tel. 0065 6392 0581
Tel. 0031 23 5699090 Fax. 00216 71 351845 sales@pneumax.com.sg
http://www.pneutec.nl NUW ZELAND equipement.moderne@planet.tn www.pneumax.com.sg
Automation Equipment http://www.lequipementmoderne.com
ICELAND Tel. 0064 7 8472082 ASIA SYRIA
Barki Ltd. sales@autoequip.co.nz Al Rowad Trading
Tel. 00354 554 6499 www.autoequip.co.nz CHINA Tel. 00963 11 6350530
Fax. 00354 554 6401 NORTH AMERICA Pneumax Fax. 00963 11 6350531
Pneumatic Equipments Co. Ltd ama@scs-net.org
CANADA
LITHUANIA Shangha
Manufacture Scorpion Inc. THAILAND
DOMINGA PREKYBA isales@pneumaxchina.com
Tel. 001 450 378 3595 Thai Agency Engineering.Co. Ltd.
Tel. 00370 5 2322231 www.pneumaxchina.com
contact@pneumaxcanada.com Tel. 0066 2 6915900
http://www.dominga.lt INDIA
http://www.pneumaxcanada.com taec@bkk.loxinfo.co.th
Pneumax http://www.thai-a.com
U.S.A.
POLAND Pneumatic India Pvt. Ltd
Rankin USA
RECTUS POLSKA sp. z o.o. Noida U.A.E.
Tel. 001 800 909-4988
Tel. 0048 33 857 98 00 Tel.(+91)-120-5352560/61/62 Fine Industries Eng. Serv.
Fax. 001 704 923-0594
http://www.rectus.com.pl info@pneumax-india.com Tel. 0971 6 5335434
www.rankinusa.com
www.pneumax-india.com Fax. 0971 6 5335405
SOUTH AMERICA
INDONESIA VIETNAM
BRASIL Pneumax Singapore Pte Ltd Pneumax Singapore Pte Ltd
Pneumax Brasil
Tel. 0055 41 33987262 PT. Mutiara Citramulia Teknindo
www.pneumaxbr.com.br Tel. 0062 21 71425077
diretoria@pneumaxbr.com.br Fax. 0062 21 66693177
pneumaxmct@cbn.net.id
certifications
PNEUMAX S.p.A.is pursuing total quality in full respect of
ambience and security conditions in work ambience, for this we
work in full respect of ISO9001 : 2008, ISO 14001 :
2004 and OHSAS : 18001 : 2007
General index
Pneumatic principles
Standards
Measures, conversion tables
Pneumatic symbols
General technical Materials
Air treatment units
information Valves
Cylinders
Sizing: how to choose the correct
cylinder and valve Electrotechnics
and electronics
Mechanical - manual Pneumatic and

Air service units
valves and accessories solenoid valves
Miniature valves 2/2, 3/2, 5/2, 5/3 Direct operated solenoid valves 2/2, 3/2 FRL Size 1
tube ø4 (Series 300)
(Series 104) Solenoid valves 3/2, 5/2, 5/3, G1/8” - FRL Size 2
G1/4”- G1/2” - G1”
3
Miniature valves 3/2, 5/2, M5 (Series 400 - Series T400) FRL Size 3
(Series 105) Valves and Solenoid valves Poppet
system, for compressed air & vacuum FRL Size 4
Valves 3/2, 5/2, 5/3 - G1/8” - G1” 3/2, 5/2, 5/3, G3/8” - G1-1/2”
(Series 200 - T200 - T400) Pad Valves 2/2 for Air Air service units series Steel Line
(Series 700 - T700 - T771 - N776) FRL Size 2 - 3 - 4
2
Valves 3/2 - 5/2 - G1/4” - G1/8” Distributors and electrodistributors 3/2,
(Series 800) 5/2, 5/3 - M5 - G1/8”, G1/8" - G1/4" Electronic proportional regulators
(Series 800 - 888) available also with protocol
Distributors and electrodistributors ISO Size 0 - 1 - 3
Accessories 5599/1, 5/2 - 5/3, Size 1, 2 and 3 Miniaturized proportional regulators
Pneumatic circuit devices, M5 - G1” (Series 1000 - 1000M12) Size 0 - 1 - 3
(Series 600) Distributors and electrodistributors 5/2,
1
Complementary valves 5/3 Size 10, 18 and 26 mm Pressure Booster
(Series 900) (LINE, FLAT, VDMA or BASE)
Blocking valves (Series 2000) Pressure Booster series P+
(Series 50 - T50) Electroditributors ISO 15407-2
Function fittings (Series 2700) Air service units series AIRPLUS
(Series 55) Electrodistributors 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2 FRL Size 1 - 2 - 3 - 4
Miniaturised pressure regulators Size 12,5
(Series 1750-1760) (Series Enova)
Compact fittings for lubrication Solenoid valves 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2
(Series Mini-RAP) Size 12,5 18,8
(Series OPTYMA)
Cylinder Manipulation Sensors
Microcylinders accor. to standard ISO 6432 Guided compact cylinder Magnetic sensors REED type with cable
Special performance microcylinders - series 6100
Threaded end covers version - series 6101 Magnetic sensors REED type for connector
Rolled end covers version “MIR”
Rolled end covers version “MIR-INOX” Twin rod slide units Magnetic sensors Hall effect with cable
Microcylinders “TECNO-MIR” - series 6200
6
Stainless steel AISI 316 microciylinders Magnetic sensors Hall effect for connector
Series Steel line Twin rod slide units
- series 6210 Miniaturized magnetic sensors
Cylinders according to standard - rectangular profile
CNOMO - CETOP - ISO Pneumatic grippers - oval profile
(tye rods cylinders) Version grippers, angular: - round profile
- series 1303 - 1308 - Standard version (series 6301) - round section 90° cable
- series 1315 (Ø250 - Ø320) - 180 °angular (series 6302)
Cylinders according to standard ISO 15552 - 180° angular gripper rack & pinion style
VDMA 24562 profile tube (series 6303)
- series 1319 - 1321 Version Parallel style
Twin rod cylinder - Standard version (series 6310)
5
- series 1325 - 1326 - 1345 - 1347 - Wide opening (series 6311)
Non rotating cylinder - 3 Finger parallel style (series 6312)
- series 1348 - 1350
Rotary actuators Rotary actuators
- series 1330 - 1333 - Double rack Rotary actuators
Profile tube cylinders with turn table (series 6400)
- series 1386 - 1388,1396 - 1398 ECOPLUS - Single rack Rotary actuators (series 6411)
Profile tube cylinders - Van type Rotary actuators (series 6420)
- series 1390 - 1392 ECOLIGHT
Stainless steel AISI 316 cylinders Arbitrary mount cylinders (series 6500)
- Series Steel line
Linear control units, piston rod lock Slide cylinders (series 6600)
Profile tube cylinders
4
- series 1370 - 1373 ECOFLAT Guide cylinders (series 6700)
Hydraulic speed controll check cylinders Dampers (series 6900)
Hydro-Pneumatic cylinders
Short stroke compact cylinders
Compact cylinders “Europe”
Compact cylinders ECOMPACT
Compact cylinders ECOMPACT-S
Rodless cylinders
Cable cylinders
Rodless cylinders Ø16

Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Technical informations
General technical information
01 - Pneumatic principles
02 - Measures, conversion tables
03 - Pneumatic symbols
04 - Materials
05 - Air treatment units
06 - Valves
07 - Cylinders
08 - Sizing:
how to choose the correct cylinder and valve
09 - Electrotechnics and electronics
The components illustrated and described in the present catalogue are sold under the trademark PNEUMAX. Sales in Italy and abroad are handled through the
organization indicated in the “Sales network pages”. The overall dimensions and tecnical information are provided solely for information reasons and may be subject to
change without notice.
I Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
01
01 - Pneumatic basic principles
- Pressure and vacuum

- Boyle - Mariotte law
- Gay - Lussac law
- Flow characteristics
- Coefficient "C" and "b"
- Coefficient Kv
- Nominal flow rate Q.Nn
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. II
Pneumatic base principles
PRESSURE
Pressure is defined as the ratio between force and the surface area upon which it acts P= F
S
International system measurement unit: P= N (Newton) =Pa (Pascal)
m2
As a Pa is a very small unit, it is preferred to use bar: 1bar= 105Pa (100kPa)
01
(For pressure conversion tables from bar to other units, see section 3),
Atmospheric pressure: is the pressure that the air in the atmosphere applies to the earth’s surface.
At 20°C, with 65% humidity, at sea level the atmospheric pressure corresponds to 1,013 bar and varies according to
height above sea level. During calculations this value is normally rounded to 1 bar regardless of height.
Relative pressure: is the value of pressure measured by instruments in pneumatic circuits.
Absolute pressure: is the sum of the atmospheric and relative pressure (normally used to calculate cylinder’s air
consumption)
2,5 bar absolute 1,5 bar relative
pressure
Relative
Absolute pressure
1 bar absolute 0 bar relative
Atmospheric
pressure
0,5 bar absolute -0,5 bar relative
0 bar absolute Absolute vacuum 100% -1,013 bar relative
VACUUM:
Is a space with no or very little gas pressure. We talk about vacuum when the pressure is lower than the
atmospheric pressure, and about absolute vacuum when absolute and atmospheric pressure are equal to zero.
Measurement unit: indicated as negative pressure calculated in: bar, Pa, Torr, mmHg, % of vacuum.
Application field: - up to 20% of vacuum for ventilation, cooling and cleaning purposes
- between 20% and 99% "Industrial vacuum" for handling, lifting and automation
- above 99% "Process vacuum" for laboratories , microchip production, molecular deposit coating…
BOYLE - MARIOTTE Law

When an elastic fluid is subject to compression, and kept at a constant temperature, the product of the pressure and
volume is constant.
P1xV1 = P2xV2 = P3xV3 = etc.
GAY-LUSSAC Law
- At constant pressure V1:V2=T1:T2
the volume of a given quantity of gas
is directly proportional to the temperature*.
- at constant volume P1:P2=T1:T2

the pressure of a given quantity of gas
is directly proportional to the temperature*
(* absolute temperature in Kelvin:0°C=273°K)
Based on the above, it emerges that in order to fill a cylinder chamber (at constant temperature) we require as many
liters as the chamber can contain, multiplied by the pressure.
Should a variation in temperature take place during the filling process, the result obtained (V·P) would not change
significantly. For example if we consider a 20 C° difference between the temperature of the air in the line and the
temperature of the air in the cylinder; applying the Gay - Lussac law would result:
· Assuming a cylinder chamber volume of 100 I. V1:V2 = T1:T2

· Air line temperature 30°C at 6 bar pressure V2= 100x283 =93,4l.
· Air temperature in the cylinder chamber 10°C (final) 100:V2=273+30:273+10
303
In the same way the pressure: P1:P2=T1:T2

P2= 6x283 =5,6 bar
6:P2=273+30:273+10
303
As we can see from these results the variation is only 6.6% in both cases.
In order to calculate a cylinder air consumption in liter per minutes please refer to section 8.
III Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Flow characteristics
Each cylinder requires, in order to generate specific forces and operate at the needed speed, specific air flow through the
control valve.
It is therefore necessary to know and understand the laws that regulate the flow through a valve; and therefore the
relation between pressure, pressure drop and flow rate. Only by doing so is it possible to determine whether a valve is
capable of supplying the required flow rate to a cylinder at a given inlet pressure and with a reasonable pressure drop.
In order to carry out these analyses it is necessary to work with precise functional data; it is not sufficient to know the valve
01
port size.
This data is presented in different ways depending on the different applicable ,standards and various experimental
measurments methods. The figures are mainly coefficients which must be used in specific equations, with which we can
estimate the valve flow rate.
In order to understand the meaning of these equations it is necessary to examine the flow inside a pneumatic valve.
For example, let us consider the following conditions: a valve supplied with an absolute pressure P1 and with a flow
regulator connected downstream .
Starting condition - flow regulator closed

- no flow rate (Q=0)
- Upstream and downstream pressure are identical (P2=P1)
3
Intermediate conditions - opening flow regulator 1 2
By progressively opening the flow regulator the pressure P2 will
decrease and the flow rate increase up to a critical point at which P1 P2
the flow rate becomes constant even if the flow regulator is opened further..
This critical point corresponds to the sonic condition of the flow.
Final condition - flow regulator completely open

- maximum flow rate (constant from critical point )
- downstream pressure P2=0
Q
Critical point corresponds
to the flow sonic condition
FLOW CURVE
P2=P1
On a varying P1 the curves maintain the same form and only shift into a higher or lower flow rate area depending on
whether P1 has increased or decreased. The area of interest in pneumatic valve applications is the subsonic zone, just
before the critical flow point is reached. This zone is expressed in a number of different ways which average the effective
flow pattern enabling simple description of the flow using experimental coefficients.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. IV
VALVE COEFFICIENTS "C" e "B"
CETOP RP50P recommendation (derived from ISO 6358 standard) expresses flow rate in function of two
experimental coefficients:
- conductance C
- critical pressure ratio b.
01
Conductance C = Q*/P1 is the ratio between maximum flow rate Q* and absolute inlet pressure P1 under sonic
flow condition at a temperature of 20°C.
Critical ratio b = P*2/P1 is the ratio between the output absolute pressure P2 and the inlet absolute pressure P1 at
which the flow becomes sonic.
The expression that represents an elliptic approximation of the relationship between pressure and flow follows:
QN = C • P1 • Kt •
Ö 1- (1r -- bb )
2
[1]
3
Where: QN ( dm /s)
3
is the flow rate in dm /s at normal condition : 1,013 bar and 20°C;
3
dm
C ( s•bar ) is the valve conductance
P1 ( bar ) is the inlet absolute pressure;
r is the ratio between downstream and upstream pressure (P2/P1);
b is the pressures critical ratio;
kt = Ö 293/T1 is a corrective factor that consider the absolute inlet temperature T1;
T1= 273+t1 (°K) is the absolute temperature (t1 is the temperature in °C).
The experimental determination of the valve coefficient C & b is carried out with compressed air following standar-
dised procedures and according to the scheme below.
M1 M2
M p
t1
d1
d2
10d 1 3d1 10d 2 3d 2
A B C D E F G H L
CETOP test circuit
A Compressed air generator.

B Pressure regulator to set upstream pressure P1.
C Shut off valve.
D Temperature sensor to check upstream temperature t 1, positioned in a low velocity area.
E Pipe where the upstream pressure is measured
F Test valve.
G Pipe where the downstream pressure is measured .
H Flow regulator to adjust the downstream pressure P2.
L Flow meter.
M1,M2 Pressure measuring equipment for upstream and downstream .
M∆P Pressure drop measuring equipment assuming P1-P2< 1 bar.
Pipes E & G, used to measure the valve upstream and downstream pressure, must be sized according to the
standard’s specifications and change in size depending on the valve port sizes; the position of the connection at
which the measurements are taken depends on the pipe’s inner diameter.
Conductance C is determined with the following equation, measuring the critical flow rate Q* through the valve,
where upstream pressure P1 is constant and greater than 3 bar.
Q*
C= [2]
P1 • Kt
V Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Pressure critical ration b can be calculated using the following equation:
DP
b=1- ___
[ Ö1- ( Q'Q*( [
P1 1-
___
2
[3]
Considering a given constant pressure P1 it is necessary to proceed measuring the flow rate Q' corresponding to a
pressure drop DP = P1-P2 = 1 bar.
01
Equation 3 is used to calculate the critical ratio as it is difficult to experimentally identify the exact pressure P*2 at
which the flow becomes sonic.
The values of both the conductance C and the critical ratio b are experimentally calculated and are the average of
the results obtained.
Equation [1] is used to calculate the flow in subsonic conditions P2>b·P1 when values C ; b and the valve
working conditions (P1, P2, T1) are known.
Under sonic conditions , P2£ b · P1 the equation can be simplified and the maximum flow rate can be calculated as
follows:
Q* = C · P1 · kt [4]
HYDRAULIC COEFFICIENT KV
The hydraulic coefficient allows, using the equation Q=Kv

The calculation of the flow rate of a fluid through a valve
Dp
Ö
(l/min) ¶ [5]
Where: Q is the fluid flow rate in l/min

Dp is the pressure drop inside the valve calculated in bar (P1 - P1)
¶
is the fluid density calculated in Kg/dm³
kg ½
Kv is the hydraulic coefficient calculated in
I
__
min
(
________
dm³•bar (
Using these measurement units the flow rate coefficient Kv represents the flow rate (in liters) of water across the
valve with a pressure drop of 1 bar.
The measurement are carried out using the standardised circuit below on which the connection ports are
positioned according to the pipe inner bore size (norm VDE/VDI 2173).
P
1d
P1 P2
d
VALVE
UNDER TEST
20d 10d 5d
Hydraulic circuit
In some cases flow rate is measured in m3/h which correspond a Kv measured
kg ½ ½
I
To obtain Kv expressed in __ ________
min dm³•bar
( ( m³
it is sufficient to multiply the Kv value expressed in __
h
( kg
________
dm³•bar (
By the coefficient 16,66.
The coefficient kv is perfectly suitable to express the flow rate of fluids but only gives approximate values in case of
compressed air .
Experiences gained in hydraulic environments can be inferred in the pneumatic field, bearing in mind the difference
in density, and assuming that the air flow will generate the same pressure drops and flow reductions as water
It is therefore possible to calculate reliable values for compressed air using flow coefficients Kv obtained from
experiments with water.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. VI
To define the flow rate Qn through a valve at a given constant absolute inlet pressure P1, regardless of fluctuations
of the downstream absolute pressure P2, refer to the equation below :
QN = 28,6 • Kv • ÖP 2 • DP • Ö TT n
1
[6]
where: Qn is the flow rate in volume I/min;

kg ½
I
( (
01
Kv is the hydraulic coefficient

min dm³ • bar
Tn is the absolute reference temperature;
T1 is the inlet absolute temperature in °K;
P2 is the downstream absolute pressure in bar;
DP is the pressure drop P1 - P2 in bar.
P1 P1
Equation [6] is real up to D P = therefore P2 =
2 2
For lower P2 values the flow rate is considered to be constant, corresponding to the sonic flow rate Q*n given by
the following equation:
[7]
Tn
Q*N = 14,3 · KV · P1 Ö T1
THE NOMINAL FLOW RATE QNn
The nominal flow rate is the flow volume (at normal conditions) that passes through a valve with an upstream
pressure P1=6bar (7 bar absolute pressure) and a pressure drop of 1 bar, corresponding to a downstream relative
pressure P2 of 5bar (6 bar absolute pressure).
Normally the nominal flow rate is expressed in l/min and can be easily deduced from an experimental flow curve
drawn for a upstream pressure of 6 bar (relative).
Nominal flow rate can be useful for a preliminary assesment of the performances of different valves but in reality can
be used only if the working conditions are the same as those mentioned before.
In order to be able to compare valve charactersistics which are expressed in different coefficients it is possible to use
conversion equations.
Given the C and b coefficient, it is possible to determine the nominal flow rate using the following equation:
2
QNn = 420 • C • 1- 0,857 - b
1-bÖ ( ) [8]
dm³
Where : QNn = is in I/min and C in
s • bar
The correlation between the hydraulic coefficient KV and the corresponding nominal flow rate is as follows:
QNn = 66 KV
kg ½
where: QNn is in I/min and KV in
I
min
( dm³•bar ( [9]
Conversion table
Qn Nominal flow rate Nl/min

kv l/min
Kv Hydraulic coefficient m3/hours
Cv USA gallons/min
Sp Nominal inner section area mm2
2
mm2
2
dp Nominal diameter
* to calculate the diameter dp (mm ) square root of dp2
2
VII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. VIII
IX Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. X
XI Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XII
XIII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
02
02 - measures,
conversion tables
- International system of units- tables

- Conversion tables
- Specific weights and melting points tables
- Thread tables
- Weight tables
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XIV
INTERNATIONAL SYSTEM OF UNITS - TABLE
Size Name Symbol

Lenght Meter m
Area square meter m2
3
Volume cubic meter m
Force Newton N
Mass kilogram Kg
2
Pressure Pascal Pa (N/m )
02
Work and Energy Joule J (Nm)

Power Watt W (J/s)
Time Second s
Speed meter / second m/s
2 2
Acceleration meter / second m/s
3 3
Flow rate meter /second m /s
Temperature Kelvin °K
Frequency Hertz Hz (1/s)
Electric current Ampere A
Voltage Volt V (W/A)
Electrical resistance Ohm Ω (V/A)
Electric power Volt Ampere VA (VA)
XV Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
MEASURE AND CONVERSION UNITS
centimetre meter inch Foot yard
Lenght (cm) (m) (In) (ft) (yd)
1 meter (m) 100 1 39,37 3,281 1,094
1 inch (In) 2,54 2,54x10 -2 1 8,33x10 -2 0,028
1 foot (ft) 30,48 0,3048 12 1 0,333
1 yard (yd) 91,44 0,9144 36 3 1
square
square meter square inch square foot square yard
centimetre
(m2) (sq in) (sq ft) (sq yd)
Area (cm2)
1 square centimetre (cm2) 1 1x10 -4 0,155 1,08x10 -3 1,2x10 -4
2 4
1 square meter (m ) 1x10 1 1.550 10,764 1,2
02
1 square inch (sq in) 6,452 6,45x10 -4 1 6,95x10 -3 7,72x10 -4
1 square foot (sq ft) 929 9,29x10 -2 144 1 0,111
1 square yard (sq yd) 8.361 0,8361 1.296 9 1
Litre cubic metre cubic inch cubic foot Gallon Gallon

Volume (l = dm3) (m3) (cu in) (cu ft) (gal - USA) (gal -GB)
1 liter (l) = 1dm3 1 1x10 -3 61,02 3,53x10 -2 0,2642 0,22
1 cubic meter (m3) 1.000 1 6,102x10 4 35,31 264,2 220
-2 -5 -4 -3
1 cubic inch (cu in) 1,64x10 1,64x10 1 5,8x10 4,33x10 3,6x10 -3
-2
1 cubic foot (cu ft) 28,317 2,83x10 1.728 1 7,48 6,23
1 Gallon (gal -USA) 3,785 3,79x10 -3 231 0,1337 1 0,8327
1 Gallon (gal -GB) 4,546 4,55x10 -3 277,4 0,1605 1,2 1
kilogram Pound hundred-weight hundred-weight

Mass (Weight) (Kg) (Ib) USA GB
1 kilogram (Kg) 1 2,205 1,102x10 -3 9,842x10 -4
-4
1 pound (Ib) 0,4536 1 5x10 4,464x10 -4
1 hundred-weight USA 907,2 2.000 1 0,8929
1 hundred-weight GB 1.016 2.240 1,12 1
Newton Kilopound Poundal

Force (N) (kgp) (pdl)
1 Newton (N) 1 0,102 7,23
1 Kilopound (kgp) 9,807 1 70,93
1 Poundal (pdl) 0,1383 0,0141 1
Technical Column of
Pascal Bar Poundal/pollice2 atmosphere
Atmosphere Column of water
Mercury
Pressure (Pa) (bar) (psi) (at = kg/cm2) (atm) (mH2O)
(mmHg = Torr)
1 Pascal (Pa) 1 1x10 -5 1,45x10 -4 1,02x10 -5 9,87x10 -6 7,5x10 -3 1,02x10 -4
1 Bar (bar) 1x10 5 1 14,50 1,02 0,9869 750 10,2
2 -2
1 Poundal/pollice (psi) 6.895 0,069 1 7,03x10 0,06805 51,72 0,703
1 Technical atmosphere (at = kg/cm2) 9,807x10 4 0,9807 14,22 1 0,9678 735,6 10
1 Atmosphere (atm) 1,013x10 5 1,013 14,70 1,033 1 760 10,33
1 millimetre of mercury (mmHg = Torr) 133,32 1,34x10 -3 1,934x10 -2 1,36x10 -3 1,316x10 -3 1 1,36x10 -2
-2 -2
1 metre of water (mH2O) 9.810 9,81x10 1,423 0,1 9,682x10 73,6 1
Horse power / hr
Kilocalorie Kilogrammetre Kilowatt
(Hph) - non Joule (J)
Work and Energy (kcal) (kgm) (kWh)
Metric
1 Kilocalorie (kcal) 1 427 1,163x10 -3 1,561x10 -3 4.190
-3 -6
1 Kilogrammeter (kgm) 2,34x10 1 2,724x10 3,653x10 -6 9,806
1 kilowatt-hour (kWh) 860 367.122 1 1,341 3,6x10 5
1 Horsepower/hour-non metric (hph) 641 273.761 0,7457 1 2,685x10 6
-4 -7 -7
1 Joule (J) 2,39x10 0,102 2,78x10 3,725x10 1
Temperature Kelvin (K) Celsius (°C) Fahrenheit (°F)

Kelvin (K) / K-273 = °C (K-273)x1,8 = °F
Celsius (°C) °C+273 = K / (°Cx1,8)+32 = °F
Fahrenheit (°F) 273+[(°F-32):1,8] = K (°F-32):1,8 = °C /
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XVI
SPECIFIC GRAVITY AND FUSION TEMPERATURE
SOLID Substances LIQUID Substances

Fusion Fusion
Chemical Specific gravity Chemical Specific gravity
Substance temperature Substance temperature
abbreviation (Kg/dm3) abbreviation (Kg/dm3)
(°C) (°C)
Unalloyed steel 7,8 1480 Distilled water 1 0
Stainless steel 7,8 1450 Ethanol 0,79 -117
Tungsten steel 8,7 1450 Gasoline 0,68 - 0,75 -30 - -50
Aluminium Al 2,7 660 Pure benzol 0,88 64
Nickel silver 8,6 1050 Gas oil 0,88 - 1 -5
Antimony Sb 6,67 630 Mercury Hg 13,59 -38,9
02
Silver Ag 10,5 960 Lube oil 0,91 -20

Bronze 94 Cu 6 Sn 7,4- 8,9 900 Machine oil 0,91 -5
Antiacid Bronze 8,78 990 Petroleum 0,81 -70
Cadmium Cd 8,64 321 Perchloroethylene 1,62
Calcium Ca 1,55 851
Cement 1,65 - GASEOUS Substances
Cobalt 8,9 1490 Fusion
Chemical Specific gravity
Substance temperature
Corundum 3,9 - 4,0 2050 abbreviation (Kg/dm3)
(°C)
Chromium Cr 7,1 1890 Acetylene C2H2 0,91 -81
Diamond C 3,51 ~ 3500 Carbon dioxide CO2 1,53 -57
Iron Fe 7,86 1539 Air 1 -220
Cast iron 7,25 1150 - 1250 Nitrogen N2 0,97 -210
Rubber 1,1 - Illumination gas 0,47 -230
Manganese Mn 7,3 1260 Hydrogen H2 0,07 -257
Magnesium Mg 1,75 650 Neon Ne 0,69 -249
White metal 7,5 - 10,1 300 ... 400 Carbon monoxide CO 0,97 -205
Hard metal K10 14,7 > 2000 Oxygen O2 1,1 -218
Hard metal P10 11,1 > 2000 Water vapor 100°C 0,62 0
Mica 2,6 - 3,6 ~ 1300
Molybdenum Mo 10,2 2600
Nichel Ni 8,85 1450
Gold Au 19,83 1063
Iron oxide 5,1 1565
Brass 63/37 8,5 900 - 1000
Paraffin 0,92 54
Lead Pb 11,34 327
Synthetic plastic 1,4 - 1,5 -
Platinum 21,45 1775
Copper Cu 8,93 1085
Emery 4 2200
Tin Sn 7,28 232
Titanium Ti 4,6 3380
Tungsten W 19,3 3370
Vanadium V 6,1 1800
Zinco Zn 7,15 420
Die-cast zinc 6,8 390
XVII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
ISO METRIC THREAD UNI 4535-64
Coarse ISO metric thread Fine ISO metric thread

Ø Drilling Ø Drill Ø Drilling Ø Drill
Thread Pitch (mm) Thread Pitch (mm)
(mm) point (mm) (mm) point (mm)
M 1,6 0,35 1,321 1,20 M3 0,35 2,721 2,65
M 1,8 0,35 1,521 1,45 M4 0,50 3,599 3,5
M2 0,40 1,679 1,60 M5 0,50 4,599 4,5
M 2,2 0,45 1,838 1,75 M6 0,75 5,378 5,2
M 2,5 0,45 2,138 2,05 M7 0,75 6,378 6,2
M3 0,50 2,599 2,5 M8 0,75 7,378 7,2
M 3,5 0,60 3,010 2,9 M8 1 7,153 7
M4 0,70 3,422 3,3 M9 1 8,153 8
02
M 4,5 0,75 3,878 3,7 M10 0,75 9,378 9,2
M5 0,80 4,334 4,2 M 10 1 9,153 9
M6 1 5,153 5 M 10 1,25 8,912 8,8
M7 1 6,153 6 M 11 1 10,153 10
M8 1,25 6,912 6,8 M 12 1 11,153 11
M9 1,25 7,912 7,8 M 12 1,25 10,912 10,8
M 10 1,5 8,676 8,5 M 12 1,5 10,676 10,5
M 11 1,5 9,676 9,5 M 14 1 13,153 13
M 12 1,75 10,441 10,2 M 14 1,25 12,912 12,8
M 14 2 12,210 12 M 14 1,5 12,676 12,5
M 16 2 14,210 14 M 15 1 14,153 14
M 18 2,5 15,744 15,5 M 15 1,5 13,676 13,5
M 20 2,5 17,744 17,5 M 16 1 15,153 15
M 22 2,5 19,744 19,5 M 16 1,5 14,676 14,5
M 24 3 21,252 21 M 18 1 17,153 17
M 27 3 24,252 24 M 18 1,5 16,676 16,5
M 30 3,5 26,771 26,5 M 18 2 16,210 16
M 33 3,5 29,771 29,5 M 20 1 19,153 19
M 36 4 32,270 32 M 20 1,5 18,676 18,5
M 39 4 35,270 35 M 20 2 18,210 18
M 42 4,5 37,799 37,5 M 22 1 21,153 21
M 45 4,5 40,799 40,5 M 22 1,5 20,676 20,5
M 48 5 43,297 43 M 21 2 20,210 20
M 52 5 47,297 47 M 24 1 23,153 23
M 56 5,5 50,796 50,5 M 24 1,5 22,676 22,5
M 60 5,5 54,796 54,5 M 24 2 22,210 22
M 64 6 58,305 58 M 24 1 24,153 24
M 68 6 62,305 62 M 25 1,5 23,676 23,5
M 26 1,5 24,676 24,5
M 27 1,5 25,676 25,5
M 27 2 25,210 25
M 28 1,5 26,676 26,5
M 30 1,5 28,676 28,5
M 30 2 28,210 28
M 32 1,5 30,676 30,5
M 33 2 31,210 31
M 35 1,5 33,676 33,5
M 36 1,5 34,676 34,5
M 36 2 34,210 34
M 36 3 33,252 33
M 38 1,5 36,676 36,5
M 39 3 36,252 36
M 40 1,5 38,676 38,5
M 42 1,5 40,676 40,5
M 45 1,5 43,676 43,5
M 50 1,5 48,676 48,5
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XVIII
WHITWORTH THREAD UNI 2709

«W» «BSF»
Ø External Ø Drilling Ø Drill Ø External Ø Drilling Ø punta
Thread Thread
(mm) (mm) point (mm) (mm) (mm) (mm)
W 1/16” - 60 1,588 1,18 1,2 W 3/16”- 32 4,762 4,00 4,0
W 3/32” - 48 2,381 1,87 1,9 W 7/32”- 28 5,556 4,69 4,7
W 1/8” - 40 3,175 2,56 2,6 W 1/4” - 26 6,350 5,41 5,4
W 5/32” - 32 3,969 3,21 3,2 W 5/16”- 22 7,938 6,83 6,8
W 3/16” - 24 4,762 3,74 3,8 W 3/8” - 20 9,525 8,30 8,3
W 7/32” - 24 5,556 4,54 4,6 W 7/16”- 18 11,113 9,76 9,8
W 1/4” - 20 6,350 5,13 5,2 W 1/2” - 16 12,700 11,17 11,0
W 5/16” - 18 7,938 6,58 6,6 W 9/16”- 16 14,288 12,76 12,5
W 3/8” - 16 9,525 8,01 8,0 W 5/8” - 14 15,875 14,13 14,0
02
W 7/16” - 14 11,112 9,37 9,4 W 3/4” - 12 19,050 17,01 17,0

W 1/2” - 12 12,700 10,66 10,5 W 7/8” - 11 22,225 20,00 20,0
W 9/16” - 12 14,288 12,25 12,0 W 1” - 10 25,400 22,96 23,0
W 5/8” - 11 15,875 13,66 13,5 W 1 1/8” - 9 28,575 25,86 26,0
W 3/4” - 10 19,050 16,61 16,5 W 1 1/4” - 9 31,750 29,04 29,0
W 7/8” - 9 22,225 19,51 19,5 W 1 3/8” - 8 34,925 31,87 32,0
W 1” - 8 25,400 22,35 22,5 W 1 1/2” - 8 38,100 35,05 35,0
W 1 1/8”- 7 28,575 25,09 25,0 W 1 5/8” - 8 41,275 38,22 38,0
W 1 1/4”- 7 31,750 28,26 28,0 W 1 3/4” - 7 44,450 40,96 41,0
W 1 3/8”- 6 34,925 30,86 31,0 W 1 7/8” - 7 47,625 44,14 44,0
W 1 1/2”- 6 38,100 34,03 34,0 W 2” - 7 50,800 47,31 47,5
W 1 5/8”- 5 41,275 36,39 36,5 W 2 1/4” - 6 57,150 53,08 53,0
W 1 3/4”- 5 44,450 39,56 39,5 W 2 1/2” - 6 63,500 59,43 59,5
W 1 7/8”- 4,5 47,625 42,20 42,0 W 2 3/4” - 6 69,850 65,78 66,0
W 2” - 4,5 50,800 45,37 45,5 W 3” - 5 76,200 71,32 71,5
W 2 1/4” - 4 57,150 51,04 51,0
W 2 1/2” - 4 63,500 57,39 57,5
W 2 3/4” - 3,5 69,850 62,87 63,0
W 3”- 3 76,200 69,22 69,5
GAS THREAD
«G» UNI 338-66 «Gc» UNI 339-66
Ø External Ø Drilling Ø Drill Ø External Ø Drilling Ø punta
Thread Thread
(mm) (mm) point (mm) (mm) (mm) (mm)
G 1/8” - 28 9,73 8,68 8,70 Gc 1/8”-28 8,5 4,9 3,1

G 1/4” - 19 13,16 11,62 11,75 Gc 1/4”-19 11,5 7,3 4,7
G 3/8” - 19 16,66 15,12 15,25 Gc 3/8”-19 15,0 7,7 5,1
G 1/2” - 14 20,95 18,86 19,00 Gc 1/2”-14 18,5 10,0 6,4
G 5/8” - 14 22,91 20,82 21,00 Gc 3/4”-14 23,5 11,3 7,7
G 3/4” - 14 26,44 24,35 24,50 Gc 1”-11 30,0 12,7 8,1
G 7/8” - 14 30,20 28,11 28,25 Gc 1 1/4”-11 38,0 15,0 10,4
G 1” - 11 33,25 30,59 30,50 Gc 1 3/8”-11 41,0 15,0 10,4
G 1 1/8” - 11 37,90 35,24 35,50 Gc 1 1/2”-11 44,5 15,0 10,4
G 1 1/4” - 11 41,91 39,25 39,50 Gc 2”-11 56,0 18,2 13,6
G 1 3/8” - 11 44,32 41,66 41,50 Gc 2 1/2”-11 72,0 21,0 14,0
G 1 1/2” - 11 47,80 45,14 45,00 Gc 3”-11 85,0 24,1 17,1
G 1 5/8” - 11 51,32 48,67 48,50 max min
G 1 3/4” - 11 53,75 51,08 51,00
G 2” - 11 59,61 56,95 57,00
G 2 1/4” - 11 65,71 63,05 63,00
G 2 1/2” - 11 75,18 72,52 72,50
G 2 3/4” - 11 81,53 78,87 79,00
G 3” - 11 87,88 85,22 85,50
G 3 1/4” - 11 93,98 91,32 91,50
G 3 1/2” - 11 100,33 97,67 97,50
G 3 3/4” - 11 106,68 104,02 104,00
G 4” - 11 113,03 110,37 110,50
XIX Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
AMERICAN THREAD
Standard «NC» and «UNC» fine «NF» and «UNF»
Ø External Ø Drilling Ø Drill Ø External Ø Drill
Thread Thread Ø Drilling (mm)
(mm) (mm) point (mm) (mm) point (mm)
UNC No. 1-64 1,854 1,425 1,582 UNF No. 0-80 1,524 1,181 1,306 1,3
UNC No. 2-56 2,184 1,694 1,872 UNF No. 1-72 1,854 1,473 1,613 1,6
UNC No. 3-48 2,515 1,941 2,136 UNF No. 2-64 2,184 1,755 1,913 1,9
UNC No. 4-40 2,845 2,156 2,383 UNF No. 3-56 2,515 2,024 2,174 2,1
UNC No. 5-40 3,175 2,487 2,697 UNF No. 4-48 2,845 2,271 2,438 2,35
UNC No. 6-32 3,505 2,647 2,909 UNF No. 5-44 3,175 2,550 2,713 2,65
02
UNC No. 8-32 4,166 3,307 3,515 UNF No. 6-40 3,505 2,817 2,995 2,9
UNC No. 10-24 4,826 3,680 3,960 UNF No. 8-36 4,166 3,401 3,561 3,5
UNC No. 12-24 5,486 4,341 4,575 UNF No. 10-32 4,826 3,967 4,125 4
UNC 1/4"-20 6,350 4,976 5,232 UNF No. 12-28 5,486 4,503 4,466 4,6
UNC 5-16"-18 7,938 6,411 6,680 UNF 1/4"-28 6,350 5,367 5,519 5,4
UNC 3/8"-16 9,525 7,805 8,087 UNF 5/16"-24 7,938 6,792 6,957 6,7
UNC 7/16"-14 11,112 9,149 9,451 UNF 3/8"-24 9,525 8,379 8,545 8,4
UNC 1/2"-13 12,700 10,584 10,896 UNF 7/16"-20 11,112 9,738 9,921 9,8
UNC 9/16"-12 14,288 11,996 12,319 UNF 1/2"-20 12,700 11,326 11,509 11,4
UNC 5/8"-11 15,875 13,376 13,709 UNF 9/16"-18 14,288 12,761 12,954 12,8
UNC 3/4"-10 19,050 16,299 16,644 UNF 5/8"-18 15,875 14,348 14,542 14,4
UNC 7/8"- 9 22,225 19,169 19,530 UNF 3/4"-16 19,050 17,330 17,534 17,4
UNC 1"- 8 25,400 21,963 22,339 UNF 7/8"-14 22,225 20,261 20,477 20,3
UNC 1 1/8"- 7 28,575 24,648 25,039 UNF 1"-12 25,400 23,109 23,338 23,2
UNC 1 1/4"- 7 31,750 27,823 28,214 UNF 1 1/8"-12 28,570 26,284 26,513 26,4
UNC 1 3/8"- 6 34,925 30,343 30,800 UNF 1 1/4"-12 31,750 29,459 29,688 29,6
UNC 1 1/2"- 6 38,100 33,518 33,975 UNF 1 3/8"-12 34,920 32,634 32,863 32,7
UNF 1 1/2"-12 38,100 35,809 36,038 35,9
max min
«NPS» Pipe thread «NPT» Taper thread

Ø External Ø Drilling Ø Drill Ø Drilling
Thread Thread
(mm) (mm) point (mm) (mm)
NPS 1/8”-27 10,27 8,92 8,9 NPS 1/8”-27 8,5

NPS 1/4”-18 13,57 11,54 11,5 NPS 1/4”-18 11,0
NPS 3/8”-18 17,05 15,03 15,0 NPS 3/8”-18 14,5
NPS 1/2”-14 21,22 18,61 18,5 NPS 1/2”-14 18,0
NPS 3/4”-14 26,56 23,95 24,0 NPS 3/4”-14 23,0
NPS 1”-11½ 33,22 30,05 30,0 NPS 1”-11½ 29,0
NPS 1¼”-11½ 41,98 38,80 39,0 NPS 1¼”-11½ 38,0
NPS 1½”-11½ 48,05 44,87 45,0 NPS 1½”-11½ 44,0
NPS 2”-11½ 60,09 56,91 57,0 NPS 2”-11½ 56,0
NPS 2½”-8 72,70 68,13 68,0 NPS 2 1/2”-8 67,0
NPS 3”-8 88,60 84,04 84,0 NPS 3”-8 83,0
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XX
WEIGHT in Kg per meter

STEEL (specific grafity 7,85 Kg/dm3)
Size Size Size Size
(mm) (mm) (mm) (mm)
2 0.024 0.027 0.031 22 2.98 3.29 3.80 46 12.93 14.40 16.60 100 61.62 67.98 78.50
2,5 0.038 0.042 0.049 23 3.26 3.57 4.12 48 14.20 15.67 18.09 110 74.60 82.26 94.99
3 0.055 0.061 0.070 24 3.55 3.92 4.52 50 15.40 17.00 19.60 120 88.80 97.90 113
3,5 0.075 0.083 0.096 25 3.85 4.21 4.91 52 16.70 18.51 21.22 130 104 114.9 132.7
4 0.098 0.109 0.126 26 4.17 4.60 5.26 53 17.30 19.10 22.05 140 121 133.3 153.9
4,5 0.125 0.138 0.159 27 4.49 4.96 5.72 54 17.96 19.81 22.89 150 139 153 176.6
5 0.154 0.170 0.196 28 4.83 5.29 6.10 55 18.70 20.60 23.70 160 158 174 201
6 0.222 0.245 0.283 29 5.14 5.67 6.54 56 19.30 21.31 24.62 170 178 196.5 226.9
7 0.302 0.333 0.385 30 5.55 6.12 7.06 58 20.70 22.87 26.41 180 200 220.3 254.3
8 0.395 0.435 0.502 31 5.87 6.46 7.54 60 22.20 24.47 28.30 190 223 245.4 283.4
9 0.499 0.551 0.636 32 6.31 6.96 8.04 62 23.69 26.13 30.17 200 247 271.9 314
10 0.617 0.680 0.785 33 6.71 7.32 8.55 64 25.24 27.84 32.15 210 272 299.8 346.2
02
11 0.746 0.823 0.950 34 7.06 7.86 9.07 65 26.00 28.72 33.20 220 298 329 379.9
12 0.888 0.979 1.130 35 7.55 8.33 9.62 66 26.84 29.61 34.19 230 326 359.6 415.3
13 1.04 1.140 1.33 36 7.99 8.81 10.20 68 28.50 31.43 36.30 240 355 391.6 452.2
14 1.21 1.33 1.54 37 8.37 9.30 10.75 70 30.20 33.30 38.50 250 385 424.9 490.6
15 1.39 1.52 1.77 38 8.90 9.81 11.34 72 31.84 35.24 40.69 260 417 459.6 430.7
16 1.58 1.73 2.01 39 9.38 10.34 11.94 74 33.74 37.23 42.98 270 449 495.6 572.3
17 1.78 1.96 2.27 40 9.86 10.88 12.60 75 34.70 38.20 44.20 280 483 533 615.4
18 2.00 2.18 2.54 41 10.28 11.40 13.20 76 35.60 39.26 45.34 300 554.8 611.8 706.5
19 2.23 2.45 2.83 42 10.91 12.00 13.85 78 37.50 41.36 47.75
20 2.47 2.70 3.14 44 11.83 13.16 15.20 80 39.50 43.50 50.20
21 2.72 3.00 3.44 45 12.50 13.77 15.90 90 49.90 55.07 63.58
ALUMINIUM(specific grafity 2,7 Kg/dm3)

Size Size Size Size
(mm) (mm) (mm) (mm)
2 0.008 0.009 0.011 22 1.026 1.131 1.307 46 4.487 4.947 5.715 100 21.206 23.384 27.000
2,5 0.013 0.014 0.016 23 1.122 1.237 1.429 48 4.886 5.387 6.224 110 25.659 28.294 32.670
3 0.019 0.021 0.024 24 1.223 1.347 1.555 50 5.302 5.845 6.570 120 30.536 33.672 38.900
3,5 0.025 0.028 0.031 25 1.326 1.462 1.689 52 5.734 6.322 7.304 130 35.810 39.488 45.617
4 0.034 0.037 0.043 26 1.434 1.581 1.826 53 5.957 6.568 7.588 140 41.564 45.833 52.947
4,5 0.043 0.047 0.054 27 1.546 1.704 1.968 54 6.184 6.819 7.877 150 47.712 52.612 60.800
5 0.053 0.058 0.068 28 1.663 1.833 2.118 55 6.415 7.069 8.168 160 54.300 59.877 69.171
6 0.077 0.084 0.097 29 1.783 1.966 2.271 56 6.650 7.333 8.471 170 61.300 67.596 78.089
7 0.104 0.115 0.132 30 1.909 2.104 2.430 58 7.134 7.866 9.087 180 68.700 75.756 87.480
8 0.136 0.150 0.173 31 2.038 2.247 2.596 60 7.634 8.420 9.720 190 76.600 84.468 97.579
9 0.172 0.189 0.219 32 2.171 2.394 2.765 62 8.152 8.989 10.384 200 84.800 93.510 108.000
10 0.212 0.234 0.270 33 2.309 2.546 2.941 64 8.686 9.578 11.064 210 93.500 103.104 119.108
11 0.257 0.283 0.327 34 2.451 2.702 3.122 65 8.960 9.880 11.414 220 102.600 113.138 130.700
12 0.306 0.337 0.389 35 2.598 2.864 3.308 66 9.237 10.185 11.766 230 112.200 123.724 142.929
13 0.358 0.395 0.456 36 2.748 3.029 3.500 68 9.806 10.813 12.491 240 122.150 134.696 155.605
14 0.416 0.458 0.529 37 2.903 3.201 3.698 70 10.391 11.458 13.230 250 132.600 146.220 168.917
15 0.477 0.526 0.608 38 3.062 3.376 3.900 72 10.933 12.056 13.927 260 143.350 158.074 182.611
16 0.543 0.599 0.691 39 3.226 3.557 4.109 74 11.612 12.804 14.792 270 154.600 170.480 196.942
17 0.613 0.675 0.780 40 3.393 3.736 4.320 75 11.928 13.153 15.194 280 166.250 183.326 211.783
18 0.687 0.757 0.865 41 3.565 3.930 4.541 76 12.249 13.507 15.603 300 190.900 210.508 243.184
19 0.766 0.844 0.975 42 3.741 4.125 4.765 78 12.902 14.227 16.435
20 0.848 0.935 1.080 44 4.105 4.526 5.229 80 13.572 14.966 17.280
21 0.935 1.031 1.191 45 4.294 4.735 5.468 90 17.177 18.941 21.870
3
BRASS (specific grafity 8,5 Kg/dm )
Size Size Size Size
(mm) (mm) (mm) (mm)
2 0.026 0.028 0.034 22 3.231 3.564 4.114 46 14.126 15.585 17.988 100 66.759 73.658 85.011
2,5 0.041 0.045 0.052 23 3.532 3.897 4.497 48 15.385 16.974 19.591 110 80.829 88.587 102.928
3 0.060 0.066 0.076 24 3.845 4.242 4.896 50 16.690 18.414 21.253 120 96.135 106.070 122.419
3,5 0.081 0.089 0.103 25 4.173 4.604 5.313 52 18.051 19.916 22.986 130 112.820 124.479 143.665
4 0.106 0.116 0.134 26 4.513 4.979 5.746 53 18.752 20.689 23.878 140 130.849 144.371 166.165
4,5 0.135 0.148 0.159 27 4.867 5.369 6.197 54 19.466 21.455 24.788 150 150.203 165.725 191.269
5 0.167 0.184 0.212 28 5.234 5.774 6.665 55 20.196 22.283 25.717 160 170.901 188.562 217.626
6 0.240 0.264 0.305 29 5.614 6.194 7.148 56 20.935 23.098 26.658 170 192.933 212.871 245.682
7 0.327 0.360 0.416 30 6.009 6.629 7.651 58 22.457 24.777 28.596 180 216.299 238.652 275.436
8 0.428 0.472 0.545 31 6.416 7.079 8.170 60 24.033 26.516 30.603 190 241.000 265.906 306.891
9 0.542 0.598 0.690 32 6.835 7.541 8.703 62 25.662 28.314 32.627 200 237.036 294.632 340.045
10 0.667 0.735 0.849 33 7.270 8.021 9.257 64 27.344 30.169 34.820 210 294.406 324.831 374.899
11 0.809 0.892 1.030 34 7.717 8.514 9.826 65 28.205 31.119 35.916 220 323.110 356.501 411.450
12 0.963 1.062 1.226 35 8.178 9.023 10.413 66 29.080 32.085 37.030 230 353.464 389.992 450.103
13 1.128 1.244 1.436 36 8.652 9.546 11.017 68 30.869 34.059 39.308 240 384.561 424.270 489.664
14 1.308 1.443 1.665 37 9.139 10.083 11.637 70 32.716 36.097 41.660 250 417.239 460.358 531.315
15 1.502 1.657 1.912 38 9.639 10.635 12.274 72 34.607 38.183 44.068 260 451.290 497.928 574.676
16 1.709 1.885 2.176 39 10.154 11.203 12.930 74 36.556 40.333 46.550 270 486.676 536.971 619.737
17 1.929 2.128 2.456 40 10.684 11.788 13.605 75 37.553 41.433 47.820 280 523.387 577.476 665.992
18 2.163 2.386 2.754 41 11.222 12.381 14.290 76 38.560 42.544 49.102 300 600.831 662.923 765.103
19 2.410 2.659 3.068 42 11.776 12.992 14.995 78 40.616 44.813 51.708
20 2.670 2.946 3.400 44 12.924 14.259 16.457 80 42.725 47.140 54.406
21 2.944 3.248 3.748 45 13.518 14.915 17.213 90 54.074 59.662 68.858
XXI Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
03
03 - Pneumatic symbols
- FRL
- Valves and Solenoid valves,
- Auxiliary valves,
- Connectors and pipe
- Cylinders
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXII
Pneumatic symbols
AIR SERVICE UNITS
Air treatment mechanisms Other mechanisms
Pneumatic accumulator (capacity) Pressure gauge
2
Automatic drain air
Shut-off valve
3 1
Automatic drain air
Lubricator Progressive start-up valve

2
With Electric control
Air filter
3
Filter - with manual drain
03
Filter - with automatic drain

1
Pressure control valves Progressive start-up valve

With Pneumatic control 2
12
Pressure switch 3
Free discharge pressure relief valve 1
Free discharge pilot-operated

pressure relief valve
Sequence valve
Pressure regulator
Pressure regulator without

exhaust valve
Pilot-operated pressure regulator

without exhaust valve
Pressure regulator without

exhaust valve (free)
Differential pressure regulator
Assembled units
Filter pressure regulator
Filter pres. reg. + lubricator

Filter + pres. reg. + lubricator
XXIII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Pneumatic symbols
VALVES AND SOLENOID VALVES

- Terms and descriptions -
The connections to the inlet and out lets of the valves can be of two types:
- main connections:
- supply connection identified with number 1
- consumption connection identified with number 2 and 4
- exhaust connection identified with number 3 and 5
- Pilot connections:
- repositioning connection on 2/2 & 3/2 ways valves identified with number 10
- switching connection on 2/2 & 3/2 ways valves and repositioning connection on 5/2 & 5/3 ways valves
identified with number 12
-switching connection on 5/2 & 5/3 ways valve identified with number 14
Switching : is the process that changes the state of a valve from rest position to actuated position and is
achieved by means of a mechanical, pneumatic or electric signal
Repositioning: is the process that changes the valve state from actuated back to rest position and is achieved
by means of an external mechanical (spring), pneumatic (differential) or electric signal
Ways: indicated the number of connections on the valve body and on the pneumatic diagram
Positions: indicates the number of positions achieved by the valve and corresponds to the number of squares
03
on the pneumatic simple.
Function: indicates the valve working diagram at rest condition and corresponds to the right square in the
pneumatic scheme.
Valves symbols Switching and Repositioning

Way Pos. Function Symbol Mechanical Pneumatics
2
Plunger Pneumatic
2 2 Normally closed
1
2
Sensitive plunger Pneumatic -return to center
2 2 Normally open Roller Pneumatic - depressurised
1
2
Unidirectional roller Differential (pneumatic spring)
3 2 Normally closed
3 1
Sensitive roller Differential external pilot
2
3 2 Normally open Pedal Sensitive differential

3 1
Separated exhaust
4 2
Pedal - spring return Electrical
5 2
connections 5 1 3
Push Button Solenoid
4 2
5 3 Closed centres Sensitive push button Bistable solenoid

5 1 3
4 2 Push button - two positions-. Solenoid (internal pilot)

5 3 Open centres
5 1 3
Lever Solenoid (external pilot)
4 2
5 3 Pressured centres Lever - spring to center Solenoid - spring to center

5 1 3
Sensitive lever Solenoid with suppl. pilot

Two position mechanical stop
Three position mechanical stop
Spring
Complementary valves Piping and connections

Throttle valve Silencer Pressure line One-way rotating intake
Non-return valve Control line

Bidirectional flow regulator Three-way rotating intake
without spring
Non-return valve with spring Exhaust line Closed air intake

Unidirectional flow regulator
Flexible line Air intake with connection
Quick exhaust valve Non-return valve controlled
during closing Quick coupling connection
Electric line
without non-return valve
Shuttle valve Non-return valve controlled
Quick coupling connection
during opening Piping connections
with non-return valve
Piping intersection Air exhaust

unthreaded connection
Air exhaust
Main air connection
threaded connection
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXIV
Pneumatic symbols
CYLINDERS
Single acting cylinders Cylinders for piston rod lock
with external return
With magnetic piston
with adjustable cushioning
with spring return
With non magnetic piston

with adjustable cushioning
Double acting cylinders

Rodless cylinders
Standard rod
Double rod (push/pull version) With adjustable cushioning
With non adjustable cushioning Cable cylinders

03
with magnetic piston
With adjustable cushioning

Cable cylinders
with non magnetic piston

with adjustable cushioning Telescopic cylinders
Single acting
Tandem cylinders
Double acting
In tandem, common rod
Various cylinders
In tandem, independant rods
Rotating cylinders
In tandem, opposite rods
Rotating cylinder
Opposed, common rod
Bellows cylinder
Non rotating cylinders

Pressure boosters
Standard rod / double acting
Air-Air intensifier x y
Twin rod / double acting

x y
Twin rod / double acting Air-oil intensifier
push/pull rod
Push/pull twin rod
double acting Hydropneumatic accumulator
Guided compact cylinders
XXV Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
04
04 - Materials - technical
features
- Elastomer and plastic materials table
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXVI
Materials technical features
ELASTOMER AND PLASTIC MATERIALS
CODE Working
Chemical description
(According to ISO 1629) temperature
ELASTOMERS
EPDM -40°C ÷ +100°C ethylene propylene diene monomer
FFPM - FFKM -5°C ÷ +200°C Elastomero perfluorurato
FPM - FKM -5°C ÷ +150°C Fluoro rubber
HNBR -5°C ÷ +120°C Hydrogenated acrylonitrille butadiene
NBR -5°C ÷ +70°C Nitrile rubber
PUR -30°C ÷ +80°C Polyurethan
EU -30°C ÷ +80°C Injection molding polyurethan
PLASTIC MATERIALS
PTFE -150°C ÷ +200°C Polytetrafluoroethylene
POM -40°C ÷ +110°C Acetalic resin
PA -40°C ÷ +120°C Polyamide (Nylon)
PC -100°C ÷ +130°C Polycarbonate

PBT -40°C ÷ +130°C Polybutylene terephthalate
04
XXVII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
05
05 - FRL units
- General information
- FRL units
- Flow rate curves
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXVIII
XXIX Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
FRL units
Once air is compressed it is necessary to process it in order to improve its quality. The air quality is measured in
classes according to ISO 8573-1 standard, where the three types of contaminants that could effect pneumatic
equipment life:
- quantity of water particles dissolved in the air

- quantity of oil particles dissolved in the air
- quantity of solid particles in the air
WATER QUANTITY OIL QUANTITY

Maximum dew point Maximum oil
under pressure concentration
CLASS (C°) (mg/m3)
1 -70 0,01
2 -40 0,1
3 -20 1
4 +3 5
5 +7 >5
6 +10 /
7 / /
QUANTITY OF SOLID PARTICLES
05
Particle size (d) [µm]
≤ 0,10 0,10 < d ≤ 0,5 0,5 < d ≤ 1,0 1,0 < d ≤ 5,0 5,0 < d ≤ 50
CLASS Maximum number of particles for m3
1 Not specified 100 1 0 0
2 Not specified 100 000 1 000 10 1
3 Not specified Not specified 10 000 500 10
4 Not specified Not specified Not specified 1 000 100
5 Not specified Not specified Not specified 20 000 1 000
6 Not specified Not specified Not specified Not specified 20 000
The correct functioning of a pneumatic plant is also maintained through the use of FRL units, comprising a filter, a
pressure regulator and a lubricator positioned before the pneumatic equipment.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXX
FRL units
FILTER
This component is used to eliminate vapour particles, dust, solid particles, corrosive gasses, oil vapours etc from the air.
In the bottom of the bowl there is a device which is used to drain the
particles which have been extracted from the air. This device can be
automatic or manually operated, in case of the manual version it is
important to ensure that the condensate level does not reach the deflector
as it would be sucked back into the air line.
Subsequently the dried air goes through a filter element which blocks
further particles; the element is made of a porous material which,
depending on the size of the particles it blocks, can be classified as a 5µm -
FILTER
20µm - 50µm element.
ELEMENT Another type of filter is based on a double filtering action system (called a
two stage system) and is capable of removing up to 99.7% of the organic
and inorganic solid particles from the air and facilitates the agglomeration
DEFLECTOR
BOWL of liquid particles into drops that subsequently fall to the bottom of the
bowl. Such units are called coalescing filters.
DRAIN
PRESSURE REGULATOR
Enables the regulation, reduction and stabilization of the air pressure in the pneumatic circuit; adapting it to the
ADJUSTING KNOB
requirements of the equipment to be supplied.
Compressed air pressure, both in reservoir and pipe lines,
is continuously subjected to variation and fluctuation
SPRING caused by inconsistencies in consumption and by irregular
operation of compressors. Therefore, it is always
necessary to regulate the air pressure in order to reduce it to
05
DIAPHRAGM
the required values and to level it to a more constant

supply.
P1 P2 P1 P2 Screwing and unscrewing the adjusting knob generates an
increase or reduction of the regulated pressure.
RELIEVING: pressure regulators normally incorporates
what is called the RELIEVING function, a system that
exhausts any over pressure (pressure above the regulated
VALVE
VALVE SRING
pressure) that might build up (for example under the force
generated by an external actuator) in the down stream part
of the circuit. All regulators are fitted with a threaded connection for a pressure gauge to indicate the regulated pressure
level. Pneumax Spa’s product range also includes a pressure regulator which integrates the gauge directly in the
regulating knob, thus reducing envelope size and assembly costs whencompared to a traditional regulator & gauge
assembly. Furthermore Pneumax has designed a dedicated bayonet coupling system which enables the assembly of a
series of regulators (both traditional and with integrated gauge) which can thereby be supplied with a single air supply.
LUBRICATOR
Under normal working conditions Pneumax equipment does not require additional lubrication. Only in specific
conditions, and in cases where the prelubrication applied to the sliding
components during production is removed , is it necessary to use
additional lubrication. The air that passess through the lubricator
automatically draws nebulised oil , via a venturi, which subsequently
deposist on the pneumatic equipment internals.
The lubricator is ideally mounted as close as possible to the components
which require lubrication in order to prevent oil deposits in the air lines.
XXXI Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
FRL units
FRL GROUPS
The FRL group includes the three items described earlier assembled in sequence; Filter, regulator, lubricator.
SHUT OFF VALVE

A 3/2 way N/C poppet valve, normally manually operated, which is used to allow or block air flow into the FRL group
(always fitted before an FRL group).
05
A lockable version , to be used with a
pad lock, is available in order to
prevent accidental operation.
REST CONDITION ACTIVATED
SOFT START VALVE

When compressed air is supplied to a circuit there is a short period of time during which the pressure level in the different
components connected to the
circuit is uneven and needs to be
stabilised. This difference in
pressure can generate sudden and
unforeseen cylinder movements
which can be dangerous or damage
the machine.
In order to prevent this occurring it is
necessary to progressively supply
the air into the circuit, at least until a
pressure of 3bar has been reached.
Above this value it is possible to
rapidly increase the pressure.
The soft start valve, which can be
pneumatically or electrically
REST ACTUATED operated, fitted at the end of the
FRL group accomplishes this task.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXXII
FRL units
FILTER-REGULATOR
This units integrates, in one single component the functions of a filter and a pressure regulator.
The technical features of this unit combine the features of the two individual
components.
As shown below the lower part of the unit resembles a conventional filter and offers
the same filtration performance as an equivalent stand alone unit. The air then
enters the pressure regulator at the top of the unit,wherethe pressure is regulated
and sent downstream. This units are dimensionally and economically more
convenient.
PRESSURE BOOSTER
The pressure booster is designed to continuously pump air into the downstream part of the circuit until the pressure
reaches a value which doubles the inlet pressure. When this
CHAMBER 2 CHAMBER 3
value is reached the unit is balanced and stops pumping.
IN
When the downstream pressure drops the booster re-starts,
and operates until the balance condition is reacheived.
Pressure boosters can also be fitted with a pressure regulator
fitted directly to the inlet connection in order to better regulate
05
the output pressure.

It is important to remember that the pressure booster reaches
the 1:2 ratio only when the air consumption is zero, which
means that it is possible to put under pressurize a reservoir.
When there is air consumption the boost ratio varies depending
on the flow rate and pressures required.
Pressure boosters are normally used on application where it is
EXH EXH
necessary increase the force from a cylinder that can not be
CHAMBER 1 OUT CHAMBER 4
replaced with a larger bore. It is therefore necessary to supply
the actuator with a higher pressure than the standard line
pressure in order to generate a greater force.
This solution allows the use of a single line pressure to the whole machine, increasing it only where necessary.
The pressure booster compression ratio is 1:2
XXXIII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
06 - Valves and solenoid valves
06
- Basic principles, working diagram
- Flow rate curves
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXXIV
Valves and solenoid valves
GENERAL INFORMATION
In pneumatic applications the valve is the component that manages the compressed air, diverting and regulating
the flow.
It is possible to distinguish three main categories:
- logic elements: block or redirect the compressed air flow depending on requirements (e.g. logic elements such
as OR & AND)
- regulation valves: adjust the compressed air flow or pressure depending on requirements (e.g. flow regulators)
- distribution valves : redirect the compressed air flow without affecting flow rate or pressure.
Distribution valves are made by two main parts: a functional part that physically diverts the air flow (the main
body),and a control part (the operator) that actuates the main valve and interfaces between the operator and the
powersource ( such as an actuator).
Solenoid stem
Coil
Valve body
Pneumatic operator Manual operator Solenoid operator
VALVE BODY
06
This is the functional part of the valve and includes the air connections, the mounting holes, and the moving parts
needed to divert the air flow.
Two main constructive systems are available: poppet system and spool system.
07
Poppet system Spool system
This principle is based on two rubber poppets which This principle is based on the spool which moves
move inside the valve main body and directly seal on inside the seals which are fixed in the valve body. The
the inner bore section . spool is profiled so that during the movemet it opens
and closes air passages.
Advantages Advantages
- the moving parts only travel short distances: fast - easy to assemble and maintain
response times - 5/3 functions available
- Limited pressure drop - compact dimensions
- large air passage sections: high flow rate -Possibility of using different type of operators on the
same valve body
Disadvantages -Possibility of assembly on manifolds
- only available in monostable configuration: the

control signal must stay on during operation: Disadvantages
repositioning can only be achieved via a spring
- unbalanced system; pressure acts directly on the - moving parts have to travel longer distances: longer
poppet and therefore requires strong springs to response times
counteract it, as a consequence minimum working - smaller air passages / lower flow rate
pressure is high.
- 5/3 function not available
XXXV Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Various valve functions are available depending on the valve type. Listed below are some examples of the spool
system.
2/2 - 2 ways 2 positions 2 threaded connections (supply and consumption no exhaust)
Normally closed (NC) Normally open (NO)

12 12 12 12
3 3 3 3
2 2 2 2
1 1 1 1
10 10 10 10
REST ACTUATED REST ACTUATED
3/2 - 3 ways 2 positions 3 threaded connections (supply, outlet and exhaust)
Normally closed (NC) Normally open (NO)

12 12 12 12
06
3 3 3 3
2 2 2 2
1 1 1 1
10 10 10 10
REST ACTUATED REST ACTUATED
5/2 - 5 Ways 2 positions 5 threaded connections (supply , outlets, and exhausts)
14 14
5 5
4 4
1 1
2 2
3 3
12 12
REST ACTUATED
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXXVI
5/3 - 5 ways 3 positions 5 threaded connections (supply, outlets and exhausts)
Closed centers (CC)

(rest condition: all ports closed)
14 14 14
5 5 5
4 4 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
12 12 12
operated by 14 rest operated by 12
Open centers (CA)

(rest conditions: port 1 closed, port 4 connected to port 5 and port 2 connected to port 3)
14 14 14
5 5 5
06
4 4 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
12 12 12
Operated by 14 rest operated by 12
Pressurised centers (CP)

(rest conditions: port one connected to 2 and 4 ,connections 5 and 3 closed)
14 14 14
5 5 5
4 4 4
1 1 1
2 2 2
3 3 3
12 12 12
operated by 14 rest operated by 12
XXXVII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
OPERATORS
The part dedicated to the control of the valve and can be used to actuate ( switch) the valve or to reposition it ( return
the valve into the rest position) .
If the operator is manually or mechanically piloted we are talking about a valve , if it is electrically piloted we are
talking about a solenoid valve.
Manual/mechanical operators
Include lever, rollers, buttons, pedals etc.... And act directly on the valve internal air distribution system (spool).
Pneumatic operators
Normally used when it is not possible to directly operate the valve; it comprises a piston which, upon receipt of an air
signal, operates the valve internal air distribution system (spool) .
Electropneumatic operators
These operators transform an elettrical signal into a pneumatic signal.
MONOSTABLE AND BISTABLE VALVES
Depending on the number of signals needed to operate them, valves can classed as monostable or bistable
Monostable valves and solenoid valves: only require one external signal to operate.
On these valves the repositioning operator is unstable and does not require an external signal to switch; reset is
automatic as soon as the opposiing signal is removed.
06
2 4 2 4 2
14 12 14 12
3 1 5 1 3 5 1 3
The most common unstable operators are mechanical (spring) or pneumatic (differential). The first is simply a
spring that moves the spool longitudinally. The second is based on a piston which has a smaller diameter than the
opposite pneumatic operator and therefore generates a smaller force. From the pneumatic symbols shown below
when the signal 12 is not present the valve switches back to the rest position.
2 2
12 10 12 10
3 1 3 1
Bistable valves and solenoid valves: require two external signals in order to operate. These are valves with stable
operators, such as pneumatic or 2 position buttons, which remain in position until the opposite signal is received.
2 2 4 2
12 10 14 12
3 1 3 1 5 1 3
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XXXVII
SOLENOID VALVES
Directly operated solenoid valves: these valves directly control the compressed air flow from inlet to the outlet
port and can also be defined as poppet valves. The construction is based on a hollow stem, normally made of brass or
stainless steel, which is fitted at one end with a fixed plunger. Inside the stem there is a moving plunger which also
carries the poppets, which is moved the magnetic field generated by the solenoid which fits onto the stem’s outer
diameter. The fixed plunger is normally made of a low magnetically retentive steel which acts as a magnetic field
intensifier; on application with AC current the plunger if fitted with a copper ring called displacement ring , which helps
to reduce vibrations generated by this type of current.
These solenoid valves are normally equipped whit an additional manual override which can be used to activate the
valve at any time (for example during maintenance or inspection) and can only be 2/2 or 3/2 (normally open or
normally closed)
Coil
Fixed plunger
Mobile plunger
Spring
Valve Manual override

At rest Energised
Indirectly operated valves: these valves are fitted with adirectly operated valve which upon receipt of an electric
signal, actuates a pneumatic operator.
it is possible to distinguish two main categories:
- servo assisted (internal feeding): the operator receives the air supply directly from the valve supply port "1" ; when
the solenoid is activated the air passes from the valve port "1" into the pneumatic operator that actuates the valve. The
06
valve supply pressure is the same as the operator pressure.

- externally supplied: basic working principle common to the servo assisted version but with the operator externally
fed.
The valve and operator working pressure can be different.
TERMS
Minimum switching pressure: indicates the minimum pressure needed to switch the valve, below that value the valve
does not operate.
Minimum switching force: for mechanically operated indicates the minimum mechanical or manual force needed to
switch the valve.
Minimum working pressure: is the maximum pressure value at which the pneumatic devise can operate in safe
conditions.
Nominal orifice size: correspond the connection minimum passage size.
Minimum and maximum temperature: indicates the temperature range within which the component can operate
safely
XXXIX Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
07 - Cylinders
- Basic information
07
- Cylinder operation diagram
- Air consumption
- Axial load
- End of stroke damping properties
- Pull/Push force
- Single acting cylinders spring forces
- End cap screws - maximum torque
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XL
Cylinders
Base principles
- Function
Cylinders are , together with some other items , the components of an automatic system that transform the pneumatic
energy in labour
L=Fxs
(Labour=Force x movement)
The theoretical force of a cylinder is directly proportional to the supply pressure and the surface upon which it acts (piston
surface).
F=PxS
(Force=Pression x Superface)
(On the inwards stroke the area on which the pressure acts is reduced by the area of the piston rod)
The true force fo the cylinder has to be calculated, bearing in mind :

- the friction of the seals during operation.
- the cylinder has to overcome the static friction generated by the seals before it can actually start moving. When a piston
does not move for some time, the compression between the seals and barrel forces away the pre lubricating grease. When
the cylinder is then operated it will therefore encounter a dry spot which will further increase breakaway friction.
.
Therefore, the real force is roughly 10 -15% lower than the theoretical force
Construction design
Rear end cap
Rear air
Barrel connection
07
Front air
connection
Rear cushion
bush
Front end cap
Rear cuschion
seal
Piston
Piston seals
Rod
Front cushion bush
Front cushion seal
Cushion screw
Rod wiper seal

Rod guide bush
XLI Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Cylinders
CYLINDER OPERATION DIAGRAM
A cylinder working cycle can be divided into 4 phases: start , acceleration, constant phase and cushioning.
Consider the diagram below showing a cylinder in rest position (piston rod IN) connected to a 5/2 valve (also in rest
position (port 1 connected to port 2):
P1=atmospheric pressure P2=air line pressure (Pr)
Pressure
Stroke
Line pressure
P1
P2
Time
Start
Acceleration
Constant phase
Cushion
Start:
- actuating the 5/2 valve port 1 is connected to port 4 pressurizing the cylinder rear chamber ; in this conditions P1
increases while the front chamber exhaust the pressure through port 3 ( port 2 connected to port 3) and therefore P2
decreases.
07
- theoretically when P1 reaches the same value of P2 the cylinder could start moving but in reality it still need to
overcome friction and the load applied. When the Dp between the two pressures overcomes friction and load the
07
cylinder will start moving
Acceleration:
The maximum speed is achieved at approximately 15 -30% of the unit stroke and is inversely proportional to the
exhaust chamber volume and thereby the stroke; therefore considering units with the same bore the shorter the
stroke the greater the acceleration will be.
Constant phase:
The translation speed is not always constant and is effected by many factors such as friction, load applied, mounting
position, valve flow rate etc... The cylinder speed can be controlled by regulating the exhaust flow rate, always
considering that it is important to use a valve with the highest possible flow rate ( see section 09 “sizing and choosing
a cylinder and valve) as the regulated speed would be lower than the maximum speed given by the valve.
Cushioning:
Is the final stage of the stroke when the front chamber exhaust flow is regulated. Under these conditions P2 grows
and counteracts P1 reducing the unit speed until the end of stroke where P1 reaches the maximum value given by the
air supply and P2 equals the atmospheric pressure.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XLII
Cylinders
CYLINDER AIR CONSUMPTION
The air consumption corresponds to the volume of air that the cylinder uses in a complete cycle ( stroke out and
back in ) at a specific pressure.
Consumption= Pa x C x (A+b)
Pa= Absolute pressure (bar)

C= Cylinder stroke (dm)
A= see tab. 1 (dm2)
b= see tab. 2 (dm2)
Air consumption is measured in Normal-liters (Nl) which correspond to the volume that a specific quantity (mass) of
gas would fill at atmospheric pressure.
Calculation example:
ISO 15552 cylinder - 1319 series:

Supply pressure 6 bar (Pa=7 bar)
stroke 50mm (C=0,5 dm)
Ø63 (A=0,31157 dm2)
Rod Ø=20 mm (b=0,28017 dm2)
Consumption = 7 (bar) x 0,5 (dm) x (0,31157+0,28017) = 2,072 Nl

(In order to calculate the air consumption for a specific number of cycles it is sufficient to multiply the above value for
the number of cycles )
Surface difference
Piston surface area Cylinder piston / rod Ø
Ø cylinder A Ø cylinder - Ø rod b
2
Ø 8 0,00502 dm Ø 8 - Ø 4 0,00377 dm2
Ø 10 0,00785 dm2 Ø 10 - Ø 4 0,00659 dm2
Ø 12 0,01130 dm2 Ø 12 - Ø 6 0,00848 dm2
Ø 16 0,02010 dm2 Ø 16 - Ø 6 0,01727 dm2
Ø 20 0,03140 dm2 Ø 20 - Ø 8 0,02638 dm2
07
Ø 25 0,04906 dm2 Ø 25 - Ø 10 0,04121 dm2

2
Ø 32 0,08038 dm Ø 32 - Ø 12 0,06908 dm2
Ø 40 0,12560 dm2 Ø 40 - Ø 14 0,11021 dm2
Ø 50 0,19625 dm2 Ø 40 - Ø 16 0,10550 dm2
Ø 63 0,31157 dm2 Ø 40 - Ø 18 0,10017 dm2
Ø 80 0,50240 dm2 Ø 50 - Ø 14 0,18086 dm2
Ø 100 0,78500 dm2 Ø 50 - Ø 18 0,17082 dm2
Ø 125 1,22656 dm2 Ø 50 - Ø 20 0,16485 dm2
2
Ø 160 2,00960 dm Ø 63 - Ø 20 0,28017 dm2
Ø 200 3,14000 dm2 Ø 63 - Ø 22 0,27357 dm2
tab.1 Ø 80 - Ø 22 0,46441 dm2
Ø 80 - Ø 25 0,45334 dm2
Ø 100 - Ø 25 0,73594 dm2
Ø 100 - Ø 30 0,71435 dm2
Ø 125 - Ø 30 1,15591 dm2
Ø 125 - Ø 32 1,14618 dm2
Ø 160 - Ø 40 1,88400 dm2
Ø 200 - Ø 40 3,01440 dm2
tab.2
XLIII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Cylinders
Allowed axial load (combined bending and compressing load)
This is the maximum load that can be applied axially on the rod tip. Above this value the rod might bend under
compression. This value depends on a number of factors such as load size, rod diameter, the distance at which the
load is applied (bending and compressing length L) and the conditions under which the load is applied ( cylinder
mountings).
Among the possible conditions, the following three are the most common.
CASE 1 CASE 2
Fixed cylinder and free load Cylinder fixed with pin and loosen load
Stroke
Stroke
Stroke
Stroke
L
L
Lo
L
Lo
Lo
L
Lo
Front clavis Intermediate trunnion

Front or rear flange Foot bracket and rod fork and rod fork
Complete trunnion
and rod fork
The maximum axial load can be calculated in two ways:
In an empirical way ( see equations) or by checking the following diagram which shows the worst possible conditions
(case 1 & 2) For all other possible mountings alternatives the axial load will surely be higher.
3 4
Fk= p x E2x d (N) Example: Axial load verification
64 x L x C The same result can be obtained
Cylinder ø80 mm using the below diagram : following
Rod diameter ø20 mm the bending and compression
07
Stroke 600 mm
d= Fk x 64 x L2 x C (cm) distance line relative to 900mm up to
Mounting CASE 2 intermediate trunnion: L0=290 mm the intersection with the 20mm Ø line
p3 x E Carico 2000 N we obtain 4000N.
L (distance)= 29+60=89 cm
Fk= (p3 x 2,1 x 107 x 24) : (64 x 892 x 5) = 4104 N
L= p3 x E x d 4 (cm) (Above the 2000 N applied)
Fk x 64 x C
Example: rod diameter sizing
E= rod material coefficient Considering the same conditions as in the above case we need to determinate the rod diameter
of elasticity (N/cm2) suitable to withstand a 4000N load
(steel=2,1x107 N/cm2)
d= (4000 x 64 x 892 x 5) / (p3 x 2,1 x 107) = 2 cm Also this second example can be
d= rod diameter (cm) resolved using the below diagram:
following the bending and
L= bending and
The diameter to choose is the next one up : Ø25 mm compression distance line relative to
compression distance (cm)
900mm up to the intersection with
C= safety factor (da 2,5 a 5) the 4000N maximum load we obtain
Ø20 mm.
With the third equation or using the diagram it is possible to calculate the bending and
compression distance.
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XLIV
Cylinders
Axial load diagram

DiaRod diameter (mm)
4000
Ø1 Ø2 Ø2 Ø3 Ø3 Ø4 Ø5
8 0 5 0 2 0 0
3000
Ø1
6
Ø1
Bending and compressing allowed distance (mm)
2000 4
Ø1
1500 2
Ø1
1000 0
800
Ø8
600
500
400 Ø6
300
200
Ø4
150
100
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
60
80
10.000
15.000
20.000
30.000
40.000
50.000
50
100
200
300
400
500
600
800
Force (N)
END OF STROKE CUSHIONING CAPABILITY
The function of the end of stroke cushioning is to reduce the kinetic energy generated by movement of the load and
to prevent high speed impact between the piston and end caps that could compromise the unit functionality.
The use of non-cushioned cylinders is not recomended on high speed applications unless external means of
deceleration (such as dampers) are used.
The maximum load that can be cushioned depends on the speed of the unit and the cylinder cushioning capacity.
The chartbelow shows the values relative to the ISO 15552 series cylinders considering the out stroke movement
and a supply pressure of 6 bar. The acceptable values for any diameter are those found below each size line.
07
Cylinder bore size (mm)

3
1.5
1
0.8
0.6 Ø1 Ø1 Ø1
Ø8 00 25 60 Ø2
Piston speed (m/sec)
0.5 Ø6 0 00 Ø2
Ø5 3 50
Ø3 Ø4 0
0.4 2 0
0.3
Ø2
5
0.2
0.1
1
4
5
6
8
1.5
10
15
20
30
40
50
60
80
2000
1000
1500
3000
4000
5000
100
200
300
400
500
600
800
Moving load (Kg)
XLV Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Cylinders
THEORETICAL FORCE -PUSH- (N) - rod moving out
Push Feeding pressure (bar)

Bore
area
(mm)
(mm2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ø6 28 2,5 5,5 8 11 13,5 16,5 19 22 24,5 27,5

Ø8 50 4,5 9,5 14,5 19,5 24,5 29,5 34 39 44 49
Ø10 79 7,5 15 23 30,5 38 46 53,5 61,5 69 76,5
Ø12 113 11 22 33 44 55 66 77 88 99 110
Ø16 201 19 39 59 78 98 118 137 157 177 197
Ø20 314 30 61 92 123 153 184 215 246 277 307
Ø25 491 48 96 144 192 240 288 336 384 433 481
Ø32 804 78 157 236 315 394 472 551 630 709 788
Ø40 1.256 123 246 369 492 615 739 862 985 1.108 1.231
Ø50 1.963 192 384 577 769 962 1.154 1.347 1.539 1.732 1.924
Ø63 3.116 305 611 916 1.222 1,527 1.833 2.138 2.444 2.749 3.055
Ø80 5.024 492 985 1.478 1.970 2,463 2.956 3.448 3.941 4.434 4.926
Ø100 7.850 769 1.539 2.309 3.079 3,849 4.618 5.388 6.158 6.928 7.698
Ø125 12.266 1.202 2.405 3.608 4.811 6,014 7.217 8.419 9.622 10.825 12.028
Ø160 20.096 1.970 3.941 5.912 7.882 9.853 11.824 13.795 15.765 17.736 19.707
Ø200 31.400 3.079 6.158 9.237 12.317 15.396 18.475 21.555 24.634 27.713 30.792
Ø250 49.063 4.811 9.622 14.434 19.245 24.056 28.868 33.679 38.491 43.302 48.113
The following equations is used to calculate the force generated in the return stroke (rod moving back in)
F [N] =(Cylinder area - Rod area) [mm2] x Pressure [bar] x 9,81
In order to obtain the cylinder real force, reduce the theoretical value by 10-15%
Surface difference - Cylinder piston / rod Ø
Ø cylinder - Ø rod b
Ø 8 - Ø 4 0,377 cm2
Ø 10 - Ø 4 0,659 cm2
Ø 12 - Ø 6 0,848 cm2
Ø 16 - Ø 6 1,727 cm2
07
Ø 20 - Ø 8 2,638 cm2
Ø 25 - Ø 10 4,121 cm2
Ø 32 - Ø 12 6,908 cm2
Tabella da inserire
Ø 40 - Ø 14 11,021 cm2
Ø 40 - Ø 16 10,550 cm2
Ø 40 - Ø 18 10,017 cm2
Ø 50 - Ø 14 18,086 cm2
Ø 50 - Ø 18 17,082 cm2
Ø 50 - Ø 20 16,485 cm2
Ø 63 - Ø 20 28,017 cm2
Ø 63 - Ø 22 27,357 cm2
Ø 80 - Ø 22 46,441 cm2
Ø 80 - Ø 25 45,334 cm2
Ø 100 - Ø 25 73,594 cm2
Ø 100 - Ø 30 71,435 cm2
Ø 125 - Ø 30 115,591 cm2
Ø 125 - Ø 32 114,618 cm2
Ø 160 - Ø 40 188,400 cm2
Ø 200 - Ø 40 301,440 cm2
tab.2
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XLVI
Cylinders
SINGLE ACTING CYLINDER SPRING INITIAL AND FINAL LOAD CHARACTERISTICS.
Microcylinders ISO 6431 - 1260 series Bore

front spring rear spring Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50
Initial load (N)
9,9 10,8 10,8 7,9 19,7 39,3 39,3
external spring
Final load (N)
26,5 22,6 22,6 49,1 53,0 106,0 106,0
compressed load
(stroke 0-40 mm)
Microcylinders ISO 6431 - 1280 series "MIR" Bore

front spring rear spring Ø8 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32
Initial load (N)
2,2 2,2 4,0 7,5 11,0 16,5 23,0
external spring
Final load (N)
4,2 4,2 8,7 21,0 22,0 30,7 52,5
compressed load
(stroke 0-50 mm)
Cylinders ISO 15552 - 1319-20-21 series Bore

front spring rear spring Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100
Initial load (N)
17,2 24,6 51,0 51,0 98,1 98,1
external spring
Final load (N)
41,7 83,4 114,8 114,8 194,2 194,2
compressed load
(stroke 0-50 mm)
Short stroke compact cylinders Bore

front spring rear spring Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100
Initial load (N)
7,9 9,9 34,4 34,4 50,1 54,0 117,7 108,9
external spring
Final load (N)
27,5 26,5 59,9 63,8 79,5 85,4 157,0 134,4
compressed load
(stroke 0-10 mm)
07
"Europe" Compact cylinders Bore

front spring rear spring Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100
Initial load (N)
3,9 4,4 4,9 9,8 12,3 16,7 27,5 37,3 59,4 101,3
external spring
Final load (N)
9,3 17,7 18,1 25,5 34,3 44,1 51,0 63,8 99,4 141,9
compressed load
( Ø12 stroke 0-10 mm - Ø16-100 stroke 0-25 mm)
CYLINDER NUTS RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE Bore size Torque (Nm)

Ø32 8
Ø40 8
Ø50 16
Ø63 16
Ø80 22
Ø100 22
Ø125 30
Ø160 85
Ø200 85
XLVII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
08 - Choosing /sizing
a cylinder
and valve
- Pipe flow resistence
- Valve sizing
- Cylinder sizing
08
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. XLVIII
Choosing/sizing a cylinder and valve
PIPE FLOW RESISTENCE
Flow rate Qn
Flow rate is calculated as the volume at normal conditions ( atmospheric pressure,20° C temperature) in relation to time.
The measurement unit is the normal litre per minute (Nl/min)
The normal litre is the specific quantity of compressed air, and corresponds to the volume that it would fill at atmospheric
pressure
Flow rate is measured with standardised measuring equipment and, as previously explained, defines parameters such as:
kv ( l/min ) measured with water DP = 1 bar
Kv( m3/ora ) measured with water DP = 1bar
Cv( USA gallons/min ) measured with water DP = 1 psi (0,07 bar)
The chart below shows some of the conversion coefficients (see also pag. IX)
Qn Nominal flow rate Nl/min

kv l/min
Kv Hydraulic coefficient m3/hours
Cv USA gallons/min
Sp Nominal inner section area mm2
2
dp Nominal diameter 2 mm2
* to calculate the diameter dp (mm2) square root of dp2
Pipes flow resistence
The C factor (l/sec) indicates the pipe flow capacity and is the ratio between the maximum flow rate and absolute pressure
(ISO 6358) .The flow capacity progressively decreases with increasing pipe length, due to the air friction on the pipe inner
surface increasing the pressure drop. Therefore the longer the pipe the smaller the flow rate.
The chart below shows the flow rate characteristics of different pipe sizes (i/d and o/d) in function of the length.
Pressure loss expressed in Pa per 1mtr pipe length
Flow rate in m / minute
08
Diameter in inches
XLIX Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
VALVE SIZING
The choice of the correct size valve is essential in order to ensure that the cylinder to be controlled will perform as
expected. It is therefore necessary to know the cycle time to be achieved and to calculate the coefficient T which will
be used as multiplier for the air consumption value previously calculated. The result of this equation, expressed in
Nl/min and multiplied by a safety factor of 1.2, corresponds to the minimum flow rate needed (at standard conditions
6 bar supply and 5 bar on the consumption connection) to operate the cylinder at the required rate.
60
T= Qn= T x Consumption
Cycle time
It is also imortant to ensure that the pipes used to connect the valve to the air supply and to the cylinder do not affect
the flow rate in any way. The pipe inner bore must therefore be at least 1.5 times the diameter of the valve nominal
orifice size. The choice of the fittings is also very important, the inner bore must be equal or greater than the pipe I/D.
The diagram below shows the flow rate required to operate different size cylinders atvarying speeds and also the
valve connection sizes.
Valve working ports size

M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2
3
G3/4
1.5
1
Cylinder speed (m/sec)
8
Ø
0.7
10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 10
0
12
5
16
0
20
0 G1
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
0.5
0
25
08
0.4 Ø
0.3
0.2
0.1
10
20
30
40
50
70
100
150
200
300
400
500
700
1000
1500
2000
3000
5000
7000
4000
10000
Inlet flow rate (Nl/min)
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. L
CYLINDER SIZING
In order to properly size a cylinder it is necessary to consider the following parameters:
Force generated : calculated in function of the piston area and of the pressure that acts upon it.
F= area x pressure (daN) = (cm2) x (bar)
The value is theoretical and needs to be reduced by approximately 10-15% in order to compensate for the effects of
friction. We must also consider that the force generated during the return stroke (traction) is lower, as the area on
which the pressure acts is reduced by the presence of the rod.
Weight of the load : the force generated by the cylinder must be sufficient to move the load in the desired direction
within the specified time (cycle time). The load ratio (RdC) must not exceed 70%.
Needed force (load weight) x 100 = RdC

Available force (generated)
LOAD POSITION
Vertical lift (pull upwards): the real force generated by the cylinder must be sufficient to counterbalance the load
and to accelerate it
Example:
Weight to be lifted 120Kg
Working pressure 6 bar
Load ratio 70%
Using the load ratio equation it is possible to calculate the force needed to lift the load:
Load
Available force = x 100 the result is 171,4 daN
Rdc
A 63 bore cylinder which generates a theoretical force of 187 daN is suitable for the application.
A similar load ratio allows, using unidirectional flow regulators, good speed control.
When the speed is below 20mm/sec. It is difficult to properly control the movement.
The load ratio must be reduced to 50% on slow speed applications. In these conditions, or where constant movement
is required, the use of a hydraulic speed control unit is recommended.
On applications were the load is moving downwards, thereby increasing the force generated by the actuator, it is
usually necessary to use flow regulators.
Horizontal or inclined movement: If the load is supported and the working position is horizontal, it is necessary to
08
multiply the needed force by the coefficient of friction.

The coefficient of friction m varies according to the material.
For example considering m= 0.4
Weight to be moved 120Kg
Pressure 6 bar
Load ratio 70%
Solving the load ratio equation it is possible to calculate the available force:
Load
Available force = x 100 x m which, in the above conditions is 68,57 daN
RdC
A Ø40 bore cylinder that generates a theoretical force of 75.4 daN is suitable for the application.
In cases of inclined application the required force increases according to the angle.
Also in these conditions it is necessary to multiply the needed force by a coefficient of friction.
LI Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
End of stroke cushioning
The air cushion damping function is to absorb the kinetic energy in order to prevent end of stroke impacts which could damage the unit.
Once the cylinder has been chosen, based on the parameters previously described, it is necessary to verify its capacity
to absorb the kinetic energy. Using the chart below it is possible to verify, for each diameter and combination of speed/load, the
suitability of the cylinder. The pressure value considered is 6 bar.
Bore (mm)
3
1.5
Piston speed (m/sec)
1
0.8
0.6 Ø1 Ø1 Ø1
Ø8 00 25 60 Ø2
0.5 Ø6 0 00 Ø2
Ø5 3 50
Ø3 Ø4 0
0.4 2 0
0.3
Ø2
5
0.2
0.1
1
4
5
6
8
10
15
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
600
800
1.5
1000
1500
2000
3000
4000
5000
Moving load (Kg)
Axial load
Is a load that is applied axially to the rod tip. Under the action of axial load the rod can flex. The amount of flexion
depends on the following factors:
-load applied
-rod size and length
-mountings used to hold the cylinder in position.
The worst case scenario is when the cylinder is fixed at both ends; on all other conditions the load allowed can be up to
50% greater.
The dimension to be considered is::
Ltot = Lo +stroke
08
CASE “A” CASE “B”
STROKE
STROKE
STROKE
STROKE
STROKE
STROKE
Lo
Lo
Lo
Lo
Lo
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. LII
The below chart shows the values relative to the ISO 15552 series cylinders considering the out stroke movement and
a supply pressure of 6 bar. The acceptable value for each diameters are those found below each size line.
Rod Bore (mm)

4000
Ø1 Ø2 Ø2 Ø3 Ø3 Ø4 Ø5
8 0 5 0 2 0 0
3000
Ø1
bending and compression allowable length (mm)
2000 Ø1
4
Ø1
1500 2
Ø1
1000 0
800
Ø8
600
500
400 Ø6
300
200
Ø4
150
100
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
60
80
10.000
15.000
20.000
30.000
40.000
50.000
50
100
200
300
400
500
600
800
Force (N)
08
LIII Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
09 - Electrical current - basic
principles and nomenclature
09
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. LIV
Electrical current - basic principles and nomenclature
Voltage: is the difference of electrical potential between two points of an electronic circuit, expressed in volts (V). It is a
measure of the capacity (not the technical meaning) of an electric field to cause an electric current in an electrical conductor.
Depending on the difference of electrical potential it is called extra low voltage, low voltage, high voltage or extra high voltage.
Voltage is measured with the volmeter connected in parallel to the electric circuit.
Current: is by definition the flow of electric charge in an electrical conductor, expressed in ampere (A).
Current is measured with the amperometer connected in series to the electric circuit.
Power: measured in Watt (W) is the product between current and voltage . W=VxI
For example a 15 mm valve power is 2,3W at 24 VDC

Current = 2,3 / 24 = 0,095 A = 95mA
Power = 24 x 0,095 = 2,3W
Frequency: is the measurement of the number of times that a repeated event occurs per unit of time. It is also defined as the
rate of change of phase of a sinusoidal waveform. Is measured in Hertz (Hz). In Europe the frequency is 50Hz,In the USA is
60Hz.
In order to use a 50Hz coil on a 60Hz application it is necessary to compensate the voltage by a 60/50 factor and vice-versa
V(60Hz) = V(50Hz) . (60/50) V(50Hz) = V(60Hz) . (50/60)

Alternating current (AC) is an electrical current whose magnitude and direction vary cyclically, as opposed to direct current,
whose direction remains constant. The usual waveform of an AC power circuit is a sine wave. The number of repetitions per
second is the frequency
Direct current (DC) is an electrical current whose magnitude and direction remain constant in time. In a Direct current
system it is important to observe the current direction, or the polarity.
Resistance (R): is a measure of the degree to which an object opposes the passage of an electric current, measured in ohm
(W).
The quantity of resistance in an electric circuit determines the amount of current flowing in the circuit for any given
voltage applied to the circuit.
In a long wire with small section the resistance will be greater than in a short wire with a larger section. This is similar to
what happens in pneumatic applications where with a long and small bore pipe, the flow is smaller than in a shorter pipe
with larger bore.
Coils
The coil working principle is based on a conductor (usually copper wire) wound around a cylindrically shaped support
manufactured in a non-magnetic material. When energised the conductor generates a magnetic field which passes through
the centre of the coil itself. If a metallic object is positioned in the centre of the support, the magnetic field strength is
increased. The two points where the magnetic field enters the coils represent its magnetic poles as in a magnet.
Magnetic gap
In an electromagnetic system the magnetic gap is the distance between the moving metal core and the fixed armature.
When working with alternating current the impedance is maximum when the magnetic gap is nil and vice versa
(impedance is minimum when the magnetic gap is maximum). As a consequence , according to Ohm's law, the current
consumption is higher at start up and lower during the holding condition.
09
Shading ring
The magnetic field generated by an alternating current coil periodically fluctuates from a maximum value to zero which
generates vibration of the moving core. The solution to this phenomenon is the “shading ring” which is a small copper
ring positioned at the end of the fixed armature. The shading ring generates an out of phase current which prevents the
magnetic field from reaching zero, such that the vibration is not longer perceptible
Equations
Voltage V =R x I Volt (V) Product of resistance and current
Current I =V / R Ampere (A) Voltage / resistance ratio
=V x I Product of voltage and current

2 2
Power W =R x I Watt (W) Product of resistance and current
2
= V2 / R Voltage / resistance ratio
=V / I Voltage / current ratio

Resistance R Ohm (Ω)
2
= V2 / W Voltage / power ratio
LV Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
PneumaxCatalogo Capitolo1_GB.book Page 1 Wednesday, September 26, 2018 9:43 AM
Series 104
MECHANICAL-MANUAL
AND PNEUMATIC
VALVES
Miniature valves 2/2, 3/2, 5/2-5/3-and
tube ø4 (Series 104)
Miniature valves 3/2, 5/2, M5 (Series 105)
Tappet / Pneumatic / Pusch button / Switch
Lever roller / Accessories / Lever button
Lever panel / Push button / Switch / Whisker / Handle
Valvole 3/2, 5/2, 5/3-G1/8” ÷ G1”

(Serie 200)
Tappet / Lever roller / Lever button / Lever sensitive
Lever panel / Lever front / Push button / Switch
Lever lateral / Pedal
1.1
Series 104 Mechanical

and manual command
General
New 104 micro valves series have been realized as an economic version to complete the range of 105
valves version. With their small overall dimensions it makes easy installation and operation.
1
Their main characteristic is the possibility to choose between the version with lateral or rear pneumatic
connections realized with quick fitting for Ø 4 mm. tube included.
The valves are available with 2 or 3 ways versions, normally closed or open, 5 ways and 5 ways 3
positions open centres and pressured centres.
The 5 ways version is made with two 3 ways valves placed side by side with common inlet.
The operators available for this valve are push button (different versions), selector (key, short and long
lever), lever (lever roller or lever unidirectional) and pneumatic.
It is also possible to combine the 2 and 3 ways valves with electrical switches, normally closed or open.
A : 2/2 N.C.
B : 2/2 N.O.
C : 3/2 N.C.
D : 3/2 N.O.
Construction characteristics
Body and cover Technopolymer

Actuators Plastic material for buttons and switches
Seals NBR
Spacer Acetal resin
Spool Steel
Spring Spring steel
Use and maintenance

These valves have an average life of 15 million cycles depending on the application and air quality,
filtered and lubricated air using specified lubricants will dramatically reduce the wear of the seals and
ensures long and trouble free operation.
Please ensure that the valve is being used according with the manufacturers specification, such as air
pressure and temperature and that exhaust ports 3 & 5 are protected against the possible ingress of
dirt or debris.
Repair kits including the spool complete with seals are available for overhauling the valves; however,
although this is a simple operation it should be carried out by a competent person.
ATTENTION: use hydraulic oil class H for lubrication such as MAGNA GC 32 (Castrol).
1.2 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.
Miniature valves 2/2 - 3/2 - 5/2 Series 104 - Mechanical and

ø4 tube manual command
Tappet - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Tappet - Spring

Lateral connections 3/2 3/2 Rear connections
104.t.0.1.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed
Weight gr. 20 Weight gr. 20

Operating force 13 N Operating force 13 N
Operational characteristic
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate at 6 bar Orifice size (mm) Working ports size
with ∆p=1 (Nl/min)
Filtered air, with or without 10 bar -5 - +70 90 Nl/min mm 2,5 ø4 tube
ø4 tube
Serie
Miniature
Tappet104_GB_Mecc
- Spring lubrication
valves 2/2 - 3/2 - 5/2 - ø4 tube
Push button - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Push button - Spring
104.t.6.22/c.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
32 = 3 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Miniature
ø4
Push
tube
button
valves lubrication
- Spring
2/2 - 3/2 - 5/2
Push button - Spring

5/2 Ordering code 5/2
Lateral connections Rear connections
104.52.6.22/c.p
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Miniature
ø4
Push
tube
button
valves lubrication
- Spring
2/2 - 3/2 - 5/2
Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. 1.3
Series 104 - Mechanical and Miniature valves 2/2 - 3/2 - 5/2

manual command ø4 tube
Push button 2 positions (step - step) 2/2 Ordering code 2/2 Push button 2 positions (step - step)
104.t.6.31.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Operating force 18N Operating force 18N
Push
Miniature
ø4 tube
button
valves lubrication
2 positions
2/2 - 3/2(step
- 5/2- step)
Push button 2 positions (step - step)

Push button 2 positions (step - step)
104.52.6.31.p
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Push
Miniature
ø4 tube
button
valves lubrication
2 positions
2/2 - 3/2(step
- 5/2- step)
Raised Push button - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Raised Push button - Spring
104.t.6.23/c.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
32 = 3 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Raised
Miniature
ø4 tubePush
valves
buttonlubrication
2/2 - Spring
3/2 - 5/2

Raised Push button - Spring

104.52.6.23/c.p
BUTTON COLOR
1 = Red
1
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Miniature
ø4
Raised
tubePush
valves
buttonlubrication
2/2 - Spring
3/2 - 5/2
Palm button 2 position 2/2 Ordering code 2/2 Palm button 2 position
104.t.6.25.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Emergency - Rotate to unlock Emergency - Rotate to unlock
Miniature
ø4
Palm
tube
button
valves lubrication
2 position
2/2 - 3/2 - 5/2
Palm button 2 position

Palm button 2 position
104.52.6.25.p
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Miniature
ø4
Palm
tube
button
valves lubrication
2 position
2/2 - 3/2 - 5/2

Switch - short lever 2/2 Ordering code 2/2 Switch - short lever
104.t.6.30.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Switch 2 positions stable Switch 2 positions stable
ith ∆p=1 (Nl/min)
Switch
Miniature
ø4 tube- short
valves lubrication
lever
2/2 - 3/2 - 5/2
Switch - short lever

104.52.6.30.p
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Switch
Miniature
ø4 tube- short
valves lubrication
lever
2/2 - 3/2 - 5/2

104.53.f.6.30.s.p
FUNCTION
f 32 = Open centres
33 = Pressured centres
SWITCH POSITIONS
s 0 = 3 pos. instable
1 = 3 pos. stable
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
Switch
Miniature
ø4 tube- short
valves lubrication
lever
2/2 - 3/2 - 5/2

Switch - long lever 2/2 Ordering code 2/2 Switch - long lever
104.t.6.27.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Miniature
ø4
Switch
tube- long
valves lubrication
lever
2/2 - 3/2 - 5/2
Switch - long lever

Switch - long lever
104.52.6.27.p
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Miniature
ø4
Switch
tube- long
valves lubrication
lever
2/2 - 3/2 - 5/2
Switch - long lever

Switch - long lever
104.53.f.6.27.s.p
FUNCTION
f 32 = Open centres
SWITCH POSITIONS
1 = 3 pos. stable
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Miniature
ø4
Switch
tube- long
valves lubrication
lever
2/2 - 3/2 - 5/2

Key switch 2/2 Ordering code 2/2 Key switch

104.t.6.28.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Key
Miniature
ø4 tube lubrication
switchvalves 2/2 - 3/2 - 5/2
Key switch
Key switch
104.52.6.28.p
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Key
Miniature
Key switch
Key switch
104.53.f.6.28.s.p
FUNCTION
f 32 = Open centres
SWITCH POSITIONS
1 = 3 pos. stable
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear

Key
Miniature

Lever roller - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Lever roller - Spring
104.t.2.1.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Miniature
ø4
Lever
tube
roller
valves lubrication
- Spring
2/2 - 3/2 - 5/2
Lever roller ball bearing - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Lever roller ball bearing - Spring
Lateral connections 3/2 3/2 Lateral connections
104.t.2.1/1.pf
TYPE
t 22 = 2 ways
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Miniature
ø4
Lever
tube
roller
valves lubrication
ball bearing
2/2 - 3/2- Spring
- 5/2
Lever unidirectional - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Lever unidirectional - Spring
Lateral connections 3/2 3/2 Lateral connections
104.t.3.1pf
TYPE
t 22 = 2 ways
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
p L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Miniature
ø4
Lever
tube lubrication
unidirectional
valves 2/2 -- Spring
3/2 - 5/2
Series 104 - Mechanical and Accessories

manual command
Complete lever roller operator Complete lever roller ball bearing operator
Ordering code Ordering code
104.2.1 104.2.1/1
1
Serie 104_GB_Mecc
Accessories
Complete lever roller ball
operator
bearing operator
Complete lever unidirectional Fixing plate
104.3.1 104.00
Completewith fixing screws
operator
Fixing plate
Complete
Accessorieslever unidirectional
Push button
Ordering code
104.6.22/c
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow
Push button
Accessories
Raised Push button
Ordering code
104.6.23/c
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow
Raised Push button

Accessories
Push button 2 positions Palm button 2 position
104.6.31 104.6.25
(step - step) Emergency - Rotate to unlock
Push button 2 position

Accessories
Palm positions
Switch - short lever Switch - short lever
104.6.30.s 104.6.30
SWITCH POSITIONS
1 = 3 pos. stable
Switch 3 positions Switch 2 positions stable

Accessories
Accessories Series 104 - Mechanical and

manual command
Switch - long lever Switch - long lever
104.6.27.s 104.6.27
s
SWITCH POSITIONS
0 = 3 pos. instable
1 = 3 pos. stable

1
Switch - long lever
Accessories
Key switch Key switch
104.6.28.s 104.6.28
SWITCH POSITIONS
1 = 3 pos. stable
Key switch
Accessories
Joystick selector switch Complete Pneumatic Operator
104.6.39.s 104.11
SWITCH POSITIONS
Joystick selector
Accessories
Complete Pneumatic
switch
Operator
Contact electric element Push button protection cover
104.f 104.02
FUNCTION
f NA = Normally Open
NC = Normally Closed
Contact
Accessories
Push button
electric
protection
elementcover
Series 100 - Mechanical and

manual command
General
1
The series 105 consist of a broad range of miniature valves and valves with various type of actuation.
The connections are M5 for this series.
Due to their special construction with a balanced spool, these valves can be used interchangeably as 3 ways or 5 ways
as can be seen in the functional schematics in section 0. This is important because, for example, the 3 ways can be
used normally closed or normally open and the 5 ways can be fed through the exhausts 3 and 5 with different pressures
according to the need. The spool, as it is moving, isolates the connections without being effected by the inlet pressure.
M5 G 1/8" - G 1/4" - G 1/2" - G 1"

Body Aluminium Aluminium
Actuators Nickel plated brass Aluminium
Stainless steel for roller levers
and button levers.
Zinc plated steel for side levers
Plastic material for handles,
buttons, switches
Seals NBR NBR
Spacer Acetal resin Technopolymer (Aluminium for G 1")
Spool Stainless steel Stainless steel / Technopolymer
Bottom plates Technopolymer
Spring Spring steel Spring steel
Use and maintenance
These valves have an average life of 15 million cycles depending on the application and air quality, filtered
and lubricated air using specified lubricants will dramatically reduce the wear of the seals and ensures long
and trouble free operation.
pressure and temperature and that exhaust ports 3 & 5 are protected against the possible ingress of dirt or
debris.
Miniature valves 3/2 - 5/2 - M5 Series 105 - Mechanical and

manual command
Tappet panel - Spring

105.t.0.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 120 Nl/min mm 2,5 M5
Serie 105_GB_Mecc
Miniature
Tappet panel
valves
- Spring
3/2 - 5/2 - M5
Lever roller - Spring

105.t.2.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Miniature
Lever roller
valves
- Spring
3/2 - 5/2 - M5
Lever roller ball bearing - Spring

105.t.2.1/1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Miniature
Lever roller
valves
ball bearing
3/2 - 5/2- Spring
- M5
Series 105 - Mechanical and Miniature valves 3/2 - 5/2 - M5

manual command
Lever button - Spring

105.t.2.6/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Lever button
valves
- Spring
3/2 - 5/2 - M5
Lever unidirectional - Spring

Lever unidirectional - Spring
105.t.3.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Miniature
Lever unidirectional
valves 3/2 -- Spring
5/2 - M5
Lever panel Ø22 - 2 positions

105.t.4/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Miniature
Lever panel
valves
Ø22 3/2
- 2 positions
- 5/2 - M5

manual command

105.t.5/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Miniature
Lever panel
valves
Ø30 3/2
- 2 positions
- 5/2 - M5
Push button Ø30 - Spring

105.t.6.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Push button
valves
Ø303/2
- Spring
- 5/2 - M5

105.t.6.2/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Push button
valves
Ø223/2
- Spring
- 5/2 - M5

manual command

105.t.6.22/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow

Miniature
Push button
valves
- Spring
3/2 - 5/2 - M5

105.t.6.23/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow

Miniature
Raised Push
valves
button
3/2 - Spring
5/2 - M5
Switch 2 positions
Switch 2 positions
105.t.6.27
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Miniature
Switch 2 positions
valves 3/2 - 5/2 - M5

manual command
Key switch 2 positions

105.t.6.28
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
Miniature
Key switchvalves
2 positions
3/2 - 5/2 - M5
Palm pushbutton Ø30 - Spring

105.t.7.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Palm pushbutton
valves 3/2
Ø30- 5/2
- Spring
- M5

105.t.7.2/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Palm pushbutton
valves 3/2
Ø22- 5/2
- Spring
- M5

manual command

105.t.8.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Push button
valves
- Spring
3/2 - 5/2 - M5
Push button 2 positions

105.t.8/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Miniature
Push button
valves
2 positions
3/2 - 5/2 - M5
Whisker - Spring
Whisker - Spring
105.t.9.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Miniature- valves
Whisker Spring 3/2 - 5/2 - M5

manual command
Handle with valve

3/2
Ordering code
105.32.6.40f
f
FUNCTION
A = Normally Open
C = Normally Closed 1
Weight gr. 165

Operating force 14 N
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 120 Nl/min mm 2,5 M5 - Quick Fitting
Miniature
Handle with
valves
valve3/2 - 5/2 - M5 for Ø4 tube
Handle with valve

Handle with valve
Left feeding Right feeding
105.52.6.t
TYPE
t 40 = Left feeding
40D = Right feeding

Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 120 Nl/min mm 2,5 M5 - Quick Fitting
Miniature
Handle with
valves
valve3/2 - 5/2 - M5 for Ø4 tube
Series 200 - Mechanical

and manual command
General
The series 200 consist of a broad range of valves with various type of actuation.
1 The connections for this series are from G 1/8" to G 1".

Due to their special construction with a balanced spool, these valves can be used interchangeably
as 3 ways or 5 ways as can be seen in the functional schematics in section 0. This is important
because, for example, the 3 ways can be used normally closed or normally open and the 5 ways
can be fed through the exhausts 3 and 5 with different pressures according to the need. The spool,
as it is moving, isolates the connections without being effected by the inlet pressure.
The main components constituting the valves of the Tecno228 series are manufactured with high
performance technopolymer. The use of technopolymer has resulted in a light weight product which can
be offered to the market at very interesting prices. This valve series is manufactured with 1/8”
connections, 3 and 5 ways function, mechanical or pneumatically operated, monostable spring or
pneumatic return, bistable and in 5 ways 3 positions version with closed, open and pressured centres.
This series is completely interchangable with the standard 228 series (with alluminium body).
G 1/8" - G 1/4" - G 1/2" - G 1" G 1/8" (in Technopolymer T228 Series)
Body Aluminium Technopolymer

Actuators Aluminium Technopolymer
Technopolymer
Spool Stainless steel Technopolymer (5/2 version)
Technopolymer Nickel plated steel (5/3 version)
Seals NBR NBR
Spacers Technopolymer (Aluminium for G 1") Technopolymer
Spring Spring steel Spring steel
Pistons Technopolymer Technopolymer
Maximum fitting torque (for T228 Series)
Maximum Torque
Thread
(Nm)
G 1/8” 4
Use and maintenance
filtered and lubricated air using specified lubricants will dramatically reduce the wear of the seals
and ensures long and trouble free operation.
Please ensure that the valve is being used according with the manufacturers specification, such as
air pressure and temperature and that exhaust ports 3 & 5 are protected against the possible
ingress of dirt or debris.
Repair kits including the spool complete with seals are available for overhauling the valves;
however, although this is a simple operation it should be carried out by a competent person.
Valves 3/2 - 5/2 Series 200 - Mechanical and

G1/8" manual command
Tappet - Spring
Tappet - Spring
228.t.0.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 540 Nl/min mm 6 G 1/8"
Serie 200_GB_Mecc
G1/8"
Valves
Tappet 3/2
- Spring
- 5/2 - G1/8"

228.t.1.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves 3/2
Tappet
G1/8" panel
- 5/2
- Spring

228.t.2.v
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
VERSION
v 1 = Plastic roller
1/2 = Metal roller

Valvesroller
Lever
G1/8" 3/2 - -5/2
Spring
Series 200 - Mechanical and Valves 3/2 - 5/2

manual command G1/8"

228.t.2.1/1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Lever
Valvesroller
G1/8" 3/2 - ball
5/2 bearing - Spring

228.t.2.6/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Lever
Valvesbutton
G1/8" 3/2 - 5/2
- Spring
Switch lateral 2 positions

Switch lateral 2 positions
228.t.27
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Switch
Valves 3/2
G1/8" lateral
- 5/2
2 positions

Lever roller unidirectional - Spring

228.t.3.v
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
VERSION
1/2 = Metal roller
Valvesroller
Lever
G1/8" 3/2 - unidirectional
5/2 - Spring
Lever roller lateral bidirectional - Spring

Lever roller lateral bidirectional - Spring
228.t.4.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Valvesroller
Lever
G1/8" 3/2 - lateral
5/2 bidirectional - Spring
Lever sensitive - differential

Lever sensitive - differential
228.t.4.13
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Minimum rotation angle 11° Minimum rotation angle 11°
Minimum working pressure 2,5 bar Minimum working pressure 2,5 bar
Valvessensitive
Lever
G1/8" 3/2 - 5/2- differential


228.t.5/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Lever
Valvespanel
G1/8" 3/2 - 5/2
Ø30 - 2 positions
Lever front - 2 positions

Lever front - 2 positions
228.t.55/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Lever
Valvesfront
G1/8" 3/2 -- 5/2
2 positions

228.t.6.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Push
Valvesbutton
G1/8" 3/2 - 5/2
Ø30 - Spring

Sensitive pushbutton Ø30 - differential

Sensitive pushbutton Ø30 - differential
228.t.6.13/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Operating force 18,5N (at 6 bar) Operating force 18,5N (at 6 bar)
Valves 3/2pushbutton
Sensitive
G1/8" - 5/2 Ø30 - differential

228.t.6.22/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow

Valvesbutton
Push
G1/8" 3/2 - 5/2
- Spring
Raised pushbutton Ø22 - Spring

Raised pushbutton Ø22 - Spring
228.t.6.23/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow

Valves 3/2
Raised
G1/8" pushbutton
- 5/2 Ø22 - Spring

Push button Ø22 - 2 positions Ordering code Push button Ø22 - 2 positions
3/2 5/2
228.t.6.25
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Push
Valvesbutton
G1/8"
(emergency
3/2 - 5/2
-Ø22
Rotate
- 2 positions
to unlock)
Switch 2 positions
Switch 2 positions
228.t.6.27
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Switch
Valves 3/2
G1/8" 2 positions
- 5/2

228.t.6.28
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Key
Valves
G1/8"
switch
3/2 -25/2
positions

Palm pushbutton Ø30 2 positions

Palm pushbutton Ø30 2 positions
228.t.7.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valvespushbutton
Palm
G1/8" 3/2 - 5/2 Ø30 2 positions

228.t.8.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valvesbutton
Push
G1/8" 3/2 - 5/2
- Spring

228.t.8/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valvesbutton
Push
G1/8" 3/2 - 5/2
2 positions

Lever lateral - Spring

228.t.9.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Lever
Valveslateral
G1/8" 3/2 - 5/2
- Spring
Lever lateral 2 positions

228.t.9/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Lever
Valveslateral
G1/8" 3/2 - 5/2
2 positions
Pedal aluminium 2 positions 3/2

5/2
Ordering code
228.t.10
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 790 (3/2)

Pedal
Valvesaluminium
G1/8" 3/2 - 5/2 2 positions

Pedal aluminium - Spring
Ordering code
228.t.10.1
1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valvesaluminium
Pedal
G1/8" 3/2 - 5/2 - Spring
Pedal protected - Spring
Ordering code
228.t.10.v
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
VERSION
v 1/1 = Standard version
2/1 = without safety device
Weight gr. 1.120
Valvesprotected
Pedal
G1/8" 3/2 - 5/2 - Spring
Pedal protected 2 positions
Ordering code
228.t.10/1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 1.120
Valvesprotected
Pedal
G1/8" 3/2 - 5/2 2 positions
Pedal plastic miniaturized - Spring
Ordering code
228.52.10.f
FUNCTION
f 1P = Standard version
1PX = Stainless steel spool
Weight gr. 230
Valvesplastic
Pedal
G1/8" 3/2 - 5/2
miniaturized - Spring

Lever lateral spring centre 3 positions
Ordering code
228.53.f.9.1/c
1
FUNCTION
f 31 = Closed centres
32 = Open centres
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 190
Lever
Valveslateral
G1/8" 3/2 - 5/2
spring centre 3 positions
Lever lateral 3 positions detent
Ordering code
228.53.f.9/c
FUNCTION
32 = Open centres
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 160
Lever
Valveslateral
G1/8" 3/2 - 5/2
3 positions detent
Lever central (spring 3 pos.) Operator, Levar, Spole in Technopolymer
Ordering code
228.53.32.99P/c
LEVER COLOR
c 1 = Red
2 = Black
Weight gr. 140
Filtered and lubricated air 10 -5 - +70 410 6 G 1/8"
Serie
G 1/8"200_GB_Mecc
Valves
Lever central
3/2 - 5/2
(spring
- 5/3 -3Gpos.)
1/8" Operator, Levar, Spole in Technopolymer
Lever central (spring 3 pos.) Levar in Technopolymer
Ordering code
228.53.32.99/c
LEVER COLOR
c 1 = Red
2 = Black
Weight gr. 140
Lever
Valves
G 1/8"central
3/2 - 5/2
(spring
- 5/3 3 pos.) Levar in Technopolymer
Valves 3/2 - 5/2 - 5/3 Series 200 - Mechanical and

G 1/8" manual command
Lever central Metal (spring 3 pos.) One position stable

5/3
Ordering code
228.53.32.99/cS
c
LEVER COLOR
1 = Red
2 = Black 1
Weight gr. 140
Valves
G
Lever
1/8"central
3/2 - 5/2
Metal
- 5/3(spring 3 pos.) One position stable
Lever central Metal

5/3
Ordering code
228.53.32.99.f/c
FUNCTION
f 2 = 2 Stable positions
3 = 3 Stable positions
LEVER COLOR
c 1 = Red
2 = Black
Weight gr. 140
Valves
G
Lever
1/8"central
3/2 - 5/2
Metal
- 5/3
Pedal - Spring 3 positions

5/3
Ordering code
228.53.f.10.1
FUNCTION
32 = Open centres
Weight gr. 810
Serie 200_GB_Mecc
G1/8"
Valves
Pedal - 3/2
Spring
- 5/23- positions
G1/8"
Series 200 - Mechanical and Valves "Tecno228"

manual command 3/2 - 5/2 - G 1/8"
Plunger - Spring
Plunger - Spring
T228.t.0.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Filtered and lubricated air 10 bar Min. Max. 620 Nl/min mm 6 G 1/8"
3/2 - 5/2
Serie
Valves
Plunger200_GB_Mecc
"Tecno228"
-- Spring
G 1/8" - 3/2 - 5/2 - G 1/8"
Plunger - Spring
Plunger - Spring
for panel mounting for panel mounting
T228.t.1.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
Plunger
- 5/2"Tecno228"
-- Spring
G 1/8"
Roller lever - Spring

Roller lever - Spring
T228.t.2.v
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
VERSION
1/2 = Ball bearing

Valves
3/2
Roller
- 5/2
lever
"Tecno228"
- G-1/8"
Spring
Valves "Tecno228" Series 200 - Mechanical and

3/2 - 5/2 - G 1/8" manual command
Roller lever (ball bearings) - Spring

Roller lever (ball bearings) - Spring
T228.t.2.1/1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

ith ∆p=1 (Nl/min)
Valves
3/2
Roller
- 5/2
lever
"Tecno228"
- G(ball
1/8" bearings) - Spring
Button lever - Spring

Button lever - Spring
T228.t.2.6/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valves
3/2
Button
- 5/2"Tecno228"
lever
- G 1/8"
- Spring
One way Roller lever - Spring

One way Roller lever - Spring
T228.t.3.v
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
VERSION
1/2 = Ball bearing
Valves
3/2
One - way
5/2"Tecno228"
-Roller
G 1/8"lever - Spring

Toggle Lever (for panel mounting) Ø 30

Toggle Lever (for panel mounting) Ø 30
2 positions 2 positions
T228.t.5/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Valves
3/2
Toggle
- 5/2"Tecno228"
Lever
- G 1/8"
(for panel mounting) Ø 30
Toggle Lever - 2 positions

Toggle Lever - 2 positions
T228.t.55/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Valves
3/2
Toggle
- 5/2"Tecno228"
Lever
- G 1/8"
- 2 positions
Push button Ø 30 - spring

Push button Ø 30 - spring
T228.t.6.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
11 max.
52 = 5 ways
10
BUTTON COLOR
M30x1 1 = Red
c
28.5 16.5
2 = Black
18 19.5
3 = Green
G1/8"
84.5
Q4.2 Q4.2
20 18
32

Valves
3/2
Push- 5/2
button
"Tecno228"
- G 1/8"
Ø 30 - spring

Push button - spring

Push button - spring
T228.t.6.22/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow

Valves
3/2
Push- 5/2
button
"Tecno228"
- G 1/8"
- spring
Raised Push button - spring

Raised Push button - spring
T228.t.6.23/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
4 = Yellow

Valves
3/2
Raised
- 5/2"Tecno228"
Push
- G 1/8"
button - spring
Palm button - 2 positions

Palm button - 2 positions
emergency - Rotate to unlock emergency - Rotate to unlock
T228.t.6.25
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
Palm- 5/2
button
"Tecno228"
- G 1/8"
- 2 positions

Switch - 2 positions
Switch - 2 positions
T228.t.6.27
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Valves
3/2
Switch
- 5/2"Tecno228"
- 2- G
positions
1/8"
Key switch - 2 positions

Key switch - 2 positions
T228.t.6.28
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
Key -switch
5/2"Tecno228"
- G- 1/8"
2 positions
Palm Push button Ø 30

Palm Push button Ø 30
T228.t.7.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valves
3/2
Palm- 5/2
Push
"Tecno228"
- Gbutton
1/8" Ø 30


T228.t.8.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valves
3/2
Push- 5/2
button
"Tecno228"
- G 1/8"
- Spring
Push button - 2 positions

Push button - 2 positions
T228.t.8/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green

Valves
3/2
Push- 5/2
button
"Tecno228"
- G 1/8"
- 2 positions

T228.t.9.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Valves
3/2
Lever
- 5/2
lateral
"Tecno228"
- G 1/8"
- Spring

manual command 3/2 - 5/2 - 5/3 - G 1/8"
Lateral lever - 2 positions

Lateral lever - 2 positions
T228.t.9/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
3/2 - 5/2
Serie
Valves
Lateral200_GB_Mecc
"Tecno228"
lever
- 5/3- -2Gpositions
1/8"
- 3/2 - 5/2 - 5/3 - G 1/8"
Lateral Lever spring - 3 positions

5/3
Ordering code
T228.53.f.9.1/c
FUNCTION
f 31 = Closed Centres
32 = Open Centres
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 140
Valves
3/2
Lateral
- 5/2"Tecno228"
Lever
- 5/3 spring
- G 1/8"- 3 positions
Lateral lever - 3 positions detent

5/3
Ordering code
T228.53.f.9/c 22°
FUNCTION
8 max.
M16x1.5
f 31 = Closed Centres
84
32 = Open Centres G1/8"

BUTTON COLOR
18
1 = Red
c 2 = Black 87
3 = Green 49
38
Es.24
Q4.2 36 Q4.2
20
32
40 18 Q4.2
Weight gr. 110
Valves
3/2
Lateral
- 5/2"Tecno228"
lever
- 5/3- -3Gpositions
1/8" detent


224.t.1.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Operating force 71,5N Operating force 71,5N
Serie 200_GB_Mecc
G1/4"
Valves
Tappet 3/2
panel
- 5/2
- Spring
- G1/4"

224.t.2.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valvesroller
Lever
G1/4" 3/2 - -5/2
Spring

224.t.3.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valvesroller
Lever
G1/4" 3/2 - unidirectional
5/2 - Spring


224.t.8.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Operating force 71,5N Operating force 71,5N
Push
Valvesbutton
G1/4" 3/2 - 5/2
- Spring

224.t.8
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Push
Valvesbutton
G1/4" 3/2 - 5/2
2 positions

224.t.9.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Lever
Valveslateral
G1/4" 3/2 - 5/2
- Spring


224.t.9/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Valveslateral
Lever
G1/4" 3/2 - 5/2
2 positions
Pedal aluminium - Spring
Ordering code
224.t.10.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 1.070 (3/2)

Weight gr. 1.155 (3/2)
Valvesaluminium
Pedal
G1/4" 3/2 - 5/2 - Spring
Pedal aluminium 2 positions
Ordering code
224.t.10
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 1.060 (3/2)

Weight gr. 1.145 (3/2)
Valvesaluminium
Pedal
G1/4" 3/2 - 5/2 2 positions
Series 200 - Mechanical and Valves 3/2 - 5/2 - 5/3

Pedal protected - Spring
Ordering code
214.t.10.v
1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
VERSION
v 1/1 = Standard version
2/1 = without safety device
Weight gr. 1.730
Serie
G1/4" 200_GB_Mecc
Valves
Pedal protected
3/2 - 5/2 --5/3
Spring
- G1/4"
Pedal protected 2 positions
Ordering code
214.t.10/1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 1.730
Pedal
Valvesprotected
G1/4" 3/2 - 5/2 -25/3
positions
Lever lateral spring 3 positions
Ordering code
224.53.f.9.1/c
FUNCTION
32 = Open centres
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 745
Serie
G1/4" 200_GB_Mecc
Valves
Lever lateral
5/2 - 5/3
spring
- G1/4"
3 positions
Ordering code
224.53.f.9/c
FUNCTION
32 = Open centres
BUTTON COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 605
Lever
Valveslateral
G1/4" 5/2 - 5/3
3 positions

Lever lateral with locking device - 2 positions
Ordering code
224.52.9.2
1
Weight gr. 825
Valveslateral
Lever
G1/4" 5/2 - 5/3
with locking device - 2 positions
Lever lateral with locking device - Spring 3 positions
Ordering code
224.53.f.9.2
FUNCTION
32 = Open centres
Weight gr. 965
Valveslateral
Lever
G1/4" 5/2 - 5/3
with locking device - Spring 3 positions
Pedal - Spring 3 positions
Ordering code
224.53.f.10.1
FUNCTION
32 = Open centres
Weight gr. 1.285
Serie 200_GB_Mecc
G1/4"
Valves
Pedal - 5/3
Spring
- G1/4"
3 positions
Pedal 3 positions
Ordering code
224.53.f.10
FUNCTION
32 = Open centres
Weight gr. 1.145
Valves35/3
Pedal
G1/4" positions
Series 200 - Mechanical and Valves "TECNO-ECO" G 1/4"

manual command 3/2 - 5/2

T224.t.8.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate at 6 bar Ø Orifice size (mm) Working ports size
Filtered and lubricated air 10 bar Min. Max. 1050 Nl/min mm 8,5 G 1/4"
3/2 - 5/2
Serie
Valves
Push button
200_GB_Mecc
"TECNO-ECO"
- Spring G 1/4" - 3/2 - 5/2

T224.t.8
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
Push- 5/2
button
"TECNO-ECO"
2 positions
G 1/4"

T224.t.9.1/c
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
LEVER COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Valves
3/2
Lever
- 5/2
lateral
"TECNO-ECO"
- Spring G 1/4"
Valves "TECNO-ECO" G 1/4" Series 200 - Mechanical and

3/2 - 5/2 - 5/3 manual command

T224.t.9/c
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
LEVER COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
3/2 - 5/2
Serie
Valves
Lever 200_GB_Mecc
lateral
"TECNO-ECO"
- 5/32 positions
G 1/4" - 3/2 - 5/2 - 5/3
Lever lateral spring centre - 3 positions

5/3
Ordering code
T224.53.f.9.1/c
FUNCTION
31 = Closed centres
f 32 = Open centres
LEVER COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 270
Valves
3/2
Lever
- 5/2
lateral
"TECNO-ECO"
- 5/3spring centre
G 1/4"
- 3 positions
Lever lateral - 3 positions detent

5/3
Ordering code
T224.53.f.9/c
FUNCTION
31 = Closed centres
f 32 = Open centres
LEVER COLOR
1 = Red
c 2 = Black
3 = Green
Weight gr. 270
Valves
3/2
Lever
- 5/2
lateral
"TECNO-ECO"
- 5/3- 3 positions
G 1/4"
detent


212.t.9.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
Weight gr. 1.480 Weight gr. 1.765
Serie
G1/2" 200_GB_Mecc
Valves
Lever lateral
3/2 - 5/2
- Spring
- 5/3 - G1/2"
Lever lateral - 2 positions

212.t.9
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 1.460 Weight gr. 1.745
Lever
Valveslateral
G1/2" 3/2 - 5/2
- 2 positions
- 5/3
Lever lateral - Spring 3 positions

5/3
Ordering code
212.53.f.9.1
FUNCTION
32 = Open centres
Weight gr. 2.100
Lever
Valveslateral
G1/2" 3/2 - 5/2
- Spring
- 5/3 3 positions

Lever lateral Ø40 - 3 positions

5/3
Ordering code
212.53.f.9
f
FUNCTION
31 = Closed centres
32 = Open centres 1
Weight gr. 1.765
Valveslateral
Lever
G1/2" 3/2 - 5/2
Ø40- 5/3
- 3 positions

manual command G1"

211.t.9.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways
Weight gr. 4.300 Weight gr. 4900
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 6500 Nl/min mm 20 G 1"
Serie 200_GB_Mecc
G1"
Valves
Lever lateral
3/2 - 5/2
- Spring
- 5/3 - G1"

211.t.9
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
Weight gr. 4.300 Weight gr. 4900
Valveslateral
Lever
G1" 3/2 - 5/2
2 positions
- 5/3
Lever lateral - Spring 3 positions

5/3
Ordering code
211.53.f.9.1
FUNCTION
32 = Open centres
Weight gr. 5.000
Valveslateral
Lever
G1" 3/2 - 5/2
- Spring
- 5/3 3 positions

G1" manual command

5/3
Ordering code
211.53.f.9
f
FUNCTION
31 = Closed centres
32 = Open centres 1
Weight gr. 5.000
Valveslateral
Lever
G1" 3/2 - 5/2
- 3 positions
- 5/3
Pneumatic
command valves
General
The pneumatic actuated valves are grouped in this part of catalogue because they have similar opera-
ting conditions of the solenoid valves. In fact the commutation signal is remote as it is for the manual and
11
mechanical actuated valves.
In the first part of these catalogues are listed the pneumatic actuated valves for single use not suitable to
be assembled on bases but eventually on manifold with one inlet port only.
The valves series 800 are suitable for both single and ganged applications. These valves have a
diversified use of 3-ways and 5-ways based on balanced spool as shown on functional symbols.
The repositions are made by spring, differential pneumatic spring or pneumatic fot the bistable and
centre spring return.
Body Actuators Bottom plates Pistons Spacers Seals Spools Springs

Series 104 Technopolymer / Stainless steel
Technopolymer NBR Steel
Series 105 Aluminium / Spring steel
Aluminium
Series 805 Stainless steel
Aluminium / HNBR Aluminium
Series 808 Spring steel
Aluminium Technopolymer Spring steel
Series 228 Aluminium NBR Steel
Technopolymer
Series T228
Technopolymer
(Ver. 3/2-5/2)
Technopolymer NBR Spring steel
Series T228
Steel
(Ver.5/3)
Series 488 Aluminium Technopolymer NBR Steel
Series T488
Technopolymer Stainless steel
(Ver. 3/2- 5/2)
Technopolymer NBR
Series T488
Steel
(Ver. 5/3)
Series 224 Aluminium Technopolymer Aluminium Technopolymer NBR Steel Spring steel
Series T224 Spring steel
Technopolymer
(Ver. 3/2-5/2)
Technopolymer NBR
Series T224
Steel Stainless steel
(Ver. 5/3)
Series 212 Technopolymer NBR Steel
Aluminium
Series 212/2 / PUR Aluminium Spring steel
Series 211 Aluminium NBR Steel
Use and maintenance
pressure and temperature and that exhaust ports 3 & 5 are protected against the possible ingress of dirt
or debris.
Pneumatic actuated valves 2/2 - 3/2 - 5/2 Series 100 - Pneumatic

ø4 tube and M5 command
Pneumatic - Spring 2/2 Ordering code 2/2 Pneumatic - Spring

104.t.11.1.cf
TYPE
t 22 = 2 ways
1
32 = 3 ways
CONNECTION TYPE
c L = Lateral
P = Rear
FUNCTION
f A = Normally Open
C = Normally Closed

Minimum piloting pressure 2,5 bar Minimum piloting pressure 2,5 bar
Fluid Max working Temperature °C Flow rate at 6 bar Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
pressure (bar) with ∆p=1 (Nl/min)
Filtered air, with or 10 bar Min. Max. 90 Nl/min mm 2,5 ø4 tube M5
Serie without lubrication
ø4 tube
Pneumatic
100_GB_Pne
and-actuated
Spring
M5 valves 2/2 - 3/2 - 5/2 - ø4 tube and M5
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
105.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Filtered and 10 bar -5 - +70 120 Nl/min mm 2,5 M5 M5
lubricated air
ø4 tube and-actuated
Pneumatic Spring
M5 valves 2/2 - 3/2 - 5/2
Pneumatic - Differential external

105.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Pneumatic M5lubricated air
Differential
valves
external
2/2 - 3/2 - 5/2
Series 100 - Pneumatic Pneumatic actuated valves 2/2 - 3/2 - 5/2

command ø4 tube and M5
Pneumatic - Pneumatic
105.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

lubricated air
Pneumatic Pneumatic
M5 valves 2/2 - 3/2 - 5/2
Compact distributors M5 3/2 - 5/2 Series 805 - Pneumatic

individual and for manifold command
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
805.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Minimum piloting pressure 2 bar Minimum piloting pressure 2 bar
individual
Serie
Compact
Pneumatic lubricated air
805_GB_Pne
distributors
and
- Spring
for manifold
M5 3/2 - 5/2 - individual and for manifold
Pneumatic - Differential
805.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

individual
Pneumatic and lubricated air
Compact distributors
- Differential
for manifold
M5 3/2 - 5/2
805.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

individual
- Pneumatic
for manifold
M5 3/2 - 5/2

command G1/8"
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
228.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Filtered and 10 bar -5 - +70 540 Nl/min mm 6 G 1/8" G 1/8"
Serie
G1/8" 200_GB_Pne
-actuated
Spring valves 2/2 - 3/2 - 5/2 - G1/8"

228.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Pneumatic
G1/8" lubricated air
-actuated
Differential
valves
external
2/2 - 3/2 - 5/2
Pneumatic - Differential self aligned

Pneumatic - Differential self aligned
228.t.11.12/1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Pneumatic
-actuated
Differential
valves
self 2/2
aligned
- 3/2 - 5/2

G1/8" command
228.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Pneumatic -actuated
Pneumatic
valves 2/2 - 3/2 - 5/2
Amplified pneumatic - Spring

Amplified pneumatic - Spring
228.t.13.1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Pneumaticpneumatic
Amplified actuated valves
- Spring
2/2 - 3/2 - 5/2
5/3
Ordering code
228.53.f.11.11
FUNCTION
31 = Closed centres
f 32 = Open centres
Weight gr. 180

Minimum piloting pressure 3 bar
Pneumatic -actuated
Pneumatic
valves 2/2 - 3/2 - 5/2
Series 200 - Pneumatic Valves "Tecno228"

command 3/2 - 5/2 - G 1/8"
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
T228.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Minimum operating pressure 2,5 bar Minimum operating pressure 2,5 bar
Filtered and 10 bar Min. Max. 620 Nl/min mm 6 G 1/8" G 1/8"
3/2 - 5/2
Serie
Valves
200_GB_Pne
"Tecno228"
- G- 1/8"
Spring- 3/2 - 5/2 - G 1/8"
Pneumatic - Differential (external)

T228.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
- 5/2"Tecno228"
- G- 1/8"
Differential (external)
Pneumatic - Differential self-feeding

Pneumatic - Differential self-feeding
T228.t.11.12/1
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
- 5/2"Tecno228"
- G- 1/8"
Differential self-feeding
Valves "Tecno228" Series 200 - Pneumatic

3/2 - 5/2 - 5/3 - G 1/8" command
T228.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Minimum operating pressure 2 bar Minimum operating pressure 2 bar
3/2 - 5/2
Serie
Valves
200_GB_Pne
"Tecno228"
- 5/3
- Pneumatic
- G 1/8"
- 3/2 - 5/2 - 5/3 - G 1/8"
Pneumatic - Pneumatic 3 positions

5/3
Ordering code
T228.53.f.11.11
FUNCTION
65.5
Q4.2
Q4.2
f 32 = Open Centres
121
G1/8"
38
36
18
33 = Pressured Centres
Q4.2
20
G1/8"
18
32
Weight gr. 110

Minimum operating pressure 3 bar
Valves
3/2
- 5/2"Tecno228"
- 5/3
- Pneumatic
- G 1/8" 3 positions
Series 400 - Pneumatic Valves "TECNO-ECO" G 1/8"

command 3/2 - 5/2
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
T488.t.11.1
20 TYPE
18 t 32 = 3 ways 38
1
Q4.2 Q4.2 52 = 5 ways Ø4.2 36
26
Ø4.2
26
35
35
4.5
Q4.2
18 Ø4.2
4.5
83 100
G1/8" 27
M5 M5 M5
M5
25
19
25
19
5 Ø3.25
Q3.2
G1/8"
32
Weight gr. 75
Minimum operating pressure 2,5 bar
3/2 - 5/2
Serie
Valves
Pneumatic
400_GB_Pne
"TECNO-ECO"
- Spring G 1/8" - 3/2 - 5/2

T488.t.11.12
20 TYPE
18 t 32 = 3 ways 38
Q4.2 Q4.2 52 = 5 ways Ø4.2 36
26
Ø4.2
26
35
35
4.5
Q4.2
18 Ø4.2
4.5
83 100
G1/8" 27
M5 M5 M5
M5
25
19
25
19
5 Ø3.25
Q3.2
G1/8"
32
Valves
3/2
Pneumatic
- 5/2"TECNO-ECO"
- DifferentialG(external)
1/8"
T488.t.11.11
20 TYPE
18 t 32 = 3 ways 38
Q4.2 Q4.2 52 = 5 ways Ø4.2 36
26
Ø4.2
26
35
35
4.5
Q4.2
18 Ø4.2
4.5
83 100
G1/8" 27
M5 M5 M5
M5
25
19
25
19
5 Ø3.25
Q3.2
G1/8"
32
Minimum operating pressure 2 bar (for Pneumatic-Pneumatic

version)
Valves
3/2
Pneumatic
- 5/2"TECNO-ECO"
- PneumaticG 1/8"
1.58 Specifications may be subject to change without prior notice

Valves "TECNO-ECO" G 1/8" Series 400 - Pneumatic

5/3 command
5/3
Ordering code
38
T488.53.f.11.11
1
Ø4.2 36 Ø4.2
FUNCTION
f 32 = Open Centres
26
35
33 = Pressured Centres
18 Ø4.2
4.5
112
27
M5 M5
25
19
Ø3.25
G1/8"
Weight gr. 140

Serie 400_GB_Pne
5/3
Valves
Pneumatic
"TECNO-ECO"
- PneumaticG 1/8" - 5/3
Specifications may be subject to change without prior notice 1.59

Series 800 - Pneumatic Compact distributors G1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3

command Individual and for manifold
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
808.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Filtered and 10 bar -5 - +70 520 Nl/min mm 4 G 1/8" M5
Individual
Serie
Compact
800_GB_Pne
distributors
and
- Spring
for manifold
G1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3 - Individual and for manifold
808.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Individual
- Differential
for manifold
G1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3
808.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Individual
- Pneumatic
for manifold
G1/8" 3/2 - 5/2 - 5/3
Compact distributors and electrodistributors G1/8" Series 800 - Pneumatic

Individual and for manifold command
Manifolds
Ordering code
808.n
N. POSITIONS
02 = 2 pos. (weight gr. 180)
03 = 3 pos. (weight gr. 245)
04 = 4 ports (weight gr. 310)
05 = 5 pos. (weight gr. 375)
1
n 06 = 6 pos. (weight gr. 440)
07 = 7 pos. (weight gr. 500)
08 = 8 pos. (weight gr. 560)
09 = 9 pos. (weight gr. 620)
10 = 10 pos. (weight gr. 680)
Individual
Serie
Compact
Manifolds
800_GB_Pne
distributors
and for manifold
and electrodistributors G1/8" - Individual and for manifold
Clip
Ordering code
800.00
Weight gr. 5
(for mounting the distributors groups on guide DIN 46277/3)
Individual
Clip and for manifold
and electrodistributors G1/8"
Closing plate
Ordering code
808.00
Weight gr. 65
Compactplate
Individual
Closing distributors
and for manifold
and electrodistributors G1/8"
Series 224 - Pneumatic Pneumatic actuated valves 3/2 - 5/2

command G1/4"
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
224.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways G1/8
G1/8
Ø5,5
Ø5,5
62
62
104
126
G1/4
22
22
60
G1/4
40 30 40 30
50
50

Serie
G1/4" 224_GB_Pne
-actuated
Spring valves 3/2 - 5/2 - G1/4"

224.t.11.12
TYPE
G1/8
t 32 = 3 ways
G1/8
52 = 5 ways
Ø5,5
Ø5,5
62
62
G1/4
22
146
22
60
124
G1/4
40 30 40 30
50 50

Pneumatic
-actuated
Differential
valves
external
3/2 - 5/2
224.t.11.11
TYPE
G1/8
t 32 = 3 ways
G1/8
52 = 5 ways
Ø5,5
Ø5,5
62
62
G1/4
22
146
22
60
124
G1/4
40 30 40 30
50 50

Pneumatic
-actuated
Pneumatic
valves 3/2 - 5/2
Pneumatic actuated valves 5/3 Series 224 - Pneumatic

G1/4" command
5/3
Ordering code
224.53.f.11.11
f
FUNCTION
31 = Closed centres
32 = Open centres
1
Weight gr. 550

Serie 224_GB_Pne
G1/4" -actuated
Pneumatic
valves 5/3 - G1/4"
Series 224 - Pneumatic Valves "TECNO-ECO" G 1/4"

command 3/2 - 5/2
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
T224.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Fluid Max working Temperature °C Flow rate at 6 bar Ø Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
Filtered and 10 bar Min. Max. 1050 Nl/min mm 8,5 G 1/4" G 1/8"
3/2 - 5/2
Serie
Valves
224_GB_Pne
"TECNO-ECO"
- Spring G 1/4" - 3/2 - 5/2

T224.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
- 5/2"TECNO-ECO"
- DifferentialG(external)
1/4"
T224.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Valves
3/2
- 5/2"TECNO-ECO"
- PneumaticG 1/4"
Valves "TECNO-ECO" G 1/4" Series 224 - Pneumatic

5/3 command
Pneumatic - Pneumatic 3 positions

5/3
Ordering code
T224.53.f.11.11
f
FUNCTION
31 = Closed centres
32 = Open centres
1
Weight gr. 160

5/3
Valves
Serie 224_GB_Pne
"TECNO-ECO"
- PneumaticG31/4"
positions
- 5/3

command G1/2"
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
212.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Serie
G1/2" 212_GB_Pne
-actuated
Spring valves 3/2 - 5/2 - G1/2"

212.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Pneumatic
-actuated
Differential
valves
external
3/2 - 5/2
212.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Pneumatic
-actuated
Pneumatic
valves 3/2 - 5/2
Pneumatic actuated valves 5/3 Series 212 - Pneumatic

G1/2" command
5/3
Ordering code
212.53.t.11.11
f
FUNCTION
31 = Closed centres
32 = Open centres
1
Weight gr. 1650

Serie 212_GB_Pne
G1/2" -actuated
Pneumatic
valves 5/3 - G1/2"

command G1/2" - Compact series
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
212/2.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Serie
G1/2" 212_GB_Pne
- Compact
-actuated
Spring
series
valves 3/2 - 5/2 - G1/2" - Compact series
Diff. external - Normally closed Diff. external
212/2.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

lubricated air
G1/2" - Compact
Pneumatic -actuated
Differential
series
valves 3/2 - 5/2
Diff. self aligned Diff. self aligned
212/2.t.11.12/f
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways
FUNCTION
1.C = 3 ways Normally Closed
f 1.A = 3 ways Normally Open
1 = 5 ways diff. self aligned

lubricated air
G1/2" - Compact
Pneumatic -actuated
Differential
series
valves 3/2 - 5/2

G1/2" - Compact series command
212/2.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Serie
G1/2" 212_GB_Pne
- Compact
-actuated
Pneumatic
series
valves 3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/2" - Compact series
5/3
Ordering code
212/2.53.f.11.11
FUNCTION
31 = Closed centres
f 32 = Open centres
Weight gr. 684

lubricated air
G1/2" - Compact
Pneumatic -actuated
Pneumatic
series
valves 3/2 - 5/2 - 5/3

command G1"
Pneumatic - Spring
Pneumatic - Spring
211.t.11.1
TYPE
t 32 = 3 ways
1
52 = 5 ways

Filtered and 10 bar -5 - +70 6500 Nl/min mm 20 G 1" G 1/8"
Serie 211_GB_Pne
G1" -actuated
Spring valves 2/2 - 3/2 - 5/2 - G1"

211.t.11.12
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

lubricated air
Pneumatic -actuated
G1" Differential
valves
external
2/2 - 3/2 - 5/2
211.t.11.11
TYPE
t 32 = 3 ways
52 = 5 ways

Fluid Max working pressu- Temperature °C Flow rate at 6 bar Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
re (bar) with ∆p=1 (Nl/min)
G1" lubricated air
Pneumatic -actuated
Pneumatic
valves 2/2 - 3/2 - 5/2

G1" command
5/3
Ordering code
211.53.f.11.11
f
FUNCTION
31 = Closed centres
32 = Open centres
1
Weight gr. 4200

G1" lubricated air
Pneumatic -actuated
Pneumatic
valves 2/2 - 3/2 - 5/2
PneumaxCatalogo Capitolo1_GB_Accessori.book Page 73 Wednesday, September 26, 2018 9:16 AM
ACCESSORIES
Accessories M5 - G1” (Series 600)
Flow control valves / Quick exhaust valves / Exhaust flow control valves
Shuttle valves / Silencers / Check valves / Manifolds /Block valves /
Gang mounting manifolds / Economizers
Complementary valves (Series 900)
Pressure switches / Impulse generators / Timers / Two hands safety

valve / Valve / Oscillator valve / Signal amplifier / Progressive start up
valve
Blocking valves G1/8” ÷ G1/2” (Series 50 - T50)
Function Fittings (Series 55)

Flow regulator / In line pressure regulator / Pressure regulator / Blo-
cking valve / Circuit selector valve - OR - AND / Quick exhaust valve /
Pressure indicator / In line progressive star-up valve / 90° progressive
star-up valve / In line blocking valve + flow control valve / 90° blocking
valve + flow control valve / In line blocking valve + quick exhaust valve
/ In line pressure regulator + pressure indicator / 90° pressure regula-
tor + pressure indicator / Accessories / Connections
Miniaturised pressure regulators (Series 1750-1760)
Compact fittings for lubrication (Series Mini-RAP)

RDR Straight male adaptor (parallel) / RDR Straight male adaptor (pa-
rallel) / RGR Complete single banjo with stem / RGR Complete single
banjo with stem
Series 600
Accessories
General
These accessories are a range of devices for completing a pneumatic circuit. These valves, with their
1 special functions, are inserted between two valves, between a valve and a cylinder, or following a cylin-
der.
One of the particular characteristic of these accessories is that they are automatically actuated without
the need for external commands. Usually, operation and idle are controlled by the presence or absence
of pressure as, for example, in the case of quick exhaust valves which pilots itself as a selector, changing
the flow direction as the signal goes off and on.
On the other hand, other components are inert. That is, they do not have any internal variable function
which is sensitive to pressure. Among these components are silencers, manifolds and flow regulators.
There are also the flow regulators, which like electronic components, can be defined as variable resist-
ences. They are fundamental in regulating the flow rate, provide precise timings and regulate the cylin-
ders' speed.
The selector valves, with "AND" and "OR" functions, are logic functions components which often are an
essential element. Furthermore, they are built to allow high flow rate which cannot be obtained by classic
pneumatic logic.
The block valves lock the cylinder in a position, avoiding unexpected depressurization of the cylinder's
chamber due to lack of compressed air at the inlet port. Practically, it is a piloted unidirectional valve that
blocks the exhaust port when there is no air in the pilot circuit.
Finally the economizer valves are in fact a pressure reducer valves installed between valve and cylinder
for reducing the air consumption. For example this is applicable on the cylinder return stroke without
penalizing the exhaust as happens with FRL pressure regulator.
We have not listed all different materials used for the construction of these components because the list
would be too the long. We use corrosion proof material, brass or anodized aluminium and the most ap-
propriate specific mixture for seals. If more information is required please contact our technical depart-
ment.
Use and maintenance
In operation pay attention to the minimum and maximum criteria for temperature and pressure, and en-
sure good quality compressed air. In a dirty environment, protect the exhaust ports. In this case, main-
tenance is minimal and is necessary only if the air is particularly dirty. The components most subject to
damage by the accumulation of dirt are flow regulators with fine regulation and silencers. As for regula-
tors, follow the normal procedure for disassembling, washing with non-chemical cleaning agents and
remounting. The silencers need only to be rinsed in petrol or solvent and blown dry with compressed air.
The number of requests for spare seals for flow regulators and shuttle valves are statistically irrelevant.
More often, it is necessary to replace the lining of the quick exhaust because of the wear it undergoes
due to the particular conditions of operating.
ATTENTION: for lubrication use class H hydraulic oils, for example Castrol MAGNA GC 32.
Accessories Series 600

M5 - G1"
MIniature flow control valve M5 - Ø3 tube
Ordering code
6.01.305.f
1
FUNCTION
1.2 = Unidirectional
f 2.1 = Unidirectional
1.1 = Bidirectional
Weight gr. 14
Operational characteristics
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Orifice size (mm)
Filtered air 10 bar -5 - +70 mm. 1,5

M5 - G1"
Serie
Accessories
MIniature
600_GB_Accessories
flow
- M5
control
- G1"valve M5 - Ø3 tube
MIniature flow control valve M5 - Ø3 tube, with adjustement knob
Ordering code
6.01.305.fP
FUNCTION
1.1 = Bidirectional
Weight gr. 16

M5 - G1" flow control valve M5 - Ø3 tube, with adjustement knob
Accessories
MIniature
MIniature flow control valve M5 - Ø3,17 tube
Ordering code
6.01.315.f
FUNCTION
1.1 = Bidirectional
Weight gr. 14

M5 - G1" flow control valve M5 - Ø3,17 tube
Accessories
MIniature
MIniature flow control valve M5 - Ø3,17 tube, with adjustement knob
Ordering code
6.01.315.fP
FUNCTION
1.1 = Bidirectional
Weight gr. 16

M5 - G1" flow control valve M5 - Ø3,17 tube, with adjustement knob
Accessories
MIniature
Series 600 Accessories

M5 - G1"
MIniature flow control valve M5 - Ø4 tube
Ordering code
6.01.45.f
1
FUNCTION
1.1 = Bidirectional
Weight gr. 14

MIniature
M5 - G1" flow control valve M5 - Ø4 tube
Accessories
MIniature flow control valve M5 - Ø4 tube, with adjustement knob
Ordering code
6.01.45.fP
FUNCTION
1.1 = Bidirectional
Weight gr. 16

MIniature
M5 - G1" flow control valve M5 - Ø4 tube, with adjustement knob
Accessories
Flow control valve M5 - in line ports
Ordering code
6.01.f
FUNCTION
f 05 = Unidirectional
05/2 = Bidirectional
Weight gr. 48
Filtered air 10 bar -5 - +70 mm. 2

Flow
M5 - G1"
Accessories
control valve M5 - in line ports
Flow control valve M5 - port at 90°
Ordering code
6.01.05.f
FUNCTION
Weight gr. 48

Flow
M5 - G1"
Accessories
control valve M5 - port at 90°

M5 - G1"
Flow control valve M5 - with a through bolt
Ordering code
6.01.05.f
1
FUNCTION
Weight gr. 52

M5 - G1"
Accessories
Flow control valve M5 - with a through bolt
Flow control valve G1/8" - ultrasensitive
Ordering code
6.01.18/f
FUNCTION
5 = Bidirectional
Weight gr. 100

M5 - G1"
Accessories
Flow control valve G1/8" - ultrasensitive
Flow control valve G1/8" - ultrasensitive with lock nut
Ordering code
6.01.18/f
FUNCTION
7 = Bidirectional
Weight gr. 105

M5 - G1"
Accessories
Flow control valve G1/8" - ultrasensitive with lock nut
Flow control valve G1/8" 0[
Ordering code
PD[
PD[

6.01.f
FUNCTION
18N = Unidirectional
f

18NE = Unidir. economic vers.

18/1N = Bidirectional
18/1NE = Bidir. economic vers.
*

Weight gr. 50

M5 - G1"
Accessories
Flow control valve G1/8"

M5 - G1"
Flow control valve G1/4" - compact type - unidirectional
Ordering code
6.01.14/1
1
Weight gr. 100

Flow
M5 - G1"
Accessories
control valve G1/4" - compact type - unidirectional
Ordering code
6.01.f
FUNCTION
f 14N = Unidirectional
Weight gr. 105

Flow
M5 - G1"
Accessories
control valve G1/4"
Ordering code
6.01.f
FUNCTION
f 12N = Unidirectional
Weight gr. 290

Flow
M5 - G1"
Accessories
control valve G1/2"
Flow control valve G3/4" - unidirectional
Ordering code
06:01:34
Weight gr. 500

Flow
M5 - G1"
Accessories
control valve G3/4" - unidirectional

M5 - G1"
Quick exhaust valve
Ordering code
6.02.i
i
CONNECTION
05 = M5
18 = G 1/8"
14 =G 1/4"
12 = G 1/2"
1
Weight "see table"
Fluid Working pressure (bar) Temperature °C
Filtered air 0,5 ÷ 10 -5 - +70

M5 - G1"
Accessories
Quick exhaust valve
Quick exhaust in line valve

T. Ø6
3 (EXH)
3 (EXH)
T. Ø4
Ordering code
Ø 10,8
A
6.02.i.c.L
2 (OUT)
B
1 (IN)
D
(EXH)
C
CONNECTION (IN)
M5 = M5
i 03 = tube Ø3
C
04 = tube Ø4 Ø 10,8 Ø 10,8

06 = tube Ø6
CONNECTION (OUT)
M5 = M5
c M7 = M7
T. Ø4 A M5 M7 G 1/8" Ø4 Ø6
18 = G1/8" B M5 Ø3 Ø4 Ø6 M5 Ø3 Ø4 Ø6 M5 Ø3 Ø4 Ø6 G 1/8" Ø4 G 1/8" Ø6 G 1/8"
T. Ø6
04 = tube Ø4
i 06 = tube Ø6
C 29 33,2 34 39 30,5 34,7 35 40
D 4,5
30,5 34,7 35 40 35,5 39 39,5 51 45
6 - 5,5 - 5,5
Weight (gr.) 17 18 17 20 18
Flow rate NI/min at 6 bar with Dp=1 (from 1 to 2) 90 110 90 110
Flow rate NI/min at 6 bar on free exhaust
240 350 240 350
(from 2 to 3)
Weight "see table"
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C
Filtered air 10 bar -5 - +70

M5 - G1"
Accessories
Quick exhaust in line valve
Exhaust flow control
Ordering code
6.03.i
CONNECTION
05 = M5
i 18 = G 1/8"
14 =G 1/4"
12 = G 1/2"
Weight "see table"

M5 - G1"flow control
Accessories
Exhaust

M5 - G1"
Shuttle valve "OR" ' %

* *
(
Ordering code
)
6.04.i
&
CONNECTION
$ %
05 = M5
i 18 = G 1/8"
14 =G 1/4" $ * 0 µ µ
$
%
&
'
(
)
:HLJKWJ
)ORZUDWHDWEDUZLWK'S 1OPLQ
Weight "see table"

Shuttle
M5 - G1"valve "OR"
Accessories
Shuttle valve "OR" - T=4
Ordering code
6.04.04
Weight gr. 50
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/ Orifice size (mm) Connections
min)
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 105 Nl/min mm. 2,5 Fitting T=4
Serie
M5 - G600_GB_Accessories
Accessories
Shuttle 1"
valve-"OR"
M5 --GT=4
1"
Shuttle valve "AND" D B

E G G
2
F
Ordering code
6.04.i/1
CONNECTION
B
1A 1B
i 05 = M5
18 = G 1/8"
A
G M5 1/8”
A 36 44
B
C 45
D
E 4,5
F 3,5 4,5
Weight gr.
)ORZUDWHDWEDUZLWK¨S Nl/min.
Weight "see table"

Serie
M5 - G1"
Accessories
Shuttle
600_GB_Accessories
valve-"AND"
M5 - G1"

M5 - G 1"
Shuttle valve "AND" - T=4
Ordering code
6.04.04/1
Weight gr. 50
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/ Orifice size (mm) Connections
min)
Filtered air 10 bar -5 - +70 105 Nl/min mm. 2,5 Fitting T=4
M5 - G600_GB_Accessories
Serie
Accessories
Shuttle 1"
valve-"AND"
M5 - G- T=4
1"
Silencers steel wool
Ordering code
6.05.i
CONNECTION
18 = G 1/8"
i 14 =G 1/4"
38 =G 3/8"
12 = G 1/2"
Weight "see table"

M5 - G1"
Serie
Accessories
Silencers
600_GB_Accessories
steel
- M5
wool
- G1"
Silencers brass
Ordering code
6.06.i
CONNECTION
05 = M5
18 = G 1/8"
14 =G 1/4"
i 38 = G 3/8"
12 = G 1/2"
34 = G 3/4"
01 = G 1"
Weight "see table"

M5 - G1" brass
Accessories
Silencers

M5 - G1"
G 1/8" compact check valves
Ordering code
6.07.18.g
1 g
SEALS
R = NBR
VR = FPM
Weight gr. 50
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min)
Filtered air Min. -5 - +70 100 Nl/min

G
M51/8"
Accessories
- G1"
compact check valves
Check valves
Ordering code
6.07.t
POPPET
05 = NBR - M5
18 = NBR - G 1/8"
14 = NBR - G 1/4"
38 = NBR - G 3/8"
t 12 = NBR - G 1/2"
18V = FPM - G 1/8"
14V = FPM - G 1/4"
38V = FPM - G 3/8"
12V = FPM - G 1/2"
Weight "see table"
Filtered and lubricated air 10 bar -5 ÷ +70 (+150°C FPM)

Check
M5 - G1"
Accessories
valves
Manifold 4 ports
Ordering code
6.08.c/4
CONNECTION
05 = M5
18 = G 1/8"
c 14 = G 1/4"
38 = G 3/8"
12 = G 1/2"
Weight "see table"

Manifold
M5 - G1" 4 ports
Accessories

M5 - G1"
Manifold 10 ports
Ordering code ØD
G1
G1
A
F
E
6.08.c/8
c
CONNECTION
05 = M5
18 = G 1/8"
14 = G 1/4"
C
G
B
38 = G 3/8"
12 = G 1/2"
G M5 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"
G1 G1/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"
A 16 20 28 28 36
B 12 18 20 20 30
C 60 90 115 130 170
ØD 3,3 4,5 4,5 5,5 5,5
E 50 75 98 112 150
F 22 32 40 40 50
Weight gr. 92 110 185 165 460
Weight "see table"

M5 - G1" 10 ports
Accessories
Manifold
Block valve G1/4"
Ordering code
6.09.14.f
FUNCTION
f UN = Unidirectional
BN = Bidirectional
Weight gr. 122
Fluid Max working pressure (bar) Min. piloting Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/ Orifice size (mm)
pressure min)
Filtered and lubricated air 10 bar 4 bar -5 - +70 700 Nl/min mm. 7
M5 - G1"
Accessories
Block valve G1/4"
Block valve G1/2"
Ordering code
6.09.12.f
FUNCTION
f UN = Unidirectional
BN = Bidirectional
Weight gr. 305
Fluid Max working pressure (bar) Min. piloting Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/ Orifice size (mm)
pressure min)
Filtered and lubricated air 10 bar 4 bar -5 - +70 2000 Nl/min mm. 12
M5 - G1"
Accessories
Block valve G1/2"

M5 - G1"
Economizer G1/8" - G1/4"
Ordering code
6.11.c
1 c
CONNECTION
18 = G 1/8"
14 = G 1/4"
Weight gr. 85
Fluid Max working pressure (bar) Pressure Temperature °C Flow rate from port 2 to 1 Orifice size (mm)
range at 6 bar with ∆p=1
Filtered and lubricated air 10 bar 0 - 5,5 bar -5 - +70 860 Nl/min mm. 6
Economizer
M5 - G1"
Accessories G1/8" - G1/4"
Gang mounting manifold for valves and solenoid valves G 1/8"
Ordering code
6.10.18.18/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
n 6 = N. 6 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
10 = N. 10 positions
Weight "see table"

Gang
M5 - G1"
Accessories
mounting manifold for valves and solenoid valves G 1/8"
Ordering code
6.10.18.25/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"

Gang
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.18.26/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"

Gang
M5 - G1"
Accessories

M5 - G1"
Ordering code
6.10.18.30/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
1
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.18.32/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.18.35/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.14.20/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
M5 - G1"
Accessories

M5 - G1"
Ordering code
6.10.14.25/n
1 N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
Gang
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.14.30/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
Gang
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.14.35/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
Gang
M5 - G1"
Accessories
Ordering code
6.10.14.45/n
N. OF POSITIONS
2 = N. 2 positions
3 = N. 3 positions
4 = N. 4 positions
5 = N. 5 positions
7 = N. 7 positions
8 = N. 8 positions
9 = N. 9 positions
Weight "see table"
Gang
M5 - G1"
Accessories
Accessories M5 - G 1" Series 600

Spry valvole
Spry valves
Ordering code
M12x0.75
V
06.13.00
1
Es.15
1
10 M5
57.5
30
Ø5
21
13
6.5
3
29 M5
10
25
Supply air : Connection 1

Output (air and nebulized liquid) : Connection 2
Supply liquid : Connection 3
Liquid consumption diagram
Pneumatics symbol
ml/min
Vacuum diagram
bar
1 2
Pressure (bar) Inlet pressure (bar)

Volume of aspirated fluid in function of pressure Volume of vacuum generated in function of supply pressure
power with the adjuster screw "V" totally open
Operational characteristics Technical characteristic

- This valve, is based on the Venturi principle, and it is used to spray and nebulize a liquid. Fluid Filtered and lubricated air
- Useful in all applications where is needed a continuous lubrication and / or refrigeration. Water and oil
- Incoming air (connection 1) sucks the liquid through the venturi principle (connection 3) to Liquid (Liquid viscosity 3°E-5°E)
obtain a continuous spray output (connection 2). Working pressure 3 - 10 bar
Temperature °C -5 - +70
Serie valves
Accessories
Spry valvole
600_GB_Accessories
M5 - G 1" - Spry valvole
Weight 85gr.
Series 900
Accessories
General
When building automated pneumatic circuits, it is sometimes necessary to alter or modify the various sig-
1
nals. There can be, for instance, a permanent signal coming from a limit switch that needs to be terminat-
ed, or there may be a need to modify a pneumatic signal into an electric one, etc. While this can be
accomplished by using commercially available components, the process is tedious and expensive. We
have therefore developed a number of components to facilitates this task resulting a consistent saving of
time, space and money.
The 900 series consist of the following components:
- Pressure switch, which transforms a pneumatic signal into an electric one.

- Impulse generator, which transforms a permanent pneumatic signal into an adjustable impulse from 0
to 10 seconds.
- Pneumatic timer (N.C. or N.O.), which cuts or releases a pneumatic signal within an adjustable time.
- Two hands safety valve, which allows a safety use of two hands pneumatic controls (for example two
push-button 3/2 N.C. to a certain distance) excluding false signals in case of push-button or valve
malfunction.
- Flip - Flop: 5/2 ways valve, single signal actuated, commutes the outlet from 2 to 4 and vice versa at
each puls.
For a correct functioning it's important that inlet pressure be the same or lower than pilot pressure.
- Oscillator valve, 5/2 - G 1/8" with two logic functions "NOT" mounted on board, switches when the
pressure in the connected cylinder exhaust chamber is reaching the threshold of "NOT".
- Signal amplifier, 3/2 - G 1/8" N.C. valve actuated by weak signals but higher than 0.05 bar.
- Progressive start-up valve, which is a device that is fitted in between valve or solenoid valve and
cylinder allows a gradual filling of the chamber providing a low power cylinder movement.
The progressive start-up valve is made of a flow control valve and a 2/2 N.C. valve with 6 mm nominal
orifice.
The valve is totally open when the pressure in the cylinder reaches 50% of inlet pressure.
- High-low pressure devices, located in the pneumatic circuit between valve and cylinder, allow the
function of the cylinder with two different pressures. Example: in case of a locking action, it is possible
to approach the required position at a low pressure, then increase to its maximum value in the circuit
with the use of an electric signal.
They are practically made of a piloted pressure regulator without relieving.
We have not listed all different materials used for the construction of these components because the list
would be too long. We use corrosion proof material, brass or anodized aluminium and the most appro-
priate specific mixture for seals. If more information is required please contact our technical departement.
Use and maintenance
In use pay attention to the minimum and maximum criteria for temperature and pressure, checking and
ensure good quality compressed air. In a dirty environment, protect the exhaust ports. In this case, main-
tenance is minimal and is necessary only if the air is particularly dirty. The components most subject to
damage by the accumulation of dirt are flow regulators with fine regulation and silencers. As for regula-
tors, follow the normal procedure for disassembling, washing with non-chemical cleaning agents and re-
mounting. The silencers need only to be rinsed in petrol or solvent and blown dry with compressed air.
The number of requests for spare seals for flow regulators and shuttle valves are statistically irrelevant.
More often, it is necessary to replace the lining of the quick exhaust because of the wear it undergoes due
to the particular conditions of operating.
ATTENTION: for lubrication use class H hydraulic oils, for example Castrol MAGNA GC 32.
Complementary valves Series 900
Pressure switch G 1/8" - screw connections
Ordering code
900.18.1-p
1
PRESSURE
1 = Min. switch pressure 1 bar

p
Weight gr. 75
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate microswitch Working Pilot ports size
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 13 (3) A - 230V~ G 1/8"

Serie 900_GB_Accessories
Complementary
Pressure switch G
valves
1/8" - screw connections
Pressure switch G 1/8" - spade connections
Ordering code
900.18.1/p
PRESSURE

p
Weight gr. 60
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate microswitch Working Pilot ports size
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 16 (5) A - 230V~ G 1/8"

Complementary
Pressure switch G
valves
1/8" - spade connections
Switch protection
Ordering code
900.18.0
Weight gr. 6
Complementary
Switch protectionvalves
Impulse generator
Ordering code
900.18.2N
Weight gr. 235
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 mm 2

Complementary
Impulse generator
valves
Series 900 Complementary valves
Pneumatic timer N.C. - G 1/8"
Ordering code
900.18.t
1 t
TIME
3 = 0 - 30 sec.
3-60 = 0 - 60 sec.
Weight gr. 290 (30 sec.)

Fluid Working pressure Temperature Flow rate at 6 bar Orifice size
(bar) °C with ∆p=1 (Nl/min) (mm)
Filtered and lubricated air 3 - 10 bar -5 - +70 130 Nl/min mm 2,5
Complementary
Pneumatic timer valves
N.C. - G 1/8"
Pneumatic timer N.O. - G 1/8"
Ordering code
900.18.t
TIME
t 4 = 0 - 30 sec.
4-60 = 0 - 60 sec.

Fluid Working pressure Temperature Flow rate at 6 bar Orifice size
Filtered and lubricated air 4 - 10 bar -5 - +70 130 Nl/min mm 2,5
Complementary
Pneumatic timer valves
N.O. - G 1/8"
Two hands safety valve G 1/4"
Ordering code
900.52.1.1
Weight gr. 780
Fluid Max working pressure Temperature Flow rate at 6 bar Orifice size Working ports size Working pilot
(bar) °C with ∆p=1 (Nl/min) (mm) size
Filtered and lubricated air 10 bar -5 - +70 1030 Nl/min mm 7 G 1/4" G 1/8"
Complementary
Two hands safetyvalves
valve G 1/4"
Two hands safety valve III A class certification (according to EN 574 standard)
Ordering code
900.18.9
Weight gr. 340
Fluid Working pressure Temperature Flow rate at 6 bar Orifice size Working ports size Working pilot
Filtered and lubricated air 3 - 8 bar -5 - +70 40 Nl/min mm 2,5 G 1/8" G 1/8"
Complementary
valve III A class certification (according to EN 574 standard)
Two hands safety valve III B class certification (according to EN 574 standard)
Ordering code
900.18.10
Weight gr. 980
Fluid Working pressure Temperature Flow rate at 6 bar Orifice size Working ports size Working pilot
Filtered and lubricated air 3 - 8 bar -5 - +70 40 Nl/min mm 2,5 G 1/8" G 1/8"
Complementary
valve III B class certification (according to EN 574 standard)
Power valve adaptor (Series 2400)
Ordering code
900.18.11
Weight gr. 75
Complementary
Power valve adaptor
valves
(Series 2400)
Flip-flop valve G 1/8" - Pneumatic command
Ordering code
900.52.1.3
Weight gr. 550 Attention: pressure of signal "12" must be the same or higher than device inlet pressure. The maximum distance between the pilot valve and
the device must not exceed 1Mtr. ( see pneumatic scheme). Should be necessary to work at a greater distance it is advisable to use a pneu-
matic-spring shut-off valve positioned at the recommended distance.
Fluid Max working pressure Temperature Flow rate at 6 bar Orifice size Working ports size
Complementary
Flip-flop valve G valves
1/8" - Pneumatic command
Flip-flop valve - Electric command with M2 mechanic
Ordering code
900.52.1.4
Weight gr. 660
Complementary
Flip-flop valve - Electric
valves command with M2 mechanic
Flip-flop valve - Electric command with M3P CNOMO
Ordering code
900.52.1.5
Weight gr. 600
Complementary
Flip-flop valve - Electric
valves command with M3P CNOMO
Oscillator valve G 1/8"
Ordering code
900.52.n
n
FUNCTION
5 = without logic functions NOT
5C = with logic functions NOT 1
Weight gr. 600
Fluid Max working pressure Min working Temperature Flow rate at 6 bar with Orifice size Working ports size
(bar) pressure °C ∆p=1 (Nl/min) (mm)
Filtered and lubricated air 8 bar 2 bar -5 - +70 540 Nl/min mm 6 G 1/8"
Complementary
Oscillator valve Gvalves
1/8"
Signal amplifier G 1/8"
Ordering code
900.32.6
Weight gr. 170
Fluid Max working pressure Min working Temperature Flow rate at 6 bar with Orifice size Working ports size
(bar) pressure °C ∆p=1 (Nl/min) mm)
Filtered and lubricated air 10 bar 0,05 bar -5 - +70 130 Nl/min mm 3 G 1/8"
Complementary
Signal amplifier Gvalves
1/8"
Progressive start-up valve G 1/4"
Ordering code
900.14.7
Weight gr. 100 Portata a 6 bar scarico libero (Nl/min.) = 1100

Flow rate needle fully open from port 1 to 2 (Nl/min.) = 200
Fluid Working pressure Temperature Flow rate from 1 to 2 Flow rate from 2 to 1 Orifice size
(bar) °C (mm)
Filtered and lubricated air 2,5 bar10 bar -5 - +70 760 Nl/min 900 Nl/min mm. 6
Complementary
Progressive start-up
valves
valve G 1/4"
High-low pressure device with pneumatic pilot
Ordering code
900.18.8P
Weight gr. 240 1 = Inlet / pressure gauge

With pneumatic commande 2 = Outlet / pressure gauge
P = Piloting
Fluid Max working pressure Pressure range Temperature Max flow 6 bar Working ports size
(bar) (bar) °C ∆p=1
Filtered air, with or without 10 bar 1 - 4 bar Min. Max. 650 Nl/min G 1/8"
Complementary
High-low pressure lubrication
valves
device with pneumatic pilot
High-low pressure device with M2 mechanic
Ordering code
900.18.8E
Weight gr. 280 1 = Inlet / pressure gauge

With M2 mechanic 2 = Outlet / pressure gauge
Fluid Max working pressure Pressure range Temperature Max flow 6 bar Working ports size
(bar) (bar) °C ∆p=1
Filtered air, with or without 10 bar 1 - 4 bar Min. Max. 650 Nl/min G 1/8"
Complementary
High-low pressure lubrication
valves
device with M2 mechanic
External feeding base "NOT" logical element
Ordering code
900.005
Weight gr. 35
Complementary
External feeding valves
base "NOT" logical element
Blocking valves Series 50 - T50

Accessories
Description
The blocking valves are used to maintain pressure in the downstream part of the pneumatic circuit even when the pressure supply
is shut down.
Blocking valves are normally assembled directly on cylinders ports in order to maintain the position even in cases of accidental
loss of the pilot pressure by preventing a sudden loss of pressure in the cylinder chambers.
Unidirectional and bidirectional version are both available.
The unidirectional version allows free air to flow in one direction while requires a pneumatic signal to allow air flow in the opposite
direction.
1
The bidirectional version requires a pressure signal to allow air flow in both of the two directions.
The blocking valve cannot be used as safety device.
Constructive features
2 2
UNIDIRECTIONAL VERSION 12 BIDIRECTIONAL VERSION 12
1 1
12 12
2
1 - Aluminium piston
2 - Brass plug 1 - Brass plug
3 - Brass body 2 - Brass body
6 4 - FPM poppet 3 - Aluminium piston
(1/8” and 1/4” version) 4 - Steel piston extension
PUR poppet 5 - PUR poppet
1 (3/8” and 1/2” version) 1 6 - NBR seal
5 - NBR seal 7 - Steel spring
6 - Steel spring
2 2
Working curves
3
Piloting pressure (bar)
2,5
1,5
0,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Operating pressure (bar)
1.95
Series 50 - T50 Blocking valves
Blocking valves metal type - Size 1/8"

Ø13,7
Ordering code 12
50t18v
1
H
METAL TYPE M5
A = Banjo only
37,2
04 = Banjo Ø4
t 06 = Banjo Ø6
ØC
14
1
08 = Banjo Ø8
7,5
18 = Banjo G1/8"
5,5
VERSION ØC H
v U = Unidirectional 500418U - 500418B 4 21,1
B = Bidirectional 2
G1/8" 500618U - 500618B 6 24,3
Ø14 500818U - 500818B 8 24,8
501818U - 501818B G 1/8” 20
2 2
12 12
1 1
Fluid Pressure range Flow rate at 6 bar Flow rate with free exhaus Temperature
(bar) with ∆p=1 (Nl/min) (Nl/min) °C
Filtered air, with or without lubrication 0,5 - 10 285 450 -5 - +50
Serie 50 -valves
Blocking T50_GB_Accessories
metal type - Size 1/8"
Blocking valves technopolymer type - Size 1/8"

Ø13,7
Ordering code 12
T50t18v
H
TECHNOPOLYMER TYPE M5
A = Banjo only
t
37,2
04 = Banjo Ø4
06 = Banjo Ø6
ØC
14
1
08 = Banjo Ø8
7,5
VERSION
v
5,5
U = Unidirectional
B = Bidirectional H
ØC
2
G1/8" T500418U - T500418B 4 21,1
Ø14 T500618U - T500618B 6 24,3
T500818U - T500818B 8 24,8
2 2
12 12
1 1

Ø16,8
Ordering code 12
50t14v
H
METAL TYPE M5
A = Banjo only
42,5
06 = Banjo Ø6
t 08 = Banjo Ø8
17
ØC
1
10 = Banjo Ø10
8,5
14 = Banjo G1/4"
6,5
VERSION ØC H
v U = Unidirectional 500614U - 500614B 6 25,5
B = Bidirectional 2
G1/4" 500814U - 500814B 8 26,5
Ø18 501014U - 501014B 10 28,4
501414U - 501414B G 1/4” 24
2 2
12 12
1 1
Blocking valves Series 50 - T50

Ø16,8
Ordering code 12
T50t14v
1
H
TECHNOPOLYMER TYPE M5
A = Banjo only
t
42,5
06 = Banjo Ø6
08 = Banjo Ø8
17
ØC
1
10 = Banjo Ø10
8,5
VERSION
v
6,5
U = Unidirectional
B = Bidirectional H
ØC
2
G1/4" T500616U - T500614B 6 25,5
Ø18 T500814U - T500814B 8 26,5
T501014U - T501014B 10 28,4
2 2
12 12
1 1
(bar) with ∆p=1 (Nl/min) °C

Ø21,8
12
Ordering code
50t38v H
M5
METAL TYPE
53,5
A = Banjo only
06 = Banjo Ø6
ØC
t
22
08 = Banjo Ø8 1
10
10 = Banjo Ø10
12 = Banjo G1/2"
9
ØC H
38 = Banjo G3/8"
VERSION 2 500638U - 500638B 6 28
v U = Unidirectional G3/8" 500838U - 500838B 8 28

B = Bidirectional Ø21 501038U - 501038B 10 29,9
501238U - 501238B 12 31,4
503838U - 503838B G 3/8” 28,5
2 2
12 12
1 1

Ø21,8
12
Ordering code
T50t38v H
M5
TECHNOPOLYMER TYPE
53,5
A = Banjo only
t 08 = Banjo Ø8
ØC
22
10 = Banjo Ø10 1
10
12 = Banjo G1/2"
VERSION
9
v U = Unidirectional
B = Bidirectional 2
G3/8" ØC H
Ø21 T500838U - T500838B 8 28
T501038U - T501038B 10 29,9
T501238U - T501238B 12 31,4
2 2
12 12
1 1
Series 50 - T50 Blocking valves
Ø26,8
Ordering code 12
50t12v
1 METAL TYPE H
A = Banjo only
t
65,5
12 = Banjo G1/2"
14 = Banjo Ø14
ØC
27
G12 = Banjo G1/2" 1
12
VERSION
v U = Unidirectional
11
M5
B = Bidirectional ØC H
2
501212U - 501212B 12 34,9
G1/2"
501412U - 501412B 14 35,5
Ø26
50G 1212U - 50G 1212B G 1/2” 34,5
2 2
12 12
1 1
Ø26,8
Ordering code 12
T50t12v
TECHNOPOLYMER TYPE H
A = Banjo only
t
65,5
10 = Banjo Ø10
12 = Banjo G1/2"
ØC
27
VERSION 1
v
12
U = Unidirectional
B = Bidirectional
11
M5
2
ØC H
G1/2"
T501212U - T501212B 12 34,9
Ø26
T501012U - T501012B 10 30
2 2
12 12
1 1
Function fittings Series 55

Tecno-FUN
Tecno FUN 11
General
New compact line of different logic functions that can be used in any
place of the secondary pneumatic circuit, developed to be installed
directly onto the main pneumatic components (distributors or cylinders).
Thanks to the modular design it is possible to easily join together
multiple logic functions without the need of using pipes to connect them;
it is also possible to choose the type and style of each connection. The
connections available are the following: straight cartridge; B anjo PL
cartridge; male cartridge threaded 1/8” or 1/4” and female cartridge
threaded 1/8”.
Function fittings can also be assembled side by side in order to be
assembled on the DIN EN 50022 rail (using the relevant kit).
Other characteristics:
Technopolymer body
Input/output connection directly integrated into the body
In line or 90° connection
Possibility to build a manifold -parallel mounting-
Different connection options:
Tube Ø4 Ø6 Ø8 (elbow version as well)
G 1/8” G 1/4” male straight cartridge
G 1/8” female cartridge, in line or 90°
Different mounting options:
! Wall fixing through the holes in the body

! B y means of the fixing bracket
uch possibility)
! Panel mounting (for those function that include such
! On DIN rail EN 50022 (using the DIN rail adapter er kit)
Available functions:
! Flow control valve (FCV)

! pressure regulator (PR)
! block valve (B V)
! quick exhaust valve (QEV)
! OR gate (CSV-OR)
! AND gate (CSV-AND)
! pressure gauge (PI)
! pressure regulator + pressure gauge (PR+PI)
! block valve + Flow control valve (B V+FCV)
! block valve + quick exhaust valve (B V+QEV)
1.99
Series 55 Function Fittings
Flow regulator
Ordering code
551.11t.a.b.XX
1
VERSION
M11x1 t 1 = Unidirectional
2 = Bidirectional
Connection A
13 a see CONNECTIONS LIST
Q3.2
Connection B
b see CONNECTIONS LIST
CONNECTIONS LIST
41
00 = None
D4 = Straight Ø4
25
A B
18.5
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
L1 = Female banjo G1/8"
18
l G4 = Rotating banjo Ø 4
G6 = Rotating banjo Ø 6
30 15 G8 =Rotating banjo Ø 8
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female
NOTE : For the dimension including cartridges see page CONNECTIONS

Example: 551.111.D6.D6.XX
Flow control valve, unidirectional, CONNECTIONS "A" and "B" Tube Ø6
Flow-rates curves 6 bar
Pneumatic Symbol
Operational characteristics Technical characteristics

- The flow control valve is normally used to regulate the air flow and, as a consequence, for Filtered air, with or without lu-
Fluid
example, the speed of a cylinder. Two types of flow control valves are available: unidirectional brication
and bidirectional. In the unidirectional valve the flow is regulated only in one direction while is See CONNECTIONS
free to move in the opposite direction; in the bidirectional valve the flow is regulated in both Connections
LIST
directions. Max working pressure (bar) 10 bar
- Mounting options:
- panel mounting using the lock nut supplied as standard
- on DIN rail using the relevant adaptor kit (see accessories) Weight without connections 26 gr.
- with 90° bracket (see accessories) Ø Orifice size (mm) Ø3 mm
- directly on the support plate thanks to two through holes on the body Free exhaust flow rate in the opposite side of the regulation (for
800 Nl/min.
Serie regulator
Function
Flow 55_GB_Accessories
Fittings
unidirectional version)
In line pressure regulator
Ordering code
551.12t.a.b.XX
VERSION
1
M9x075
2 = 0 - 2 bar
t 4 = 0 - 4 bar
11 8 = 0 - 8 bar
Connection A
a see CONNECTIONS LIST
3 max.
Connection B
Q3.2 CONNECTIONS LIST
00 = None
58
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
A B
18.5
25
18 G8 = Rotating banjo Ø 8
M1 = G1/8 male
30 15
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.128.D8.D8.XX : In line pressure regulator, Pressure range (bar) 0 - 8 bar. CONNECTIONS "A" and "B" Tube Ø8
Pneumatic Symbol

- The pressure regulator is a device which is used to reduce, regulate and stabilize the air pres- Fluid Filtered air, with or without lubrication
sure in a conduit in order to adapt it to the needs of the equipments to be supplied. The pres- Connections See CONNECTIONS LIST
sure regulator incorporates the relieving function. Max working pressure (bar) 10 bar
- Mounting options:
- with 90° bracket (see accessories) Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 180 NI/min
-
Serie
Function
In
directly on the support plate thanks to two through holes on the body
line55_GB_Accessories
pressure
fittingsregulator
Regulated Pressure range (bar) 0 - 2 bar / 0 - 4 bar / 0 - 8 bar
90° pressure regulator
Ordering code
551.22t.a.b.XX
VERSION
11 M9x0.75
2 = 0 - 2 bar
t 4 = 0 - 4 bar
8 = 0 - 8 bar
Connection A
63
Q3.2 Connection B
CONNECTIONS LIST
00 = None
B
30
D4 = Straight Ø4
18
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
A G6 = Rotating banjo Ø 6
18.5 15 M1 = G1/8 male
25 M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.224.M1.D6.XX
90° pressure regulator, Pressure range (bar) 0 - 4 bar. CONNECTIONS "A" Male G1/8 and "B" Tube Ø6
Pneumatic Symbol

- The pressure regulator is a device which is used to reduce, regulate and stabilize the air pres- Fluid Filtered air, with or without lubrication
sure in a conduit in order to adapt it to the needs of the equipments to be supplied. The pres- Connections See CONNECTIONS LIST
sure regulator incorporates the relieving function. Max working pressure (bar) 10 bar
- Mounting options:
- with 90° bracket (see accessories) Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 180 NI/min
-
Function
90°
directly on the support plate thanks to two through holes on the body
pressure
fittings
regulator
Series 55 Function fittings
Blocking valve
Ordering code
551.13t.a.b.XX
1
VERSION
Q14 t 1 = Unidirectional
2 = Bidirectional
M5
Connection A
Connection B
Q3.2 b see CONNECTIONS LIST
CONNECTIONS LIST
00 = None
39
D4 = Straight Ø4
25
B A
D6 = Straight Ø6
18.5
D8 = Straight Ø8
30 15 G8 = Rotating banjo Ø 8
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

In line blocking valve, unidirectional, CONNECTIONS "A" and "B" Tube Ø4
Pneumatic Symbol
Piloting curves

- The blocking valve function is to maintain the circuit downstream pressure in the event of loss Filtered air, with or without lu-
Fluid
of supply pressure. It is normally fitted directly onto the cylinder connections ports in order to brication
ensure that, in case of accidental loss of the supply pressure, the units positions is maintained. See CONNECTIONS
This is achieved as the blocking valve preserves the pressure inside the pressurised chamber. Connections
LIST
Blocking valves can be unidirectional or bidirectional. In the unidirectional version the air flow Working pressure 0,5 - 10 bar
is free in one direction while in order to allow the flow in the opposite direction is necessary to
send a pneumatic signal to the unit connection 12. The bidirectional version requires a pneu-
matic signal on connection 12 to allow the flow in any of the two directions. Weight without connections 26 gr.
- Mounting options: Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min)
285 NI/min
- on DIN rail using the relevant adaptor kit (see accessories) Unidirectional and bidirectional version
- with 90° bracket (see accessories) Flow rate at 6 bar with free exhaust
- directly on the support plate thanks to two through holes on the body 450 NI/min
Function valve
Blocking fittings
Unidirectional and bidirectional version
90° blocking valve
Ordering code
Q14 551.23t.a.b.XX
1
VERSION
M5
t 1 = Unidirectional
2 = Bidirectional
Connection A
Q3.2
Connection B
44
CONNECTIONS LIST
A 00 = None
18
30
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
l
B 15 G4 = Rotating banjo Ø 4
18.5 G8 = Rotating banjo Ø 8
M1 = G1/8 male
25 M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.231.M1.D6.XX
90° blocking valve, unidirectional, CONNECTIONS "A" Male G1/8 and "B" Tube Ø6
Pneumatic Symbol
Piloting curves

- The blocking valve function is to maintain the circuit downstream pressure in the event of loss Filtered air, with or without lu-
Fluid
of supply pressure. It is normally fitted directly onto the cylinder connections ports in order to brication
ensure that, in case of accidental loss of the supply pressure, the units positions is maintained. See CONNECTIONS
This is achieved as the blocking valve preserves the pressure inside the pressurised chamber. Connections
LIST
Blocking valves can be unidirectional or bidirectional. In the unidirectional version the air flow Working pressure 0,5 - 10 bar
is free in one direction while in order to allow the flow in the opposite direction is necessary to
send a pneumatic signal to the unit connection 12. The bidirectional version requires a pneu-
matic signal on connection 12 to allow the flow in any of the two directions. Weight without connections 26 gr.
- Mounting options: Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min)
285 NI/min
- on DIN rail using the relevant adaptor kit (see accessories) Unidirectional and bidirectional version
- with 90° bracket (see accessories) Flow rate at 6 bar with free exhaust
- directly on the support plate thanks to two through holes on the body 450 NI/min
Function
90° blocking
fittings
valve
Unidirectional and bidirectional version
Circuit selector valve - OR
Ordering code
551.141.a.b.c
1
Connection A
C
CONNECTIONS B
Connection C
c see CONNECTIONS LIST
CONNECTIONS LIST
25
00 = None
A B
18.5
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
18 l G4 = Rotating banjo Ø 4
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.141.D8.D8.D8
Circuit selector valve OR, CONNECTIONS "A", "B" and "C" Tube Ø8
Pneumatic Symbol

- These valves have two inlets and one output connection and are normally called high pressure Filtered air, with or without lu-
Fluid
selector valves as, when receiving two separate pressure supply, only allow the passage of the brication
highest pressure. The most common application is to operate a component from two separate See CONNECTIONS
positions. Connections
LIST
- Mounting options: Max working pressure (bar) 10 bar
- on DIN rail using the relevant adaptor kit (see accessories)
- with 90° bracket (see accessories)
- directly on the support plate thanks to two through holes on the body Weight without connections 10 gr.
Function
Circuit selector
fittingsvalve - OR
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 600 NI/min
Circuit selector valve - AND
Ordering code
551.151.a.b.c
Connection A
C
CONNECTIONS B
Connection C
c see CONNECTIONS LIST
CONNECTIONS LIST
25
00 = None
A B
18.5
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
18 l G4 = Rotating banjo Ø 4
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.151.D6.D6.D6
Circuit selector valve AND, CONNECTIONS "A", "B" and "C" Tube Ø6
Pneumatic Symbol

- These valves have two inlets and one output connection and are normally called low pressure Filtered air, with or without lu-
Fluid
selector valves as, when receiving two separate pressure supply, only allow the passage of the brication
lowest pressure. The most common application is to operate a component from two separate See CONNECTIONS
positions. Connections
LIST
Function
Circuit selector
fittingsvalve - AND
Quick exhaust valve
Ordering code
551.161.a.b.XX
1
Connection A
Q3.2
Connection B
CONNECTIONS LIST
00 = None
32
25
D4 = Straight Ø4
B A
18.5
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
18
30 15 G8 =Rotating banjo Ø 8
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Quick exhaust valve, CONNECTIONS "A" and "B" Tube Ø8
Pneumatic Symbol

- These are 3 ways, two positions valves which can be directly mounted onto the actuator or Filtered air, with or without lu-
Fluid
between the actuator and the control valve. Their function is to discharge the air directly into brication
the atmosphere without going through the pneumatic circuit enabling the actuator to reach the See CONNECTIONS
maximum speed. Connections
LIST
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) (from 1 to 2) 250 NI/min
Function
Quick exhaust
fittingsvalve
Flow rate at 6 bar with free exhaust (from 2 to 3) 500 NI/min
Pressure indicator
Ordering code
551.178.a.b.XX
Q3.2
Connection A
41
Connection B
25
A B
CONNECTIONS LIST
18.5
00 = None
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
18 D8 = Straight Ø8
30 15 l G4 = Rotating banjo Ø 4
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Pressure indicator, CONNECTIONS "A" Tube Ø6, "B" Tube Ø4
Pneumatic Symbol

- The pressure visual indicator is a device which measures the pressure inside a pneumatic cir- Filtered air, with or without lu-
Fluid
cuit. The 0 to 8 bar visual indicator makes very easy to monitor the pressure state inside the brication
circuit. It can be use on its own or can be coupled with another device. See CONNECTIONS
- Mounting options: Connections
LIST
- on DIN rail using the relevant adaptor kit (see accessories) Max working pressure (bar) 8 bar
Visualization scale 0 - 8 bar
- directly on the support plate thanks to two through holes on the body
Function fittings
Pressure indicator
Weight without connections 20,5 gr.
In line progressive start-up valve

Ordering code
551.181.a.b.XX
Q13.5 a Connection A see CONNECTIONS LIST
1.8
b
1
Connection B see CONNECTIONS LIST
CONNECTIONS LIST
Q3.2 00 = None
D4 = Straight Ø4
42.6
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
25
A l L1 = Female banjo G1/8"
18.5
18
M1 = G1/8 male
30 15 M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female
NOTE : For the dimension including cartridges see page CONNECTIONS / Example: 551.181.D6.D4.XX : Progressive start-up, CONNECTIONS "A" Tube Ø6, "B" Tube Ø4
Pneumatic Symbol
Adjustment curve
Piloting curves

- The soft start valve is a device designed to gradually pressurise the downstream circuit until 50% Fluid Filtered air, with or without lubrication
of the upstream pressure value is reached. Connections See CONNECTIONS LIST
- Once the 50% of the upstream pressure value is reached in the down stream circuit the valve fully Working pressure (bar) 2 - 10 bar
opens allowing full air passage.
Opening pressure (Pa) 50% of the inlet pressure (Pi)
- The filling time can be adjusted thanks to the built in flow regulator.
- This device is used in order to ensure that during the pneumatic circuit start up the cylinders will Flow rate at 6 bar with free exhaust (Nl/min) 650 Nl/min (from 1 to 2 with opening ciruit)
return to theirs home position slowly avoiding collisions or sudden movements. Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 350 Nl/min (from 1 to 2 with opening ciruit)
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 600 Nl/min (from 2 to 1 with opening pin)
Function
In line progressive
fittings start-up valve
Weight without connections 31 gr.
90° progressive start-up valve
Q13.5
Ordering code
551.281.a.b.XX
1.8
a Connection A see CONNECTIONS LIST
Q3.2
b Connection B see CONNECTIONS LIST
CONNECTIONS LIST
47.6
00 = None
B
18
30
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
l
A G4 = Rotating banjo Ø 4
18.5 15 G8 = Rotating banjo Ø 8
25
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female
NOTE : For the dimension including cartridges see page CONNECTIONS / Example: 551.281.M1.D4.XX: Progressive start-up, CONNECTIONS "A" Tube Ø6, "B" Tube Ø4
Pneumatic Symbol
Adjustment curve
Piloting curves

- The soft start valve is a device designed to gradually pressurise the downstream circuit until 50% Fluid Filtered air, with or without lubrication
of the upstream pressure value is reached. Connections See CONNECTIONS LIST
- Once the 50% of the upstream pressure value is reached in the down stream circuit the valve fully Max working pressure (bar) 2 - 10 bar
opens allowing full air passage.
Opening pressure (Pa) 50% of the inlet pressure (Pi)
- The filling time can be adjusted thanks to the built in flow regulator.
- This device is used in order to ensure that during the pneumatic circuit start up the cylinders will Flow rate at 6 bar with free exhaust (Nl/min) 650 Nl/min (from 1 to 2 with opening ciruit)
return to theirs home position slowly avoiding collisions or sudden movements. Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 350 Nl/min (from 1 to 2 with opening ciruit)
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 600 Nl/min (from 2 to 1 with opening pin)
Function
90° progressive
fittings start-up valve
In line blocking valve + flow control valve
Ordering code
551.1Ft.a.b.XX
1
VERSION
1 = Unidirectional blocking valve +
Q14 Unidirectional flow control valve
M5 M11x1 13 2 = Bidirectional blocking valve +

t Bidirectional flow control valve
Bidirectional flow control valve
Q3.2 4 = Bidirectional blocking valve +

Unidirectional flow control valve
a see CONNECTIONS LIST A
41
39
b see CONNECTIONS LIST B
CONNECTIONS LIST
B A
25
18.5
00 = None
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
18 12.5 18 6
60.5
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.1F1.00.00.XX
In line unidirectional blocking valve + unidirectional flow control valve, without CONNECTIONS "A" and "B"
Pneumatic Symbol
Piloting curves

- The combination of this two functions ensures that the downstream pressure is maintained in Filtered air, with or without lu-
Fluid
case of accidental loss of supply pressure and at the same time grants the possibility to regu- brication
late the circuit flow rate. A typical application of this combination is close to or directly assem- See CONNECTIONS
bled onto the actuator connection ports. This allows to keep pressurised the cylinder chamber Connections
LIST
in case of accidental loss of supply pressure and to regulate the exhaust flow rate when the Max working pressure (bar) 0,5 - 10 bar
blocking valve is actuated.
- The possible combinations are the following:
- unidirectional blocking valve + unidirectional flow control valve. Ø Orifice size (mm) Ø3 mm
- bidirectional blocking valve + bidirectional flow control valve Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 285 NI/min
- bidirectional blocking valve + unidirectional flow control valve
- unidirectional blocking valve + bidirectional flow control valve Weight without connections 62 gr.
Function
In line blocking
fittingsvalve + flow control valve
90° blocking valve + flow control valve
Ordering code
551.2Ft.a.b.XX
1
VERSION
Q14 M11x1 13 1 = Unidirectional blocking valve +
M5 Unidirectional flow control valve
2 = Bidirectional blocking valve +
t Bidirectional flow control valve
Q3.2 3 = Unidirectional blocking valve +

Bidirectional flow control valve
41
Unidirectional flow control valve
44
a see CONNECTIONS LIST A
18.5
b
30
18
see CONNECTIONS LIST B
CONNECTIONS LIST
00 = None
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
B 13
18
D8 = Straight Ø8
18.5 l G4 = Rotating banjo Ø 4
G6 = Rotating banjoØ 6
55.5
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.2F1.00.00.XX
90° unidirectional blocking valve + unidirectional flow control valve, without CONNECTIONS "A" and "B"
Pneumatic Symbol
Piloting curves

Fluid
case of accidental loss of supply pressure and at the same time grants the possibility to regu- brication
late the circuit flow rate. A typical application of this combination is close to or directly assem- See CONNECTIONS
bled onto the actuator connection ports. This allows to keep pressurised the cylinder chamber Connections
LIST
in case of accidental loss of supply pressure and to regulate the exhaust flow rate when the Max working pressure (bar) 0,5 - 10 bar
blocking valve is actuated.
- The possible combinations are the following:
- 90° unidirectional blocking valve + unidirectional flow control valve. Ø Orifice size (mm) Ø3 mm
- 90° bidirectional blocking valve + bidirectional flow control valve Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 285 NI/min
- 90° bidirectional blocking valve + unidirectional flow control valve
- 90° unidirectional blocking valve + bidirectional flow control valve Weight without connections 62 gr.
Function
90° blocking
fittings
valve + flow control valve
In line blocking valve + quick exhaust valve
Ordering code
551.1Gt.a.b.XX
1
VERSION
Q14
M5 t quick exhaust valve

quick exhaust valve
Connection A
Q3.2 a see CONNECTIONS LIST
Connection B
39
CONNECTIONS LIST
32.5
25
B A
00 = None
18.5
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
18 12.5 18 6 l G4 = Rotating banjo Ø 4
60.5
M1 = G1/8male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.1G1.00.00.XX
In line unidirectional blocking valve + quick exhaust valve, without CONNECTIONS "A" and "B" Pneumatic Symbol
Piloting curves

Fluid
case of accidental loss of supply pressure and at the same time allows for the air to be directly brication
discharged into the atmosphere without going through the pneumatic circuit. A typical appli- See CONNECTIONS
cation of this combination is close to or directly assembled onto the actuator connection ports. Connections
LIST
This allows to keep pressurised the cylinder chamber in case of accidental loss of supply pres- Max working pressure (bar) 0,5 - 10 bar
sure and to quickly discharge the same chamber when the blocking valve is actuated.
- The possible combination are the following:
- unidirectional blocking valve + quick exhaust valve Weight without connections 51 gr.
-
Function
In
bidirectional blocking valve + quick exhaust valve.
line blocking
fittingsvalve + quick exhaust valve
90° blocking valve + quick exhaust valve
Ordering code
551.2Gt.a.b.XX
1
Q14
VERSION
M5 1 = 90° Unidirectional blocking valve
t + quick exhaust valve
2 = 90° Bidirectional blocking valve
+ quick exhaust valve
Connection A
Q3.2 a see CONNECTIONS LIST
Connection B
b
32.5
44
see CONNECTIONS LIST
A CONNECTIONS LIST
18.5
30
18
00 = None
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
18 D8 = Straight Ø8
B 13 l L1 = Female banjo G1/8"

55.5
M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8female

Example: 551.2G1.00.00.XX
90° unidirectional blocking valve + quick exhaust valve, without CONNECTIONS "A" and "B"
Pneumatic Symbol
Piloting curves

Fluid
case of accidental loss of supply pressure and at the same time allows for the air to be directly brication
discharged into the atmosphere without going through the pneumatic circuit. A typical appli- See CONNECTIONS
cation of this combination is close to or directly assembled onto the actuator connection ports. Connections
LIST
This allows to keep pressurised the cylinder chamber in case of accidental loss of supply pres- Max working pressure (bar) 0,5 - 10 bar
sure and to quickly discharge the same chamber when the blocking valve is actuated.
- The possible combination are the following:
- 90° unidirectional blocking valve + quick exhaust valve Weight without connections 51 gr.
-
Function
90° blocking
90° bidirectional blocking valve + quick exhaust valve.
fittings
valve + quick exhaust valve
In line pressure regulator + pressure indicator
Ordering code
551.1Ht.a.b.XX
Q14
1
VERSION
2 = 0 - 2 bar
M9x0.75
t 4 = 0 - 4 bar
11
8 = 0 - 8 bar
Connection A
Connection B
Q3.2
58
CONNECTIONS LIST
00 = None
41
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
A B
25
18.5
D8 = Straight Ø8
18 12.5 18 6 G6 = Rotating banjo Ø 6
60.5 M1 = G1/8 male
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.1H2.M1.D4.XX: In line pressure regulator, adjusting range 0 - 2 bar + pressure indicator, CONNECTIONS "A" Male G 1/8 and "B" Tube Ø4
Pneumatic Symbol

- The combination of this two functions ensures the possibility to regulate the downstream pres- Filtered air, with or without lu-
Fluid
sure while directly visualising the adjusted pressure value. brication
- The possible combinations are the following: Connections See CONNECTIONS LIST
- 0 to 2 bar pressure regulator + pressure visual indicator Max working pressure (bar) 8 bar
- 0 to 4 bar pressure regulator + pressure visual indicator
- the visual indicator Pressure range (bar) is always 0 to 8 bar Visualization scale 0 - 8 bar
Function
In line pressure
fittingsregulator + pressure indicator
90° pressure regulator + pressure indicator
Ordering code
551.2Ht.a.b.XX
M9x0.75 VERSION
11 2 = 0 - 2 bar
t 4 = 0 - 4 bar
8 = 0 - 8 bar
Connection A
Q3.2
63
Connection B
b
41
see CONNECTIONS LIST

CONNECTIONS LIST
B
18.5
00 = None
30
18
D4 = Straight Ø4
D6 = Straight Ø6
D8 = Straight Ø8
l
A
18
M1 = G1/8 male
55.5
M2 = G1/4 male
F1 = G1/8 female

Example: 551.2H2.M1.D4.XX: 90° pressure regulator, adjusting range 0 - 2 bar + pressure indicator, CONNECTIONS "A" Male G 1/8 and "B" Tube Ø4
Pneumatic Symbol

- The combination of this two functions ensures the possibility to regulate the downstream pres- Fluid Filtered air, with or without lubrication
sure while directly visualising the adjusted pressure value. Connections See CONNECTIONS LIST
- The possible combinations are the following: Max working pressure (bar) 8 bar
- 0 to 8 bar pressure regulator + pressure visual indicator Visualization scale 0 - 8 bar
- the visual indicator Pressure range (bar) is always 0 to 8 bar Regulated Pressure range (bar) 0 - 2 bar / 0 - 4 bar / 0 - 8 bar
Function
90° pressure
fittings
regulator + pressure indicator

Accessories / Connections
Coupling kit (pins and forks)
Ordering code
55160
with fixing with DIN

brackets rail adapter
Weight 2,5 gr. - The kit, which includes a series of pins and forks, enables to join together in a fast and safe way the function fittings. The pins, once inserted in the front holes, ensure resistance against forces
applied perpendicularly and sideway (for example the insertion of the tube in the cartridges). The forks, once located in the profiled housing ensures that the parts are held together tightly. The kit allows for
5 function fittings to be mounted together.
Accessories
Serie
Function
Coupling
55_GB_Accessories
fittings
kit (pins
/ Connections
- Accessories
and forks) / Connections
Fixing brackets DIN rail adapter
(15 x n° Postes) (15 x n°Postes)
15 15
5 5
Ø4,5 Ø4,5
18
18
30
35.5
14
1.5
10 10 2 4.2 4.2 50.5
20 20 24 10 10
Function
Accessories
Fixing
DIN railbrackets
adapter
fittings
/ Connections
55150 Weight gr. 18
The kit comprises two fixing brackets and the screws
55116 Weight gr. 4
The kit comprises two adapters
Ø4 straight cartridge Ø11,5 Ø6 straight cartridge

Ø9,5
Ø4
Ø6
10,5 12,2
Function
Accessories
Ø4
Ø6 straight
fittings
cartridge
/ Connections
551KD4 Weight 7,5 gr. 551KD6 Weight 7,3 gr.
Ø8 straight cartridge Ø4 banjo PL cartridge
Ø9,5
Ø4
Ø13,5
21
Ø8
Ø14
13
8
17,6
Function
Accessories
Ø8
Ø4 straight
banjo fittings
PLcartridge
/cartridge
Connections
551KD8 Weight 7 gr. 551KG4 Weight 13,6 gr.

Accessories / Connections
Ø6 banjo PL cartridge Ø8 banjo PL cartridge
Ø11,5 Ø13,5
Ø6 Ø8
24
25
Ø14
Ø14
8 8
17,6 17,6
Function
Accessories
Ø6
Ø8 banjo fittings
PL /cartridge
Connections
551KG6 Weight 14 gr. 551KG8 Weight 14,3 gr.
G1/8" banjo female cartridge G1/8" male straight cartridge
Ø13,5
G 1/8"
13
Ø14,5
G 1/8"
20
Ø6
Ø14
5.5 6.5
8 13.5
17.6
Function
Accessories
G1/8" banjo
male
fittings
straight
female
/ Connections
cartridge
551KL1 Weight 30 gr. 551KM1 Weight 14 gr.
G1/4" male straight cartridge G1/8" female straight cartridge
13
G 1/4"
Ø13,5
Ø17
G 1/8"
Ø6
6.5 6.5 6,5
15.5
Function
Accessories
G1/4"
G1/8" male
female
fittings
straight
/straight
Connections
cartridge
cartridge
551KM2 Weight 20 gr. 551KF1 Weight 9 gr.
Connection for multiple function
Function fittings
Accessories
Connection for
/ Connections
multiple function
551KUU Weight 14 gr.
Series 1750-60 Miniaturised pressure regulators
General
This new type of miniaturised pressure regulators are mostly indicated for the use on the secondary level of the pneumatic
1
circuits.
Thanks to the contained dimensions are particularly indicated to be used very closely or directly mounted onto the
consumption.
Three versions are available.
Version rod G 1/8" swivel ring model with body in

with female thread G 1/8" technopolymer
and G 1/4" or push-in fitting integrated gauge
for tube Ø4, Ø6 and Ø8 and quick coupling fittings
for tube Ø4 and Ø6.
G/1/8” model to be directly mounted onto the valve

Compact design to be directly mounted onto the valves uses standard swivel rings with G 1/8” female thread (ref 41218) or
quick coupling fittings for tube sizes.
It is also possible to supply the regulating shaft without the swivel ring.
Model with body in technopolymer and integrated gauge

is the more complete solution, comprises a movable gauge which enables to check the regulated pressure
Is manufactured using the same regulating unit as the base model fitted into a technopolymer body on which are inserted
two quick coupling cartridges , 4mm or 6mm tube for inlet and outlet connections; two side plates lock the cartridges and
gauge in position.
It is possible to join together more than one regulator by means of a dedicated adaptor made of technopolymer which must
be inserted in the appropriate slot. ( the air must be supplied independently to each regulator.)
Several mounting solutions are available: wall mounting via two mounting holes, on DIN rail using the specific accessories
or on panels.
Mounting solutions
Several mounting solution are available:
Model with body

G/1/8” model to be directly in technopolymer
mounted onto the valve: and integrated gauge:
Directly mounted onto Wall mounting via the
the valves threaded mounting holes
connections (consumptions) on the body
Model with body

in technopolymer
and integrated gauge:
Panel mounting
via the locking nut
Model with body

in technopolymer
In batteries using
the appropriate “X”
shaped connecting insert.
Model with body
in technopolymer
On DIN rail using the
specific accessories
Miniaturised pressure regulators Series 1750-1760
Miniaturised pressure regulators
Ø13.8 Ordering code

M9x0.75 Ch.7
17522Ac.r
19.5 max
1
EX.14 CONNECTIONS
c 4= Tube Ø4mm
33.5 max
6= Tube Ø6mm
REGULATION RANGE
58.5 max
C = 0 - 8 bar
14
r B = 0 - 4 bar
A = 0 - 2 bar
25
22
16.5
Ø 3.2 3 TUB E
33 15 Ø4 - Ø6
46
Example: Miniaturised pressure regulators with technopolymer body and integrated gauge, with quick coupling cartridges for tube Ø6 mm and tube Ø4 mm, pressure regulation range 0 - 8 bar
- Regulating cartridge = Nickel-plated brass Max working pressure (bar) 10 bar
- Regulator body = Technopolymer Temperature °C -5 - + 50
- Seals = Oil resistant nitrilic rubber (NBR) Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) 120 Nl/min.
- Plunger spring = AISI 302
Inlet connections sizes Ø4 - Ø6
- Regulating spring = Spring suitable steel
- Plunger = Oil resistant nitrilic rubber (NBR) Consumption connection sizes Ø4 - Ø6
- Other parts = Brass
Serie 1750-1760_GB_Accessories
Mounting positioning Any

M9 x 0.75 Ch7
17602Aa.r
19.5 max.
SWIVEL RING
Es.14 0= None
1= Swivel ring G1/8" female
a 4= Tube Ø4mm
56.5 max.
6= Tube Ø6mm
16
8= Tube Ø8mm
REGULATION RANGE
A
C = 0 - 8 bar
r B = 0 - 4 bar
21
A = 0 - 2 bar
6
G 1/8
28.6
Example: Miniaturised pressare regulators, version rod G1/8" swivel ring with female thread G 1/8", pressure regulation range 0 - 8 bar
- Regulator body = Nickel-plated brass Temperature °C -5 - + 50
Inlet connections sizes G1/8"
- Plunger = Oil resistant nitrilic rubber (NBR) Consumption connection sizes G1/8" - Ø4 - Ø6 - Ø8
Miniaturised pressure regulators G1/8"

M9 x 0.75 Ch7
17602Ba.r
SWIVEL RING
19.5 max.
0= None
Es.14
a 1= Swivel ring G1/4" female
6= Tube Ø6mm
56.5 max.
8= Tube Ø8mm
16
REGULATION RANGE
C = 0 - 8 bar
r
A
B = 0 - 4 bar
A = 0 - 2 bar
21
G 1/4
31.7
Example: Miniaturised pressare regulators, version rod G1/8" swivel ring with female thread G 1/8", pressure regulation range 0 - 8 bar
- Regulator body = Nickel-plated brass Temperature °C -5 - + 50
Inlet connections sizes G1/4"
- Plunger = Oil resistant nitrilic rubber (NBR) Consumption connection sizes G1/4" - Ø4 - Ø6 - Ø8
Miniaturised pressure regulators G1/4"
Series Mini-RAP Compact fittings for lubrication

Accessories
Technical data for push-in fittings
TECHNICAL DATA
1 Working temperature:
Maxium working pressure:
Fluid:
-20°C +70°C
10 bar
Compressed air (others fluids on request)
Materials: Nichel-plated brass body
B rass grip
Silicone free NB R gaskets
Thread: Cylindrical with O-Ring
Maximum torque
Thread: M3: 0,4 Nm
Thread: M6 and M6x0,75: 1,3 Nm
MAIN FEATURES
1 Can be inserted and extracted with one hand

2 Suitable for tube Rilsan, Polyurethane, Nylon, Polyethylene
3 Supercompact
4 Extremely lightweight yet sturdy
5 O-Ring provided with his own seat to ensure seal with polished surface
6 Suitable for vacuum application
1.116
Compact fittings for lubrication Series Mini-RAP

Accessories
RDR Straight male adaptor (parallel)
Ordering code
ø6,8
RDR3.40-MH05
1
ø4
18
1,5
5
M3
SerieStraight
Accessories
Compact
RDR Mini-RAP_GB_Accessories
fittings
male
foradaptor
lubrication
(parallel)
- Accessories
RDR Straight male adaptor (parallel)
Ordering code
RDR6.40-v
VERSION
v MH12=M6, H=12mm
FH12=M6x0,75, H=12mm
CODE ØD G ØC H L
RDR6.40-MH12 4 M6 6,8 12 25 2
RDR6.40-FH12 4 M6x0,75 6,8 12 25 2
Compact
RDR
Accessories
Straight
fittings
male
foradaptor
lubrication
(parallel)
RGR Complete single banjo with stem
Ordering code
RGR3.40-MH05 ø4 14,5
5
M3
ø1,4
1,5
15,5
Compact
RGR
Accessories
Complete
fittingssingle
for lubrication
banjo with stem
RGR Complete single banjo with stem
Ordering code
RGR6.40-v
VERSION
v MH12=M6, H=12mm
FH12=M6x0,75, H=12mm
CODE ØD G ØA H L1 L
RG R6.40-MH12 4 M6 2 12 24,3 14,5 2
RG R6.40-FH12 4 M6x0,75 2 12 24,3 14,5 2
Compact
RGR
Accessories
Complete
fittingssingle
for lubrication
banjo with stem
PneumaxCatalogo Capitolo2_GB.book Page 1 Wednesday, October 3, 2018 12:25 PM
2
SOLENOID VALVES
Direct operated solenoid valves (Series 300)

Miniature solenoid valves 10-15-22 mm modular and Bistable
Electric pilot CNOMO 30 mm / Solenoid valves 32 mm / “CURUS” homologated.
Electrodistributors (Series 800)

M5 compact (series 805) - G 1/8" (series 808) individual, for manifold - (Series 888), G 1/8” - G 1/4”
Solenoid valves 3/2, 5/2, 5/3, G1/8" ÷ G1" (Series 400)

G 1/8" ECO and TECNO-ECO G 1/8"
G 1/4" compact series and TECNO-ECO G1/4"
G 1/2" compact series
G 1"
Pneumatic actuated valves and solenoid valves - poppet system

2/2, 3/2, 5/2 - M5" ÷ G1" (Series 700 - T700 - N776)
Valves and solenoid valves G 3/8" / G 3/4" / G 1" for compressed air and vacuum
Valves and solenoid valves G 3/8" / G 3/4" / G 1" for comèpressed air and vacuum in Technopolymer
Valves and solenoid valves G 1-1/2” for compressed air and vacuum
2/2 Pad Valves, for compressed air
Solenoid valves NAMUR Interface 3/2, 4/2, 5/2 (Series 514 and T514)
G 1/4” NAMUR interface
Distributors and electrodistributors ISO 5599/1

5/2, 5/3 - Size 1, 2 and 3 (Series 1000-1010)
ISO 5599/1 electrodistributors (Series 1000 M12) - 5/2 with M12 connector - Size 1, 2 and 3
Modular bases / Inlet blocks / Single use bases
Distributors and electrodistributors 5/2, 5/3 - Size 10, 18 and 26 mm

(LINE, FLAT, VDMA or BASE) (Series 2000)
10-18-26 mm (LINE / FLAT) Sizes - 10 mm (BASE) Size - 18-26 mm (VDMA 24563-02) Sizes
ISO15407-2 Electrodistributors (Series 2700), 5/2 - 2 x 3/2
Electrodistributors 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2, 12,5 Size - Series
Electrodistributors 5/2 - 5/3 - 2x3/2 - 2x2/2, 18,8 Size - Series OPTYMA32
Series 300 Direct operated solenoid valves
*HQHUDO
7KHGLUHFWRSHUDWHGVROHQRLGYDOYHLVWKHLQWHUIDFHEHWZHHQSQHXPDWLFDQGHOHFWURQLF,QIDFWLWLVDFWXDWHG
E\DQHOHFWULFDOVLJQDODQGLQWXUQJLYHVDSQHXPDWLFVLJQDOGLUHFWO\DYDLODEOHIRUVPDOOXVHUVRUIRUDFWXDWLQJ
ELJJHUSQHXPDWLFGLVWULEXWRUV
$ZLGHUDQJHRIYDOYHVDUHQHHGHGIRUVDWLVI\LQJYDULRXVDSSOLFDWLRQV)RUWKLVQHHGZHKDYHDYDLODEOH
PLQLDWXUHFRPSRQHQWVZLWKYHU\ORZYROXPHDQGHOHFWULFDOLPSXWHDVZHOODVVROHQRLGYDOYHVZLWKODUJHIORZ
UDWH DQG SRZHU IRU KHDY\ GXW\ RSHUDWLRQV 7KHVH VROHQRLG YDOYHV DUH XVXDOO\ QRUPDOO\ FORVHG RU
QRUPDOO\RSHQEXWWKHUHDUHDYDLODEOHWKHFORVHGRURSHQIRUYDFXXPDQGRWKHUV
1RWHWKDWWKHGLUHFWRSHUDWHGYDOYHVFDQRQO\EHXVHGZLWKEDVHVLQGLYLGXDORUPXOWLSOHZLWK0RU*
WKUHDGRUZLWKFRQQHFWLRQV
2
6RPH 31(80$; VROHQRLG YDOYHV DUH KRPRORJDWHG YDOLG IRU 86$ DQG &DQDGD ILOH Q
9$,8(9$,8( )RUPRUHGHWDLOVUHIHUWRWKHFRGLQJLQWKHIROORZLQJSDJHV
7KHPPDQGPPVROHQRLGYDOYHVDUHFHUWLILHGE\8/LQFRPSOLDQFHZLWKERWK&DQDGLDQDQG86$
VDIHW\UHTXLUHPHQWVDVUHFRJQL]HGFRPSRQHQWDQGLQFOXGHGLQWKH8/ILOH(DQGEHDUWKH´8/
5HFRJQL]HG&RPSRQHQWµPDUNLQJ
7KHPPDQGPPVROHQRLGYDOYHVVLQFHWKH\DUHGHYLFHVIRU´FODVVFLUFXLWVµDFFRUGLQJZLWK8/
VWDQGDUG8/&6$&1DUHQRWFRQVLGHUHGGDQJHURXVIRUHOHFWULFVKRFNRUILUHDQGWKXVD
8/FHUWLILFDWLRQLVQRWUHTXLUHGIRUFDEOHVDQGFRQQHFWRUV
6RPH VROHQRLG YDOYHV VLQFH WKH\ DUH GHYLFHV IRU ´FODVV FLUFXLWVµ DFFRUGLQJ ZLWK 8/ VWDQGDUG 8/
&6$&1DUHQRWFRQVLGHUHGGDQJHURXVIRUHOHFWULFVKRFNRUILUHDQGWKXVD8/FHUWLILFDWLRQ
LVQRWUHTXLUHGIRUFDEOHVDQGFRQQHFWRUV
8VHDQGPDLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH LV QRUPDOO\ QRW UHTXLUHG IRU WKHVH FRPSRQHQWV WKHUHIRUH WKH VSDUH SDUWV OLVW LV QRW
SURYLGHG
7KHLUFRQVWUXFWLRQFRPSOH[LW\DQGORZFRVWGRQRWPDNHUHSDLUHFRQRPLFDOO\YLDEOH,W VHDVLHUDQGPRUH
HFRQRPLFWRUHSODFHWKHFRPSOHWHYDOYHLQFDVHRIPDOIXQFWLRQ
)RUSURSHUOXEULFDWLRQXVHRQO\K\GUDXOLFRLOFODVV+VXFKDV&DVWUROW\SH0$*1$*&
Direct operated solenoid valves Series 300
*HQHUDO
7KLVVHULHVRIGLUHFWO\RSHUDWHGYDOHVLVFKDUDFWHUL]HGE\LWVUHGXFHGGLPHQVLRQV7KH\DUHGHVLJQHGWREHPRXQWHG
LQGLYLGXDOO\RURQPDQLIROG7KHKLJKRSHUDWLQJVSHHGDQGKLJKIORZUDWHLQFRQVLGHUDWLRQRIWKHUHGXFHGGLPHQVLRQV
LQFRPELQDWLRQZLWKWKHKLJKFRPSDWLELOLW\RIWKHPDWHULDOXVHGWRPDQXIDFWXUHWKHPHQVXUHDKLJKYDULHW\RISRVVLEOH
DSSOLFDWLRQILHOGV
$OOYDOYHVKDYHPDQXDORYHUULGHDVVWDQGDUGDQGDUHDYDLODEOHLQFRQILJXUDWLRQ12DQG1&DVZHOODV1&
ERWKRU9'&RU$&(OHFWULFDOFRQQHFWLRQFDQEHYLDFRPRXOGHGFDEOHVRUYLDFRQQHFWRULQWKLVFRQILJXUDWLRQD
/('LQGLFDWHVWKHFRLOVWDWXV(QVXUHWKDWWKHIL[LQJVFUHZVDUHWLJKWHQHGZLWK1PPD[LPXP
7KHPP6SHHGXSYHUVLRQDUHEXLOWLQDFFRUGDQFHWRWKH,62VWDQGDUGZLWKDIORZUDWHRI1OPLQ7KH
FRLOLQWHJUDWHVDGHGLFDWHGFLUFXLWERDUGZKLFKHQDEOHVWRFRQWDLQWKHSRZHUFRQVXPSWLRQWR:LQFDVHRIWKHKLJK
IORZUDWHYHUVLRQDQGWR:LQFDVHRIWKHVWDQGDUGIORZUDWHYHUVLRQ
)XQFWLRQDO 1RUPDOO\&ORVHG 1& 1RUPDO\2SHQ 12 1RUPDOO\&ORVHG 1&
2
VFKHPDWLFVIRU
VWDQGDUGYHUVLRQ
6833/<3257
287/(73257
(;+$8673257

$75(67 $&78$7(' $75(67 $&78$7(' $75(67 $&78$7('

)XQFWLRQDO 1RUPDOO\&ORVHG
VFKHPDWLFVIRU 1&
6SHHGXSYHUVLRQ
6833/<3257
287/(73257

(;+$8673257

$75(67 $&78$7('

&RQVWUXFWLRQFKDUDFWHULVWLFV
(OHFWULFDOSDUW
0LQLDWXUHVROHQRLGFRQVLVWLQJRIDFRLOPDGHRIFRSSHUZLUHRIGLIIHUHQWGLDPHWHUVGHSHQGLQJRQYROWDJHLVRODWHG
DFFRUGLQJWR)FODVVVWDQGDUGZLWKLQMHFWLRQPRXOGHGQ\ORQJODVVDSSOLFDWLRQ$OOSDUWVIRUPLQJWKHFODGGLQJWKH
HOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGWKHSROHSLHFHVDUHSURWHFWHGDJDLQVWFRUURVLRQ
0HFKDQLFDOSDUW
6WDLQOHVVVWHHO)DUPDWXUHV)30SRSSHWVERG\LQWKHUPRSODVWLFPDWHULDODQGPDQXDORYHUULGHDQGSOXJLQQLFNHO
SODWHGEUDVV9DOYHVPXVWEHPRXQWHGRQVLQJOHRUPXOWLSOHPDQLIROGWREHXVHG
6WDQGDUG 6SHHG8S
7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV 9HUVLRQ 9HUVLRQ
3QHXPDWLF :RUNLQJSUHVVXUH EDU
1RPLQDOGLDPHWHU PPPP
7HPSHUDWXUH &
0D[LPXQIORZUDWHDWEDUZLWK¨SEDU 1OPLQ1OPLQ
([KDXVWIORZ 1,PLQ1OPLQ
0D[QXPEHURIF\FOHVSHUPLQXWH
/LIH PLOOLRQ
9ROWDJHV 9ROW'&
(OHFWULF :DWW:DWW
3RZHU
9ROWDJHWROOHUDQFH
5HVSRQVHWLPHZKHQHQHUJL]HG PV
5HVSRQVHWLPHZKHQGHHQHUJL]HG PV
&RSSHUZLUHLVRODWLRQFODVV ) &
,3 ZLWKFDEOHV
3URWHFWLRQGHJUHH ,3 ZLWKFRQQHFWRUV
,3 ZLWK)DVWRQ
6KLIWLQJWLPHRISQHXPDWLFGLUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHVRUPRYLQJSDUWVORJLFGHYLFHVZHUHPHDVXUHG FRQVXPSWLRQZUDSSLQJLQRSHQLQJSKDVH: PV
LQDFFRUGDQFHWR,623QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH FRQVXPSWLRQZUDSSLQJLQPDLQWHQDQFHSKDVH:
PP6WDQGDUGPLQLDWXUHVROHQRLGRUGHULQJFRGHV
1BBBBBB
1& &RQQHFWRUZLWK/HG

1& &DEOHPP,3 HPEHGGHGFDEOH
9'&
12 /LQH&RQQHFWRUZLWK/HG
9'&
&RQQHFWRUZLWKRXW/HG
9'&
/LQH&RQQHFWRUZLWKRXW/HG
7KH'LUHFWLYHGRHVQRWDSSO\WRWKHVHYHUVLRQV
0LQLDWXUHVROHQRLG
YDOYHZLWKFDEOH
0[
2

:HLJKWJU

0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYH
ZLWKFRQQHFWRU
0[

:HLJKWJU

ZLWKOLQHFRQQHFWRU
0[

:HLJKWJU

&RQQHFWRU
2UGHULQJFRGHV
BB
&DEOH/ PP
&DEOH/ PP
&DEOH/ PP
:HLJKWJU
&ORVLQJSODWH ,QWHUIDFHVGLPHQVLRQV
PD[
2UGHULQJFRGHV

:HLJKWJU 0
'(37+
PP,62PLQLDWXUHVROHQRLGRUGHULQJFRGHV
7KHYHUVLRQVDUHQRWFRQWHPSODWHGE\WKH'LUHFWLYH
3BBBBBB
1& &RQQHFWRUZLWK/HG
1& &DEOHPP,3 HPEHGGHGFDEOH
9'&
/LQH&RQQHFWRUZLWK/HG
9'&
&RQQHFWRUZLWKRXW/HG
9'&
/LQH&RQQHFWRUZLWKRXW/HG
9'& 63(('83
$YDLODEOHRQO\LQWKHYHUVLRQZLWKLQOLQHFRQQHFWRURU
0LQLDWXUHVROHQRLG
2
YDOYHZLWKFDEOH
0[

:HLJKWJU

ZLWKFRQQHFWRU
0[

:HLJKWJU

ZLWKOLQHFRQQHFWRU
0[

:HLJKWJU

&RQQHFWRU
2UGHULQJFRGHV
BB
&DEOH/ PP
&DEOH/ PP
&DEOH/ PP
:HLJKWJU
,QWHUIDFHVGLPHQVLRQVPP,62
PD[

0
'(37+
PP,6263(('83PLQLDWXUHVROHQRLGRUGHULQJFRGHV
7KHYHUVLRQVDUHQRWFRQWHPSODWHGE\WKH'LUHFWLYH
3BBBB
5HYHUVHYHUVLRQ ' 5LJKWSLQV

6WDQGDUGYHUVLRQ & &HQWHUGSLQV
6 /HIWSLQV
' 5LJKWSLQV & &HQWHUHGSLQV 6 /HIWSLQV
2

/('

0

:HLJKWJU
7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
:RUNLQJSUHVVXUH EDU
1RPLQDOGLDPHWHU PP
7HPSHUDWXUH &
0D[LPXQIORZUDWHDWEDUZLWK¨SEDU 1OPLQ
([KDXVWIORZ 1OPLQ
9ROWDJHV 9ROW'&
3RZHU :DWW
5HVSRQVHWLPHZKHQHQHUJL]HG PV
5HVSRQVHWLPHZKHQGHHQHUJL]HG PV
6KLIWLQJWLPHRISQHXPDWLFGLUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHVRUPRYLQJSDUWVORJLFGHYLFHVZHUHPHDVXUHG FRQVXPSWLRQZUDSSLQJLQRSHQLQJSKDVH: PV
LQDFFRUGDQFHWR,623QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH FRQVXPSWLRQZUDSSLQJLQPDLQWHQDQFHSKDVH:
6WDQGDUGYHUVLRQ
,QGLYLGXDOEDVH

0
2UGHULQJFRGH

:HLJKWJU
6WDQGDUGYHUVLRQ
PXOWLSOHEDVHV

2UGHULQJFRGH
2

BB 0 0

$
13ODFHV %

13ODFHV
$
%
:HLJKW JU

,QGLYLGXDOEDVHIRU
,62YHUVLRQ

2UGHULQJFRGH

0
3

:HLJKWJU

0XOWLSOHEDVHIRU
0
,62YHUVLRQ

2UGHULQJFRGH
0
3BB 0
$
%
13ODFHV

13ODFHV
$
%
:HLJKW JU
*HQHUDO
7KLVGLUHFWRSHUDWHGVROHQRLGYDOYHKDVPLQLPXPRYHUDOOGLPHQVLRQV PPZLGH ,WVFRQVWUXFWLRQPHWKRGLVVDPHDV

PPYDOYHRIFRXUVH
,WLVVXLWDEOHWREHVLQJOHRUJDQJPRXQWHGRUDVHOHFWURRSHUDWRUIRUODUJHUDLUIORZGLVWULEXWRUV
&DQEHXWLOL]HGZLWKFRPSUHVVHGDLUDQGRWKHUIOXLGVFRPSDWLEOHZLWKPDWHULDOXVHGWREXLOGWKHVROHQRLGYDOYH
7KHDYDLODEOHYHUVLRQVDOOHTXLSSHGZLWKPDQXDORYHULGHDUHZD\VQRUPDOO\FORVHGDQGQRUPDOO\RSHQZLWK'&DQG$&
+]
,W VSRVVLEOHWRLQVWDOOWKH12YDOYHRQ1&LQWHUIDFHE\XVLQJWKHUHJLVWHUHGUHYHUVHV\VWHPLQFOXGHGLQWKHYDOYHERG\
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVPDGHZLWKFDEOHV PP )$6721RUZLWKFRQQHFWRU
7KLVW\SHRIPLQLDWXUHVROHQRLGYDOYHLVLQWHUFKDQJHDEOHZLWKPRVWRIWKHVDPHSURGXFWVDYDLODEOHRQWKHPDUNHW
&RLOEHFDQDOVRSRVLWLRQHGDWWRJHWWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQORFDWHGRQWKHRSSRVLWHVLGHWKDQRYHUULGH
0DNHVXUHWKDWWKHIDVWHQLQJVFUHHZVDUHWLJKWHQHGZLWKPD[LPXPWRUTXHRI1P
2
)XQFWLRQDOVFKHPDWLFV
1RUPDOO\&ORVHG 1& 1RUPDO\2SHQ 12
6833/<3257
287/(73257
(;+$8673257

$75(67 $&78$7(' $75(67 $&78$7('

(OHFWULFDOSDUW
0LQLDWXUHVROHQRLGFRQVLVWLQJRIDFRLOPDGHRIFRSSHUZLUHRIGLIIHUHQWGLDPHWHUVGHSHQGLQJRQ
YROWDJHLVRODWHGDFFRUGLQJWR)FODVVVWDQGDUGZLWKLQMHFWLRQPRXOGHGQ\ORQJODVVDSSOLFDWLRQ$OOSDUWV
IRUPLQJWKHFODGGLQJWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGWKHSROHSLHFHVDUHSURWHFWHGDJDLQVWFRUURVLRQ
0HFKDQLFDOSDUW
$,6,)FRUHV$,6,UHWXUQVSULQJV)30SRSSHWVWKHUPRSODVWLFSRO\HVWHUERG\
3QHXPDWLFV
1RPLQDOGLDPHWHU PP PP RQO\'&
0D[LPXQIORZUDWHDWEDUZLWK¨SEDU 1OPLQ 1OPLQ 1OPLQ
:RUNLQJSUHVVXUHIRU1& EDU EDU
:RUNLQJSUHVVXUHIRU12 EDU EDU
7HPSHUDWXUH &
/LIHH[SHFWDQF\ PLOOLRQF\FOHV ZLWKVWDQGDUGZRUNLQJFRQGLWLRQV
(OHFWULFDO
9ROWDJH'& 9'& 9'&
9ROWDJH$& 9ROW+]
3RZHUFRQVXPSWLRQ'& :DWW :DWW
3RZHUFRQVXPSWLRQ$& 9$ DWVWDUWLQJ 9$ DWVSHHG
9ROWDJHWROOHUDQFH
5HVSRQVHWLPH PV
,VRODWLQJFODVV ) &
3URWHFWLRQGHJUHH ,3 ZLWKFDEOHV
,3 ZLWKFRQQHFWRUV
,3 ZLWKIDVWRQ
6KLIWLQJWLPHRISQHXPDWLFGLUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHVRUPRYLQJSDUWVORJLFGHYLFHVZHUHPHDVXUHG
LQDFFRUGDQFHWR,623QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH
PPPLQLDWXUHVROHQRLGRUGHULQJFRGHV
1BBBBBBBBBBBB
386+ 6WDQGDUG

1& 9'& 9HUVLRQ
$ 2ULILFH
12 9'& :LWKRXW
% 2ULILFH
9+] 0DQXDORYHUULGH
( 2ULILFH
9+] 0DQXDORYHUULGH
9+] SRVLWLRQV
)DVWRQ
9'&: )DVWRQ(1 ([',1
RULILFHRQO\ &DEOHV PP
)DVWRQJURXQG
7KH'LUHFWLYH 6WUDLJKW QRDGGLWWLRQDOOHWWHUUHTXLUHG
GRHVQRWDSSO\WRWKHVHYHUVLRQV 5 'RZQZDUG
2QUHTXHVWDQGIRUODUJHTXDQWLW\RQO\
2
6HHSUHYLRXVSDJHIRUDYDLODEOHYHUVLRQV RQO\9'&:

:LWK)DVWRQ

0

:HLJKWJU

:LWK)DVWRQ(1 ([',1

0

:HLJKWJU

:LWK&DEOHV PP &DYHWWLPP

0

:HLJKWJU

:LWK)DVWRQJURXQG

0

:HLJKWJU
&RQQHFWRU
2UGHULQJFRGH
6WDQGDUG
IRUIDVWRQ(1
([',1
B//HG

9'&$&
9+]
9+]
B/IRUIDVWRQ(1
([',1 ZLWK/HG
9'&$& :HLJKWJU
9+]
9+]
2

6LQJOHXVHEDVH

2UGHULQJFRGH
0

:HLJKWJU
0XOWLSOHEDVHV
2UGHULQJFRGH

$ 2ULILFH0 $ 3LSHILWWLQJ

BB

BB

$ *
13/$&(6 13/$&(6
&
%

1SODFHV
%
&
:HLJKW JU
&ORVLQJSODWH ,QWHUIDFHGLPHQVLRQV
2UGHULQJFRGH

0 'HSWK PD[

:HLJKWJU
PP6ROHQRLGYDOYHV0DQLIROGZLWKHOHFWULFPXOWLSRLQWFRQQHFWLRQ
*HQHUDO
$OVR IRU WKLV PP VROHQRLG YDOYHV VHULHV ZH KDYH UHDOL]HG WKH SRVVLELOLW\ RI WKH DVVHPEOLQJ RQ WKH EDVH ZLWK
PXOWLSRLQWFRQQHFWLRQWKLVIRUPDNLQJIDVWHUWKHFRQQHFWLRQDQGWKHKDUQHVVRIWKHP
5HDOL]HGIURPDVKDSHGRXWOLQHLWUHVXOWVFRPSDFWEHFDXVHLWXVHVDUHOHYDQWPXOWLSRLQWFRQQHFWLRQDYDLODEOHRQO\
ZLWK D SROHV FRQQHFWRU IURP WR VROHQRLG YDOYHV ZLWK VWHSV RI DYDLODEOH LQ OLQH RU DW DQG ,3
SURWHFWLRQ2QWKHEDVHLWLVSRVVLEOHWRSXWVRPHWKUHDGHGFDUWULGJHVZLWKSXVKLQILWWLQJVIRU²WXEHRU
0WKUHDGHG
7KHDSSOLFDWLRQILHOGRIWKHVHQHZFRQILJXUDWLRQVLVWKHVWDQGDUGRIYDOYHVZKHUHLWLVQHHGHGWRUHDOL]HJURXSVRU
0DQLIROGVSURYLGHGZLWKLQWHJUDWHGHOHFWULFFRQQHFWLRQWRPDNHHDVLHUDQGIDVWHUWKHFRQQHFWLRQDQGWKHKDUQHVVRI
WKHP FRQWURORIVLQJOHDFWLQJF\OLQGHUVZLWKVPDOOGLPHQVLRQVSLORWV\VWHPRIYDOYHVZLWKELJJHUGLPHQVLRQVHWF
&RQVWUXFWLYHFKDUDFWHULVWLFV
&RQVWUXFWLYHSULQFLSOH
)URPXSWRVROHQRLGYDOYHV ZLWKVWHSVRI
([WUHPHO\FRPSDFWVROXWLRQ
,3SURWHFWLRQ ZLWKRXWYLVXDOLVDWLRQOHG
3RVVLELOLW\RIKDYLQJGLIIHUHQWZRUNLQJFRQQHFWLRQV WXEHV0
2
7KHQHZFRGLQJNH\UHTXLUHVWKHXVHRIWKHVDPHW\SHRIVROHQRLGYDOYHV WKHUHDUHQ·WFRGHVIRUJURXSVZLWKDPL[HG
FRQILJXUDWLRQ

2YHUDOOGLPHQVLRQV

$
&211(&7,216 * ,QOHW

/()7
6,'(
&211(&7,216
4XLFNILWWLQJWXEH

4XLFNILWWLQJWXEH
5,*+7 4XLFNILWWLQJWXEH
6,'( 7KUHDG0

*
$
([KDXVW
%
* ,QOHW

*
([KDXVW
$

&211(&7,216
/()7
6,'(
&211(&7,216

4XLFNILWWLQJWXEH
4XLFNILWWLQJWXEH
5,*+7 4XLFNILWWLQJWXEH
6,'( 7KUHDG0

$
&
1SODFHV $ % &
68%'32/(6
&211(&7256

(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326

(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326

(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326
(9326

*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
2YHUDOOGLPHQVLRQV
0DQLIROGZLWK&$1RSHQQRGH

* ([KDXVW

&211(&7,216
* ,QOHW

$
2
%
1SRVLWLRQV $ %

0DQLIROGOD\RXWFRQILJXUDWLRQ
&RQQHFWRUW\SH &RQQHFWLRQVVL]HDQGW\SH
LQOLQHFRQQHFWRU TXLFNILWWLQJWXEH
FRQQHFWRU & TXLFNILWWLQJWXEH
& ZLWK&$1RSHQQRGH TXLFNILWWLQJWXEH
$ 0WKUHDG
0 1: B B B B B B
1SRVLWLRQV 1SRVLWLRQV 1SRVLWLRQV 9DOYHW\SH

$ SRVLWLRQV SOXJJHGVLGHOHIW SOXJJHGVLGHULJKW $ 15$ (91&9'&G
% SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV % 15% (91&9'&G
& SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV & 15( (91&9'&:G
' SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV ' 15$ (9129'&G
( SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV ( 15% (9129'&G
) SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV ) 15$ (91&9$&G
* SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV
+ SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV
/ SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV
0 SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV 127(
1 SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV 7KH ´5µ OHWWHU LQGLFDWHV WKDW WKH FRLO LV
3 SRVLWLRQV $ SRVLWLRQV $ SRVLWLRQV PRXQWHG XSVLGHGRZQ IDFHV GRZQ )RU
SULFHV DQG WHFKQLFDO IHDWXUHV RI WKHVH
% SRVLWLRQV % SRVLWLRQV
YDOYHV SOHDVH UHIHU WR WKH FRUUHVSRQGHQW
& SRVLWLRQV & SRVLWLRQV VWDQGDUG YHUVLRQ QRW 5 LQFOXGHG LQ WKH
' SRVLWLRQV ' SRVLWLRQV SULFHOLVWDQGFDWDORJXH
( SRVLWLRQV ( SRVLWLRQV
) SRVLWLRQV ) SRVLWLRQV
* SRVLWLRQV * SRVLWLRQV
2YHUDOOGLPHQVLRQV
0DQLIROGZLWK2SW\PD)VHULDOV\VWHP VODYHLQSXWPRGXOHV

* ([KDXVW &211(&7,216
* ,QOHW

$
[1LQOHWV %
1SRVLWLRQV

$

%

2

0DQLIROGOD\RXWFRQILJXUDWLRQZLWK2SW\PD)VHULDOV\VWHP VODYHLQSXWPRGXOHV
2879(56,21 ,138702'8/(6
& &$1RSHQ287 $ 1RPRGXOH
' 'HYLFH1HW287 ' 0GLJLWDOLQSXWVPRGXOHV
3 352),%86287 ' ,1GLJLWDOLQSXWV 68%'3 PRGXOH &RQQHFWLRQVVL]HDQGW\SH
$ (WKHU&$7287 6HULH 7 DQDORJXHLQSXWV9PRGXOH TXLFNILWWLQJWXEH
, (WKHU1HW,3287 7 DQDORJXHLQSXWV9PRGXOH & TXLFNILWWLQJWXEH
1 352),1(7,257,57287 & DQDORJXHLQSXWVP$PRGXOH TXLFNILWWLQJWXEH
/ 3RZHUOLQN287 & DQDORJXHLQSXWVP$PRGXOH $ 0WKUHDG
6 B B B B B B B
1SRVLWLRQV 1SRVLWLRQV 1SRVLWLRQV 9DOYHW\SH

$ SRVLWLRQV SOXJJHGVLGHOHIW SOXJJHGVLGHULJKW $ 15$ (91&9'&G
% SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV % 15% (91&9'&G
& SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV & 15( (91&9'&:G
' SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV ' 15$ (9129'&G
( SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV ( 15% (9129'&G
) SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV * 15$ (91&9'&G
* SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV + 15% (91&9'&G
+ SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV
/ SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV 127(
0 SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV 7KH´5µOHWWHULQGLFDWHVWKDWWKHFRLOLV
1 SRVLWLRQV SRVLWLRQV SRVLWLRQV PRXQWHG XSVLGHGRZQ IDFHV GRZQ
3 SRVLWLRQV $ SRVLWLRQV $ SRVLWLRQV )RU SULFHV DQG WHFKQLFDO IHDWXUHV RI
% SRVLWLRQV % SRVLWLRQV WKHVH YDOYHV SOHDVH UHIHU WR WKH
& SRVLWLRQV & SRVLWLRQV FRUUHVSRQGHQW VWDQGDUG YHUVLRQ QRW
' SRVLWLRQV ' SRVLWLRQV 5 LQFOXGHG LQ WKH SULFH OLVW DQG
( SRVLWLRQV ( SRVLWLRQV FDWDORJXH
) SRVLWLRQV ) SRVLWLRQV
* SRVLWLRQV * SRVLWLRQV
)XQFWLRQDOVFKHPDWLFV
1RUPDOO\&ORVHG 1& RU

2

,1/(73257 $75(67 $&78$7('
287/(73257
(;+$8673257
1RUPDOO\2SHQ 12 RU
3OXJJHGLI

$75(67 $&78$7('
(OHFWULFDOSDUWV 6ROHQRLGV WKH VROHQRLG FRQVLVW RI FRLOV KDYLQJ GLIIHUHQW GLDPHWHU FRSSHU ZLUH ZLQGLQJV LQVXODWHG
DFFRUGLQJVWDQGDUGV+WKH\DUHHQFDVHGLQDQ\ORQJODVVFRPSRXQG$OOSDUWVDUHFRUURVLRQUHVLVWDQW
0HFKDQLFDOSDUWV 1LFNHOSODWHGEUDVVWXEHQLWULOHYLWRQVHDOVVWDLQOHVVVWHHOSOXQJHU $,6,) VWDLQOHVVVWHHODGMXVWHG

VSULQJV YLWRQ SRSSHW VHDOV WURSLFDOL]HG ]LQF DOOR\ LQWHUIDFH SODWH QLFNHOHG EUDVV PDQXDO RYHUULGH
QLFNHOVWHHOFRLOORFNQXW]LQFVWHHOPRXQWLQJVFUHZ7REHXVDEOHWKHVROHQRLGVDQGPLFURVROHQRLGV
KDYHWREHDWWDFKHGHLWKHUWRDEDVHRUGLUHFWO\WRWKHGLVWULEXWRU VRSHUDWRUVE\PHDQVRIFRQQHFWRUV0
RU*7KHVHVROHQRLGVDUHDYDLODEOHLQDOOYROWDJHVDQGIUHTXHQFHVXVHGLQWKHZRUOG7KHIROORZLQJ
DUHWKHWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVROHQRLG

2ULILFHVL]H PP PPIRU:
0D[LPXPIOXLGWHPSHUDWXUH &
0D[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUH &
0D[LPXPIORZUDWHDWEDUZLWK¨SEDU 1OPLQ 1,PLQIRU:
&\FOHVPLQXWH
)OXLGV $LUYDFXXPLQHUWJDVHV
/XEULFDWLRQ QRQUHTXLUHG
/LIH WRPLOOLRQF\FOHV
(OHFWULFDO 3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ'& : : ORZFRQVXPSWLRQ
2
3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ$& 9$ 9$ ORZFRQVXPSWLRQ
2SHUDWLQJYROWDJHWROHUDQFH
5HVSRQVHWLPHRSHQLQJ PV
5HVSRQVHWLPHFORVLQJ PV
,QVXODWLRQRIWKHFRSSHUZLUH +
,QVXODWLRQRIWKHFRLO )
&RQQHFWRUSURWHFWLRQ ,3
&DEOHSURWHFWLRQ ',1,1'8675,$/)250
0DLQWHQDQFHDQGUHSODFHPHQWSDUWV

0DLQWHQDQFHSUDFWLFHVIRUWKHVHYDOYHVDUHVLPLODUWRWKRVHDOUHDG\GHWDLOHGIRURWKHUSURGXFWV
UHSODFHPHQW RI WKH SOXQJHU RU SRSSHW LV QRW DGYLVDEOH VLQFH WKH QHZ UHSODFHPHQW ZRXOG QRW
SURYLGHWKHEHVWILWZLWKWKHUHVWRIWKHDOUHDG\XVHGYDOYH6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQWKDWQRGLUWLV
DFFXPXODWHGEHWZHHQWKHZRUNLQJVXUIDFHRIIL[HGFRUHDQGWKHSOXQJHUZKLFKZRXOGUHVXOWLQ
YLEUDWLRQVDQGRYHUKHDWLQJRIWKHVROHQRLG,QWKHFDVHRIPLFURVROHQRLGLWPXVWEHDVVXUHGWKDWWKH
DOWHUQDWHFXUUHQWFRLOLVQRWFKDUJHGZKHQWKHPDFKDQLFDOSDUWLVQRWPRXQWHGWRDYRLGGHVWUXFWLRQ
RIWKHFRLO7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVKDYHWREHSHUIHFWHVSHFLDOO\ZKHUHORZFXUUHQWVDUHXVHG
9 2[LGDWLRQ RI FRQWDFWV EHWZHHQ WKH FRQQHFWRU DQG WKH FRLO FDQ OHDG WR LQWHUPLWWHQW
PDOIXQFWLRQV ZKLFK DUH GLIILFXOW WR WUDFH 2[LGDWLRQ RI FRQWDFWV GXH WR KXPLGLW\ RU FRUURVLYH
DWPRVSKHUH DUH RQH RI WKH PRVW FRPPRQ FDXVHV RI IDOVH DODUPV &OHDQ WKH FRQWDFWV ZLWK
DSSURSULDWHVSUD\
0HFKDQLFDODFWXDWRUIRUPLQLDWXUHVROHQRLGYDOYH
2UGHULQJFRGH

0 1RUPDOO\&ORVHG 1&
0[
03 1RUPDOO\&ORVHG 1& WUHDGHGORFNQXW 0
0 1RUPDOO\&ORVHG 1& :9'&

2
0

:HLJKWJU
0 1RUPDOO\2SHQ 12 DLUIHHGLQJWKURXJKIL[IOXQJHU

0[
0

0

:HLJKWJU

1RUPDOO\2SHQ 12 DLUIHHGLQJWKURXJKEDVH

00

2UGHULQJFRGH $YDLODEOHYROWDJHV
12 &RLO

0% '& :DWW 'LUHFWFXUUHQW

0%
$OWHUQDWLQJ
0%
FXUUHQW
0%
+]
0%
0% $OWHUQDWLQJ

0% FXUUHQW

0% +]
:HLJKWJU 0% $OWHUQDWLQJ
0% FXUUHQW

0
0% +]
&RLO 2UGHULQJ $YDLODEOHYROWDJHV

FRGH &RLOV
0% '&
0% '& 'LUHFWFXUUHQW

0% '&
0% '& :DWW 'LUHFWFXUUHQWORZFRQVXPSWLRQ
0%

0%
$OWHUQDWLQJFXUUHQW+]
0%
0%

0%

0% $OWHUQDWLQJFXUUHQW+]
0%
0%
:HLJKWJU 0% $OWHUQDWLQJFXUUHQW+]
2
0%
8VHRQO\ZLWK0 0% $OWHUQDWLQJFXUUHQW
0% ORZFRQVXPSWLRQ
0% +]
0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYH1RUPDOO\&ORVHG 1& 2UGHULQJ $YDLODEOHYROWDJHV

FRGH 0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYH1&

0 '&
0 '&
'LUHFWFXUUHQW
0 '&
0 '& :DWW
0
0
0

0
0
0 $OWHUQDWLQJFXUUHQW+]
0
0


0
0

0 $OWHUQDWLQJFXUUHQW
:HLJKWJU 0 ORZFRQVXPSWLRQ
0 +]
0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYH1RUPDOO\2SHQ 12
2UGHULQJ $YDLODEOHYROWDJHV

FRGH 0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYH12
0

0 '&
0 '&
'LUHFWFXUUHQW
0 '&
0 '& :DWW
0

0
0
0
0

0 0
0
:HLJKWJU 0
([WHUQDOIHHGLQJEDVH

8VHZLWKVROHQRLGYDOYHVIRUSLORWLQJSUHVVXUH
GLIIHUHQWIURPWKHXVLQJSUHVVXUH

2UGHULQJFRGH

:HLJKWJU

,QGLYLGXDOEDVH
,QOLQHSRUWVWKUHDG0

0

,1/(73257 1&
287/(73257
:LWKD12PLQLDWXUH
VROHQRLGYDOYH
(;+$867
287/(73257

0
2UGHULQJFRGH

2

:HLJKWJU
3RUWWKUHDG0

,1/(73257 1&
287/(73257 1& 0

:LWKD12PLQLDWXUH
VROHQRLGYDOYH
(;+$867

287/(73257

0
2UGHULQJFRGH

:HLJKWJU
,QOLQHSRUWVWKUHDG*

*

,1/(73257 1&
287/(73257 1&
:LWKD12PLQLDWXUH
VROHQRLGYDOYH
(;+$867
287/(73257

0
2UGHULQJFRGH

:HLJKWJU
3RUWWKUHDG*

,1/(73257 1&
287/(73257 1& *
:LWKD12PLQLDWXUH

VROHQRLGYDOYH

(;+$867

287/(73257
0

2UGHULQJFRGH

:HLJKWJU
0RGXODUEDVHVIRUVHULHVPRXQWLQJ

0 0 0
0
0 0

*
*

2UGHULQJFRGH

2
,QLWLDOEDVH

:HLJKWJU
,QLWLDOEDVH ,QWHUPHGLDWHEDVH /DVWEDVH
,QWHUPHGLDWHEDVH

:HLJKWJU
/DVWEDVH

:HLJKWJU
%RUHGVSDFHU

:HLJKWJU
6ROLGVSDFHU

:HLJKWJU
0XOWLSOHLQWHJUDOEDVHVIRUVHULHVPRXQWLQJ

0
0

*
*

JU
JU
2UGHULQJFRGH
JU
SRVLWLRQV JU

SRVLWLRQV
SRVLWLRQV
SRVLWLRQV
)XQFWLRQDOVFKHPDWLF
1RUPDOO\&ORVHG 1& RU 1RUPDOO\2SHQ 12 RU
$75(67 $&78$7(' $75(67 $&78$7('

,1/(73257
287/(73257
(;+$8673257
3OXJJHGLI
2

(OHFWULFDOSDUWV6ROHQRLGVWKHVROHQRLGFRQVLVWRIFRLOVKDYLQJGLIIHUHQWGLDPHWHUFRSSHUZLUHZLQGLQJVLQVXODWHGDFFRUGLQJ
VWDQGDUGV+WKH\DUHHQFDVHGLQDQ\ORQJODVVFRPSRXQW$OOSDUWVDUHFRUURVLRQUHVLVWDQW
0HFKDQLFDOSDUWV1LFNHOSODWHGEUDVVWXEHQLWULOH 1%5 VWDLQOHVVVWHHOSOXQJHU $,6,) VWDLQOHVVVWHHODGMXVWHGVSULQJVYLWRQ

SRSSHWVHDOVWURSLFDOL]HG]LQFDOOR\LQWHUIDFHSODWHQLFNHOHGEUDVVPDQXDORYHUULGHQLFNHOVWHHOFRLOORFNQXW]LQFVWHHOPRXQWLQJ
VFUHZV(OHFWULFDOFRQQHFWRUVDUHVWDQGDUG
2ULILFHVL]H PP PPIRU:
0D[LPXPIORZUDWHDWEDUZLWK"S 1,PLQ 1,PLQIRU:
&\FOHVPLQXWH
)OXLGV $LU9DFXXP,QHUWJDVHV
/XEULFDWLRQ 1RQQHHGHG
/LIH WRPLOOLRQF\FOHV
(OHFWULFDO 3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ'& : : ORZFRQVXPSWLRQ
3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ$& 9$ 9$ ORZFRQVXPSWLRQ
&DEOHSURWHFWLRQ ',1,1'8675,$/)250

0DLQWHQDFHSUDFWLFHVIRUWKHVHYDOYHVDUHVLPLODUWRWKRVHDOUHDG\GHWDLOHGIRURWKHUSURGXFWVUHSODFHPHQWRIWKHSOXQJHURUSRSSHWLV
QRWDGYLVDEOHVLQFHWKHQHZUHSODFHPHQWZRXOGQRWSURYLGHWKHEHVWILWZLWKWKHUHVWRIWKHDOUHDG\XVHGYDOYH
6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQWKDWQRGLUWLVDFFXPXODWHGEHWZHHQWKHZRUNLQJVXUIDFHRIIL[HGFRUHDQGWKHSOXQJHUZKLFKZRXOGUHVXOWLQ
YLEUDWLRQVDQGRYHUKHDWLQJRIWKHVROHQRLG,QWKHFDVHRIPLFURVROHQRLGLWPXVWEHDVVXUHGWKDWWKHDOWHUQDWHFXUUHQWFRLOLVQRWFKDUJHG
ZKHQWKHPDFKDQLFDOSDUWLVQRWPRXQWHGWRDYRLGGHVWUXFWLRQRIWKHFRLO
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVKDYHWREHSHUIHFWHVSHFLDOO\ZKHUHORZFXUUHQWVDUHXVHG 9 2[LGDWLRQRIFRQWDFWVEHWZHHQWKH
FRQQHFWRUDQGWKHFRLOFDQOHDGWRLQWHUPLWWHQWPDOIXQFWLRQVZKLFKDUHGLIILFXOWWRWUDFH2[LGDWLRQRIFRQWDFWVGXHWRKXPLGLW\RUFRUURVLYH
DWPRVSKHUHDUHRQHRIWKHPRVWFRPPRQFDXVHVRIIDOVHDODUPV&OHDQWKHFRQWDFWVZLWKDSSURSULDWHVSUD\
0HFKDQLFDODFWXDWRUIRU1RUPDOO\&ORVHG 1&

1RUPDOO\&ORVHG 1&

2UGHULQJFRGH 0[
0
0$ *
0$ 0
0$ 3XVKLQ
ILWWLQJIRU

PPWXEH

0$ *
0$ 0 :
0$ 3XVKLQILWWLQJIRUPPWXEH '&
* $

:HLJKWJU
1RUPDOO\2SHQ 12

2UGHULQJFRGH
0$ * 0[

0$ 0
0$ 3XVKLQILWWLQJIRUPPWXEH

* $

:HLJKWJU

*

2 1RUPDOO\&ORVHG 1& *

0
2UGHULQJFRGH
0
0
78%(PP
0 '&
$YDLODEOHYROWDJH
PLQLDWXUHVROHQRLG
0 0 0 '&

'& 'LUHFWFXUUHQW
0 0 0
0 0 0 '& :DWW
0 0 0
0 0 0 $OWHUQDWLQJFXUUHQW
0 0 0 +]
0 0 0
0 0 0
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
0 0 0
+]
0 0 0
:HLJKWJU
0 0 0
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
0 0 0
+]
0 0 0
0 0 0 ORZFRQVXPSWLRQ
0 0 0 +]

*

1RUPDOO\2SHQ 12
* 0 78%(PP PLQLDWXUHVROHQRLG
0 0 0 '& :DWW 'LUHFWFXUUHQW
0 0 0
0 0 0 +]
0 0 0
:HLJKWJU 0 0 0
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
0 0 0
+]
0 0 0
0 0 0
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
0 0 0
+]
0 0 0
&RLO

2

:HLJKWJU
1& 12 &RLO
0% '&
0% '&
0% '& 'LUHFWFXUUHQW
0% '& :DWW
0% '& :DWW
0% 0%
0% 0% $OWHUQDWLQJFXUUHQW
0% 0% +]
0% 0%
0% 0%
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
0% 0%
+]
0% 0%
0% 0%
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
0% 0%
+]
0% 0%
0% $OWHUQDWLQJFXUUHQW
0% ORZFRQVXPSWLRQ
0% +]
(OHFWULFDOFRQQHFWRU
2UGHULQJFRGH
1RUPDO
B/ZLWK/HG
9'&$&
9+]

9+]
:HLJKWJU
%,67$%,/(
*HQHUDO
7KHPRVWLQWHUHVWLQJDVSHFWVRIWKLVELVWDEOHPLQLDWXUHVROHQRLGYDOYHRSHUDWLQJZLWK'&RQO\LVWKDWLWFDQEHFRPPXWHG
ZLWKDVLPSOHHOHFWULFLPSXOVHDQGVWD\FRPPXWHGWLOODQLQYHUWHGSRODULW\LPSXOVHGHDFWLYDWHVLW,WPHDQVWKDWWKHYDOYHLV
QRWDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHGLIFXUUHQWIDLODVKDSSHQVZLWKQRUPDOVROHQRLGYDOYHV
7KHDSSOLFDWLRQVGLIIHUEXWDUHDOOEDVHGRQDERYHPHQWLRQHGIHDWXUH
7KHLQWHUQDOFRQVWUXFWLRQLVUHODWLYHO\VSHFLDO7KHIL[SOXQJHULVHTXLSSHGZLWKDSHUPDQHQWPDJQHWWKDWKROGRUUHOHDVH
WKHPRELOHSOXQJHUDFFRUGLQJWRWKHPDJQHWLFILHOGJHQHUDWHGE\WKHFRLO
$VSHFLILFFRLOLVXVHGIRUWKLVDSSOLFDWLRQDQGLWFDQQRWEHUHSODFHGE\WKHVWDQGDUGRQHV
2UGHULQJFRGHLV0%%

2 0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYHIRUGLVWULEXWRUVDQGEDVHV

2UGHULQJFRGH 0

0%

0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYHZLWKLQVHULHVPRXQWLQJEDVH

2UGHULQJFRGH
0% *
0% 0
0% )LWWLQJIRUPPWXEH

*

(OHFWULFSLORW&1202 FRLOQRWLQFOXGHG
0HFKDQLFVZLWKEDVHIRUVROHQRLGWREHXVHGZKHUHDQHOHFWULFSLORWV\VWHPLVUHTXLUHG
0D\EHXVHGRQDOOVL]HVDQGLVVWDQGDUGL]HGDVDQLQWHUIDFHRQWKHGLVWULEXWRU
7KHEDVHLVILWWHGZLWKDPDQXDOFRQWUROZKLFKLVSXOVHDFWXDWHGZLWKRXWFKHFNRUZLWKWZRVWDEOHSRVLWLRQVDFWXDWHGE\PHDQV
RIDVFUHZGULYHU SUHVVLQJGRZQDQGWXUQLQJFORFNZLVHE\ 7ZRGLIIHUHQWW\SHVRIVROHQRLGVFDQEHPRXQWHGRQWKHVWHP
RQHLQFRQIRUPLW\ZLWK,62VWDQGDUGVL]H[DQG,62 ',1 HOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGDFRPSDFWRQHVL]H[
KDYLQJWKHVDPHSHUIRUPDQFHEXWDWORZHUSULFH7KHWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHODWWHUDUHGHVFULEHGLQWKHFDWDORJXHVHULHV
DQGUHIHUWR0%VROHQRLGV7KHEDVHLVILWWHGZLWKVFUHZV 0[ IRUIDVWHQLQJWRWKHGLVWULEXWRU
2UGHULQJFRGH
2
0

3 0DQXDOSRVLWLRQ

0
5 0DQXDOSRVLWLRQV
0HFKDQLFV&1202
:0HFKDQLFV&1202

$ ZLWK0%VROHQRLG
:HLJKWJU $ ZLWK0&VROHQRLG
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
6WUXFWXUDO %RG\ 7KHUPRSODVWLFSRO\HVWHU

6WHP 1LFNHOSODWWHGEUDVV
&RUHV $,6,)VWDLQOHVVVWHHO
6SULQJV $,6,VWDLQOHVVVWHHO
6KXWWHUV )30
2WKHUVHDOV 1%5
0DQXDOFRQWURO 1LFNHOSODWWHGEUDVV
3QHXPDWLF )OXLG $LU1HXWUDOJDVHV
:RUNLQJSUHVVXUH EDU
)OXLGDPELHQWWHPSHUDWXUH &&
)ORZUDWHDWEDUZLWK¨SEDU 1,PLQ 1,PLQIRU:
1RPLQDOIORZFURVVVHFWLRQ PP PPIRU:
(OHFWULF 3RZHUFRQVXPSWLRQ LQUXVK $& 9$
3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ'& : :
3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ$& 9$
&DEOHSURWHFWLRQ ',1´$µ)250
&RLO
$YDLODEOH
2UGHULQJ
YROWDJHV
FRGH
&RLO
0& '&

0& '& :DWW

0& +]
0& +] :HLJKWJU
0& +]
)XQFWLRQDOVFKHPDWLF
1RUPDOO\&ORVHG 1& RU

2

,1/(73257 $75(67 $&78$7('
287/(73257

(;+$8673257
1RUPDOO\2SHQ 12 RU
3OXJJHGLI

$75(67 $&78$7('
(OHFWULFDOSDUWV
6ROHQRLGVWKHVROHQRLGFRQVLVWVRIFRLOVKDYLQJGLIIHUHQWGLDPHWHUFRSSHUZLUHZLQGLQJVLQVXODWHGDFFRUGLQJVWDQGDUGV
+WKH\DUHHQFDVHGLQDQ\ORQJODVVFRPSRXQG$OOSDUWVDUHFRUURVLRQUHVLVWDQW
0HFKDQLFDOSDUWV
6WDLQOHVVVWHHOWXEHDQGSOXQJHU $,6,) VWDLQOHVVVWHHODGMXVWHGVSULQJVYLWRQSRSSHWVHDOVWURSLFDOL]HG]LQFDOOR\
LQWHUIDFHSODWHQLWULOH 1%5 VHDOQLFNHOHGEUDVVPDQXDORYHUULGHQLFNHOVWHHOFRLOORFNQXW]LQFVWHHOPRXQWLQJVFUHZV7REH
XVDEOHWKHVROHQRLGVKDYHWREHDWWDFKHGHLWKHUWRDEDVHRUGLUHFWO\WRWKHGLVWULEXWRU VRSHUDWRUVE\PHDQVRIFRQQHFWRUV*
(OHFWULFDOFRQQHFWRUVDUHVWDQGDUG7KHVHVROHQRLGDUHDYDLODEOHLQDOOYROWDJHVDQGIUHTXHQFHVXVHGLQWKHZRUOG7KH
IROORZLQJDUHWKHWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVROHQRLG

2ULILFHVL]H PP
0D[LPXPIORZUDWHDWEDUZLWK¨S 1,PLQ
&\FOHVPLQXWH
)OXLGV $LU9DFXXP,QHUWJDVHV
/XEULFDWLRQ 1RWUHTXLUHG
/LIH WRPLOOLRQV
(OHFWULF 3RZHUFRQVXPSWLRQ LQUXVK '&
3RZHUFRQVXPSWLRQ LQUXVK $&
3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ'&
3RZHUFRQVXPSWLRQKROGLQJ$&
9$
:
9$
2
&DEOHSURWHFWLRQ ',1´$µ)250

0DLQWHQDQFHSUDFWLFHVIRUWKHVHYDOYHVDUHVLPLODUWRWKRVHDOUHDG\GHWDLOHGIRURWKHUSURGXFWV
UHSODFHPHQWRIWKHSOXQJHURUSRSSHWLVQRWDGYLVDEOHVLQFHWKHQHZUHSODFHPHQWZRXOGQRW
SURYLGHWKHEHVWILWZLWKWKHUHVWRIWKHDOUHDG\XVHGYDOYH
6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQWKDWQRGLUWLVDFFXPXODWHGEHWZHHQWKHZRUNLQJVXUIDFHRIIL[HG
FRUHVDQGWKHSOXQJHUZKLFKZRXOGUHVXOWLQYLEUDWLRQVDQGRYHUKHDWLQJRIWKHVROHQRLG,QWKH
FDVHRIPLFURVROHQRLGLWPXVWEHDVVXUHGWKDWWKHDOWHUQDWHFXUUHQWFRLOLVQRWFKDUJHGZKHQWKH
PHFKDQLFDOSDUWLVQRWPRXQWHGWRDYRLGGHVWUXFWLRQRIWKHFRLO
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVKDYHWREHSHUIHFWHVSHFLDOO\ZKHUHORZFXUUHQWVDUHXVHG 9
2[LGDWLRQRIFRQWDFWVEHWZHHQWKHFRQQHFWRUDQGWKHFRLOFDQOHDGWRLQWHUPLWWHQWPDOIXQFWLRQV
ZKLFKDUHGLIILFXOWWRWUDFH2[LGDWLRQRIFRQWDFWVGXHWRKXPLGLW\RUFRUURVLYHDWPRVSKHUHDUH
RQHRIWKHPRVWFRPPRQFDXVHVRIIDOVHDODUPV&OHDQWKHFRQWDFWVZLWKDSSURSULDWHVSUD\
6ROHQRLGYDOYH6DQG6
1RUPDOO\&ORVHG 1RUPDOO\2SHQ
1& 6 12 6

2UGHULQJFRGH $YDLODEOHYROWDJHV&RLO
6 6 '&
2
6 6 '&
'LUHFWFXUUHQW
6 6 '&
:HLJKWJU 6 6 '&
6 6

6 6
6 6
6 6 $OWHUQDWLQJFXUUHQW
6

6 +]
6 6
6 6
6 6

0
6 6
6 6
6 6 $OWHUQDWLQJFXUUHQW
6 6 +]
*
6 6

6 6
6 6

$OWHUQDWLQJFXUUHQW
6 6
+]
6 6
&ORVLQJSODWH

2UGHULQJFRGH

:HLJKWJU
([WHUQDOIHHGLQJEDVH

7REHXVHGZLWKHOHFWURGLVWULEXWHXUVWRJHWDGLIIHUHQW
SLORWLQJSUHVVXUHIURPWKHOLQHRQH

2UGHULQJFRGH

0

:HLJKWJU
,QGLYLGXDOEDVH (OHFWULFDOFRQQHFWRU

*
*

*

0
0

:HLJKWJU :HLJKWJU :HLJKWJU

,QOLQHSRUWWKUHDG* 3RUWWKUHDG*
2
,1/(73257 1& ,1/(73257 1& 2UGHULQJFRGH
287/(73257 1& 287/(73257 1&
:LWKVROHQRLGYDOYH12 :LWKVROHQRLGYDOYH12 6WDQGDUG
(;+$8673257 (;+$8673257 B//HG
287/(73257 287/(73257 9'&$&
9+]
2UGHULQJFRGH 2UGHULQJFRGH
9+]

0RGXODUEDVHVIRU

VHULHVPRXQWLQJ

* * *
2UGHULQJFRGH
0
,QLWLDOEDVH

*

,QWHUPHGLDWHEDVH
*

/DVWEDVH
,QLWLDOEDVH ,QWHUPHGLDWHEDVH /DVWEDVH
%RUHGVSHFHU

:HLJKWJU
6ROLGVSDFH
:HLJKWJU :HLJKWJU :HLJKWJU
:HLJKWJU
0XOWLSOHLQWHJUDOEDVHVIRUVHULHVPRXQWLQJ

*

*

*

2UGHULQJFRGH JU
JU
SRVLWLRQV JU
SRVLWLRQV JU
SRVLWLRQV
SRVLWLRQV
*HQHUDO
7KHVHULHVKRPRORJDWHGVROHQRLGYDOYHV YDOLGIRU86$DQG&DQDGDILOHQ(9$,89$,8 DUHGLIIHUHQW
IURPWKHVWDQGDUGRQHVIRUPLFURVROHQRLGPDGHZLWKDQLQMHFWHG5<1,7(HPEHGGHGFRSSHUZLUH WKH\DUHLQFOXGHGLQ
FODVV)LQVXODWLRQ
5HIHUWRVWDQGDUGYHUVLRQVDVIRUDVRWKHUGHWDLOVDQGDFFHVVRULHVWREHXVHGZLWKVROHQRLGYDOYHV
0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYHPP
2UGHULQJFRGH
2 81BBBBBB
1&
1&
12
FRQQHFWRUZLWK/HG
9'&
&DEOHPP ,3
9'&
/LQHFRQQHFWRUZLWK/HG
FRQQHFWRUZLWKRXW/HG
/LQHFRQQHFWRUZLWKRXW/HG
&DEOH PP FRLOLQFRUSRUDWHG ,3
2UGHULQJFRGH
81BBBBBBBB
1&
12
$ 2ULILFH
9'& % 2ULILFH
9'&
9+] )DVWRQ
9+] )DVWRQ(1 ([',1
9+] &DEOHV PP
2QUHTXHVWDQGIRUODUJHTXDQWLW\RQO\ RQO\9'&:
2UGHULQJFRGH
&RLO 80%BB
9'&
0LQLDWXUHVROHQRLG 80BB 9'&
YDOYH1&
9+]
0LQLDWXUHVROHQRLG 80BB 9+]
YDOYH12 9+]
0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYHPPIRUVHULHVPRXQWLQJ
2UGHULQJFRGH
9'&
&RLO1& 80%BB 9'&
9+]
9+]
9+]
&RLO12 80%BB 9'&:

9+]
9+]
2
9+]
6ROHQRLGYDOYH1& 8BB0BB 9'&

9'&
9+]
* 9+]
0 9+]
ILWWLQJIRUPPWXEH
6ROHQRLGYDOYH12 8BB0BB
9'&:
9+]
* 9+]
0 9+]
ILWWLQJIRUPPWXEH
%LVWDEOHPLQLDWXUHVROHQRLGYDOYHPP
2UGHULQJFRGH
&RLO 80%%
0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYHIRUGLVWULEXWRUVDQGEDVHV 1& 80%
0LQLDWXUHVROHQRLGYDOYHZLWKLQVHULHVPRXQWLQJ 8BB0%
EDVH 1&
*
0
ILWWLQJIRUPPWXEH

6ROHQRLGYDOYHPP IRUPHFKDQLFV0DQG0
2UGHULQJFRGH
80& 9'&
80& 9+]
80& ¸9+]
80& 9+]
6ROHQRLGYDOYHPP
2UGHULQJFRGH
6ROHQRLGYDOYH1& 86BB
9'&
9'&
6ROHQRLGYDOYH12 86BB 9+]
9+]
9+]

Series 800 Compact distributors M5

individual, for manifold
General
The trend towards the miniaturization of components has been consolidated. The use of new
technologies makes it possible to manufacture components with high flow rates but extremely compact
sizes.
Electric piloting is by means of low-absorption miniature solenoids which are easily connected to the
electronic control systems of machines (PLC). Another object of study have been manifolds and multiple
bases for ganged assembly of valves or solenoid valves with option for having outlets 2 and 4 either on
the valve body or on the base through threaded holes or integrated quick connections provided.
Versions 3/2 and 5/2 are fitted with pneumatic and electropneumatic controls with resetting by
mechanically or pneumatically operated spring, or by pneumatic or electropneumatic operation on the
bistable versions.
The basic difference between this type of distributors and the others we produce, based on the spool
system, lies in the fact that the seals rest on the spool and are dynamic, instead of being locked intoo
2
spool the valve body by means of spacers. By this means a compact size is obtained and the distributors
can be slotted into bases and manifolds by means of two screws.
Structural characteristics
Body Aluminium
Operators Aluminium
Spool Aluminium
Pistons Aluminium
Seals HNBR
Spring Stainless steel
Use and maintenance
Please ensure that the valve is being used according with the manufacturers specification, such as
air pressure and temperature and that exhaust ports 3 & 5 are protected against the possible ingress
of dirt or debris.
How to order the electrodistributors
Example:
805.52.0.1.01 Electrodistributor with miniature solenoid 12 V D.C.
List of codes for tensions:
01 = miniature solenoid 12 V D.C. 06 = miniature solenoid 110 V A.C.

02 = miniature solenoid 24 V D.C. 07 = miniature solenoid 230 V A.C.
05 = miniature solenoid 24 V A.C.
The electropilot utilized is a 15 mm 3/2 N.C. miniature solenoid with faston and 1.1 mm orifice (see Series
300,).
Miniature solenoid homologated are available (see series 300)
Compact electrodistributors M5, 3/2 - 5/2 Series 805

individual and for manifold
Solenoid - Spring Ordering code Solenoid - Spring

3/2 5/2
805.t.0.1.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.
Weight gr. 80
Minimum working pressure 2 bar
Weight gr. 85
2
Filtered and lubricated air 10 bar -5 ÷ +50 160 Nl/min mm 2,5 M5
individual
Serie
Compact
Solenoid
805_GB
electrodistributors
-and
Spring
for manifold M5, 3/2 - 5/2 - individual and for manifold
Solenoid - Differential Ordering code Solenoid - Differential

3/2 5/2
805.t.0.12.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.

Minimum working pressure 2 bar Minimum working pressure 2 bar
Compact electrodistributors
individual
Solenoid -and
Differential
for manifold M5, 3/2 - 5/2
Solenoid - Solenoid Ordering code Solenoid - Solenoid

3/2 5/2
805.t.0.0.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.

individual
Solenoid -and
Solenoid
for manifold M5, 3/2 - 5/2
Series 805 Compact electrodistributors M5, 3/2 - 5/2

individual and for manifold
Manifolds
Ordering code
805.p
N. POSITIONS
02=2 pos. (weight gr. 95)
p 06=6 pos. (weight gr. 225)
individual
Manifolds and for manifold M5, 3/2 - 5/2
Clip Closing plate
Compact
individual
Clip
Closing plate
electrodistributors
and for manifold M5, 3/2 - 5/2
800.00 Weight gr. 5 - (for mounting the distributors groups on
guide DIN 46277/3)
805.00 Weight gr. 15
Series 400
*HQHUDO

7KHVH DUH VWDJH YDOYHV DFWXDWHG HOHFWURSQHXPDWLFDOO\ $ VHULH GLUHFWO\ RSHUDWHG VROHQRLG YDOYH DFWXDWHV
SQHXPDWLFDOO\WKHSULQFLSDOSRZHUGLVWULEXWRU7KLVLQWHJUDWHGV\VWHPDOORZVFRQILJXUDWLRQVRIV\VWHPVUHTXLULQJYHU\
OLWWOHVSDFH7KHSLORWDLULVQRUPDOO\WDNHQIURPWKHLQOHWSRUW DXWRIHHG DQGWKHRQO\DFWXDWLQJVLJQDOLVHOHFWULF
7KHUDQJHRIWKHVROHQRLGYDOYHVDVIDUDVGLPHQVLRQVDQGPHFKDQLFDOFRQVWUXFWLRQLVVLPLODUWRVHULHV:HKDYH
WKHUHIRUHVROHQRLGYDOYHV***DQG*ZLWKLGHQWLFDOSQHXPDWLFFKDUDFWHULVWLFVWKDWDUHKRZHYHU
DFWXDWHGHOHFWULFDOO\7KH\KDYHDEDODQFHGVSRROLQVHQWLYHWRSUHVHQFHRUDEVHQFHRISUHVVXUH7KH\DUHFRQVWUXFWHG
LQDQGZD\ZLWKVROHQRLG PRQRVWDEOH RUVROHQRLGV ELVWDEOH DQGDOVRZD\VSRVLWLRQVZLWKFORVHGFHQWUHV
RSHQFHQWUHVDQGSUHVVXUHGFHQWUHV
,IVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHDXWRIHHGRIWKHHOHFWULFSLORWUHTXLUHVDOZD\VLQOHWWKURXJKSRUWDQGLIDZD\VQRUPDOO\
RSHQFRQILJXUDWLRQLVGHVLUHGLWLVQHFHVVDU\WRVZLWFKWKHRSHUDWRUV
,QWKHWDEOHVVKRZLQJLQGLYLGXDOYDOYHVWKHTXLFNUHIHUHQFHWDEOHVVKRZWKHRXWSXWLQ1,PLQDWDLQOHWSUHVVXUHRIEDU
2
DQGDSUHVVXUHGURSRIEDU$OOLQIRUPDWLRQZDVREWDLQHGXVLQJVWDQGDUGV&(723533
6ROHQRLGYDOYHV*DQG*FDQEHHTXLSSHGZLWKPLFURVROHQRLGVDVZHOODVVWDQGDUGVROHQRLGVDQGWKH\FDQEH
PRXQWHGLQOLQHRULQGHJUHHVRQGLVWULEXWRUV3OHDVHQRWHWKDWZKLOHWKHPLFURVROHQRLGFDQEHPRXQWHGLQDQ\
GLUHFWLRQVWDQGDUGVROHQRLGUHTXLUHVPRXQWLQJDVLQWLFDWHGLQWKHSKRWRJUDSKVDQGGLDJUDPV
7KHRUGHUFRGHVSHUWDLQRQO\WRWKHVROHQRLGYDOYHZLWKPHFKDQLFDODFWXDWRU0RUVROHQRLG6 DOUHDG\
DVVHPEOHG VHH6HULHVVHFWLRQ 0FRLOVDUHQRWLQFOXGHGDQGKDYHWREHRUGHUHGVHSDUDWHO\
&RLOVIRU0DQGVROHQRLGV6KRPRORJDWHGDUHDYDLODEOH VHH6HULHV
%RG\ $OXPLQLXP
2SHUDWRUV $OXPLQLXP
7HFKQRSRO\PHUIRUVSULQJERWWRQSODWH***
DQGDOXPLQLXPIRU*
6SRROV 6WDLQOHVVVWHHO7HFKQRSRO\PHUISW6HULHV7
6HDOV 1%5
3RO\XUHWKDQHFRPSRXQGIRURLOIUHHDSSOLFDWLRQV
**DQG*
6SDFHUV 7HFKQRSRO\PHU DOXPLQLXPIRU*
6SULQJ 6WDLQOHVVVWHHORUVSULQJVWHHO
8VHDQGPDLQWHQDQFH
7KHVHYDOYHVKDYHDQDYHUDJHOLIHRIPLOOLRQF\FOHVGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQDQGDLUTXDOLW\ILOWHUHG
DQGOXEULFDWHGDLUXVLQJVSHFLILHGOXEULFDQWVZLOOGUDPDWLFDOO\UHGXFHWKHZHDURIWKHVHDOVDQGHQVXUHVORQJ
DQGWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ
3OHDVHHQVXUHWKDWWKHYDOYHLVEHLQJXVHGDFFRUGLQJZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVVSHFLILFDWLRQVXFKDVDLU
SUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHDQGWKDWH[KDXVWSRUWV DUHSURWHFWHGDJDLQVWWKHSRVVLEOHLQJUHVVRIGLUWRU
GHEULV
5HSDLUNLWVLQFOXGLQJWKHVSRROFRPSOHWHZLWKVHDOVDUHDYDLODEOHIRURYHUKDXOLQJWKHYDOYHVKRZHYHU
DOWKRXJKWKLVLVDVLPSOHRSHUDWLRQLWVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DFRPSHWHQWSHUVRQ
$77(17,21XVHK\GUDXOLFRLOFODVV+IRUOXEULFDWLRQVXFKDV0$*1$*& &DVWURO
Series 468 Solenoid valves 3/2 - 5/2

G1/8"
Solenoid - Spring
Solenoid - Spring
468.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
2 Weight gr. 240

Minimum working pressure 2,5 bar
Weight gr. 240
Filtered and lubricated air 10 bar -5 ÷ +50 540 Nl/min mm 6 G 1/8"
Serie
G1/8" 468_GB
Solenoid -valves
Spring3/2 - 5/2 - G1/8"
Solenoid - Differential
468.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid
G1/8" -valves
Differential
3/2 - 5/2
Solenoid - Solenoid
Solenoid - Solenoid
468.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid
G1/8" -valves
Solenoid
3/2 - 5/2
Solenoid valves 3/2 - 5/2 Series 468

G1/8"
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
468.53.f.0.0.M2
FUNCTION
G1/8
79
31=Closed centres
f 32=Open centres
33=Pressured centres
25
126
36 Ø4,3
26
35
54 18
Weight gr. 420

2
Solenoid -valves
G1/8" Solenoid
3/2 - 5/2

3/2 5/2
468/1.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Serie 468_GB
G1/8"
Solenoid -valves
Spring3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/8"

3/2 5/2
468/1.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid -valves
G1/8" Differential
3/2 - 5/2 - 5/3
Series 468 Solenoid valves 3/2 - 5/2 - 5/3

G1/8"

3/2 5/2
468/1.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
2 Weight gr. 370

Weight gr. 410
Solenoid
G1/8" -valves
Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
468/1.53.f.0.0.M2
FUNCTION G1/8
31=Closed centres
f 32=Open centres
25
54 126 54
36 Ø4,3
26
35
54 18
Weight gr. 420

Solenoid
G1/8" -valves
Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoid valves G1/8" Series 488

3/2-5/2
Solenoid - Spring 53 83
18
Ordering code M4
488.32.0.1.s
25
16
VOLTAGE G1/8
M11=24V D.C. (rating power 3,8W)
s M56=24V 50/60Hz (starting power 9VA, rating power 6VA) Ø4,25
M57=110V 50/60Hz (starting power 9VA, rating power 6VA)
4,5
35
20
Weight gr. 220

Operational characteristics Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic devices were measured in accordance to ISO 12238:2001
Fluid Flow rate at 6 bar with Responce time according to Responce time according to Max working pressure Orifice size (mm) Working ports size Temperature
∆p=1 (Nl/min) ISO 12238, activation time (ms) ISO 12238, deactivation time (bar) °C
2
Filtered and 620 20,3 44,5 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Serie 488_GB
3/2-5/2
Solenoid -valves lubricated air
SpringG1/8" - 3/2-5/2
Solenoid - Spring
Ordering code
488.52.0.1.s
VOLTAGE
s M56=24V 50/60Hz (starting power 9VA, rating power 6VA)
Weight gr. 260

Filtered and 620 22,5 47,0 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
3/2-5/2 lubricated air
SpringG1/8"
Ordering code
488.32.0.12.s
VOLTAGE
Weight gr. 220

Filtered and 620 28,0 34,5 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
Differential
G1/8"
Ordering code
488.52.0.12.s
VOLTAGE
Weight gr. 260

Filtered and 620 28,3 35,5 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
Differential
G1/8"
Series 488 Solenoid valves G1/8"

3/2-5/2
Solenoid - Solenoid
Ordering code
488.32.0.0.s
VOLTAGE
Weight gr. 320

2
Filtered and 620 19,0 21,1 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
Solenoid
G1/8"
Solenoid - Solenoid
Ordering code
488.52.0.0.s
VOLTAGE
Weight gr. 360

Filtered and 620 18,2 18,5 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
Solenoid
G1/8"
Solenoid valves G1/8" Series 488

5/3
Solenoid - Solenoid (Closed centres)
Ordering code
488.53.31.0.0.s
VOLTAGE
Weight gr. 400

2
Filtered and 410 23,0 41,0 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Serie 488_GB
5/3
Solenoid
G1/8"
(Closed
- 5/3 centres)
Solenoid - Solenoid (Open centres)
Ordering code
488.53.32.0.0.s
VOLTAGE
Weight gr. 400

Filtered and 410 21,5 38,0 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
5/3 lubricated air
Solenoid
G1/8"
(Open centres)
Solenoid - Solenoid (Pressured centres)
Ordering code
488.53.33.0.0.s
VOLTAGE
Weight gr. 400

Filtered and 410 18,9 40,2 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
5/3 lubricated air
Solenoid
G1/8"
(Pressured centres)
Series 488 Solenoid valves G1/8"

Manifolds
Manifolds
Ordering code
488.p
POSITION
02=2 pos. (220 gr)
03=3 pos. (290 gr)
04=4 pos. (360 gr)
05=5 pos. (430 gr)
p 06=6 pos. (500 gr)
07=7 pos. (570 gr)
08=8 pos. (640 gr)
09=9 pos. (710 gr)
10=10 pos. (780 gr)
Solenoid
Manifolds
Serie 488_GB
valves G1/8" - Manifolds
Closing plate
Ordering code
488.00
Weight gr. 25
Solenoid
Manifolds
Closing plate
valves G1/8"
Solenoid valves "TECNO-ECO" G1/8" Series 488

3/2-5/2
Solenoid - Spring (Self-feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
T488.32.0.1.v
26
35
VOLTAGE
4.5
Q4.2
M9=24V D.C. (rating power 2W)
M11=24V D.C. (rating power 3,8W) 53 83
v M56=24V 50/60 Hz (starting power 9VA, rating power 6VA) G1/8"
M57=110 V 50/60 Hz (starting power 9VA, rating power 6VA)
19
25
Weight gr. 160
5
Minimum working pressure 2,5 bar Q3.2
32
2
Filtered and 620 23,4 41,0 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Serie 488_GB
3/2-5/2
Spring"TECNO-ECO"
(Self-feeding)G1/8" - 3/2-5/2
Solenoid - Spring (Self-feeding)

38
n4.2 36 n4.2
Ordering code
T488.52.0.1.v
26
35
VOLTAGE
M9=24V D.C. (rating power 2W) 18 n4.2
4.5
v M56=24V 50/60 Hz (starting power 9VA, rating power 6VA)
53 100
27
25
19
Weight gr. 190
Minimum working pressure 2,5 bar n3.25
G1/8"
Filtered and 620 22,8 44,5 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid -valves
Spring"TECNO-ECO"
(Self-feeding)G1/8"
Solenoid - Spring (External feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
T488.32.0.1E.v
26
35
VOLTAGE
4.5
Q4.2
M57=110 V 50/60 Hz (starting power 9VA, rating power 6VA) M5
M5
19
25
Weight gr. 160

5
32
Fluid Flow rate at 6 bar with Responce time according to Responce time according to Max working pressure Orifice size Working ports Pilot port Temperature °C
∆p=1 (Nl/min) ISO 12238, activation time (ms) ISO 12238, deactivation time (bar) (mm) size size
Filtered and 620 23,4 41,0 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Spring"TECNO-ECO"
(External feeding)
G1/8"
Solenoid - Spring (External feeding) 38

n4.2 36 n4.2
Ordering code
26
35
T488.52.0.1E.v
18 n4.2
VOLTAGE
4.5

53 100
27
25

M5 M5

19

n3.25
G1/8"
Weight gr. 190
Filtered and 620 22,8 44,5 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Spring"TECNO-ECO"
(External feeding)
G1/8"
Series 488 Solenoid valves "TECNO-ECO" G1/8"

3/2-5/2
Solenoid - Differential (Self-feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
T488.32.0.12.v
26
35
VOLTAGE
4.5
Q4.2
19
25
Weight gr. 160
5
32
2
Filtered and lubricated 620 31,1 35,0 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Differential
"TECNO-ECO"
(Self-feeding)
G1/8"
Solenoid - Differential (Self-feeding)

38
n4.2 36 n4.2
Ordering code
T488.52.0.12.v
26
35
VOLTAGE
4.5
53 100
27
25
19
Weight gr. 190
Minimum working pressure 2,5 bar n3.25
G1/8"
air
Solenoid -valves
"TECNO-ECO"
(Self-feeding)
G1/8"
Solenoid - Differential (External feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
T488.32.0.12E.v
26
35
VOLTAGE 4.5
Q4.2
M5
19
25
Weight gr. 160

5
32
Filtered and 620 31,1 35,0 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
"TECNO-ECO"
(External G1/8"
feeding)
Solenoid - Differential (External feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
T488.52.0.12E.v
26
35
VOLTAGE
4.5
Q4.2
M5
19
25
Weight gr. 190

5
32
Filtered and 620 27,9 34,5 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
"TECNO-ECO"
(External G1/8"
feeding)

3/2-5/2
Solenoid - Solenoid (Self-feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
26
35
T488.32.0.0.v
VOLTAGE
4.5
Q4.2
M11=24V D.C. (rating power 3,8W) 53 83 53
19
25
Weight gr. 250
Minimum working pressure 2 bar 5
Q3.2
32
2
air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Solenoid
"TECNO-ECO"
(Self-feeding)
G1/8"
Solenoid - Solenoid (Self-feeding)
38
n4.2 n4.2
Ordering code
26
36
T488.52.0.0.v
35
VOLTAGE
4.5
53 100 53
27
25
19
Weight gr. 290 n3.25
Minimum working pressure 2 bar G1/8"
air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Solenoid
"TECNO-ECO"
(Self-feeding)
G1/8"
Solenoid - Solenoid (External feeding) 20

Q4.2 18 Q4.2
Ordering code
T488.32.0.0E.v
26
35
VOLTAGE
4.5
M9=24V D.C. (rating power 2W) Q4.2
53 83 53
G1/8"
M5
19
25
Weight gr. 250

Minimum working pressure 2 bar 5
Q3.2
32
Filtered and 620 18,8 18,0 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Solenoid
"TECNO-ECO"
(External feeding)
G1/8"
Solenoid - Solenoid (External feeding) 38

n4.2 n4.2
36
26
Ordering code
35
T488.52.0.0E.v
18 n4.2
VOLTAGE
4.5
53 100 53
27
25

M5 M5
19

n3.25
G1/8"
Weight gr. 290
Filtered and 620 18,2 19,1 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
3/2-5/2 Solenoid
"TECNO-ECO"
(External feeding)
G1/8"
Series 488 Solenoid valves "TECNO-ECO" G1/8"

5/3
Solenoid - Solenoid / Closed centres (Self-feeding)
Ordering code
T488.53.31.0.0.v
VOLTAGE
M56=24V 50/60 Hz (starting power 9VA, rating power 6VA)
v M57=110V 50/60Hz (starting power 9VA, rating
110
power 6VA)
2 Weight gr. 330

Fluid Flow rate at 6 bar with Responce time according to Responce time according to Max working pressure Orifice size Working ports Temperature
∆p=1 (Nl/min) ISO 12238, activation time (ms) ISO 12238, deactivation time (bar) (mm) size °C
Filtered and 410 21,3 37,0 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Serie
5/3 488_GB
Solenoid
"TECNO-ECO"
/ Closed centres
G1/8" (Self-feeding)
- 5/3
Solenoid - Solenoid / Open Centres (Self-feeding)
Ordering code
T488.53.32.0.0.v
VOLTAGE
110
power 6VA)
Weight gr. 330

Filtered and 410 21,5 34,5 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid
5/3 -valves lubricated air
Solenoid
"TECNO-ECO"
/ Open Centres
G1/8"(Self-feeding)
Solenoid - Solenoid / Pressured centres (Self-feeding)
Ordering code
T488.53.33.0.0.v
VOLTAGE
110
power 6VA)
Weight gr. 330

Filtered and 410 19,5 37,3 10 6 G1/8" -5 ÷ +50
Solenoid
5/3 -valves lubricated air
Solenoid
"TECNO-ECO"
/ PressuredG1/8"
centres (Self-feeding)

5/3
Solenoid - Solenoid / Closed centres (External feeding)
Ordering code
38
T488.53.31.0.0E.v n4.2 36 n4.2
26
VOLTAGE
35
18 n4.2
4.5
53 110 53
27
25
power 6VA)
M5 M5
19
n3.25
G1/8"
Weight gr. 330

2
Filtered and 410 21,3 37,0 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
5/3 Solenoid
"TECNO-ECO"
/ Closed centres
G1/8" (External feeding)
Solenoid - Solenoid / Open Centres (External feeding)
Ordering code
38
T488.53.32.0.0E.v n4.2 36 n4.2
26
VOLTAGE
35
18 n4.2
4.5
53 110 53
27
25
power 6VA)
M5 M5
19
n3.25
G1/8"
Weight gr. 330

Filtered and 410 21,5 34,5 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
5/3 Solenoid
"TECNO-ECO"
/ Open Centres
G1/8"(External feeding)
Solenoid - Solenoid / Pressured centres (External feeding)
Ordering code
38
T488.53.33.0.0E.v n4.2 36 n4.2
26
VOLTAGE
35

18 n4.2
4.5
53 110 53
27
25
power 6VA)
M5 M5
19
n3.25
G1/8"
Weight gr. 330

Filtered and 410 19,5 37,3 10 6 G1/8" M5 -5 ÷ +50
lubricated air
Solenoid -valves
5/3 Solenoid
"TECNO-ECO"
/ PressuredG1/8"
centres (External feeding)
Series 488 Valves ed Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/8"

Manifolds
Collectors
Ordering code
T488.p
N. POSITIONS
02=2 pos. (Weight 220 gr.)
p 06=6 pos. (Weight 500 gr.)
Manifolds
Valves
Collectors
Serie 488_GB
ed Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/8" - Manifolds
Modular collectors
Ordering code
T488.t
TYPE
01=Single complete base
01K=Complete modular bases
(batches of 20 pieces)
30K=Hollow bush, complete with O-
rings (Nr. 50 pieces)
31K=Blank bush, complete with O-
rings (Nr. 50 pieces)
t 32K =Intermediate air intake with
screw (Nr. 5 pieces)
33=Screw to suite solenoid valves
(Nr. 50 pieces)
34=Screw for joning bases (Nr. 50
pieces)
35=Washer for screw for joning ba-
ses (Nr. 50 pieces)
36=O-ring seal (Nr. 50 pieces)
Valves
Manifolds
Modularedcollectors
Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/8"
Closing plate
50
Ordering code
T488.00
25
5
Weight gr. 25
Valves
Manifolds
Closinged
plate
Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/8"
Compact distributors and electrodistributors G1/8", 3/2 - 5/2 - 5/3 Series 808
Individual and for manifold
5/3
Ordering code
808.53.t.11.11
TYPE
t 31=Closed centres
32=Open centres
Weight gr. 125

2
Fluid Max working Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
pressure (bar)
Individual
Serie
Compact
Pneumatic
808_GB lubricated air
distributors
and
- Pneumatic
for manifold
and electrodistributors G1/8", 3/2 - 5/2 - 5/3 - Individual and for manifold

3/2 5/2
808.t.0.1.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.

Individual
Solenoid -and
Spring
for manifold
and electrodistributors G1/8", 3/2 - 5/2 - 5/3

3/2 5/2
808.t.0.12.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.

Individual
Solenoid -and
Differential
for manifold
Series 808 Compact distributors and electrodistributors G1/8", 3/2 - 5/2 - 5/3

3/2 5/2
808.t.0.0.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.
2 Weight gr. 185

Weight gr. 190
Individual
Solenoid -and
Solenoid
for manifold
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
808.53.t.0.0.v
TYPE
t 31=Closed centres
32=Open centres
VOLTAGE
01=12V D.C.
02=24V D.C.
v 05=24V A.C.
06=110V A.C.
07=230V A.C.
Weight gr. 190

Individual
Solenoid -and
Solenoid
for manifold
Compact distributors and electrodistributors G1/8", 3/2 - 5/2 - 5/3 Series 808
Manifolds
Ordering code
808.p
N. POSITIONS
02=2 pos.(weight gr. 180)
p 06=6 pos.(weight gr. 440)
Individual
Manifolds and for manifold
Clip
Ordering code
800.00
Individual
Clip and for manifold
Closing Plate
Ordering code
808.00
CompactPlate
Individual
Closing distributors
and for manifold
Series 888
General
Competitively priced, good performance and versatility combined with a compact design are the main characteristics of
this new series of valves. The aluminium valve body and spool/seal arrangement optimize both the flow rate and the valve
switching time.
This new series of valves are available with G1/8” and G1/4” ports in 3/2, 5/2 and 5/3 versions. Monostable or bistable
versions are available and include an integrated technopolymer solenoid operator with 9mm stem and built in manual
override
The valves can be supplied with or without the solenoid coil, however, if the solenoid coil is required please refer to the
following table:
Coil Voltage
Voltages
Code Code
2
12V (3,5W) MF4 F04
Direct current DC
24V (3,5W) MF5 F05
24V (3,7W) MF56 F56
Alternating current AC 110V (3,7W)

MF57 F57
50 Hz
230V (3,7W) MF58 F58
Connectors
Ordering codes
Kit
Voltages 100 pieces
DC/AC 24V 888.11.01L-K
110V 888.11.02L-K
Alternating current AC
50 - 60 Hz
230V 888.11.03L-K
Body Aluminium
Operators Technopolymer
Aluminium for spring bottom plates
Spools Aluminium
Seals NBR
Pistons Technopolymer
Springs Spring steel
Use and maintenance
These valves have an average life of 15 million cycles depending on the application and air quality, filtered and lubricated air
using specified lubricants will dramatically reduce the wear of the seals and ensures long and trouble free operation.
Please ensure that the valve is being used according with the manufacturers specification, such as air pressure and
temperature and that exhaust ports 3 & 5 are protected against the possible ingress of dirt or debris.
Repair kits including the spool complete with seals are available for overhauling the valves; however, although this is a
simple operation it should be carried out by a competent person.
Solenoid valves 3/2 - 5/2 - 5/3 Series 888

G 1/8"
Solenoid - Spring - 3/2 (Self-feeding)

39 72,7
30
Ordering code Ø3,2
8880.32.f.39.v
22
17
FUNCTION
f A=Normally Open
G1/8"
C=Normally Closed
VOLTAGE
35
F05=24 V DC Ø4,25
F56=24 V (50-60 Hz)
v
8,2
F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz) 25 15,2
F00=Without coil G1/8"
Weight gr. 210

Minimium working pressure 2 bar
2
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Flow rate at 6 bar Orifice size (mm) Working port size
Filtered and lubricated air 8 -5 ÷ +50 790 5,8 G 1/8"
G 1/8"888_GB
Serie
Solenoid -valves
Spring3/2
- 3/2
- 5/2
(Self-feeding)
- 5/3 - G 1/8"

39 80,7
38
Ordering code Ø3,2
8880.52.00.39.v
17
22
VOLTAGE
F05=24 V DC G1/8" 20 21,7
Ø4,25
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz)
35
10,5
F00=Without coil
G1/8" G1/8"
G1/8"
Weight gr. 220

G 1/8"
Solenoid -valves
Spring3/2
- 5/2
- 5/2
(Self-feeding)
- 5/3
Solenoid - Solenoid - 3/2
39 90 39
Ordering code 30
Ø3,2
8880.32.00.35.v
22
17
VOLTAGE
F05=24 V DC G1/8"
F56=24 V (50-60 Hz) 25 32,5
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz)
35
8,2
F00=Without coil
Ø4,25
G1/8"
Weight gr. 310

G 1/8"
Solenoid -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
3/2 - 5/3

G 1/8"

39 98 39
38
Ordering code Ø3,2
8880.52.00.35.v
17
22
VOLTAGE G1/8"
F05=24 V DC 20 39
F56=24 V (50-60 Hz) Ø4,25
v F57=110 V (50-60 Hz)
35
F58=230V (50-60 Hz)
10,5
F00=Without coil
G1/8" G1/8"
G1/8"
2 Weight gr. 320

Solenoid
G 1/8" -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
5/2 - 5/3

39 98 39
Ordering code 38
Ø3,2
8880.53.f.35.v
17
22
FUNCTION
G1/8"
31=Closed centres
f 32=Open centres Ø4,25
20 39
VOLTAGE
35
10,5
F05=24 V DC
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz) G1/8" G1/8"
F00=Without coil
G1/8"
Weight gr. 330

Minimium working pressure 2,5 bar
Solenoid
G 1/8" -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
5/3 - 5/3

G 1/8"

39 72.7
Ø3.2 30
Ordering code
17
22
888E.32.f.39.v
FUNZIONE
G1/8"
f A=3/2 Normalmente Aperta
M5
C=3/2 Normalmente Chiusa

VOLTAGE
Ø4.25
35
F04=12 V DC
F05=24 V DC
v F56=24 V (50-60 Hz)
8.2
F57=110 V (50-60 Hz) 25 15.2
F58=230 V (50-60 Hz)
G1/8" G1/8"
F00=Senza bobina
Weight gr. 210

2
G 1/8"
Solenoid -valves
Spring3/2
- 3/2
- 5/2
(Self-feeding)
- 5/3

39 80.7
38
Ø3.2
Ordering code
888E.52.00.39.v
17
22
VOLTAGE M5 G1/8" G1/8"
F04=12 V DC 20 21.7
F05=24 V DC Ø4.25
v F56=24 V (50-60 Hz)
F57=110 V (50-60 Hz)
35
F58=230 V (50-60 Hz)
10.5
F00=Senza bobina
G1/8" G1/8"
G1/8"
Weight gr. 220

G 1/8"
Solenoid -valves
Spring3/2
- 5/2
- 5/2
(Self-feeding)
- 5/3
Solenoid - Solenoid - 3/2 (External-feeding)

39 90 39
30
Ordering code Ø3.2
888E.32.00.35.v
22
17
VOLTAGE M5 G1/8"
F04=12 V DC
25 32.5
F05=24 V DC
v F56=24 V (50-60 Hz)
F57=110 V (50-60 Hz)
35
F58=230 V (50-60 Hz)

F00=Senza bobina
8.2
Ø4.25
G1/8" G1/8"
Weight gr. 310

G 1/8"
Solenoid -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
3/2 -(External-feeding)
5/3

G 1/8"

39 98 39
38
Ordering code Ø3.2
888E.52.00.35.v
22
17
VOLTAGE M5 G1/8" G1/8"
F04=12 V DC
Ø4.25 20 39
F05=24 V DC
v F56=24 V (50-60 Hz)
35
F57=110 V (50-60 Hz)
10.5
F58=230 V (50-60 Hz)
F00=Senza bobina
G1/8" G1/8"
G1/8"
2 Weight gr. 320

Solenoid
G 1/8" -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
5/3

39 98 39
38
Ordering code Ø3.2
888E.53.f.35.v
17
22
FUNZIONE M5 G1/8" G1/8"
31=Closed centres
f 32=Open centres Ø4.25 20 39
VOLTAGEpos.
35
10.5
F04=12 V DC
F05=24 V DC
v F56=24 V (50-60 Hz)
F57=110 V (50-60 Hz) G1/8" G1/8"
F58=230 V (50-60 Hz)
F00=Senza bobina
G1/8"
Weight gr. 330

Solenoid
G 1/8" -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
5/3

G 1/4"

39 72,7
30
Ordering code Ø3,2
8884.32.f.39.v
22
17
FUNCTION
f A=Normally Open G1/4"
C=Normally Closed
VOLTAGE
35
F05=24 V DC Ø4,25
8,2
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz) 25 15,2
F00=Without coil G1/4"
Weight gr. 210

2
G 1/4"888_GB
Serie
Solenoid -valves
Spring3/2
- 3/2
- 5/2
(Self-feeding)
- 5/3 - G 1/4"

39 80,7
38
Ordering code Ø3,2
8884.52.00.39.v
17
22
VOLTAGE G1/4"
F05=24 V DC 20 21,7
Ø4,25
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz)
35
10,5
F00=Without coil
G1/8" G1/8"
G1/4"
Weight gr. 220

G 1/4"
Solenoid -valves
Spring3/2
- 5/2
- 5/2
(Self-feeding)
- 5/3
39 90 39
Ordering code 30
Ø3,2
8884.32.00.35.v
17
22
VOLTAGE
F05=24 V DC G1/4"
F56=24 V (50-60 Hz) 25 32.5
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz)
35
8,2
F00=Without coil
Ø4,25
G1/4"
Weight gr. 310

G 1/4"
Solenoid -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
3/2 - 5/3

G 1/4"

39 98 39
38
Ordering code Ø3,2
8884.52.00.35.v
17
22
VOLTAGE G1/4"
F05=24 V DC
20 39
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
Ø4,25
F58=230V (50-60 Hz)
35
10,5
F00=Without coil
G1/8" G1/8"
G1/4"
2 Weight gr. 320

Solenoid
G 1/4" -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
5/2 - 5/3

39 98 39
38
Ordering code Ø3,2
8884.53.f.35.v
17
22
FUNCTION G1/4"
31=Closed centres
f 32=Open centres Ø4,25
20 39
VOLTAGE
35
10,5
F05=24 V DC
F56=24 V (50-60 Hz)
v F57=110 V (50-60 Hz)
F58=230V (50-60 Hz)
G1/8" G1/8"
F00=Without coil
G1/4"
Weight gr. 330

Solenoid
G 1/4" -valves
Solenoid
3/2 -- 5/2
5/3 - 5/3
Solenoid valves G1/8" - G 1/4" Series 888

Accessories - Manifolds
Manifold (Valves 5/2 - 5/3)
Ø4,5 Ordering code
888.p
N. POSITIONS
02=nr. 2 pos. (270 gr)
G1/4
20
59
03=nr. 3 pos. (335 gr)

04=nr. 4 pos. (400 gr)
05=nr. 5 pos. (465 gr)
06=nr. 6 pos. (530 gr)
p 07=nr. 7 pos. (595 gr)
29 6 6 08=nr. 8 pos. (660 gr)
09=nr. 9 pos. (725 gr)
23 23
10=nr. 10 pos. (790 gr)
69 (02 positions) 12=nr. 12 pos. (920 gr)
92 (03 positions) 16=nr. 16 pos. (1180 gr)
115 (04 positions)
2
138 (05 positions)
161 (06 positions)
184 (07 positions)

207 (08 positions)
230 (09 positions)
253 (10 positions)
299 (12 positions)

391 (16 positions)
Manifold supplied complete with Seals, Valve fixing screws and DIN rail fixing
pin
Accessories
Serie
Solenoid
Manifold
888_GB
(Valves
valves
- Manifolds
G1/8"
5/2 - 5/3)
- G 1/4" - Accessories - Manifolds
Closing plate
50
Ordering code 38
888.00
17
23
Ø3.1
5
Weight gr. 18
Closing plate supplied complete with 2 fixing screws to the manifold and 2
fixing screws to the multi-polar base
Solenoidplate
Accessories
Closing valves
- Manifolds
G1/8" - G 1/4"
Series 888 Solenoid valves G1/8" - G 1/4"

Accessories - Manifolds
Manifold (Valves 3/2)
G1/4 Ø4,5
Ordering code
8883.p
POSIZIONE
45
02=nr. 2 pos. (112 gr)

03=nr. 3 pos. (149 gr)
04=nr. 4 pos. (186 gr)
05=nr. 5 pos. (223 gr)
06=nr. 6 pos. (260 gr)
23 6 6 p 07=nr. 7 pos. (297 gr)
23 23 08=nr. 8 pos. (334 gr)
69 (02 POSITION) 09=nr. 9 pos. (371 gr)
10=nr. 10 pos. (408 gr)
92 (03 POSITION)
12=nr. 12 pos. (482 gr)
115 (04 POSITION) 16=nr. 16 pos. (630 gr)
138 (05 POSITION)
161 (06 POSITION)
2
184 (07 POSITION)
207 (08 POSITION)
230 (09 POSITION)
253 (10 POSITION)
276 (11 POSITION)
299 (12 POSITION)
391 (16 POSITION)
Manifold supplied complete with Seals and Valve fixing screws.
Solenoid (Valves
Accessories
Manifold valves
- Manifolds
G1/8"
3/2) - G 1/4"
Closing plate
42
Ordering code 30
8883.00
17
23
Ø3.3
1.5
Weight gr. 10 - Closing plate supplied complete with 2 fixing screws to the
manifold
Solenoidplate
Accessories
Closing valves
- posto
Manifolds
G1/8"
valvola,
- G 1/4"
su collettore 3/2

Accessories - Integral electrical connections
Endplate, 37 Poles IP65
5,5
63,5
Ordering code
38
888M.37.10
75
27
64.7
194
20 Ø5
29,5
Weight gr. 186
The IP65 protection is obtained by IP65 Pneumax cable
2
Code complete with assembled endplate and 4 manifold fixing screws, previously mounted on the Manifold.
Accessories
Serie
Solenoid
Endplate,
888_GB
valves
37 -Poles
Integral
G1/8"
IP65electrical
- G 1/4" - connections
Endplate, 25 Poles IP65 64.7
5,5
47
Ordering code
888M.25.10
38
75
27
194
20 Ø5
29,5
Weight gr. 181

The IP65 protection is obtained by IP65 Pneumax cable
Code complete with assembled endplate and 4 manifold fixing screws, previously mounted on the Manifold.
Solenoid valves
Accessories
Endplate, 25 -Poles
Integral
G1/8"
IP65electrical
- G 1/4" connections
Modular base, 2 positions IP65

27
Ordering code
194
888M.02.BM Ø3,1 38 19
17
48
46
19
Ø3,1
20
Weight gr. 220

Complete with seals and fixing screws
Usable only for 5/2 and 5/3 Distributors
Solenoidbase,
Accessories
Modular valves
- Integral
2 G1/8"
positions
electrical
- G 1/4"
IP65 connections
Left and Right Power board PNP 24 VDC

LEFT POWER BOARD RIGHT POWER BOARD
SIDE SIDE
Ordering code
888M.p.t
N. POSITIONS
04=nr. 4 pos. (11,2 gr.)
p 08=nr. 8 pos. (22,4 gr.)
12=nr. 12 pos. (33,6 gr.)
16=nr. 16 pos. (44,8 gr.)
TYPE
t 00=Left side
01=Right side
The IP65 protection degree is guarantees if assembled by Pneumax
Solenoid
Accessories
Left and Right
valves
- Integral
Power
G1/8"board
electrical
- G 1/4"
PNPconnections
24 VDC

Closing plate
30
Ordering code
888M.22.PC 28
20
Weight gr. 3
Closing plate supplied complete with 1 Seal and fixing screw with O ring
Solenoidplate
Accessories
Closing valves
- Integral
G1/8" electrical
Multipolar base plug
49
Ordering code
2 888M.T
20
4
Weight gr. 2,6
Complete with: Nr. 1 Plug, Nr. 2 Fixing screws
Solenoid valves
Accessories
Multipolar base
- Integral
plug
G1/8" electrical
Seals
Ordering code
888M.22.G
17.5 25,5
Weight gr. 0,52

Solenoid valves
Accessories
Seals - Integral
G1/8" electrical
In line cable complete with connector IP40
Ordering code
2400.t.l.00
CONNECTORS
t 25=25 poles
37=37 poles
CABLE LENGHT
03=3 meters
l 05=5 meters
Solenoid
Accessories
In line cable
valves
10=10 meters
complete
- Integral
G1/8" electrical
-with
G 1/4"
connector
connections
IP40
Cable complete with connector, 25 Poles IP65
Ordering code
2300.25.l.c
CABLE LENGHT
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTORS
c 10=In line
Solenoid
Accessories
Cable complete
valves
90=90° Angle
- Integral
G1/8"
with connector,
electrical
25 Poles IP65
Ordering code
2400.37.l.c
CABLE LENGHT
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTORS
c 10=In line
Solenoid
Accessories
Cable complete
valves
90=90° Angle
- Integral
G1/8"
with connector,
electrical
37 Poles IP65

Manifold layout Configuration
77
Manifold layout Configuration Point to Point
V22 P
(point to point) _ ...
Nr. POSITIONS: SHORT CODE FUNCTION / CONNECTION :
A = 02 positions A1= EV 5/2 SOL. - SPRING G1/8"

B = 03 positions A2= EV 5/2 SOL. - SPRING G1/4"
C = 04 positions B1= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/8"
D = 05 positions B2= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/4"
E = 06 positions C1= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/8"
F = 07 positions C2= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/4"
G = 08 positions C3= EV 5/3 OC SOL.-SOL. G1/8"
2
H = 09 positions C4= EV 5/3 OC SOL.-SOL. G1/4"
I = 10 positions C5= EV 5/3 PC SOL.-SOL. G1/8"
M = 12 positions C6= EV 5/3 PC SOL.-SOL. G1/4"
Q = 16 positions T3= VALVE SPACE PLUG
Manifold layout Configuration Multi-pole
V22 M
(Multi-pole) __ _ _ ...
LEFT ENDPLATES LEFT BOARD SIGNALS SHORT CODE FUNCTION / CONNECTION :

P2 = 25 poles (max. 11 Ev.) C= 04 positions
P3 = 37 poles (max. 16 Ev.) G= 08 positions A1= EV 5/2 SOL. - SPRING G1/8"
M= 12 positions A2= EV 5/2 SOL. - SPRING G1/4"
Q= 16 positions B1= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/8"
B2= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/4"
C1= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/8"
C2= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/4"
RIGHT BOARD SIGNALS C3= EV 5/3 OC SOL.-SOL. G1/8"
C= 04 positons C4= EV 5/3 OC SOL.-SOL. G1/4"
G= 08 positons C5= EV 5/3 PC SOL.-SOL. G1/8"
M= 12 positons C6= EV 5/3 PC SOL.-SOL. G1/4"
Q= 16 positons T1= VALVE SPACE PLUG
00= no board + Nr. 2 ELECTRICAL SPACE PLUGS
Serial manifold layout (for the serial system node, see the Optyma-F Series)
V22 S _
(Serial) __ __ _ _ ...
INPUT MODULE
D1 = 8IN DIGITAL MODULE M8
D2 = 16IN DIGITAL MODULE SUB-D 25 P LEFT BOARD SIGNALS SHORT CODE FUNCTION / CONNECTION :
T1 = 2IN ANALOG MODULE 0-5 V C= 04 positions
T2 = 2IN ANALOG MODULE 0-10 V G= 08 positions A1= EV 5/2 SOL. - SPRING G1/8"
C1 = 2IN ANALOG MODULE 0-20 mA M= 12 positions A2= EV 5/2 SOL. - SPRING G1/4"
C2 = 2IN ANALOG MODULE 4-20 mA Q= 16 positions B1= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/8"
B2= EV 5/2 SOL. - SOL. G1/4"
C1= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/8"
SERIAL NODE C2= EV 5/3 CC SOL. - SOL. G1/4"
C3 = CANopen® 32 OUT - 32IN RIGHT BOARD SIGNALS C3= EV 5/3 OC SOL.-SOL. G1/8"
D3 = DeviceNet 32 OUT - 32IN C= 04 positions C4= EV 5/3 OC SOL.-SOL. G1/4"
P3 = PROFIBUS 32 OUT - 64IN G= 08 positions C5= EV 5/3 PC SOL.-SOL. G1/8"
E3 = EtherCAT® 32 OUT - 32IN M= 12 positions C6= EV 5/3 PC SOL.-SOL. G1/4"
II3 = EtherNet / IP 32 OUT - 64IN Q= 16 positions T1= VALVE SPACE PLUG
N3 = PROFINET IO RT/IRT 32 OUT - 64IN 00= no board + Nr. 2 ELECTRICAL SPACE PLUGS
NOTE:
When constructing the configuration, please consider that the maximum number of valves that can be mounted on the manifold is 16, regardless of
the valve type. Any valve position presents two electrical connections: in case of use of monostable valves( A1-A2) it will be necessary to assemble
a plug to protect the unused electrical connection.
The correspondence between the electrical signal and its location on the manifold is showed in the following diagrams.
2.64

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Connector 25 Poles from 1 to 11 Connector 37 Poles from 1 to 16

Positions E.V. Bistable / Monostable Positions E.V. Bistable / Monostable
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 10
PIN 11
PIN 12
PIN 13
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 14
PIN 15
PIN 16
PIN 17
PIN 18
PIN 19
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 20
PIN 21
PIN 22
PIN 23
PIN 24
PIN 25
PIN 26
PIN 27
PIN 28
PIN 29
PIN 30
PIN 31
PIN 32
PIN 33
PIN 34
PIN 35
PIN 36
PIN 37
1 - 22 = SIGNALS 1 - 32 = SIGNALS
23 - 24 = GND 33 - 35 = GND
25 = NC 36 - 37 = NC

Assembly sequence
1 POSITION SEALS ON
THE MODULAR SUB -BASE
5 ASSEMBLE
3 PRE-LUBRICATED
POSITION THE FIRST
‘O’ RINGS TO END PLATE
MODULAR SUB-BASE
USING THE 2 CAP
HEAD SCREWS
(ALLEN KEY 2.5)
2
2 POSITION THE
PRE-LUBRICATED ‘O’ RINGS
4 ASSEMBLE SUB-BASE, ENSURE
PRE-LUBRICATED ‘O’ RINGS STAY IN POSITION
6 ASSEMBLE FINAL
SUB-BASE
WITH SCREWS
7 FIX END PLATE WITH

4 SCREWS, TORX TYPE T10
(MAX TORQUE 0.7 Nm)
8 ASSEMBLE PRINTED
CIRCUIT BOARD IN THE MODULAR
SUB-BASE HOUSING,
PUSH UNTIL CONNECTION IS MADE
WITH THE END PLATE
9 CHECK THE PRINTED CIRCUIT B OARD

IS IN THE CORRECT POSITION
BY LOOKING TO SEE IF
10 CLOSE THE LAST SUB -BASE IT’S ALIGNED WITH THE
USING PLUGS AND SCREWS SUB BASE SLOTS OR BY
(TORX T20) INSERTING A COIL INTO POSITION
11 FIT THE SEALS IN POSITION AND

SLACKEN THE COIL RETAINING CAP
BEFORE TIGHTENING THE V ALVE TO
THE SUB BASE WITH THE CAP
HEAD SCREWS (0.7 Nm).
TIGHTEN THE COIL RETAINING CAP
12 IF USING THE
BLANKING PLATES ON THE
ELECTRICAL CONNECTOR
TIGHTEN TO A MAX 0.35 Nm TORQUE
2.66

G1/4"
Solenoid - Spring
Solenoid - Spring
464.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
2 Weight gr. 530

Weight gr. 625
Filtered and lubricated air 10 -5 ÷ +50 1360 Nl/min mm 8 G 1/4"
Serie
G1/4" 464_GB
Solenoid -valves
Spring3/2 - 5/2 - G1/4"
464.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid
G1/4" -valves
Differential
3/2 - 5/2
Solenoid - Solenoid
Solenoid - Solenoid
464.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Minimum working pressure 2 bar Minimum working pressure 2bar
Solenoid
G1/4" -valves
Solenoid
3/2 - 5/2
Solenoid valves 5/3 Series 464

G 1/4"
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
464.53.f.0.0.M2
G1/4
FUNCTION
89
31=Closed centres
f 32=Open centres
35
150
60 Ø5,5
50
40
64 22
Weight gr. 820

2
G 1/4"464_GB
Serie
Solenoid -valves
Solenoid
5/3 - G 1/4"

3/2 5/2
464/1.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Serie 464_GB
G1/4"
Solenoid -valves
Spring3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/4"

3/2 5/2
464/1.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid -valves
G1/4" Differential
3/2 - 5/2 - 5/3

G1/4"

3/2 5/2
464/1.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
2 Weight gr. 730

Weight gr. 820
Solenoid
G1/4" -valves
Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
464/1.53.f.0.0.M2
G1/4
FUNCTION
31=Closed centres
f
35
32=Open centres
33=Pressured centres 150
50 60 Ø5,5
40
64 22
Weight gr. 820

Serie
G 1/4"464_GB
Solenoid -valves
Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3 - G 1/4"
Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4" Series 400

3/2 - 5/2
Solenoid - Spring (self-feeding) 3/2

5/2
Ordering code
T424.t.0.1.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz

Filtered and lubricated air 10 bar -5 ÷ +50 1050 Nl/min mm 8,5 G 1/4"
3/2 - 5/2
Serie
Solenoid
400_GB
-valves
Spring"TECNO-ECO"
(self-feeding) G 1/4" - 3/2 - 5/2
Solenoid - Spring (external feeding) 3/2

5/2
Ordering code
T424.t.0.1.E.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz

Fluid Max working pressu- Temperature °C Flow rate at 6 bar Ø Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
Filtered and 10 bar -5 ÷ +50 1050 Nl/min mm 8,5 G 1/4" G 1/8"
lubricated air
3/2 - 5/2 -valves
Solenoid Spring"TECNO-ECO"
(external feeding)
G 1/4"
Series 400 Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4"

3/2 - 5/2
Solenoid - Differential (self-feeding) 3/2

5/2
Ordering code
T424.t.0.12.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz

3/2 - 5/2 -valves
Solenoid Differential
"TECNO-ECO"
(self-feeding)
G 1/4"
Solenoid - Differential (external feeding) 3/2

5/2
Ordering code
T424.t.0.12.E.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz

Fluid Max working pressu- Temperature °C Flow rate at 6 bar Ø Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
Filtered and lubrica- 10 bar -5 ÷ +50 1050 Nl/min mm 8,5 G 1/4" G 1/8"
ted air
3/2 - 5/2 -valves
Solenoid Differential
"TECNO-ECO"
(external feeding)
G 1/4"
Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4" Series 400

3/2 - 5/2
Solenoid - Solenoid (self-feeding) 3/2

5/2
Ordering code
T424.t.0.0.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz

3/2 - 5/2 -valves
Solenoid Solenoid
"TECNO-ECO"
(self-feeding)
G 1/4"
Solenoid - Solenoid (external feeding) 3/2

5/2
Ordering code
T424.t.0.0.E.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz

lubricated air
3/2 - 5/2 -valves
Solenoid Solenoid
"TECNO-ECO"
(external feeding)
G 1/4"
Series 400 Solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4"

5/3
Solenoid - Solenoid (self-feeding)

5/3
Ordering code
T424.53.f.0.0.v
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz
Weight gr. 295

Serie
5/3 400_GB
Solenoid -valves
Solenoid
"TECNO-ECO"
(self-feeding)
G 1/4" - 5/3
Solenoid - Solenoid (external feeding)

5/3
Ordering code
T424.53.f.0.0.E.v
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VOLTAGE
B04=12 V DC
B05=24 V DC
v B09=24 V DC (2W)
B56=24 V 50-60 Hz
B57=110 V 50-60 Hz
B58=230V 50-60 Hz
Weight gr. 295

Solenoid
5/3 lubricated air
-valves
Solenoid
"TECNO-ECO"
(external feeding)
G 1/4"
Valves and solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4" Series 400

Manifold
Manifold
Ordering code
T424.p
N. POSITIONS
02=2 pos. (weight 350 gr.)
p 06=6 pos. (weight 770 gr.)
10=10 pos. (weight 1200 gr.)
Valves
Manifold
Serie 400_GB
and solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4" - Manifold
Modular collectors
Ordering code
T424.t
TYPE
01=Single complete base
01K=Complete modular bases
(batches of 15 pieces)
30K=Hollow bush, complete with
O-rings (Nr. 50 pieces)
31K=Blank bush, complete with
O-rings (Nr. 50 pieces)
t 32K =Intermediate air intake with
screw (Nr. 5 pieces)
33=Screw to suite solenoid valves
(Nr. 50 pieces)
34=Screw for joning bases (Nr. 50
pieces)
35=Washer for screw for joning ba-
ses (Nr. 50 pieces)
36=O-ring seal (Nr. 50 pieces)
Valves
Manifold
Modularand
collectors
solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4"
Closing plate
Ordering code
T424.00
Weight gr. 25
Valves
Manifold
Closingand
plate
solenoid valves "TECNO-ECO" G 1/4"

G1/2"
Solenoid - Spring 3/2

5/2
Ordering code
452.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Serie
G1/2" 400_GB
Solenoid -valves
Spring3/2 - 5/2 - 5/3 - G1/2"
Solenoid - Differential 3/2

5/2
Ordering code
452.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid
G1/2" -valves
Differential
3/2 - 5/2 - 5/3

G1/2"
Solenoid - Solenoid 3/2

5/2
Ordering code
452.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid -valves
G1/2" Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
452.53.f.0.0.M2
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 1744

Solenoid -valves
G1/2" Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3

G1/2"

5/2
Ordering code
452/1.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid
G1/2" -valves
Spring3/2 - 5/2 - 5/3

5/2
Ordering code
452/1.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid
G1/2" -valves
Differential
3/2 - 5/2 - 5/3

G1/2"

5/2
Ordering code
452/1.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways

Solenoid -valves
G1/2" Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
452/1.53.f.0.0.M2
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 2100

Solenoid -valves
G1/2" Solenoid
3/2 - 5/2 - 5/3

G1/2" - Compact series

3/2 5/2
412/2t.0.1.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VARIANT
130 C.M2=3 ways Normally Closed 166

G1/2 v G1/2
A.M2=3 ways Normally Open
M2=5 ways
3
3
1
47 36 5 47 72 .5
.
Ø5
5.5
5.5
Ø5 50
50
2
2
2
4
35
35
Filtered air, with or without 10 bar -5 ÷ +50 3600 Nl/min mm 15 G 1/2"
G1/2" 400_GB
Serie
Solenoid
- Compact
-valves lubrication
Spring3/2
series
- 5/2 - 5/3 - G1/2" - Compact series
Solenoid - Differential external Ordering code Solenoid - Differential external

3/2 5/2
412/2t.0.12.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VARIANT

G1/2 G1/ v G1/2 G1/
M2=5 ways
3
3
5
47 36 .5 .5
Ø5 47 72
5.5
Ø5
5.5
50
50
2
35
Weight gr. 522 35

Weight gr. 644
G1/2" - Compact
Solenoid -valves lubrication
Differential
3/2
series
- 5/2
external
- 5/3
Pneumatic - Differential self aligned Ordering code Pneumatic - Differential self aligned
3/2 5/2
412/2t.0.12/1.v
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
VARIANT

G1/2 v G1/2
M2=5 ways
3
3
5
47 36 .5 .5
Ø5 47 72
5.5
Ø5
5.5
50
50
2
35
35

Solenoid
G1/2"
Pneumatic
- Compact
valves lubrication
- Differential
3/2
series
- 5/2self
- 5/3
aligned

G1/2" - Compact series

3/2 5/2
412/2t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
130 166
G1/2 G1/2
3
3
5
47 36 47 72
5.5
.5 .5
5.5
Ø5 Ø5
50
50
2
2
2
35
35
G1/2" - Compact
Solenoid -valves
Solenoidlubrication
3/2
series
- 5/2 - 5/3
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
412/2.53.t.0.0.M2
130
FUNCTION G1/2
31=Closed centres
f 32=Open centres
1
47 36
.5
5.5 Ø5
50
2
35
Weight gr. 794

G1/2" - Compact
Solenoid -valves
Solenoidlubrication
3/2
series
- 5/2 - 5/3

G 1"

5/2
Ordering code
411.t.0.1.s
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
SOLENOID CODE
s S=See Solenoid valves "S" type,
Series 300

Filtered and lubricated air 10 bar -5 ÷ +50 6500 Nl/min mm 20 G 1"
G 1" 400_GB
Serie
Solenoid -valves
Spring3/2 - 5/2 - G 1"

5/2
Ordering code
411.t.0.12.s
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
SOLENOID CODE
Series 300

G 1"
Solenoid -valves
Differential
3/2 - 5/2

G 1"

5/2
Ordering code
411.t.0.0.s
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
SOLENOID CODE
Series 300

G 1"
Solenoid -valves
Solenoid
3/2 - 5/2
Solenoid - Solenoid
5/3
Ordering code
411.53.f.0.0.s
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
SOLENOID CODE
Series 300
Weight gr. 4700

G 1"
Solenoid -valves
Solenoid
3/2 - 5/2
Series 700
*HQHUDO

7KHODUJHIORZYDOYHVDQGVROHQRLGSRSSHWYDOYHVIRUFRPSUHVVHGDLUDQGYDFXXPDUHPDQXIDFWXUHGIRU
DQGYHUVLRQVRQO\HLWKHUQRUPDOO\FORVHDQGQRUPDOO\RSHQ
)RUWKHFRPSUHVVHGDLURSDUDWLRQWKHDSSOLFDWLRQLVVLPLODUWRWKHHTXLYDOHQWVSRROYDOYHVZKLOHIRUWKH
YDFXXPRSHUDWLRQDSDUWLFXODUDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKHYDOYHVHOHFWHGDQGLWVFRQQHFWLRQWRWKHSXPS
)RUWKHHOHFWULFSLORWLWLVXVHGDQRUPDOPLQLDWXUHVROHQRLG0ZLWKSQHXPDWLFDFWXDWRUDQGWKHVSHFLDO
PLQLDWXUHVROHQRLG09ZLWKYDFXXP
7KHRUGHULQJFRGHDUHUHIHUULQJWRWKHVROHQRLGYDOYHVZLWKPHFKDQLFV0RU09DVVHPEOHG VHH
6HULHV &RLODUHQRWLQFOXGHGDQGKDYHWREHRUGRUHGVHSDUDWHO\
&RLOKRPRORJDWHGDUHDYDLODEOH VHH6HULHV
2 * ** * *

%RG\ $OXPLQLXP =LQFDOOR\ $OXPLQLXP $OXPLQLXP
%RWWRPSODWHV $OXPLQLXP
$FWXDWRUV 1%5
3LVWRQV $OXPLQLXP
$FWXDWRUVURG 6WDLQOHVVVWHHO
6SULQJ 6WDLQOHVVVWHHO
3LVWRQVHDOV 1%5
8VHDQGPDLQWHQDQFH
7KHVHYDOYHVKDYHDPHDQOLIHRIWRPLOOLRQF\FOHVXQGHUQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV
/XEULFDWLRQ LV QRW UHTXLUHG IRU JRRG RSHUDWLRQ EXW ZH UHFRPPHQG JRRG ILOWUDWLRQ WR DYRLG GLUW\ GHSRVLW
FDXVLQJPDOIXQFWLRQ
&KHFNWKDWWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGVRRQDUHDVVXJJHVWHG
7KHH[KDXVWSRUWRIWKHGLVWULEXWRUKDVWREHSURWHFWHGLQDGXVW\DQGGLUW\HQYLURQPHQW
)RUWKHVHSURGXFWVDFFRUGLQJWRWKHFRQVWUXFWLRQWHFKQLTXHDQGVSHFLDODSSOLFDWLRQLVQRWUHTXLUHGDQ\
PDLQWHQDQFHZLWKSDUWVUHSODFHPHQW:KHQQHFHVVDU\LWLVVXIILFLHQWWRFOHDQWKHLQWHUQDOSDUWV
:KHQLWLVXVHGWKHVROHQRLGYDOYHVZLWKLQWHUQDOSLORWHLWKHUIRUDLURUYDFXXPLQOHWIORZUDWHPXVWEHHTXDORU
KLJKHUWKDWWKHUHTXLUHGFRQVXPSWLRQIORZUDWHRWKHUZLVHLVEHWWHUFKRRVHWKHH[WHUQDOSLORWYHUVLRQ

9DFXXPYDOYHVFRQQHFWLRQV
1250$//<&/26(',17(51$/3,/27
125
0$//<23(1 ,17(
51$/ 3,/27

9$& 9$$

9$&
3 (;+$867 9$$
3 3803

9$&
$ 287/(7
9$$
$ 287/(7
5 3803 5 (;+$867

1250$//<&/26('(;7(51$/3,/27 1250$//<23(1 (;7(
51$/ 3,/27

9& 9$
9& 9$
9&
9$
3 3803 3 (;+$867

9& $ 287/(7 $
9$ 287/(7
9&
5 (;+$867 9$
5 3803
9& 9$
Valves and solenoid valves Poppet system 3/2 Series 700

G3/8" for compressed air
Pneumatic - Spring
Ordering code
G1/8
779.32.11.f
Ø4,5
FUNCTION
f 1C=Normally Closed
1A=Normally Open
22,5
78
G3/8
33
21,5
40 35
50
Weight gr. 360

Attention : for the Normally open version, connect the inlet port to
the exhaust port No “3”.
Minimum piloting pressure 2,5 bar
Max working pressure Flow rate at 6 bar

2
Fluid Temperature °C Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
Operational (bar) with ∆p=1 (Nl/min)
characteristic
Filtered and lubricated air 10 -10 - +70 1800 10 G 3/8" G 1/8"
G3/8" 700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
for
andcompressed
-solenoid
Spring valves
air Poppet system 3/2 - G3/8" for compressed air
Solenoid - Spring
Ordering code
54
779.32.0.f.M2
G1/8
FUNCTION
1AC=Internal Pilot N.C.
1C=External Pilot Normally Closed
137
f
Ø4,5
1AA=Internal Pilot N.A.
40
1A=External Pilot Normally Open
83
22,5
G3/8
33
21,5
50 35
Weight gr. 420

Minimum piloting pressure 2,5 bar (External Pilot) - 3
bar (Internal Pilot)

characteristic
Valvesfor
G3/8"
Solenoid
andcompressed
- Spring
solenoid valves
air Poppet system 3/2
Series 700 Valves and solenoid valves Poppet system 3/2

G3/8" for Vacuum
Pneumatic - Spring
Ordering code
G1/8
779/V.32.11.f
Ø4,5
FUNCTION
1A=Normally Open
78
22,5
G3/8
33
21,5
40
50 35
2 Weight gr. 360

Operational
characteristic
Vacuum -10 - + 70 10 G 3/8" G 1/8"
G3/8" 700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
for
andVacuum
-solenoid
Spring valves Poppet system 3/2 - G3/8" for Vacuum
Solenoid - Spring - Internal Pilot
Ordering code
54
779/V.32.0.f.M2/V
FUNCTION
f 1AA=Normally Open
1AC=Normally Closed
137
Ø4,5
83
22,5
G3/8
33
40
21,5
50 35
Weight gr. 420
Operational
characteristic
Vacuum -10 - + 50 10 G 3/8" G 1/8"
Valvesfor
G3/8"
Solenoid
andVacuum
- Spring
solenoid
- Internal
valves Pilot
Poppet system 3/2
Solenoid - Spring - External Pilot
Ordering code
54
779/V.32.0.f.M2
FUNCTION
f 1A=Normally Open
1C=Normally Closed
137
Ø4,5
83
22,5
G3/8
33
40
21,5
50 35
Weight gr. 420

Minimum piloting pressure 2 bar (External Pilot)
Operational
characteristic
Vacuum -10 - + 50 10 G 3/8" G 1/8"
Valvesfor
G3/8"
Solenoid
andVacuum
- Spring
solenoid
- External
valves Poppet
Pilot system 3/2

Pneumatic - Spring
Ordering code
Ø75
772.32.11.1C
G1/8
Ø6,5
97
551,5
22,5
G1/2 G1/2
Ø55 Ø63
Weight gr. 1100

Normally Closed

2
characteristic
G1/2" 700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
for
andcompressed
-solenoid
Spring valves
Solenoid - Spring
Ø75
Ordering code
772.32.0.f.M2
54
FUNCTION
1AC=Internal Pilot Normally Closed

f
G1/8
151
Ø6,5
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
Ø55 Ø63
Weight gr. 1160

Minimum piloting pressure 2,5 bar (External Pilot) - 3 bar (Internal
Pilot)

characteristic
Valvesfor
G1/2"
Solenoid
andcompressed
- Spring
solenoid valves

G1/2" for compressed Vacuum
Pneumatic - Spring
Ordering code
Ø75
772/V.32.11.f
FUNCTION
G1/8
Ø6,5
1A=Normally Open
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
Ø55 Ø63
2 Weight gr. 1100

Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 70 15 G 1/2" G 1/8"
G1/2" 700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
for
andcompressed
-solenoid
Spring valves
Vacuum
Poppet system 3/2 - G1/2" for compressed Vacuum

Ø75
Ordering code
772/V.32.0.f.M2/V
54
FUNCTION
f 1AA=Normally Open
1AC=Normally Closed
151
Ø6,5
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
Ø55 Ø63
Weight gr. 1160
Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 15 G 1/2" G 1/8"
Valvesfor
G1/2"
Solenoid
andcompressed
- Spring
solenoid
- Internal
valves
Vacuum
Pilot
Poppet system 3/2

Ø75
Ordering code
772/V.32.0.f.M2
54
FUNCTION
f 1A=Normally Open
G1/8
1C=Normally Closed
151
Ø6,5
97
55,5
22,5
G1/2 G1/2
Ø55 Ø63
Weight gr. 1160

Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 15 G 1/2" G 1/8"
Valvesfor
G1/2"
Solenoid
andcompressed
- Spring
solenoid
- External
valves
VacuumPoppet
Pilot system 3/2

Pneumatic - Spring
Ordering code
Ø75
773.32.11.1C
G1/8
Ø6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
Ø55 Ø63
Weight gr. 990
Normally Closed

2
characteristic
G3/4" 700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
for
andcompressed
-solenoid
Spring valves
Solenoid - Spring
Ø75
Ordering code
773.32.0.f.M2
54
FUNCTION

f
G1/8
151
Ø6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
Ø55 Ø63
Weight gr. 1050

Pilot)

characteristic
Valvesfor
G3/4"
Solenoid
andcompressed
- Spring
solenoid valves

G3/4" for Vacuum
Pneumatic - Spring
Ordering code
Ø75
773/V.32.11.f
G1/8
FUNCTION
Ø6,5
1A=Normally Open
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
Ø55 Ø63
2 Weight gr. 990

Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 70 20 G 3/4" G 1/8"
G3/4" 700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
for
andVacuum
-solenoid
Spring valves Poppet system 3/2 - G3/4" for Vacuum

Ø75
Ordering code
773/V.32.0.f.M2/V
54
FUNCTION
f 1AA=Normally Open
1AC=Normally Closed
151
Ø6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
Ø55 Ø63
Weight gr. 1050
Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 20 G 3/4" G 1/8"
Valvesfor
G3/4"
Solenoid
andVacuum
- Spring
solenoid
- Internal
valves Pilot
Poppet system 3/2

Ø75
Ordering code
773/V.32.0.f.M2
54
FUNCTION
f 1A=Normally Open
1C=Normally Closed
151
Ø6,5
97
55,5
22,5
G3/4 G3/4
Ø55 Ø63
Weight gr. 1050

Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 20 G 3/4" G 1/8"
Valvesfor
G3/4"
Solenoid
andVacuum
- Spring
solenoid
- External
valves Poppet
Pilot system 3/2

G1" for compressed air
Pneumatic - Spring
Ordering code
Ø92
771.32.11.1C
G1/8
Ø8,5
R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
Ø72 Ø76
Weight gr. 1060

Normally Closed
Minimum piloting pressure 2 ,5 bar
Max working pressure Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/

2
Operational (bar) min)
characteristic
Filtered and lubricated air 10 -5 - +70 12000 25 G 1" G 1/8"
G1" for700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
and
compressed
-solenoid
Spring air
valves Poppet system 3/2 - G1" for compressed air
Solenoid - Spring
Ø92
Ordering code
771.32.0.f.M2
54
FUNCTION

G1/8
168,5
f
Ø8,5
1C=External Pilot Normally Closed R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
Ø72 Ø76
Weight gr. 1120

Pilot)

characteristic
Filtered and lubricated air 10 -5 - +50 12000 25 G 1" G 1/8"
Valves
G1"
Solenoid
for and
compressed
- Spring
solenoid air
valves Poppet system 3/2

G1" for Vacuum
Pneumatic - Spring
Ordering code
Ø92
771/V.32.11.f
G1/8
FUNCTION
Ø8,5
f 1C=Normally Closed R3
1A=Normally Open
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
Ø72 Ø76
2 Weight gr. 1060

Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 70 25 G 1" G 1/8"
G1" for700_GB
Serie
Valves
Pneumatic
and
Vacuum
-solenoid
Spring valves Poppet system 3/2 - G1" for Vacuum

Ø92
Ordering code
771/V.32.0.f.M2/V
54
FUNCTION
f 1AA=Normally Open
168,5
1AC=Normally Closed
Ø8,5
R3
114,5
A
2 P
58
1
21
G1 G1
Ø72 Ø76
Weight gr. 1120
Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 25 G 1" G 1/8"
Valves
G1"
Solenoid
for and
Vacuum
- Spring
solenoid
- Internal
valves Pilot
Poppet system 3/2

Ø92
Ordering code
771/V.32.0.f.M2
54
FUNCTION
f 1A=Normally Open
168,5
1C=Normally Closed
Ø8,5
R3
114,5
2 P
58
1
21
G1 G1
Ø72 Ø76
Weight gr. 1120

Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 25 G 1" G 1/8"
Valves
G1"
Solenoid
for and
Vacuum
- Spring
solenoid
- External
valves Poppet
Pilot system 3/2
Valves and solenoid valves Poppet system 2/2 - 3/2 Series 700
G1 1/2" - for compressed air
Pneumatic - Spring 122

110 160
G1/8 95
Ordering code
Ø10,5
776.22.11.1C
G1 ½
152
2A 1P
115
Ø74
Weight gr. 3950
Normally Closed

characteristic
2
Filtered and lubricated air 10 -5 - +70 33500 38 G1 1/2" G 1/8"
G1 1/2"
Serie
Valves
Pneumatic
700_GB
and
- for-solenoid
compressed
Spring valves
airPoppet system 2/2 - 3/2 - G1 1/2" - for compressed air

110
Ordering code
86
776.22.0.f.s
G1/8
Ø10,5
FUNCTION
238
f
G1 ½
2A 1P
115
SOLENOID CODE
s See Valves Series 300 Type "S"
Weight gr. 4450 Ø74 160
Pilot)

characteristic
G1 1/2"
Serie
Valves
Solenoid
700_GB
and
- for
- Spring
solenoid
compressed
valves
airPoppet system 2/2 -3/2 - G1 1/2" - for compressed air

110 160
G1/8 95
Ordering code Ø10,5
776.32.11.1C
G1 ½
3R
152
115
2A 1P
Ø74
Weight gr. 3900
Normally Closed

characteristic
G1 1/2"
Serie
Valves
Pneumatic
700_GB
and
- for-solenoid
compressed
Spring valves
airPoppet system 3/2 - G1 1/2" - for compressed air

110
Ordering code
86
776.32.0.f.s
G1/8
Ø10,5
FUNCTION
G1 ½

f
238
3R
115
2A 1P
SOLENOID CODE
Weight gr. 4450 Ø74 160
Pilot)
Max working pressure Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/

Operational (bar) min)
characteristic
Valves
G1
Solenoid
1/2"and
- for
- Spring
solenoid
compressed
valves
airPoppet system 3/2
Series 700 Valves and solenoid valves Poppet system 2/2 - 3/2
G1 1/2" - for Vacuum

110 160
G1/8 95
Ordering code
Ø10,5
776/V.22.11.1C
G1 ½
152
2A 1P
115
Ø74
Weight gr. 3950
Normally Closed
Operational
characteristic
2
Vacuum -5 - + 70 38 G1 1/2" G 1/8"
G1 1/2"
Serie
Valves
Pneumatic
700_GB
and
- for-solenoid
Vacuum
Spring valves Poppet system 2/2 - 3/2 - G1 1/2" - for Vacuum
Solenoid - Spring 122

95
110
Ordering code
86
776/V.22.0.1C.s
G1/8
Ø10,5
SOLENOID CODE
238
G1 ½
2A 1P
115
Weight gr. 4450 Ø74 160
External Pilot Normally Closed
Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 38 G1 1/2" G 1/8"
Valves
G1
Solenoid
1/2"and
- for
- Spring
solenoid
Vacuumvalves Poppet system 2/2 - 3/2

110 160
G1/8 95
Ordering code
Ø10,5
776/V.32.11.f
G1 ½
FUNCTION
f 1C=Normally Closed 3R
152
1A=Normally Open
115
2A 1P
Ø74
Weight gr. 3900
Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 70 38 G1 1/2" G 1/8"
Valves
G1
Pneumatic
1/2"and
- for-solenoid
Vacuum
Spring valves Poppet system 2/2 - 3/2

110
Ordering code
86
776/V.32.0.f.s
G1/8
Ø10,5
FUNCTION
G1 ½

238
f 3R
1A=External Pilot Normally Open
115
2A 1P
SOLENOID CODE
Weight gr. 4500 Ø74 160
Operational
characteristic
Vacuum -5 - + 50 38 G1 1/2" G 1/8"
Valves
G1
Solenoid
1/2"and
- for
- Spring
solenoid
Vacuumvalves Poppet system 2/2 - 3/2
Valves and solenoid valves for compressed air and Vacuum Series T700
in technopolymer - G 1/2” and G 3/4”
*HQHUDO

7KLVQHZUDQJHRI*µDQG*µSLORWDQGVROHQRLGRSHUDWHGSRSSHWYDOYHVUHSUHVHQWVDQHYROXWLRQRIWKHFXUUHQW
SRSXODU=DPDVHULHV7KHPDLQIHDWXUHRIWKLVQHZVHULHVLVWKHKLJKLPSDFWUHVLVWDQWWKHUPRSODVWLFXVHGWRPRXOGWKH
YDOYHFRPSRQHQWV
7KH XVH RI WKLV PDWHULHO UHVXOWV LQ D YHUVDWLOH OLJKWZHLJKW DQG HFRQRPLFDO YDOYH 7KH QHZ VHULHV DOVR KDV RWKHU
WHFKQLFDO DQG IXQFWLRQDO HQKDQFHPHQWV RYHU WKH H[LVWLQJ UDQJH )LUVWO\ WKH WUDGLWLRQDO SLVWRQ OLS VHDO KDV EHHQ
UHSODFHGZLWKDUROOLQJGLDSKUDJPWKHUHE\HOLPLQDWLQJIULFWLRQDOZHDUDQGWHDUWRWKLVVHDO7KHQHZVHULHV ZLWKWKH
H[FHSWLRQRIFHUWDLQYDFXXPPRGHOV DOVRIHDWXUHVDVHDOZKLFKVHSDUDWHVSRUWIURPWKHSLVWRQKHDG7KHLQFOXVLRQ
RIWKLVVHDOKDVHQKDQFHGWKHYDOYH·VSHUIRUPDQFHDQGDOORZVWKHYDOYHWREHXVHGDVQRUPDOO\RSHQ DFRQILJXUDWLRQ
QRWSRVVLEOHLQWKH=DPDVHULHV
6ROHQRLGRSHUDWHGYDOYHV ERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOSLORWYHUVLRQV DUHILWWHGZLWKDTXLFNH[KDXVWXQLWZKLFKUHGXFHV
WKHUHWXUQVWURNHRSHUDWLQJWLPHE\7KHEXONRIWKHYDOYHVLQWKLVVHULHVXVHWKH03W\SHRSHUDWRUWKHH[FHSWLRQ
EHLQJLQWHUQDOO\SLORWHGYDFXXPPRGHOVZKLFKXVHWKH09RSHUDWRU7KHVHRSHUDWRUVGLIIHUIURPWKH0W\SHLQWKDW
WKH\KDYHVHOIWDSSLQJPRXQWLQJVFUHZVIRUXVHLQSODVWLFV
2
&RLOVDUHQRWLQFOXGHGDQGKDYHWREHRUGHUHGVHSDUDWHO\ VHULHV6HFWLRQ*HQHUDO&DWDORJXH ZLWKWKH
H[FHSWLRQRIWKHELVWDEOHYHUVLRQVZKLFKDOUHDG\LQFOXGH9'F&RLOV 1$
&RLOVKRPRORJDWHGDUHDOVRDYDLODEOH VHHVHULHV
%RG\RSHUDWRUDQGHQGFRYHU +LJKUHVLVWDQFHWHFKQRSRO\PHU
6HDOVDQGSRSSHWV 2LOUHVLVWDQWUXEEHU 1%5
3LVWRQDQGVKDIW $FHWDOUHVLQ
'LDSKUDJP 2LOUHVLVWDQWUXEEHUFRDWHG 1%5
8VHDQGPDLQXWHQDQFH
/XEULFDWLRQLVQRWUHTXLUHGIRUJRRGRSHUDWLRQEXWZHUHFRPPHQGJRRGILOWUDWLRQWRDYRLGGLUW\GHSRVLWFDXVLQJ
PDOIXQFWLRQ
)RU WKHVH SURGXFWV DFFRUGLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQ WHFKQLTXH DQG VSHFLDO DSSOLFDWLRQ LV QRW UHTXLUHG DQ\
:KHQLWLVXVHGWKHVROHQRLGYDOYHVZLWKLQWHUQDOSLORWHLWKHUIRUDLURUYDFXXPLQOHWIORZUDWHPXVWEHHTXDORUKLJKHU
WKDWWKHUHTXLUHGFRQVXPSWLRQIORZUDWHRWKHUZLVHLVEHWWHUFKRRVHWKHH[WHUQDOSLORWYHUVLRQ
$LUYDOYHSRUWOD\RXW 9DFXXPYDOYHSRUWOD\RXW
1RUPDOO\FORVHG /,1(,1
1RUPDOO\FORVHGLQWHUQDOSLORW (;+$867
&2168037,21
1RUPDOO\RSHQ VHUYRDVVLVWHG H[WHUQDOSLORW &2168037,21
(;+$867
3803
1RUPDOO\RSHQ (;+$867
1RUPDOO\RSHQLQWHUQDOSLORW 3803
&2168037,21
1RUPDOO\FORVHG VHUYRDVVLVWHG H[WHUQDOSLORW &2168037,21
/,1(,1
(;+$867
0,1,080:25.,1*35(6685(',$*5$0 9DOYHVIRUFRPSUHVVHGDLU
31(80$7,&635,1*$1'(;7(51$/62/(12,'3,/279(56,21
1250$//<&/26('
1250$//<23(1
9$/9(
9$/9(
3LORWSUHVVXUH EDU
3LORWSUHVVXUH EDU
:RUNLQJSUHVVXUH EDU :RUNLQJSUHVVXUH EDU
Series T700 Valves and solenoid valves for compressed air and Vacuum
9DOYH
3QHXPDWLFVSULQJ
2UGHULQJFRGH ¡
7
*
1RUPDOO\FORVHG

¡

1RUPDOO\RSHQ

2 0LQLPXPSLORWLQJSUHVVXUHVHHGLDJUDPDW*HQHUDOSDJH
:HLJKWJU
*
¡
*

6ROHQRLGYDOYH
6ROHQRLGVSULQJ ¡

H[KDXVWSRUW
0 4XLFN
*

¡

* *
¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
,QWHUQDOSLORW 6HUYRDVVLVWHGH[WHUQDOSLORW
ZLWKTXLFNH[KDXVW ZLWKTXLFNH[KDXVW
7$&03 703 76$&03 7603

1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG


7$$03 76$$03
1RUPDOO\RSHQ 1RUPDOO\RSHQ 1RUPDOO\RSHQ 1RUPDOO\RSHQ
0LQLPXPSLORWLQJ 0LQLPXPSLORWLQJSUHVVXUH 0LQLPXPSLORWLQJ 0LQLPXPSLORWLQJSUHVVXUH

SUHVVXUHEDU VHHGLDJUDPDW*HQHUDOSDJH SUHVVXUHEDU VHHGLDJUDPDW*HQHUDOSDJH
0D[ZRUNLQJ 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH )ORZUDWHDWEDU 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV

)OXLG ZLWK¨S EDU
SUHVVXUH PLQ PD[ VL]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO
FKDUDFWHULVWLFV )LOWHUHGDQGOXEULFDWHG
EDU & & 1,PLQ PP * *
RUQRQOXEULFDWHGDLU

9DOYH
3QHXPDWLFVSULQJ
2UGHULQJFRGH ¡
79
*
1RUPDOO\RSHQ

¡

1RUPDOO\FORVHG

0LQLPXPSLORWLQJSUHVVXUHEDU
:HLJKWJU
*
¡
*
2
6ROHQRLGYDOYH
6ROHQRLGVSULQJ ¡

H[KDXVWSRUW
0 4XLFN
*

¡

* *
¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
6HUYRDVVLVWHGH[WHUQDOSLORW
ZLWKTXLFNH[KDXVW
79$$09 7903 79603

1RUPDOO\RSHQ

1RUPDOO\RSHQ 1RUPDOO\RSHQ

79$&09
1RUPDOO\FORVHG


2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV

)OXLG
PLQ 6L]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO PD[
FKDUDFWHULVWLFV
9DFXXP & & PP * *
9DOYH
3QHXPDWLFVSULQJ
2UGHULQJFRGH ¡
7
*
1RUPDOO\FORVHG

¡

1RUPDOO\RSHQ

2 0LQLPXPSLORWLQJSUHVVXUHVHHGLDJUDPDW*HQHUDOSDJH
:HLJKWJU
*
¡
*

6ROHQRLGYDOYH ¡

6ROHQRLGVSULQJ

H[KDXVWSRUW
0 4XLFN
*

¡

* *
¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
7$&03 703 76$&03 7603



7$$03 76$$03

0D[SLORWLQJ 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH )ORZUDWHDWEDU 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV

)OXLG ZLWK¨S EDU
SUHVVXUH PLQ PD[ VL]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO
EDU & & 1,PLQ PP * *
RUQRQOXEULFDWHGDLU

9DOYH
3QHXPDWLFVSULQJ
2UGHULQJFRGH ¡
79
*
1RUPDOO\RSHQ

¡

1RUPDOO\FORVHG

:HLJKWJU
*
¡
*
2
6ROHQRLGYDOYH
6ROHQRLGVSULQJ ¡

H[KDXVWSRUW
0 4XLFN
*

¡

* *
¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
6HUYRDVVLVWHGH[WHUQDOSLORW
ZLWKTXLFNH[KDXVW
79$$09 7903 79603

1RUPDOO\RSHQ


79$&09
1RUPDOO\FORVHG


2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV

)OXLG
PLQ 6L]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO PD[
FKDUDFWHULVWLFV
9DFXXP & & PP * *
%LVWDEOHYHUVLRQIRU&RPSUHVVHGDLU
¡ $ WKUHDG0
(9%LVWDEOH
VROVRO9'&

$
*µ

2

¡
$LU1& $LU12
*µ*µ
OLQHLQ OLQHLQ *µ*µ
FRQVXPSWLRQ FRQVXPSWLRQ ¡

H[KDXVW H[KDXVW
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
*µ *µ *õµ ZLWKTXLFNH[KDXVW *µ ZLWKTXLFNH[KDXVW
7%3 7%3 76%3 76%3
1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG
0D[SLORWLQJ 0LQ3LORW 7HPSHUDWXUH )ORZUDWHDWEDU 2ULILFH SLORWLQJ 3LORWSRUWV
)OXLG
SUHVVXUH SUHVVXUH PLQ PD[ ZLWK¨S EDU 6L]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO
FKDUDFWHULVWLFV )LOWHUHGDQG
*
OXEULFDWHG EDU EDU & & *µ1,PLQ PP *
RUQRQOXEULFDWHGDLU *µ1OPLQ *µ

%LVWDEOHYHUVLRQIRU9DFXXP
¡ $ WKUHDG0
(9%LVWDEOH
VROVRO9'&

$
*µ

¡
9DFXXP12 9DFXXP1&
*µ*µ
SXPS SXPS *µ*µ
FRQVXPSWLRQ FRQVXPSWLRQ ¡

H[KDXVW H[KDXVW
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
*µ *µ *õµ ZLWKTXLFNH[KDXVW *µ ZLWKTXLFNH[KDXVW
79%3 79%3 796%3 796%3
1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG 1RUPDOO\FORVHG
0LQ3LORW 7HPSHUDWXUH 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV
)OXLG
SUHVVXUH PLQ PD[ 6L]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO
FKDUDFWHULVWLFV *
9DFXXP EDU & & PP *
*µ
in technopolymer - G1”
*HQHUDO

7KLVQHZUDQJHRI*µSLORWDQGVROHQRLGRSHUDWHGSRSSHWYDOYHVUHSUHVHQWVDQHYROXWLRQRIWKHFXUUHQWSRSXODU=DPD
VHULHVDQGRIWKHVHULHV77 *
$OVRIRUWKLVVHULHVWKHPDLQIHDWXUHLVWKHWHFKQRSROLPHUPDWHULDOXVHGWRPRXOGPRVWRILWVFRPSRQHQWV7KHXVHRI
WKLVPDWHULHOUHVXOWVLQDYHUVDWLOHOLJKWZHLJKWDQGHFRQRPLFDOYDOYH
7KHQHZVHULHVDOVRKDVRWKHUWHFKQLFDODQGIXQFWLRQDOHQKDQFHPHQWVRYHUWKHH[LVWLQJUDQJH)LUVWO\WKHWUDGLWLRQDO
SLVWRQOLSVHDOKDVEHHQUHSODFHGZLWKDUROOLQJGLDSKUDJPWKHUHE\HOLPLQDWLQJIULFWLRQDOZHDUDQGWHDUWRWKLVVHDO7KH
QHZVHULHV ZLWKWKHH[FHSWLRQRIFHUWDLQYDFXXPPRGHOV DOVRIHDWXUHVDVHDOZKLFKVHSDUDWHVSRUWIURPWKHSLVWRQ
KHDG7KHLQFOXVLRQRIWKLVVHDOKDVHQKDQFHGWKHYDOYH·VSHUIRUPDQFHDQGDOORZVWKHYDOYHWREHXVHGDVQRUPDOO\
RSHQ DFRQILJXUDWLRQQRWSRVVLEOHLQWKH=DPDVHULHV
6ROHQRLGRSHUDWHGYDOYHV ERWKLQWHUQDODQGH[WHUQDOSLORWYHUVLRQV DUHILWWHGZLWKDTXLFNH[KDXVWXQLWZKLFKUHGXFHV
WKHUHWXUQVWURNHRSHUDWLQJWLPHE\7KHEXONRIWKHYDOYHVLQWKLVVHULHVXVHWKH03W\SHRSHUDWRUWKHH[FHSWLRQ
EHLQJLQWHUQDOO\SLORWHGYDFXXPPRGHOVZKLFKXVHWKH09RSHUDWRU7KHVHRSHUDWRUVGLIIHUIURPWKH0W\SHLQWKDW
2
WKH\KDYHVHOIWDSSLQJPRXQWLQJVFUHZVIRUXVHLQSODVWLFV
%LVWDEOHYHUVLRQVDUHDOVRDYDLODEOHERWKIRUDLURUIRUYDFXXP7KHVHYDOYHVDUHILWWHGZLWKDVROVROYDOYH LQVWHDG
RIWKHVWDQGDUGSLORWYDOYH ILWWHGZLWKWZRPP9'FPLFURYDOYHV 1$ 2UGHULQJFRGHVUHIHUWRVROHQRLG
YDOYHVZLWK03RU09DVVHPEOHGRQWKHP
&RLOVDUHQRWLQFOXGHGDQGKDYHWREHRUGHUHGVHSDUDWHO\ VHULHV6HFWLRQ*HQHUDO&DWDORJXH ZLWKWKH
H[FHSWLRQRIWKHELVWDEOHYHUVLRQVZKLFKDOUHDG\LQFOXGH9'F&RLOV 1$
&RLOVKRPRORJDWHGDUHDOVRDYDLODEOH VHHVHULHV
%RG\RSHUDWRUDQGHQGFRYHU +LJKUHVLVWDQFHWHFKQRSRO\PHU
6HDOVDQGSRSSHWV 1%5
3LVWRQDQGVKDIW $FHWDOUHVLQ
'LDSKUDJP 1%5
8VHDQGPDLQXWHQDQFH
/XEULFDWLRQLVQRWUHTXLUHGIRUJRRGRSHUDWLRQEXWZHUHFRPPHQGJRRGILOWUDWLRQWRDYRLGGLUW\GHSRVLWFDXVLQJ
PDOIXQFWLRQ
)RU WKHVH SURGXFWV DFFRUGLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQ WHFKQLTXH DQG VSHFLDO DSSOLFDWLRQ LV QRW UHTXLUHG DQ\
:KHQLWLVXVHGWKHVROHQRLGYDOYHVZLWKLQWHUQDOSLORWHLWKHUIRUDLURUYDFXXPLQOHWIORZUDWHPXVWEHHTXDORUKLJKHU
WKDWWKHUHTXLUHGFRQVXPSWLRQIORZUDWHRWKHUZLVHLVEHWWHUFKRRVHWKHH[WHUQDOSLORWYHUVLRQ
$LUYDOYHSRUWOD\RXW 9DFXXPYDOYHSRUWOD\RXW
1RUPDOO\FORVHG /,1(,1
1RUPDOO\FORVHGLQWHUQDOSLORW (;+$867
&2168037,21 &2168037,21
1RUPDOO\RSHQ VHUYRDVVLVWHG H[WHUQDOSLORW
(;+$867 3803
1RUPDOO\RSHQ (;+$867 3803
1RUPDOO\RSHQLQWHUQDOSLORW
&2168037,21
1RUPDOO\FORVHG VHUYRDVVLVWHG H[WHUQDOSLORW &2168037,21
/,1(,1 (;+$867
0,1,080SLORWLQJ35(6685(',$*5$0 9DOYHVIRUFRPSUHVVHGDLU
31(80$7,&635,1*$1'(;7(51$/62/(12,'3,/279(56,21
3LORWSUHVVXUH EDU
3LORWSUHVVXUH EDU
&ORVHGYDOYH
2SHQYDOYH
1RUPDOO\
1RUPDOO\
SLORWLQJSUHVVXUH EDU SLORWLQJSUHVVXUH EDU
Serie T771 Valves and solenoid valves for compressed air

9DOYH
3QHXPDWLFVSULQJ
2UGHULQJFRGH
¡
7
*
1RUPDOO\FORVHG
*4XLFN
H[KDXVWSRUW

¡

1RUPDOO\RSHQ

2

* *
:HLJKWJU ¡ ¡
0LQLPXPSLORWLQJSUHVVXUHVHHGLDJUDPDW*HQHUDOSDJH
6ROHQRLGYDOYH
6ROHQRLGVSULQJ ¡
*4XLFN
H[KDXVWSRUW

*

¡

* *
¡ ¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
7$&03 703 76$&03 7603



7$$03 76$$03

0D[SLORWLQJ 2SHUDWLQJ )ORZUDWHDWEDU 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV

)OXLG WHPSHUDWXUH ZLWK¨S EDU
SUHVVXUH VL]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO PLQPD[
EDU & & 1,PLQ PP *µ *
RUQRQOXEULFDWHGDLU
Valves and solenoid valves for vacuum Series T771

in technopolymer - G1"
9DOYH
3QHXPDWLFVSULQJ
2UGHULQJFRGH
¡
79
*
1RUPDOO\RSHQ

*4XLFN
H[KDXVWSRUW

¡

1RUPDOO\FORVHG

* *
:HLJKWJU ¡ ¡
6ROHQRLGYDOYH
¡
6ROHQRLGVSULQJ
*4XLFN
H[KDXVWSRUW

*

¡

* *
¡ ¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
,QWHUQDOSLORW 6HUYRDVVLVWHGH[WHUQDOSLORW 6HUYRDVVLVWHGH[WHUQDOSLORW

ZLWKTXLFNH[KDXVW
79$$09 7903 79603

1RUPDOO\RSHQ


79$&09
1RUPDOO\FORVHG


7HPSHUDWXUH 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV
)OXLG
PLQ VL]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO PD[
FKDUDFWHULVWLFV
9DFXXP & & PP * *
Serie T771 Valves and solenoid valves for compressed air and vacuum
%LVWDEOHYHUVLRQIRU&RPSUHVVHGDLU (9%LVWDEOH

VROVRO9'&
¡ $
WKUHDG0

*4XLFN
H[KDXVWSRUW

$
*µ

¡

2

$LU1& $LU12

OLQHLQ OLQHLQ
FRQVXPSWLRQ FRQVXPSWLRQ
H[KDXVW H[KDXVW * *
¡ ¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
ZLWKTXLFNH[KDXVW
7%3 76%3
1RUPDOO\FORVHG1RUPDOO\RSHQ 1RUPDOO\FORVHG1RUPDOO\RSHQ
0LQXPXP 2SHUDWLQJ )ORZUDWHDWEDU 3LORWSRUWV
0D[SLORWLQJ 2ULILFH LQOHW
)OXLG SLORWLQJ WHPSHUDWXUH
SUHVVXUH ZLWK¨S EDU VL]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO SUHVVXUH PLQPD[
FKDUDFWHULVWLFV )LOWHUHGDQG
EDU EDU & & 1OPLQ PP *µ *
OXEULFDWHGDLU

%LVWDEOHYHUVLRQIRU9DFXXP (9%LVWDEOH
VROVRO9'&
¡ $
WKUHDG0

*4XLFN
H[KDXVWSRUW

$
*µ

¡

9DFXXP12 9DFXXP1&

SXPS SXPS
FRQVXPSWLRQ FRQVXPSWLRQ
H[KDXVW H[KDXVW * *
¡ ¡
:HLJKWJU
2UGHULQJFRGH
ZLWKTXLFNH[KDXVW
79%3 796%3
1RUPDOO\FORVHG1RUPDOO\RSHQ 1RUPDOO\FORVHG1RUPDOO\RSHQ
0LQXPXPSLORWLQJ 7HPSHUDWXUH 2ULILFH ,QOHW 3LORWSRUWV

)OXLG
SUHVVXUH PLQ VL]H SRUWVL]H VL]H
2SHUDWLRQDO PD[
FKDUDFWHULVWLFV
9DFXXP EDU & & PP *µ *
Valves and solenoid valves Poppet system 2/2-3/2 Series N776

for compressed air and Vacuum - G1 1/2"
General
The N776 G1.1/2” series of valves and solenoid operated poppet valves is the result of the technical evolution of the 776 series.
A rolling diaphragm construction has replaced the previously used piston design ensure lower frictions and longer life.
Connection 3 is isolated via a dedicated seal which allow to have the N.O. version as well as the self feed for vacuum which was
not available on the 776 series.
The pilot valves are the M3R (CNOMO Stile) with bistable manual override.
Coils are not included and have to be ordered separately (see 300 series, 22mm MB coils and 30mm CNOMO MC coils).
Coils C RU US homologated are also available. (series 300).
Body, operator and end cover: Die casting Aluminium
2
Seals and poppets: NBR oil resistant rubber
Piston: Aluminium (for Air) - Acetylic resin (for Vacuum)
Pin guide: Nickel plated steel
Spring: Steel
Diaphragm: NBR oil resistant rubber
Use and mainutenance
These valves have a mean life of 10 to 15 million cycles under normal operating conditions.
Lubrication is not required for good operation but we recommend good filtration to avoid dirty deposit causing malfunction.
Check that the operating conditions: pressure, temperature and so on are as suggested.
The exhaust port of the distributor has to be protected in a dusty and dirty environment.
For these products, according to the construction technique and special application, is not required any maintenance with parts
replacement. When necessary it is sufficient to clean the internal parts.
When it is used the solenoid valves with internal pilot, either for air or vacuum, inlet flow rate must be equal or higher that the
required consumption flow rate, otherwise is better choose the external pilot version.
Air valves port layout: Vacuum valves port layout:

Normally Closed: 1=LINE IN Normally Closed internal Pilot 1=EXHAUST
2=CONSUMPTION Normally Open (servoassisted) external pilot 2=CONSUMPTION
3=EXHAUST 3=PUMP
Normally Open: 1=EXHAUST Normally Open internal Pilot 1=PUMP

2=CONSUMPTION Normally Closed servoassisted) external pilot 2=CONSUMPTION
3=LINE IN 3=EXHAUST
Minumum working pressure diagram

for external pilot versions
Normally Closed & Normally Open
2,5
Piloting pressure (bar)
1,5
0,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Working pressure (bar)
Series N776 Valves and solenoid valves Poppet system 2/2-3/2

for compressed air G1 1/2"
Pneumatic - Spring 110 158

G1/8 95
Ordering code
N776.22.11.1C Ø10.5
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
Weight gr.3560
Normally Closed 151,5 113
Minimum piloting pressur "See diagram on the General page"
Flow rate at 6 bar

Fluid Temperature °C Max working pressure (bar) Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
Operational with ∆p=1 (Nl/min)
characteristics Filtered and lubrica-
-5 ÷ +70 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
2
for compressed
Serie
Valves
Pneumatic
N776_GB
and -solenoid
Spring
air G1
valves
1/2" Poppet system 2/2-3/2 - for compressed air G1 1/2"
ted air or non

G1/8
95
Ordering code
N776.22.0.f.M3R
Ø10.5
FUNCTION
1AC=Internal Pilot Normally
f
239
Closed
188,5
1C=External Pilot Normally
G1 1/2
Closed 2 1
106,5
3
117
74
38
79
151,5 113
Weight gr.3620
Minimum piloting pressure: Servoassisted external pilot version, "See diagram
on the General page" / 3,5 bar Internal pilot version,
Flow rate at 6 bar

-5 ÷ +50 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
Valves
for
Solenoid
compressed
and
- Spring
solenoid
air G1
valves
1/2" Poppet system 2/2-3/2
ted air or non

G1/8 95
Ordering code
N776.32.11.1 Ø10.5
G1 1/2
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
Weight gr.3550
Normally Closed / Normally open 151,5 113
Minimum piloting pressur "See diagram on the General page"
Flow rate at 6 bar

-5 ÷ +70 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
Valves
for
Pneumatic
compressed
and -solenoid
Spring
air G1
valves
ted air or non

G1/8
95
Ordering code
N776.32.0.f.M3R
Ø10.5
FUNCTION
239
G1 1/2
Closed
188,5
f 1AA=Internal Pilot Normally

G1 1/2
Open 2 1
106,5
3
117
1=External Pilot Normally

74
Closed-Normally Open
38
79
151,5 113
Weight gr.3610 2 2
Minimum piloting pressure: Servoassisted external pilot "See dia- 12 10 12 10
gram on the General page" / 3,5 bar Internal pilot version,
3 1 3 1
Flow rate at 6 bar

-5 ÷ +50 10 33500 38 G1 1/2" G1/8"
Valves
for
Solenoid
compressed
and
- Spring
solenoid
air G1
valves
ted air or non
Valves and solenoid valves Poppet system 2/2-3/2 Series N776

for Vacuum G1 1/2"

G1/8 95
Ordering code
N776/V.22.11.1C Ø10.5
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
38
79
Weight gr.3178
Normally Closed 151,5 113
Minimum piloting pressur 2 bar
Operational
characteristics Vacuum -5 ÷ +70 38 G1 1/2" G1/8"
2
for Vacuum
Serie
Valves
Pneumatic
N776_GB
and -solenoid
G1
Spring
1/2" valves Poppet system 2/2-3/2 - for Vacuum G1 1/2"

G1/8
95
Ordering code
N776/V.22.0.f.M3R
Ø10.5
FUNCTION
f
239
Closed
188,5
1C=External Pilot Normally
G1 1/2
Closed 2 1
106,5
3
117
74
38
79
151,5 113
Weight gr.3238 2
Minimum piloting pressure 2 bar 12
Operational
Valves
for
Solenoid
Vacuum
and
- Spring
solenoid
G1 1/2" valves Poppet system 2/2-3/2

G1/8 95
Ordering code
N776/V.32.11.1 Ø10.5
G1 1/2
213
188,5
G1 1/2
2 1
106,5
3
117
74
79 38
Weight gr.3168
Normally Closed / Normally open 151,5 113
Minimum piloting pressur 2 bar
Operational
Valves
for
Pneumatic
Vacuum
and -solenoid
G1
Spring
1/2" valves Poppet system 2/2-3/2

G1/8
95
Ordering code
N776/V.32.0.f.M3R
Ø10.5
FUNCTION
239
G1 1/2
Closed
188,5
f 1AA=Internal Pilot Normally

G1 1/2
Open 2 1
106,5
3
117
1=External Pilot Normally

74
Closed-Normally Open
38
79
151,5 113
Weight gr.3228 2 2
Minimum piloting pressure 2 bar 12 10 12 10
3 1 3 1
Operational
Valves
for
Solenoid
Vacuum
and
- Spring
solenoid
G1 1/2" valves Poppet system 2/2-3/2
Series 700 Pad valve

for air 2/2
*HQHUDO
3DG9DOYHVRIIHUDUHOLDEOHDQGHFRQRPLFVROXWLRQWRIOXLGFRQWURO
7KHYDOYHLVPDQXIDFWXUHGZLWKDZD\%URQ]HERG\DQGDFWXDWHGSQHXPDWLFDOO\XVLQJHLWKHUDVLQJOHRUGRXEOHDFWLQJ
FRPSDFWF\OLQGHUZKLFKFDQEHURWDWHG
9HUVLRQVDUHDYDLODEOHZLWK1%5)30RU37)(YDOYHVHDOV
7KHEDUUHOSURILOHDOORZVWKHXVHRIPDJQHWLFVHQVRUVFRGHB56B+6BIRUVORWV$W\SH
VHHWKH3QHXPD[*HQDUDOFDWDORJXHFKDSWHU
2
5HDUH\H3LVWRQDQG5RGEXVKLQJ $QRGL]HGDOXPLQLXP
&\OLQGHU $OXPLQLXPDOOR\$QRGL]HG
6SULQJ =LQFSODWHGVWHHO
3QHXPDWLFF\OLQGHUVHDOV 1%5 )30IRUYDULDQWVZLWKVHDOV
LQFRQWDFWZLWKIOXLGLQ)30RU37)(
6HDOVLQFRQWDFWZLWKIOXLG 1%5)3037)(
3LVWRQURG &KURPHGVWDLQHOVVVWHHO
%XVKLQJ%XVKLQJSDG1XWSDG %UDVV
:RUNLQJFKDUDFWHULVWLFV
3QHXPDWLFF\OLQGHUIOXLG )LOWHUHGDQGOXEULFDWHGDLURUQRQ
9DOYHIOXLG )OXLGFRPSDWLEOHZLWKJDVNHW
FRPSRXQGVDYDLODEOH
0D[LPXPZRUNLQJSUHVVXUH EDU
7HPSHUDWXUH&QRQPDJQHWLFSLVWRQ1%5VHDOV
QRQPDJQHWLFSLVWRQ)30VHDOV
QRQPDJQHWLFSLVWRQ37)(VHDOV
PDJQHWLFSLVWRQ1%5)3037)(VHDOV
Pad valves Series 700

for air 2/2 Pad valves
"T" body version Pad valves

Ordering code
G H M
PVA.B.a.p.T.c.s
ACTING
E
DE=Double acting
F
a SC=Normally closed
D
SA=Normally open
F
PISTON
E
p N=Non magnetic
C
M= Magnetic
A
CONNECTIONS
A=G1/4"
B=G3/8"
C=G1/2"
c D=G3/4"
E=G1"
B F=G1 1/4"
2
G=G1 1/2"
N H=G2"
SEALS
L P
N=NBR
s V=FPM
F=PTFE
TABLE OF DIMENSIONS
Non magnetic version Magnetic version TECHNICAL DATA
Connection Actuator Nominal Weight
A C D A C D B E F G H L M P
(N) (Ø) Valve (Ø) (gr.)
G1/4” 93,5 77,5 41 97,5 81,5 45 16 10,25 G1/8” 32,5 28,5 64 47 25 Ø40 Ø13,5 350
G3/8” 93,5 77,5 41 97,5 81,5 45 16 10,25 G1/8” 32,5 28,5 64 47 25 Ø40 Ø13,5 350
G1/2” 93,5 78 41 99,5 82 45 17,5 10,25 G1/8” 32,5 28,5 68 47 30 Ø40 Ø15 400
G 3/4” 105 83 41 113 90 48 22 11,25 G1/8” 44 40 79 70 36 Ø63 Ø20,5 850
G1” 117 89 41 125 101 53 28 11,25 G1/8” 44 40 94 70 44 Ø63 Ø25 1100
G1 1/4” 131 103 48 136 108 53 28 11,25 G1/8” 44 40 110 70 55 Ø63 Ø30 1400
G1 1/2” 154 118 57 166 130 69 36 13,75 G1/8” 56 49 120 90 60 Ø80 Ø38 2100
G2” 169 124 57 181 136 69 45 13,75 G1/8” 56 49 140 90 73 Ø80 Ø49,5 3000
Pad valves, 2-ways, are a reliable and economic solution to control fluid. Pneumatically actuated by a compact double or single acting cylinder with 360° revolving connections. Standard seals in contact with fluid are
made in NBR, FPM or PTFE. The barrel profile allows the use of Pneumax magnetic sensors series 1500 (see the Pneumax Genaral catalogue, chapter 4).
'28%/($&7,1*&</,1'(5 3& EDU

3& EDU
*

*

*
*

*
*
*¸*

**
*
**

*
Pressure curves

39 EDU

39 EDU
6,1*/($&7,1*&</,1'(51250$//<&/26('9$/9( 6,1*/($&7,1*&</,1'(51250$//<23(19$/9(
3& EDU
3& EDU
*

*
*

*
*
*
* *
* *
*
**
39PD[EDU
*
*

39 EDU 39 EDU

- Rear eye, Piston and Rod bushing=Anodized aluminium Fluid Filtered and lubricated air or non
- Cylinder=Aluminium alloy Anodized Maximum working pressure (bar) 10
- Spring=Zinc plated steel Temperature °C (non magnetic piston, NBR seals) -10 / + 70
- Seals=NBR, FPM, PTFE
Temperature °C (non magnetic piston, FPM seals) -10 / + 150
- Piston rod=Chromed stainelss steel
- Bushing, Bushing pad, Nut pad=Brass Temperature °C (non magnetic piston, PTFE seals) -10 / + 150
Valvole
Pad
"T"
for
Serie
body
air
valves
700_GB
2/2
aversion
tampone
- for air
Pad2/2valves
Temperature °C (magnetic piston, NBR, FPM, PTFE seals) -10 / + 70
Series 700 Pad valves

Pad valves for air 2/2
"Y" body version Pad valves

Ordering code
PVA.B.a.p.Y.c.s
ACTING
DE=Double acting
G H M
a
Q
SC=Normally closed
SA=Normally open
E
PISTON
F
p N=Non magnetic
D
M= Magnetic
R
CONNECTIONS
E
A=G1/4"
B=G3/8"
C=G1/2"
c D=G3/4"
A
S
E=G1"
F=G1 1/4"
2
G=G1 1/2"
B
H=G2"
SEALS
N=NBR
T
s V=FPM
F=PTFE
N
L P
TABLE OF DIMENSIONS
Non magnetic version Magnetic version TECHNICAL DATA
Connection Actuator Nominal Weight
A C D Q S A C D Q S B E F G H L M P R T
(N) (Ø) Valve (Ø) (gr.)
G1/4” 121 71 45 95 51 124 74 48 97 53 50 10,3 G1/8” 32,5 28,5 52 47 21 10,5 50 Ø40 Ø13 350
G3/8” 121 71 45 95 51 124 74 48 97 53 50 10,3 G1/8” 32,5 28,5 52 47 21 10,5 50 Ø40 Ø13 350
G1/2” 127 71 45 97 54 130 74 48 99 56 56 10,3 G1/8” 32,5 28,5 57 47 27 13,5 56 Ø40 Ø13 400
G 3/4” 148 80 48 119 66 201 133 104 175 92 68 11,3 G1/8” 44 40 70 70 32 16 66 Ø63 Ø18 850
G1” 159 75 48 123 75 215 131 104 175 92 84 11,3 G1/8” 44 40 82 70 38 19 78 Ø63 Ø21,5 850
G1 1/4” 184 91 65 140 70 231 138 112 172 96 93 11,3 G1/8” 44 40 105 70 47 23,5 101 Ø63 Ø30 1200
G1 1/2” 180 99 81 173 85 255 129 111 187 107 126 13,8 G1/8” 56 49 125 90 55 27,5 113 Ø80 Ø36 2000
G2” 246 106 88 182 88 269 129 111 203 109 140 13,8 G1/8” 56 49 136 90 68 34 125 Ø80 Ø46 2300
Pad valves, 2-ways, are a reliable and economic solution to control fluid. Pneumatically actuated by a compact double or single acting cylinder with 360° revolving connections. Standard seals in contact with fluid are
made in NBR, FPM or PTFE. The barrel profile allows the use of Pneumax magnetic sensors series 1500 (see the Pneumax Genaral catalogue, chapter 4).
'28%/($&7,1*&</,1'(5
3& EDU 3& EDU

*
*

*

*
*
*

*¸*

**
* *

*
Pressure curves

39 EDU
39 EDU
6,1*/($&7,1*&</,1'(51250$//<&/26('9$/9( 6,1*/($&7,1*&</,1'(51250$//<23(19$/9(
3& EDU
3& EDU **
*

*

**
*
*
*

*

39PD[EDU

**
**
*
39 EDU
39 EDU

- Rear eye, Piston and Rod bushing=Anodized aluminium Fluid Filtered and lubricated air or non
- Cylinder=Aluminium alloy Anodized Maximum working pressure (bar) 10
- Spring=Zinc plated steel Temperature °C (non magnetic piston, NBR seals) -10 / + 70
- Seals=NBR, FPM, PTFE
Temperature °C (non magnetic piston, FPM seals) -10 / + 150
- Piston rod=Chromed stainelss steel
- Bushing, Bushing pad, Nut pad=Brass Temperature °C (non magnetic piston, PTFE seals) -10 / + 150
for
"Y"
Padair
body
valves
2/2version Pad valves
Temperature °C (magnetic piston, NBR, FPM, PTFE seals) -10 / + 70

G1/4" sub base "Namur"

3/2 5/2
514/N.t.0.1.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways
Weight gr. 390

Weight gr. 450
2
Flow rate at 6 bar with ∆p=1
Fluid Max working pressure (bar) Temperature °C Orifice size (mm) Working ports size
Operational (Nl/min)
characteristic
G1/4" 500_GB_2012_Namur
Serie
Solenoid
sub-valves
base
Spring"Namur"
3/2 - 5/2 - G1/4" sub base "Namur"

3/2 5/2
514/N.t.0.12.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways


characteristic
G1/4" sub-valves
Solenoid base
Differential
"Namur"
3/2 - 5/2

3/2 5/2
514/N.t.0.0.M2
TYPE
t 32=3 ways
52=5 ways


characteristic
G1/4" sub-valves
Solenoid base
Solenoid
"Namur"
3/2 - 5/2
Series 500 Valves and Solenoid valves 4/2 - 5/2 Series "TECNO-NAMUR"
G 1/4"
Pneumatic - Differential / Pneumatic - Pneumatic / Pneumatic - Spring 4/2

5/2
Ordering code
T514.t.00.f
TYPE
t 42=4 ways
52=5 ways
FUNCTION
16=Pneumatic - Differential
f 18=Pneumatic - Pneumatic
19=Pneumatic - Spring
Weight gr. 140 Maximum fixing torque for

Minimum pilot pressure fittings 9 N/m
2,5 bar

characteristic
Serie
G 1/4"500_GB_2012_Namur
Valves
Pneumatic
and -Solenoid
Differential
valves
/ Pneumatic
4/2 - 5/2 -Series
Pneumatic
"TECNO-NAMUR"
/ Pneumatic -- Spring
G 1/4"

5/2
Ordering code
T514.t.00.35.v
TYPE
t 42=4 ways
52=5 ways
VOLTAGE
B04=12 VDC
B05=24 VDC
v B09=24 VDC (2W)
B56=24V (50-60 Hz)
B57=110V (50-60 Hz)
B58=230V (50-60 Hz)
Weight gr. 250

Minimum pilot pressure 2,5 bar
Maximum fixing torque for fittings 9 N/m

characteristic
Solenoid
Valves
G 1/4" and
- Solenoid
Solenoid valves 4/2 - 5/2 Series "TECNO-NAMUR"
Valves and Solenoid valves 4/2 - 5/2 Series "TECNO-NAMUR" Series 500
G 1/4"
Solenoid - Differential / Solenoid - Spring 4/2

5/2
Ordering code
T514.t.00.f.v
TYPE
t 42=4 ways
52=5 ways
FUNCTION
f 36=Solenoid - Differential
39=Solenoid - Spring
VOLTAGE
B04=12 VDC
B05=24 VDC
v B09=24 VDC (2W)
B56=24V (50-60 Hz)
B57=110V (50-60 Hz)
B58=230V (50-60 Hz)
Weight gr. 200

Minimum pilot pressure 2,5 bar
Maximum fixing torque for fittings 9 N/m

characteristic
Valves
G
Solenoid
1/4" and
- Differential
Solenoid valves
/ Solenoid
4/2 - 5/2 -Series
Spring"TECNO-NAMUR"
Universal kit
Ordering code
T514.92.00.f.v
FUNCTION
18=Pneumatic - Pneumatic
f 19=Pneumatic - Spring
35=Solenoid - Solenoid
36=Solenoid - Differential
39=Solenoid - Spring
VOLTAGE
B04=12 VDC
B05=24 VDC
v B09=24 VDC (2W)
B56=24V (50-60 Hz)
B57=110V (50-60 Hz)
B58=230V (50-60 Hz)
Weight gr. 170 To change a 5/2 valve into a 4/2:

Minimum pilot pressure 2,5 bar Simply replace the bottom plate with the one included in the universal kit (cod.
Maximum fixing torque for fittings 9 N/m T514.92....) and by plugging port 5

characteristic
Valves
G
Universal
1/4" andkitSolenoid valves 4/2 - 5/2 Series "TECNO-NAMUR"
Series 1000 Distributors ISO 5599/1

5/2 - 5/3 Size 1, 2 and 3
*HQHUDO

ZD\VRUSRVLWLRQVGLVWULEXWRUVDQGHOHFWULFGLVWULEXWRUVFDQEHXVHGPRXQWHGRQLQGLYLGXDORUJDQJHGEDVHV
$ VSHFLDO IHDWXUH RI WKHVH GHYLFHV LV WKDW VRPH RI WKHLU GLPHQVLRQDO DQG IXQFWLRQDO FKDUDFWHULVWLFV FRPSO\ ZLWK LQWHUQDWLRQDO
VWDQGDUVZKLFKUHTXLUHWKDWGLVWULEXWRUVPDQXIDFWXUHGE\GLIIHUHQWPDNHUVEHLQWHUFKDQJHDEOH
7KHVHVWDQGDUGVDUH,62DFFRUGLQJWRZKLFKFHUWDLQGLPHQVLRQVDUHPDQGDWRU\QDPHO\WKHPRXQWLQJVXUIDFHWKHSLWFK
RIWKHIDVWHQLQJVFUHZVWKHFKDUDFWHULVWLFRIWKHHOHFWULFSLORWWKHIORZUDWHWKHSQHXPDWLFFRQQHFWLRQVDQGVRRQ
7KHGHVLJQLVEDVHGRQWKHEDODQFHGVSRROSULQFLSOHZLWKSQHXPDWLFRUHOHFWURSQHXPDWLFDFWXDWRUVDQGUHVHWWLQJE\PHFKDQLFDOO\
RUSQHXPDWLFDOO\RSHUDWHGVSULQJ
7KHSRVLWLRQFORVHGFHQWUHVDUHREWDLQHGE\VSULQJRSHUDWLRQ
7KHIHHGWRWKHDFWXDWRUVRQWKHGLVWULEXWRUVFDQEHSURYLGHGHLWKHUE\SUHVVXUHLQWDNHIURPLQOHW DXWRIHHG RUWKURXJKWKHEDVH
IURPLQOHWVDQG H[WHUQDOIHHG WKHUHDUHWZRVHSDUDWHW\SHVRIWKHVHGLVWULEXWRUVRQHLVWKH6HULHVDQGWKHRWKHULVWKH
6HULHV
7KH6HULHLQFOXGHVVL]HDQGDQGDUHEXLOWRIGLHFDVWDOXPLQLXP7KHVHOHFWLRQLVPDGHE\WXUQLQJDVHDOILWWHGEHWZHHQ
ERG\DQGRSHUDWRUE\VRWRXWLOL]HH[WHUQDOIHHGSLORWRUZLWKLQWHUQDOIHHG
2UGHULQJFRGHVDUHUHIHUULQJWRGLVWULEXWRUVZLWK0PHFKDQLFVRUVROHQRLGYDOYHV6PRXQWHG VHH6HULHV 0FRLO
2
DUHQRWLQFOXGHGDQGKDYHWREHRUGHULQJVHSDUDWHO\
&RLOIRU0DQGVROHQRLG6KRPRORJDWHGDUHDYDLODEOH VHH6HULHV
7KHVHULHVLQFOXGHVVL]HVDQG7KHERG\DQGRSHUDWRUVRIGLVWULEXWRUVL]HDQGDUHEXLOWRIDFHWDOUHVLQSURWHFWHGE\
DQDQRGL]HGDOXPLQLXPFDSZKLOHVL]HLVPDGHRIGLHFDVWDOXPLQLXPZLWKSURWHFWLRQFDSDVZHOO7KHVHOHFWLRQLVPDGHDV
DERYH)RUWKHHOHFWURGLVWULEXWRUVLWLVXVHGWKHHOHFWURSLORWV&12026HULHV0ZLWKSRVVLELOLW\WRLQVWDOWKHFRLOV,62 ',1
RUWKHFRLO0%[
8VHDQGPDLQWHQDQFH
7KHVHGLVWULEXWRUVKDYHDQDYHUDJHOLIHVSDQUDQJLQJEHWZHHQDQGPLOOLRQF\FOHVGHSHQGLQJRQRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
3URSHUOXEULFDWLRQFXWVGRZQWKHZHDURIWKHVHDOVGUDVWLFDOO\LQWKHVDPHZD\DVSURSHUILOWHULQJSUHYHQWVWKHEXLOGXSRIGLUWDQG
FRQVHTXHQWPDOIXQFWLRQLQJRIWKHGLVWULEXWRUV
0DNHVXUHWKDWWKHFRQGLWLRQVRIXVHFRPSO\ZLWKWKHSUHVVXUHWHPSHUDWXUHHWFOLPLWVLQGLFDWHGDQGWKDWWKHIDVWHQLQJVFUHZVDUH
WLJKWHQHGZLWKWKHIROORZLQJPD[LPXPWRUTXHVRQGLVWULEXWRUV6HULH
6L]H 1P 6L]H 1P 6L]H 1P
$VVHPEO\NLWVLQFOXGLQJWKHVSRRODQGVHDOVVXEMHFWWRZHDUDUHDYDLODEOHIRUVHUYLFLQJZKLFKFDQEHFDUULHGRXWE\DQ\RQH
SURYLGHGSURSHUFDUHLVWDNHQZKHQUHDVVHPEOLQJWKHGLVWULEXWRUV
$77(17,21XVHRQO\FODVV++\GUDXOLFRLOVIRUOXEULFDWLRQHJ0$*1$*& &$6752/
6HULHV 6L]H 6L]H
%RG\ =LQFDOOR\ $OXPLQLXP
2SHUDWRUV =LQFDOOR\ $OXPLQLXP
6SRROV 6WDLQOHVVVWHHO 6WHHO
6HDOV 1%5 1%5
6SDFHUV 7HFKQRSRO\PHU $OXPLQLXP
6SULQJV 6SULQJVWHHO 6SULQJVWHHO
6HOHFWRUV 1%5 1%5
6HULHV 6L]H 6L]H 6L]H
%RG\ 7HFKQRSRO\PHU 7HFKQRSRO\PHU 7HFKQRSRO\PHU
2SHUDWRUV 7HFKQRSRO\PHU 7HFKQRSRO\PHU 7HFKQRSRO\PHU
6SRROV 6WHHO 6WHHO 6WHHO
6HDOV 1%5 1%5 1%5
6SDFHUV 7HFKQRSRO\PHU 7HFKQRSRO\PHU 7HFKQRSRO\PHU
&RQWUROSLVWRQV $OXPLQLXP $OXPLQLXP $OXPLQLXP
6SULQJV 6SULQJVWHHO 6SULQJVWHHO 6SULQJVWHHO
Distributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3 Series 1000

Size 1
Pneumatic - Spring - 5/2
Ordering code
40
1001.52.1.9
36 Ø5,5
28
39
65 18
148
Weight gr. 780

Operational
characteristic
2
Filtered and lubricated air 10 -5 - +70 840
Size 11000_GB_2012
Serie
Distributors
Pneumatic - ISO
Spring
5599/1
- 5/25/2 - 5/3 - Size 1
Pneumatic - Differential - 5/2
Ordering code
40
1001.52.1.6
36 Ø5,5
28
39
65 18
148
Weight gr. 790

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
1 - ISO
Differential
5599/1 -5/2
5/2- 5/3
Pneumatic - Pneumatic - 5/2
40
Ordering code
1001.52.1.8 36 Ø5,5
28
39
71 18
160
Weight gr. 800

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
1 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/2- 5/3

40
Ordering code
1001.53.f.1.8 36 Ø5,5
FUNCTION
31=Closed centres
f
28
39
32=Open centres
71 18
160
Weight gr. 800

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
1 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/3- 5/3
Series 1000 Electrodistributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Size 1
Solenoid - Spring - 5/2
Ordering code
64
1051.52.3.9.M2
36 Ø5,5
28
39
18
65
Weight gr. 890 148
Minimum operating pressure 2,5 bar 168
Operational
characteristic
2
Size
Electrodistributors
Solenoid
Serie11000_GB_2012
- Spring - ISO
5/2 5599/1 5/2 - 5/3 - Size 1
Solenoid - Differential - 5/2
Ordering code
64
1051.52.3.6.M2
36 Ø5,5
28
39
18
65
Weight gr. 900 148
Minimum operating pressure 2 bar 168
Operational
characteristic
Electrodistributors
Size
Solenoid
1 - Differential
ISO- 5599/1
5/2 5/2 - 5/3
Ordering code
64
1051.52.3.5.M2
188
36 Ø5,5
28
39
65 18
Weight gr. 1040 148
Operational
characteristic
Electrodistributors
Size
Solenoid
1 - SolenoidISO
- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3
Ordering code
64
1051.53.f.3.5.M2
FUNCTION
188
31=Closed centres
f 32=Open centres
36 Ø5,5
28
39
65 18
Weight gr. 1040 148
Operational
characteristic
Electrodistributors
Size
Solenoid
1 - SolenoidISO
- 5/3
5599/1 5/2 - 5/3

Size 2
Ordering code
1002.52.1.6
Weight gr. 730

2
Operational
characteristic
Size 21000_GB_2012
Serie
Distributors
Pneumatic - ISO
Differential
5599/1 -5/2
5/2- 5/3 - Size 2
Ordering code
1002.52.1.8
Weight gr. 800

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
2 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/2- 5/3
Ordering code
1002.53.f.1.8
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 740

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
2 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/3- 5/3
Series 1000 Electrodistributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Size 2
Ordering code
1052.52.3.6.M2
2 Weight gr. 850

Operational
characteristic
Size
Electrodistributors
Solenoid
Serie21000_GB_2012
- Differential
ISO- 5599/1
5/2 5/2 - 5/3 - Size 2
Ordering code
1052.52.3.5.M2
Weight gr. 980

Operational
characteristic
Electrodistributors
Size
Solenoid
2 - SolenoidISO
- 5/2
5599/1 5/2 - 5/3
Ordering code
1052.53.f.3.5.M2
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 980

Operational
characteristic
Electrodistributors
Size
Solenoid
2 - SolenoidISO
- 5/3
5599/1 5/2 - 5/3
Distributors and electrodistributors ISO 5599/1 Series 1000

Size 1 and 2 - Bases
Base CNOMO for 32 mm Solenoid valve Base for 32 mm Solenoid valve
32 32
24 16
4,5
32
24
M3
22
16
4,5
Ø4 Ø4,1 Ø4,1
16
18 21
21

1001.04 Weight gr. 90 1001.05 Weight gr. 60
2
Size 1for
Serie
Distributors
Base CNOMO
1000_GB_2012
and
322mm
and
- Bases
forSolenoid
electrodistributors
32 mm Solenoid
valve valve
ISO 5599/1 - Size 1 and 2 - Bases
Base with bottom connections size 1 Base with side connections size 1
95
14 4 2 12
5 1 3
46
12 14 4 2
G1/4 G1/8
17
5 1 3 G1/8 95 G1/4
38
5
G3/8
8,5
47
6,5
6,5
47
115
115
1001.00 1001.01
1=INLET PORT 2-4=OUTLET PORTS 1=INLET PORT 2-4=OUTLET PORTS
3-5=EXHAUST PORTS 12-14=PILOT PORTS 3-5=EXHAUST PORTS 12-14=PILOT PORTS
Distributors
Size
Base 1with
andside
bottom
2and
- Bases
connections
electrodistributors
connectionssizesize
1 ISO
1 5599/1
Inlet blocks Base with bottom connections size 2
126
G3/8
14 4 2 12
1
G3/8 G1//8
23
5 1 3
5
115
G1/2
16
6,5
56
Ordering code Ordering code 140
1001.02 1002.00
1=INLET PORT 2-4=OUTLET PORTS
3-5=EXHAUST PORTS 12-14=PILOT PORTS
Distributors
Size
Inlet
Base blocks
1with
andbottom
2and
- Bases
electrodistributors
connections size ISO
2 5599/1
Series 1000 Technopolymer Distributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Size 1
44
Ordering code
1011.52.1.9
36 Ø5,5
42
28
18
125
Weight gr. 230
Operational
characteristic
2
Size
Technopolymer
Pneumatic
Serie11000_GB_2012
- Spring
Distributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3 - Size 1
44
Ordering code
1011.52.1.6
36 Ø5,5
42
28
18
125
Weight gr. 240
Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Pneumatic
1 - Differential
Distributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3

44
Ordering code
1011.52.1.8
36 Ø5,5
42
28
18
125
Weight gr. 240
Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Pneumatic
1 - Pneumatic
Distributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3

44
Ordering code
1011.53.f.1.8
36 Ø5,5
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
42
28
18
125
Weight gr. 240
Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Pneumatic
1 - Pneumatic
Distributors
- 5/3 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
Technopolymer Electrodistributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3 Series 1000

Size 1
Ordering code
70 (Coils MB)
76 (Coils MC)
1011.52.3.9.m
MECHANICAL CODE
m See Valves Series 300 CNOMO
158
36 Ø5,5
28
42
18
Weight gr. 290
Operational
characteristic
2
Size 11000_GB_2012
Serie
Technopolymer
Solenoid - Spring
Electrodistributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3 - Size 1
Ordering code
70 (Coils MB)
76 (Coils MC)
1011.52.3.6.m
MECHANICAL CODE
158
36 Ø5,5
28
42
18
Weight gr. 290
Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Solenoid
1 - Differential
Electrodistributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3

76 (Coils MC)
70 (Coils MB)
Ordering code
1011.52.3.5.m
MECHANICAL CODE
m See Valves Series 300 CNOMO 193
36 Ø5,5
28
18 42
Weight gr. 350

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Solenoid
1 - Solenoid
Electrodistributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3

76 (Coils MC)
70 (Coils MB)
Ordering code
1011.53.f.3.5.m
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
193
36 Ø5,5
MECHANICAL CODE
m
28
42
See Valves Series 300 CNOMO 18
Weight gr. 350

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Solenoid
1 - Solenoid
Electrodistributors
- 5/3 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
Series 1000 Technopolymer Distributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Size 2
Ordering code
48
1012.52.1.9
150
Ø6,5
48
38
52
24
Weight gr. 300

Operational
characteristic
2
Size
Technopolymer
Pneumatic
Serie21000_GB_2012
- Spring
Distributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3 - Size 2
Ordering code
48
1012.52.1.6
150
Ø6,5
48
38
52
24
Weight gr. 310

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Pneumatic
2 - Differential
Distributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
Ordering code
48
1012.52.1.8
150
Ø6,5
48
38
52
24
Weight gr. 310

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Pneumatic
2 - Pneumatic
Distributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
Ordering code
48
1012.53.f.1.8
FUNCTION 150
31=Closed centres Ø6,5
f 32=Open centres
33=Pressured centres 48
38
52
24
Weight gr. 310

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Pneumatic
2 - Pneumatic
Distributors
- 5/3 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
Technopolymer Electrodistributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3 Series 1000

Size 2
Ordering code
73 (Coils MB)
79 (Coils MC)
1012.52.3.9.m
MECHANICAL CODE
183
48 Ø6,5
38
52
24
Weight gr. 360
Operational
characteristic
2
Size 21000_GB_2012
Serie
Technopolymer
Solenoid - Spring
Electrodistributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3 - Size 2
Ordering code
73 (Coils MB)
79 (Coils MC)
1012.52.3.6.m
MECHANICAL CODE
183
48 Ø6,5
38
52
24
Weight gr. 360
Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Solenoid
2 - Differential
Electrodistributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
79 (Coils MC)
Ordering code
73 (Coils MB)
1012.52.3.5.m
MECHANICAL CODE
m See Valves Series 300 CNOMO 211
48 Ø6,5
38
24 52
Weight gr. 420

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Solenoid
2 - Solenoid
Electrodistributors
- 5/2 ISO 5599/1 5/2 - 5/3

79 (Coils MC)
Ordering code
73 (Coils MB)
1012.53.f.3.5.m
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
211
48 Ø6,5
MECHANICAL CODE
38
52
24
Weight gr. 420

Operational
characteristic
Technopolymer
Size
Solenoid
2 - Solenoid
Electrodistributors
- 5/3 ISO 5599/1 5/2 - 5/3
Series 1000 Distributors ISO 5599/1 5/2 - 5/3

Size 3
Pneumatic - Spring - 5/2 196
Ordering code
60
1013.52.1.9
64 Ø8,5
48
66
32
Weight gr. 1000

Operational
characteristic
2
Size
Distributors
Pneumatic
Serie31000_GB_2012
- ISO
Spring
5599/1
- 5/25/2 - 5/3 - Size 3
Pneumatic - Differential - 5/2 196
Ordering code
60
1013.52.1.6
64 Ø8,5
48
66
32
Weight gr. 1020

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Differential
5599/1 -5/2
5/2- 5/3
Pneumatic - Pneumatic - 5/2 196
Ordering code
60
1013.52.1.8
64 Ø8,5
48
66
32
Weight gr. 1050

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/2- 5/3
Pneumatic - Pneumatic - 5/3 196
Ordering code
60
1013.53.f.1.8
FUNCTION
64 Ø8,5
31=Closed centres
f 32=Open centres
48
66
32
Weight gr. 1050

Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/3- 5/3

Size 3
85 (Coils MB)
91 (Coils MC)
Ordering code
1013.52.3.9.m
MECHANICAL CODE
213
64 Ø8,5
66
48
Weight gr. 1060 32
Operational
characteristic
2
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Spring
5599/1
- 5/25/2 - 5/3
85 (Coils MB)
91 (Coils MC)
Ordering code
1013.52.3.6.m
MECHANICAL CODE
213
64 Ø8,5
66
48
Weight gr. 1080 32
Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Differential
5599/1 -5/2
5/2- 5/3

85 (Coils MB)
Ordering code
91 (Coils MC)
1013.52.3.5.m
MECHANICAL CODE
230
64 Ø8,5
48
66
32
Weight gr. 1170
Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/2- 5/3

85 (Coils MB)
Ordering code
91 (Coils MC)
1013.53.f.3.5.m
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
230
64 Ø8,5
MECHANICAL CODE
48
66
32
Weight gr. 1170
Operational
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
3 - ISO
Pneumatic
5599/1 -5/2
5/3- 5/3
Series 1100 Distributors ISO 5599/1

Modular base with side and bottom connections
These bases are manufactured with the outlet and pilot ports on both the sides and the bottom faces giving the option for
use with any application. Unused ports must be blanked off using threaded plugs which are not included in the part
number or price. To isolate bases from each other for use with different supply pressures ports 1, 3 & 5 should be plugged
underneath the seal.
The codes are:
1101.17 (size 1) - 1102.17 (size 2) - 1103.17 (size 3)
Distributors and Electrodistributors ISO 5599/1 Series 1100

Modular bases with side and bottom connections
Size 1
G1/8 G1/4
5,5
43
95
106
42
23
G1/8 G1/4
Ordering code
1101.00 Weight gr. 240
2
Modular
Serie
Distributors
Size 11100_GB_2012
bases
andwith
Electrodistributors
side and bottomISO
connections
5599/1 - Modular bases with side and bottom connections
Size 2
G1/8 G3/8
5,5
56
105
120
50
29
G1/8 G3/8
Ordering code
Distributors
Modular
Size 2 basesandwith
Electrodistributors
side and bottomISO
connections
5599/1
1102.00 Weight gr. 340
Size 3
G1/8 G3/4
M8
72
160
180
68
G3/4
Ordering code
Distributors
Modular
Size 3 basesandwith
Electrodistributors
side and bottomISO
connections
5599/1
1103.00 Weight gr. 950
Series 1100 Distributors and Electrodistributors ISO 5599/1

Inlet blocks
Size 1
Ordering code
1101.09 Weight gr. 100
2
Inlet blocks
Serie
Distributors
Size 11100_GB_2012
and Electrodistributors ISO 5599/1 - Inlet blocks
Size 1
Ordering code
1101.C
5,5
3/8"
CONNECTIONS 95
10=Universal 106
C 11=Aligned connections
12=Top connections
13=Bottom connections
52
7
3/8"
G1/4"
24
Distributors
Inlet
Size blocks
1 and Electrodistributors ISO 5599/1
Weight gr. 160
Size 2
Ordering code
1102.C
6,5
1/2"
CONNECTIONS 105
10=Universal 138
C 11=Aligned connections
12=Top connections
13=Bottom connections
62
7
1/2"
G3/8"
29
Distributors
Inlet
Size blocks
Weight gr. 230
Size 3
10
Ø13,5 G1
30
183
Ø8,5
200
68
Ordering code
Distributors
Inlet
Size blocks
1103.11 Weight gr. 840
Distributors and Electrodistributors ISO 5599/1 Series 1100

Single use bases
Size 1 - shape "A" 110
10,5
Ordering code
1101.14 98
Ø5,5
46
G1/8 G 1/4
30
Weight gr. 160
84
Single
Serie
Distributors
Size 11100_GB_2012
-use
shape
bases
and"A"Electrodistributors ISO 5599/1 - Single use bases
Size 1 - shape "B"
Ordering code
1101.15
G1/4
98
84
G1/8
Ø5,5
2
30
5
46
Weight gr. 190
110
Distributors
Single
Size 1 -use
shape
bases
and"B"Electrodistributors ISO 5599/1
Size 1 - closing plate
Ordering code
1101.16
40
70 6
Distributors
Single
Size 1 -use
closing
bases
andplate
Electrodistributors ISO 5599/1

13,5
Ordering code
1102.14 112
56
Ø6,5
G1/8 G3/8
36
Weight gr. 190

95
Distributors
Single
Size 2 -use
shape
bases
and"A"Electrodistributors ISO 5599/1
Size 2 - shape "B"
Ordering code
G3/8 G1/8
1102.15 112
Ø6,5
95
36
6,5
56
Weight gr. 220

124
Distributors
Single
Size 2 -use
shape
bases
and"B"Electrodistributors ISO 5599/1
Series 1100 Distributors and Electrodistributors ISO 5599/1

Single use bases
Size 2- closing plate
Ordering code
1102.16
50
85 6
Distributors
Single
Size 2- use
closing
bases
andplate

G1/8
Ordering code
1103.14 149
2
136
Ø6,6
64
G1/2
18
Weight gr. 600
32
Distributors
Single
Size 3 -use
shape
bases
and"A"Electrodistributors ISO 5599/1
Size 3- closing plate
Ordering code
1103.16
65
110 10
Distributors
Single
Size 3- use
closing
bases
andplate
Base adaptor Size 2-1

30
Ordering code
1100.2-1
15
115
Weight gr. 110
Distributors
Single
Base adaptor
use bases
and
Size
Electrodistributors
2-1 ISO 5599/1
Base adaptor Size 3-2

50
Ordering code
1100.3-2
30
175
Weight gr. 590
Distributors
Single
Base adaptor
use bases
and
Size
Electrodistributors
3-2 ISO 5599/1
Electrodistributors ISO 5599/1 with M12 connector Series 1000 M12
General
To Increase the range of ISO 5599/1 Solenoid valves, we have added the new ISO-M12 series.
These are available in three sizes, size 1, size 2 and size 3 with flow rates from 900 NI/min for size 1 up to the 3600 NI/min for size 3.
The standard features of the ISO valves are still included, however, they are now combined with a M12 electrical connector located
in the middle of the valve to manage the electrical signals.
Versions are available to suit valves with both single and double 24VDC solenoids complete with IP65 protection, in addition all
version are supplied with LED indicators
"Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic devices were measured in accordance to ISO
12238:2001, Pneumatic fluid power - Directional control valves - Measurement of shifting time"
Electrical characteristics
Electrical connector M12x1
Protection degree IP65
Input voltage 24VDC
Nominal power 2,3W
2
LED indentification
Monostable version
Electrical diagram
M12x1
14
4
2
1
Bistable version
Electrical diagram
M12x1
14 12
4
2
1
Series 1000 M12 Electrodistributors ISO 5599/1 - 5/2 with M12 connector
Size 1
Solenoid - Spring-5/2
Ordering code 125
M12x1
1111.52.3.9.t
COIL VOLTAGE
t
68
12P=24VDC
36 Ø5.5
42
28
18
2 Operational characteristic
Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
parts, logic devices were measured in accordance to ISO
12238:2001, Pneumatic fluid power - Directional control valves -
Measurement of shifting time.
Flow rate at 6 bar with Responce time according to ISO Responce time according to ISO Max working pressure Minimum piloting
Fluid Weight (gr.) Temperature °C
∆p=1 (Nl/min) 12238, activation time (ms) 12238, deactivation time (ms) (bar) pressure (bar)
Filtered and lubricated air 900 16 122 10 2,5 350 -5 ÷ +50
Size
Electrodistributors
Solenoid
Serie11000- Spring-5/2
M12_GBISO 5599/1 - 5/2 with M12 connector - Size 1
Solenoid - Differential-5/2
Ordering code 125
M12x1
1111.52.3.6.t
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
68
36 Ø5.5
42
28
18

Filtered and lubricated air 900 32 51 10 2 356 -5 ÷ +50
Electrodistributors
Size
Solenoid
1 - Differential-5/2
ISO 5599/1 - 5/2 with M12 connector
Solenoid-Solenoid-5/2
125
Ordering code M12x1
1111.52.3.5.t
COIL VOLTAGE
t
68
12P=24VDC
36 Ø5.5
42
28
18

Electrodistributors
Size
1 ISO 5599/1 - 5/2 with M12 connector
Electrodistributors ISO 5599/1 - 5/3 with M12 connector Series 1000 M12
Size 1
Solenoid-Solenoid-5/3 (Closed centres)
125
Ordering code M12x1
1111.53.31.3.5.t
COIL VOLTAGE
t
68
12P=24VDC
36 Ø5.5
42
28
18
Measurement of shifting time. 2
Size 11000 M12_GBISO (Closed
Serie
Electrodistributors
Solenoid-Solenoid-5/3 5599/1 -centres)
5/3 with M12 connector - Size 1
Solenoid-Solenoid-5/3 (Open centres)
125
Ordering code M12x1
1111.53.32.3.5.t
COIL VOLTAGE
t
68
12P=24VDC
36 Ø5.5
42
28
18

Electrodistributors
Size
1 ISO (Open
5599/1centres)
- 5/3 with M12 connector
Solenoid-Solenoid-5/3 (Pressured centres)
125
Ordering code M12x1
1111.53.33.3.5.t
COIL VOLTAGE
t
68
12P=24VDC
36 Ø5.5
42
28
18

Electrodistributors
Size
1 ISO (Pressured
5599/1 - 5/3centres)
with M12 connector
Size 2
M12x1
Ordering code
1112.52.3.9.t
70,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
152
48
Ø6,5
52
38
24
Size
Electrodistributors
Solenoid
M12x1
Ordering code
1112.52.3.6.t 70,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
152
48
Ø6,5
52
38
24

Electrodistributors
Size
Solenoid
M12x1
Ordering code
1112.52.3.5.t
70,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
153
48
Ø6,5
52
38
24

Electrodistributors
Size
Size 2

M12x1
Ordering code
1112.53.31.3.5.t
70,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
153
48
Ø6,5
52
38
24
Measurement of shifting time. 2
Serie
Electrodistributors

M12x1
Ordering code
1112.53.32.3.5.t
70,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
153
48
Ø6,5
52
38
24

Electrodistributors
Size
2 ISO (Open
5599/1centres)

M12x1
Ordering code
1112.53.33.3.5.t
70,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
153
48
Ø6,5
52
38
24

Electrodistributors
Size
2 ISO (Pressured
5599/1 - 5/3centres)
with M12 connector
Size 3
195,5
M12x1
Ordering code
1113.52.3.9.t
87,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
64 Ø8,5
66
48
2
32

Size
Electrodistributors
Solenoid
195,5
M12x1
Ordering code
1113.52.3.6.t
87,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
64 Ø8,5
66
48
32

Electrodistributors
Size
Solenoid
196
M12x1
Ordering code
1113.52.3.5.t
87,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
64 Ø8,5
66
48
32

Electrodistributors
Size
Size 3

196
M12x1
Ordering code
1113.53.31.3.5.t
87,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
64 Ø8,5
66
48
2
32

Serie
Electrodistributors

196
M12x1
Ordering code
1113.53.32.3.5.t
87,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
64 Ø8,5
66
48
32

Electrodistributors
Size
3 ISO (Open
5599/1centres)

196
M12x1
Ordering code
1113.53.33.3.5.t
87,5
COIL VOLTAGE
t 12P=24VDC
64 Ø8,5
66
48
32

Electrodistributors
Size
3 ISO (Pressured
5599/1 - 5/3centres)
with M12 connector
Series 2000 Distributors and electrodistributors
*HQHUDO
7KHVHULHVVROHQRLGYDOYHVKDYHEHHQGHYHORSHGWRPHHWUHTXLUHPHQWVIRUHOHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGSQHXPDWLFV\VWHPVDQG
RUVHULDOFRQWUROV\VWHPVDOUHDG\XVHGLQDOOPDQXIDFWXULQJVHFWRUV
7KH\KDYHEHHQGHVLJQHGWREHHDVLO\DVVHPEOHGLQWRJURXSVRUPDQLIROGVDQGLQFOXGHLQWHJUDOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQWRIDFLOLWDWH
VLPSOHDQGVSHHG\LQWHJUDWLRQLQWRDFRQWUROV\VWHP7KHVHULHVFRPSULVHVDUDQJHRISURGXFWVFODVVLILHGDFFRUGLQJWRW\SHVL]H
DQGSHUIRUPDQFH7KHUHDUHWUHHPDLQVL]HVPPPPDQGPPZLWKHDFKVL]HIXUWKHUGLYLGHGLQWRW\SHV/,1()/$7
DQG9'0$RU%$6(
7KHPPDQGPP9'&UDQJHRIYDOYHVLQFOXGHVDUDQJHRIDFFHVVRULHVIRUWKHSURGXFWLRQRIPDQLIROGHGYDOYHDVVHPEOLHV
ZLWKLQWHJUDOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV0RGXOHVDUHDYDLODEOHLQWZRRUIRXUVWDWLRQYDULDQWVIRUIOH[LELOLW\DQGDUHVXSSOLHGWR,3RU
DOWHUQDWLYHO\,3HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

&HQWUDOERG\ ([WUXGHGDOXPLQLXPEDUZLWKFKHPLFDOQLFNHOWUHDWPHQW
DQG37)( SRO\WHWUDIOHXUHWK\OHQH
2
&RQQHFWLRQSODWHV 7HFKQRSRO\PHU =LQFDOOR\ 'LHFDVWDOXPLQLXP
2SHUDWRUV 7HFKQRSRO\PHU
6SRRO $OXPLQLXP
3LVWRQVHDOV 2LOUHVLVWDQWQLWULOHUXEEHU1%5
6SRROVHDOV 2LOUHVLVWDQWQLWULOHUXEEHU+1%5
6SULQJV 6WDLQOHVVVWHHO$,6,
3LVWRQ $OXPLQLXP 7HFKQRSRO\PHU
8VHDQGPDLQWHQDQFH
7KHDYHUDJHOLIHRIWKHYDOYHH[FHHGVF\FOHVZKHQXVHGXQGHURSWLPXPFRQGLWLRQV
$GHTXDWHOXEULFDWLRQUHGXFHVVHDOVZHDUMXVWDVSURSHUILOWHULQJRIVXSSO\DLUSUHYHQWVWKHEXLOGXSRIGLUWWKDWFDQFDXVH
PDOIXQFWLRQ(QVXUHWKHYDOYHLVXVHGZLWKLQRXUUHFRPPHQGHGFULWHULDIRUSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUH,QGLUW\RUGXVW\
HQYLURQPHQWVWKHH[KDXVWSRUWVVKRXOGEHSURWHFWHG
$VHDONLWLQFOXGLQJWKHVSRROLVDYDLODEOHIRURYHUKDXOLQJWKHYDOYH7KLVRSHUDWLRQGRHVQRWUHTXLUHDVNLOOHGZRUNHU
DOWKRXJKDSDUWLFXODUFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQUHDVVHPEOLQJWKHYDOYH
2UGHULQJFRGHVIRUPLQDWXUHVROHQRLGYDOYHV
6HULHV
7KHPPPLQLDWXUHVROHQRLGYDOYHZLWKPPRULILFHKDVEHHQVHOHFWHGIRUSLORWLQJWKLVVHULHVRIYDOYHV VHH6HULHV
7KLVUHVXOWVLQORZUHVSRQVHWLPHVDQGUHGXFHGSRZHUFRQVXPSWLRQ7KHYDOYHFDQEHVXSSOLHGZLWKWKHFRLOXSZDUG
RUGRZQZDUGGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQ
&RGHVDUHDVIROORZV
&RLOXSZDUGFRGH &RLOGRZQZDUGFRGH
PLQLDWXUHVRO9'&FRQQZLWKOHG PLQLDWXUHVRO9'&FRQQZLWKOHG
PLQLDWXUHVRO9'&OLQHFRQQZLWKOHG PLQLDWXUHVRO9'&OLQHFRQQZLWKOHG
PLQLDWXUHVRO9'&FRQQZLWKOHG PLQLDWXUHVRO9'&FRQQZLWKOHG
PLQLDWXUHVRO9'&OLQHFRQQZLWKOHG PLQLDWXUHVRO9'&OLQHFRQQZLWKOHG
PLQLDWXUHVRO9'&IRULQWHJUDOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
PLQLDWXUHVRO9'&IRULQWHJUDOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
6HULH
7KHPPPLQLDWXUHVROHQRLGYDOYHZLWKPPRULILFHKDVEHHQVHOHFWHGIRUSLORWLQJWKLVVHULHVRIYDOYHV VHH6HULHV
7KLVUHVXOWVLQORZUHVSRQVHWLPHVDQGUHGXFHGSRZHUFRQVXPSWLRQ7KHYDOYHFDQEHVXSSOLHGZLWKWKHFRLOXSZDUGRU
GRZQZDUGGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDWLRQ
&RGHVDUHDVIROORZV
&RLOXSZDUGFRGH &RLOGRZQZDUGFRGH
PLQLDWXUHVRO9'& PLQLDWXUHVRO9'&
PLQLDWXUHVRO9'& PLQLDWXUHVRO9'&
PLQLDWXUHVRO9$& PLQLDWXUHVRO9$&
PLQLDWXUHVRO9'&: PLQLDWXUHVRO9'&:'RZQZDUG
PLQLDWXUHVRO9'&(DUWKIDVWRQ PLQLDWXUHVRO9'&(DUWKIDVWRQ'RZQZDUG
7KHSURGXFWLVDZHOOWULHGSURGXFWIRUDVDIHW\UHODWHG
:HOOWULHGFRPSRQHQW DSSOLFDWLRQDFFRUGLQJWR,62
7KHUHOHYDQWEDVLFDQGZHOOWULHGVDIHW\SULQFLSOHVDFFRUGLQJ
,62IRUWKLVSURGXFWDUHIXOILOOHG
%G 7KHVXLWDELOLW\RIWKHSURGXFWIRUDSUHFLVHDSSOLFDWLRQ
PXVWEHYHULILHGDQGFRQILUPHGE\WKHXVHU
0LQLDWXUHVROHQRLGKRPRORJDWHGDUHDYDLODEOH VHH6HULHV
Distributors 5/2 Series 2100

Size 10 mm LINE
Pneumatic - Spring
Ordering code M5
M5
2115.52.00.19
22 19,75
61,5
35,75
ø3,1
4,5
11,8
12 24,75
M5
M5 10,5 25,5
Weight gr. 30

2
characteristic Filtered and lubricated air or
7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Size 10
Serie
Distributors
Pneumatic
2100_GB_2012
mm- 5/2
LINE
Spring
- Size 10 mm LINE
M5
Ordering code M5
2115.52.00.16
22 19,75
61,5
35,75
ø3,1
4,5
11,8
12 24,75
M5
M5 10,5 25,5
Weight gr. 28

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Distributors
Size
Pneumatic
10 mm- 5/2
LINE
Differential
Ordering code M5
M5
2115.52.00.18
22 19,75
61,5
35,75
ø3,1
4,5
11,8
12 24,75
M5 M5
M5 10,5 25,5
Weight gr. 30

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Distributors
Size
Pneumatic
10 mm- 5/2
LINE
Pneumatic
Series 2100 Electrodistributors 5/2

Size 10 mm LINE
Solenoid - Spring / Solenoid - Differential
Ordering code
2115.52.00.p.v
PILOTING
p 39=Solenoid - Spring
COIL VOLTAGE
M5
01=12 VDC 90°conn. with led M5
21=12 VDC line conn. with led
02=24 VDC 90°conn. with led
22 19,75
22=24 VDC line conn. with led 79
11=12 VDC 90°conn. with led 83,5
v downward
downward
51,5
53
35,75
12=24 VDC 90° conn. with led
2
downward
32=24 VDC line conn. with led ø3,1
4,5
downward 12 24,75 11,8
M5
10,5 25,5

Minimum working pressure 2 bar Minimum operating pressure 2 bar

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Size 10
Serie
Electrodistributors
Miniature
2100_GB_2012
mmsolenoid
LINE 5/2
- Spring
- Size/ 10
Miniature
mm LINEsolenoid - Differential
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2115.52.00.35.v
COIL VOLTAGE
01=12 VDC 90°conn. With led
M5
22=24 VDC line conn. with led M5

v downward
22 22,25
31=12 VDC line conn. with led 96
downward 105,5

downward
51,5
53
downward
35,75
ø3,1
4,5
11,8
12 27,25
M5
10,5 28
Weight gr. 52

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Electrodistributors
Size
Miniature
10 mmsolenoid
LINE 5/2
- Miniature solenoid
Distributors and electrodistributors 5/3 Series 2100

Size 10 mm LINE
Ordering code
2115.53.f.18
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
33=Pressured centres M5
M5
22 19,75
61,5
35,75
4,5
ø3,1
M5
12 24,75
M5
11,8
2
M5 10,5 25,5
Weight gr. 32

7 bar -5 - +50 180 Nl/min mm 2,5 M5
not
Size 10
Serie
Distributors
Pneumatic
2100_GB_2012
mm -and
LINE
Pneumatic
electrodistributors 5/3 - Size 10 mm LINE
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2115.53.f.35.v
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
33=Pressured centres M5 M5
COIL VOLTAGE
21=12 VDC line conn. with led 22 22,25
96
105,5
11=12 VDC 90° conn. whit led
v downward
53
51,5
downward
35,75
12=24 VDC 90° conn. with led ø3,1

4,5
downward
downward 11,8
M5
10,5 28
Weight gr. 54

7 bar -5 - +50 180 Nl/min mm 2,5 M5
not
Distributors
Size
Miniature
10 mm
solenoid
and
LINEelectrodistributors
5/3
Series 2100 Distributors 5/2

Size 10 mm FLAT
Pneumatic - Spring
Ordering code
8,4
2135.52.00.19 27 17,25
61,5
29,75
M2 11,8
4
M5
M5 10,5 25,5
2 Weight gr. 32

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Size 10
Serie
Distributors
Pneumatic
2100_GB_2012
mm- 5/2
FLAT
Spring
- Size 10 mm FLAT
Ordering code
8,4
2135.52.00.16 27 17,25
61,5
29,75
M2
4
11,8
M5
M5 10,5 25,5
Weight gr. 30

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Distributors
Size
Pneumatic
10 mm -5/2
FLAT
Differential
Ordering code
8,4
2135.52.00.18 27 17,25
61,5
29,75
M2 11,8
4
M5 M5
M5 10,5 25,5
Weight gr. 32

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Distributors
Size
Pneumatic
10 mm -5/2
FLAT
Pneumatic
Electrodistributors 5/2 Series 2100

Size 10 mm FLAT
Ordering code
2135.52.00.p.v
PILOTING
COIL VOLTAGE
8,4
02=24 VDC 90°conn. with led 79
22=24 VDC line conn. with led 83,5
downward
v downward
45,5
47
29,75
2
downward
32=24 VDC line conn. with led M2 11,8
4
downward
91=12 VDC for integral electrical
connections downward M5
92=24 VDC for integral electrical 10,5 25,5

connections downward

Minimum working pressure 2 bar Minimum operating pressure 2 bar

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Size 10
Serie
Electrodistributors
Miniature
2100_GB_2012
mmsolenoid
FLAT 5/2
- Spring
- Size/ 10
Miniature
mm FLATsolenoid - Differential
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2135.52.00.35.v
COIL VOLTAGE
8,4

11=12 VDC 90°conn. with led 27 19,75
downward 96
105,5
v downward
downward
47
45,5

downward
24,25

4
M2
92=24 VDC for integral electrical 66,5 11,8
M5
10,5 28
Weight gr. 50

7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5 M5
not
Electrodistributors
Size
Miniature
10 mmsolenoid
FLAT 5/2
Series 2100 Distributors and electrodistributors 5/3

Size 10 mm FLAT
Ordering code
2135.53.f.18
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
8,4
27 17,25
61,5
29,75
2
4
M2
11,8
M5 M5
M5 10,5 25,5
Weight gr. 28 For dimension "A" see ordering code


7 bar -5 - +50 180 Nl/min mm 2,5 M5
not
Size 10
Serie
Distributors
Pneumatic
2100_GB_2012
mm -and
FLAT
Pneumatic
electrodistributors 5/3 - Size 10 mm FLAT
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2135.53.f.35.v
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
8,4
COIL VOLTAGE
19,75
01=12 VDC 90°conn. with led 27
96
105,5
downward
47
45,5

v downward
24,25

4
downward
M2
11,8
32=24 VDC line conn. with led 66,5
downward
connections downward M5
10,5 28


7 bar -5 - +50 180 Nl/min mm 2,5 M5
not
Distributors
Size
Miniature
10 mm
solenoid
and
FLATelectrodistributors
5/3

Size 10 mm BASE
Pneumatic - Spring
Ordering code
2141.52.00.19
Weight gr. 24
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/

2
Operational min)
characteristic
Filtered and lubricated air or not 7 bar -5 - +50 250 Nl/min mm 2,5
Size 10
Serie
Distributors
Pneumatic
2100_GB_2012
mm- 5/2
BASE
Spring
- Size 10 mm BASE
Ordering code
2141.52.00.16
Weight gr. 22

Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
10 mm -5/2
BASE
Differential
Ordering code
2141.52.00.18
Weight gr. 26

Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
10 mm -5/2
BASE
Pneumatic

Size 10 mm BASE
Ordering code
2141.52.00.p.v
PILOTING
COIL VOLTAGE
downward
v downward
2
downward
downward


Operational min)
characteristic
Size 10
Serie
Electrodistributors
Miniature
2100_GB_2012
mmsolenoid
BASE 5/2
- Spring
- Size/ 10
Miniature
mm BASEsolenoid - Differential
Miniature solenoid - Miniature solenoid
Ordering code
2141.52.00.35.v
COIL VOLTAGE
downward
v downward
downward
downward
Weight gr. 48

Operational min)
characteristic
Electrodistributors
Size
Miniature
10 mmsolenoid
BASE 5/2

Size 10 mm BASE
Ordering code
2141.53.f.18
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 28

Operational min)
characteristic
Size 10
Serie
Distributors
Pneumatic
2100_GB_2012
mm -and
BASE
Pneumatic
electrodistributors 5/3 - Size 10 mm BASE
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2141.53.f.35.v
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
COIL VOLTAGE
downward
v downward
downward
downward
Weight gr. 52

Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Miniature
10 mm
solenoid
and
BASEelectrodistributors
5/3

Size 10 mm
Modular base for "BASE" version
Ordering code
214t.01
34
19,25
TYPE
8,75
0=modular BASE without cartridges A 54 10,5
5,25 56
4=modular BASE c/w with 4 mm
t tube cartridges
5=modular BASE c/w with M5
cartridges
7=modular BASE c/w with M7x1 car-
tridges
Weight gr. 22
on
For dimension “A” see ordering code
Size 10
Serie
Accessories
Modular
2100_GB_2012_Accessories
mm
base- Size
for "BASE"
10 mmversi
Modular base for "BASE" version, with 6mm tube cartridges
2 Ordering code
34
2146.01
19,25
8,75
A 62,7 10,5
5,25 65
Weight gr. 22
For dimension “A” see ordering code
Modular base for "FLAT" version
Ordering code
34
2130.01
54 10,5
Weight gr. 28
Size 10 mm
Accessories
Modular base for "FLAT" version
Right inlet base G1/8
1
Ordering code
34
5 3
23,25
2140.02
16
14,25 25 15
55
ø3,2
3
4 46
Weight gr. 18
Size 10
Accessories
Right inlet
mm base
Left inlet base G1/8
1
Ordering code
34
23,25
3 5
2140.03
16
25 14,25
15
55
ø3,2
3
46 4
Weight gr. 18
Sizeinlet
Accessories
Left 10 mmbase

Size 10 mm
Closing plate
Ordering code
2130.00
11,8
37,9 3,2
Weight gr. 7
Size 10 mm
Accessories
Closing plate
Intermediate air intake
2
Ordering code M5
2130.10
11,8
37,9 7,2
Weight gr. 12
to be assembled of a valve
Size 10 mm air intake

Accessories
Intermediate
DIN rail adapter
Ordering code
2130.16
8
12,5 15
Weight gr. 6
Size rail
Accessories
DIN 10 mm
adapter
Modular base cartridge
Ordering code
2100.t
TYPE
031M=4mm tube cartridges
033M=M5 cartridges
t 034M=M7x1 cartridges
035M=lock cartridges
036M=6mm tube cartridges
Weight gr. 5
Size 10 mm
Accessories
Modular base cartridge
Diaphragm plug
Ordering code
2130.17
Weight gr. 6
Size 10 mmplug
Accessories
Diaphragm
Series 2100 Integral electrical connections

Size 10 mm
The integral electrical design for the series 2400 valve is extremely flexible, allowing the production of pre-wired
solenoid valve manifolds, the configuration of which can be determined at the point of assembly. The 24 VDC, 12
VDC (equivalent PNP) modules are available with 2 or 4 positions. The system assembled is designed for an IP40 -
IP65 protection.
Coil type 91 or 92 is required for the multipin electrical connection (see valve ordering codes).
Support plates are
2
supplied to mount
the electrical
connection elements
to the manifold
modules. Individual
valves can still be
removed from the
manifold even after
assembly is
complete. One
support plate is
required per
element.
The elements connect together using an
upper coupling and lower fixing screw.
It is possible to use the 2 position

element as the first terminal on 2,
6, 10, 14 position assemblies.
On single solenoid assemblies Up to 16 valves can be operated

electrical connection is made by using 4x4 position elements.
using an SUB-D 25 multi-
connector.
On double solenoid assemblies

electrical connection is made
usinfg an SUB-D 37 multi-
connector.
Integral electrical connections Series 2100

Size 10 mm
4 positions module Ordering code 2 positions module
2100.p.t
PLACES
p 04=4 Places
02=2 Places
TYPE
00=left IP40-PNP
02=left IP40-PNP with
protection diode
10=left IP65-PNP
12=left IP65-PNP with
t protection diode
01=right IP40-PNP
03= right IP40-PNP with
protection diode
11=right IP65-PNP
13=right IP65-PNP with
2
protection diode
Size
Serie
Integral
4
2 positions
10
2100_GB_2012_Integral
mm
electrical
module connections electrical
- Size 10 mm
connections
Front connector IP65 - 37 poles Front connector IP65 - 25 poles

2100.37.10 2100.25.10
The IP65 protection is obtained The IP65 protection is obtained
by IP65 Pneumax cable by IP65 Pneumax cable
Integral
Size
Front10
connector
mm
electricalIP65
connections
- 25
37 poles
Plug FLAT support plate

2100.00 2130.50

Integral
Size
FLAT
Plug 10
support
mm
electrical
plate
connections
Ordering code
2400.t.l.00
CONNECTOR TYPE
t 25=25 contacts
37=37 contacts
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
Integral
Size
In line10cable
mm
10=10 meters
electrical
complete
connections
with connector IP40
Ordering code
2300.25.l.c
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTOR
c 10=In line
Integral
Size
Cable10complete
mm
90=a 90°
electricalwith
connections
connector, 25 Poles IP65
Ordering code
2400.37.l.c
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTOR
c 10=In line
Integral
Size
Cable10complete
mm
90=a 90°
electricalwith
connections

Electrical connections
SUB-D 25 CONTACTS SUB-D 37 CONTACTS

CONNECTOR CONNECTOR
Left modules Right modules

Size 18 mm LINE
Pneumatic - Spring
Ordering code
241a.52.00.19
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
6=quick fitting tube Ø6
For dimension "A" see ordering code
2
Flow rate at 6 bar with Minimum piloting
Fluid Max working pressure (bar) Orifice size (mm) Pilot ports size Weight (gr.) Temperature °C
∆p=1 (Nl/min) pressure (bar)
Filtered air, with or without
800 10 7 M5 2 155 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm- 5/2
LINE
Spring
- Size 18 mm LINE
Pneumatic - Differential / Differential external
Ordering code
241a.52.00.v
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
v 17=Pneumatic - Differential
ext.
800 10 7 M5 2 155 -5 ÷ +50
Pneumatic
lubrication
Distributors
Size 18 mm -5/2
LINE
Differential / Differential external
Ordering code
241a.52.00.18
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
800 10 7 M5 1,5 155 -5 ÷ +50
Pneumatic
lubrication
Distributors
Size 18 mm -5/2
LINE
Pneumatic

Size 18 mm LINE
Miniature solenoid - Spring / Differential
Ordering code
241a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
39=Sv. - Spring
29=Sv. ext. - Spring
v 36=Sv. - Diff./al
37=Sv. ext. - Diff./al ext.
26=Sv. ext. - Diff./al
COIL VOLTAGE
2
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
09=24V DC Earth Faston
t 11=12V DC Downward
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
17= 230V AC Downward
18=24V DC 1 Watt Downward
Downward
800 10 7 M5 2 195 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Electrodistributors
Miniature
2400_GB
mmsolenoid
LINE 5/2
- Spring
- Size/ 18
Differential
mm LINE
Ordering code
241a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
v 35=Sol. - Sol.
24=Sol. ext. - Sol. ext.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
800 10 7 M5 1,5 225 -5 ÷ +50
Size
Miniature
lubrication
Electrodistributors
18 mmsolenoid
LINE 5/2

Size 18 mm LINE
Ordering code
241a.53.f.18
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
650 10 7 M5 3 165 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm -and
LINE
Pneumatic
Ordering code
241a.53.f.v.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VERSION
v 24=Sol. ext. - Sol. ext.
35=Sol. - Sol.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
650 10 7 M5 3 235 -5 ÷ +50
Size
Miniature
lubrication
Distributors
18 mm
solenoid
and
5/3
Series 2400 Distributors and electrodistributors 2 x 3/2

Size 18 mm LINE
Ordering code
241a.62.f.18
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCTION
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) + 1 Coil 3/2
f NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
54=1 Coil 3/2 NO (14) + 1 Coil 3/2
NC (12)
Operational characteristic Example: if inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=1,5+(0.2*5)=2,5bar
Flow rate at 6 bar with Minimum piloting For dimension
Fluid Max working pressure (bar) Orifice size (mm) Temperature °C Weight (gr.)
∆p=1 (Nl/min) pressure (bar) "A":
Filtered air, with or without see ordering
450 10 7 -5 ÷ +50 ≥1,5+(0,2xP.alim.) 170
Size 18
Serie
Pneumatic
lubrication
Distributors
2400_GB
mm -and
LINE
Pneumatic
electrodistributors 2 x 3/2 - Size 18 mm LINE
code
Ordering code
241a.62.f.35.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCTION
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) + 1 Coil 3/2
f NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
54=1 Coil 3/2 NO (14) + 1 Coil 3/2
NC (12)
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
450 10 7 -5 ÷ +50 ≥1,5+(0,2xP.alim.) 250
lubrication
Distributors
Size
Miniature
18 mm
solenoid
and
2 x 3/2
code

Size 18 mm FLAT
Pneumatic - Spring
Ordering code
243a.52.00.19
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
2
800 10 7 M5 2 105 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm- 5/2
FLAT
Spring
- Size 18 mm FLAT
Ordering code
243a.52.00.v
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
v 17=Pneumatic
Differential ext.
800 10 7 M5 2 105 -5 ÷ +50
Pneumatic
lubrication
Distributors
Size 18 mm -5/2
FLAT
Ordering code
243a.52.00.18
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
800 10 7 M5 1,5 105 -5 ÷ +50
Pneumatic
lubrication
Distributors
Size 18 mm -5/2
FLAT
Pneumatic

Size 18 mm FLAT
Ordering code
243a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
39=Sol. - Spring
29=Sol. ext. - Spring
v 36=Sol. - Differ.
37=Sol. ext. - Differ. ext.
26=Sol. ext. - Differ.
27=Sol. ext. - Differ. ext.
COIL VOLTAGE
2
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
800 10 7 M5 2 140 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Electrodistributors
Miniature
2400_GB
mmsolenoid
FLAT 5/2
- Spring
- Size/ 18
Differential
mm FLAT
Ordering code
243a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
v 35=Sol. - Sol.
24=Sol. ext. - Sol. ext.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
800 10 7 M5 1,5 175 -5 ÷ +50
Size
Miniature
lubrication
Electrodistributors
18 mmsolenoid
FLAT 5/2

Size 18 mm FLAT
Ordering code
243a.53.f.18
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
650 10 7 M5 3 115 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm -and
FLAT
Pneumatic
electrodistributors 5/3 - Size 18 mm FLAT
Ordering code
243a.53.f.v.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VERSION
v 24=Sol. ext. - Sol. ext.
35=Sol. - Sol.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
650 10 7 M5 3 185 -5 ÷ +50
Size
Miniature
lubrication
Distributors
18 mm
solenoid
and
5/3
Series 2400 Distributors and electrodistributors 2 x 3/2

Size 18 mm FLAT
Ordering code
243a.62.v.18
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) + 1 Coil 3/2
v NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
54=1 Coil 3/2 NO (14) + 1 Coil 3/2
NC (12)
450 10 7 -5 ÷ +50 ≥1,5+(0,2xP.alim.) 110
Size 18
Serie
Pneumatic
lubrication
Distributors
2400_GB
mm -and
FLAT
Pneumatic
electrodistributors 2 x 3/2 - Size 18 mm FLAT
code
Ordering code
243a.62.v.35.t
CONNECTIONS
1=G1/4"
a 5=G1/8"
VERSION
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) + 1 Coil 3/2
v NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
54=1 Coil 3/2 NO (14) + 1 Coil 3/2
NC (12)
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
450 10 7 -5 ÷ +50 ≥1,5+(0,2xP.alim.) 190
lubrication
Distributors
Size
Miniature
18 mm
solenoid
and
2 x 3/2
code

Size 18 mm FLAT
Modular base
Ordering code
19,5
2430.v
VERSION 73
01=Modular base
v 06=Supply and exhaust closed
19
07=Supply closed
08=Exhaust closed
Size 18
Serie
Accessories
Modular
2400_GB
mm
base
FLAT
- Size 18 mm FLAT
Blanck base Right inlet base
G1/4
2
19,5
27
73 R2.25
4,3
25
13
4,5
19 4,5
5,5 5,5
79
Size 18
Accessories
Blanck
Right inlet
base
mm base
FLAT
Left inlet base Intermediate air intake
G1/4
18
27
G1/4
G1/8
R2.25
4,3
25
18
4
13
4,5
4,5
32,5
5,5 5,5
53
79
Sizeinlet
Accessories
Left
Intermediate
18 mmbase
FLAT
air intake
Closing plate Diaphragm plug

18 10
53
Size 18 mm
Accessories
Closing
Diaphragm
plate
plug
FLAT
Series 2400 Distributors and Electrodistributors 5/2

Size 18 mm VDMA
Pneumatic - Spring
Ordering code
2445.52.00.19
Flow rate at 6 bar with
Fluid Max working pressure (bar) Orifice size (mm) Minimum piloting pressure (bar) Weight (gr.) Temperature °C
∆p=1 (Nl/min)
550 10 5 2 155 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm- and
VDMA
Spring
Electrodistributors 5/2 - Size 18 mm VDMA
Ordering code
2445.52.00.v
VERSION
v 16=Pneum. - Diff./al
17=Pneum. - Diff./al ext.
∆p=1 (Nl/min)
550 10 5 2 155 -5 ÷ +50
Size
Pneumatic
lubrication
Distributors
18 mm- and
VDMA
Differential
Electrodistributors
/ Differential5/2
external
Ordering code
2445.52.00.18
∆p=1 (Nl/min)
500 10 5 1,5 155 -5 ÷ +50
Size
Pneumatic
lubrication
Distributors
18 mm- and
VDMA
Pneumatic
Electrodistributors 5/2
Distributors and Electrodistributors 5/2 Series 2400

Size 18 mm VDMA
Ordering code
244e.52.00.v.t
TYPE ELECTROPILOT EXHAUST
1=on base (only for self feeding val-
e ves)
5=on pilot (for all version)
VERSION
39=Sv. - Spring
v 36=Sv. - Diff./al
37=Sv. - Diff./al ext.
26=Sv. ext. - Differ.
27=Sv. ext. - Differ. ext.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
2
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
19=24V DC Earth Faston Downward
∆p=1 (Nl/min)
550 10 5 2 190 -5 ÷ +50
Size
Miniature
lubrication
Distributors
18 mm
solenoid
and
VDMAElectrodistributors
- Spring / Differential
5/2
Ordering code
244e.52.00.v.t
e ves)
VERSION
v 35=Sv. - Sv.
24=Sv. ext. - Sv. ext.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
∆p=1 (Nl/min)
550 10 5 1,5 225 -5 ÷ +50
Size
Miniature
lubrication
Distributors
18 mm
solenoid
and
VDMAElectrodistributors
5/2

Size 18 mm VDMA
Ordering code
244e.53.f.18
e ves)
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
∆p=1 (Nl/min)
550 10 5 3 165 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm -and
VDMA
Pneumatic
Electrodistributors 5/3 - Size 18 mm VDMA
Ordering code
244e.53.f.v.t
e ves)
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VERSION
v 35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
∆p=1 (Nl/min)
550 10 5 3 235 -5 ÷ +50
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Miniature
2400_GB
mm
solenoid
and
VDMAelectrodistributors
5/3 - Size 18 mm VDMA
Distributors and electrodistributors 2 x 3/2 Series 2400

Size 18 mm VDMA
Ordering code
2445.62.f.18
FUNCTION
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) + 1 Coil 3/2
f NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
54=1 Coil 3/2 NO (14) + 1 Coil 3/2
NC (12)
550 10 5 -5 ÷ +50 ≥1,5+(0,2xP.alim.) 170
Size 18
Serie
lubrication
Distributors
Pneumatic
2400_GB
mm -and
VDMA
Pneumatic
electrodistributors 2 x 3/2 - Size 18 mm VDMA
Ordering code
2445.62.f.35.t
FUNCTION
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) + 1 Coil 3/2
f NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
54=1 Coil 3/2 NO (14) + 1 Coil 3/2
NC (12)
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Downward
550 10 5 -5 ÷ +50 ≥1,5+(0,2xP.alim.) 250
Size
Miniature
lubrication
Distributors
18 mm
solenoid
and
2 x 3/2

Size 18 mm VDMA
Modular base 5 5
M5 M5
12 14
Ordering code
2440.v 2
50
55
50
35,5
VERSION
4
11,5
01=standard base
9,5
v 11=Modular base for single separa- G1/8 80 M4
te inlet
7,5 11,5
12,5
19
M3
Weight gr. 110 * Used to supply a single spool valve with an external pilot signal. Threaded
ports 12 and 14 are connected to the valve via the base / valve interface, while
the cross sectional drillings in the base are blanked off."
Size 18
Serie
Accessories
Modular
2400_GB_2012_Accessories
mm
base
VDMA
- Size 18 mm VDMA
Right inlet base Left inlet base
2
16,5 40 40 16,5
G1/8 G3/8
G3/8 G1/8
12 14
14
55
12
45,5
55
45,5
36,5
1
36,5
19
3 5
19
5 3
18,5 36 36 18,5 19
19
80 80
4
ø4,5
ø4,5
4 64 64 4
Sizeinlet
Accessories
Right
Left 18
inlet
mm
base
base
VDMA
Intermediate air intake Closing plate
5 5
M5 M5
ø3,1
55
50
50
12,5
9,5
18
80 M4
11,5
50 8
19
G1/8
Size 18 mm
Accessories
Intermediate
Closing plateVDMA
air intake
Diaphragm plug
Ordering code
2440.17
Size 18 mmplug
Accessories
Diaphragm VDMA

Size 18 mm
The integral electrical design for the series 2400 valve is extremely flexible, allowing the production of pre-wired
solenoid valve manifolds, the configuration of which can be determined at the point of assembly. The 24 VDC, 12
VDC (equivalent PNP) and 24 VAC* modules are available with 2 or 4 positions. The system assembled is designed
for an IP40 protection. IP65 is available on request.
* Attention : If the working tension is 24 VAC DO NOT using modules with protection diode
Support plates are supplied to mount

the electrical connection elements to
2
the manifold modules. Individual valves
can still be removed from the manifold
even after assembly is complete. One
support plate is required per element.
The elements connect together using an

upper coupling and lower fixing screw.
It is possible to use the 2 position

element as the first terminal on 2,
6, 10, 14 position assemblies..
Up to 16 valves can be operated

by using 4x4 position elements.
On single solenoid assemblies

using an SUB-D 25 multi-
connector.
On double solenoid assemblies

usinfg an SUB-D 37 multi-
connector.

Size 18 mm
4 positions module Ordering code 2 positions module
2400.p.t
PLACES
p 04=4 Places
02=2 Places
TYPE
00=Left IP40-PNP
02=Left IP40-PNP with protection
diode PNP*
10=Left IP65-PNP
12=Left IP65-PNP with protection
t diode*
01=Right IP40-PNP
03=Right IP40-PNP with protection
diode*
11=Right IP65-PNP
13=Right IP65-PNP with protection
2
diode*

* only for VDC * only for VDC
Size
Serie
Integral
4
2 positions
18
2400_GB_2012_Integral
mm
electrical
module connections electrical
- Size 18 mm
connections
37 contacts front connector IP65 25 contacts front connector IP65
2400.37.10 2400.25.10
Weight gr. 120 - IP 65 protection grade Weight gr. 40 - IP 65 protection grade

is achieved using the IP65 Pneumax is achieved using the IP65 Pneumax
Cable
Integral
Size
37
25 contacts
18 mm
electrical
front connector
connections
IP65 Cable
Plug Closing plate electrical positions
2400.00 2400.15.00
Closing
Integral
Size
Plug 18 mm
electrical
plate electrical
connections
positions
VDMA support plate FLAT support plate
2440.50 2430.50
Integral
Size
VDMA
FLAT 18
support
support
mm
electrical
plate
plate
connections
4 positions box with 25 contacts connector 15mm male connector with 2 metres cable
2400.04.25 2400.15.02
Integral
Size
4
15mm
positions
18male
mm
electrical
box
connector
with
connections
25 with
contacts
2 metres
connector
cable

Size 18 mm
Ordering code
2400.t.l.00
CONNECTOR TYPE
t 25=25 contacts
37=37 contacts
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
Integral
Size
In line18cable
mm
10=10 meters
electrical
complete
connections
with connector IP40
Ordering code
2300.25.l.c
2
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTOR
c 10=In line
Integral
Size
Cable18complete
mm
90=a 90°
electricalwith
connections
Ordering code
2400.37.l.c
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTOR
c 10=In line
90=a 90°
Integral
Size
Cable18complete
mm
electricalwith
connections

Electrical connections
SUB-D 25 CONTACTS SUB-D 37 CONTACTS

CONNECTOR CONNECTOR
Left modules Right modules
2.169 Overall dimensions and technical information are providedmay

Specifications solely
befor informative
subject purposes
to change and
without maynotice
prior be modified without notice.

Size 26 mm LINE
Pneumatic - Spring
Ordering code
261a.52.00.19
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
Weight gr. 235

Max working pres-

2
Fluid Temperature °C Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) Orifice size (mm) Working ports size Pilot ports size
Operational sure (bar)
characteristic Filtered and lubrica- G1/4" - G3/8"
10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9 G1/8"
ted air or not tube Ø10
Size 26
Serie
Distributors
Pneumatic
2600_GB_2012
mm- 5/2
LINE
Spring
- Size 26 mm LINE
Ordering code
261a.52.00.v
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSION
17=Pneum. - Diff./al ext.

Max working pres-

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9 G1/8"
Distributors
Size
Pneumatic
26 mm- 5/2
LINE
Ordering code
261a.52.00.18
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"

Max working pres-

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9 G1/8"
Distributors
Size
Pneumatic
26 mm- 5/2
LINE
Pneumatic

Size 26 mm LINE
Ordering code
261a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSION
39=Sv. - Spring
v 36=Sv. - Diff./al
COIL VOLTAGE
01=12V DC
2
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Weight gr. 275

Minimum working pressure 2 bar - For dimension "A" see ordering code

characteristic Filtered and lubricated air or G1/4" - G3/8"
10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9
not tube Ø10
Size 26
Serie
Electrodistributors
Miniature
2600_GB_2012
mmsolenoid
LINE 5/2
- Spring
- Size/ 26
Differential
mm LINE
Ordering code
261a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSION
v 35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Weight gr. 295

Minimum working pressure 1,5 bar - For dimension "A" see ordering code

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9
not tube Ø10
Electrodistributors
Size
Miniature
26 mmsolenoid
LINE 5/2

Size 26 mm LINE
Ordering code
261a.53.f.18
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 245 - Minimum working pres- For dimension "A" see ordering code
sure 3 bar
Max working pres-

characteristic Filtered and lubrica- G1/8"-G1/4"
10 bar -5 - +50 1350 Nl/min mm 9 M5
ted air or not tube Ø6-tube Ø8
Size 26
Serie
Distributors
Pneumatic
2600_GB_2012
mm- and
LINE
Pneumatic
Ordering code
261a.53.f.v.t
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VERSION
v 24=Sv. ext. - Sv. ext.
35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
sure 3 bar

characteristic Filtered and lubricated air or G1/8"-G1/4"
10 bar -5 - +50 1350 Nl/min mm 9
not tube Ø6-tube Ø8
Size 268
Serie
Distributors
Miniature
2600_GB_2012
mm
solenoid
and
LINE
electrodistributors
5/3 - Size 268 mm LINE
Series 2600 Distributors 5/2

Size 26 mm FLAT
Pneumatic - Spring
Ordering code
263a.52.00.19
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
2 Weight gr. 185

Max working pres-

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9 M5
Size 26
Serie
Distributors
Pneumatic
2600_GB_2012
mm- 5/2
FLAT
Spring
- Size 26 mm FLAT
Ordering code
263a.52.00.v
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSION
16=Pneum. - Diff./al
ext.

Max working pres-

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9 M5
Distributors
Size
Pneumatic
26 mm- 5/2
FLAT
Ordering code
263a.52.00.18
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"

Max working pres-

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9 M5
Distributors
Size
Pneumatic
26 mm- 5/2
FLAT
Pneumatic
Distributors and Electrodistributors 5/2 Series 2600

Size 26 mm FLAT
Ordering code
263a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSION
39=Sv. - Spring
v 36=Sv. - Diff./al
COIL VOLTAGE
01=12V DC
2
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Weight gr. 220

Minimum working pressure 2 bar - For dimension "A" see ordering code

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9
not tube Ø10
Size 26
Serie
Distributors
Miniature
2600_GB_2012
mm
solenoid
and
FLATElectrodistributors
5/2 - Size 26 mm FLAT
Ordering code
263a.52.00.v.t
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
VERSION
v 35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Weight gr. 250

Minimum working pressure 1,5 bar - For dimension "A" see ordering code

10 bar -5 - +50 1500 Nl/min mm 9
not tube Ø10
Distributors
Size
Miniature
26 mm
solenoid
and
5/2

Size 26 mm FLAT
Ordering code
263a.53.f.18
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
sure 3 bar
Max working pres-

characteristic Filtered and lubrica- G1/8"-G1/4"
10 bar -5 - +50 1350 Nl/min mm 9 M5
ted air or not tube Ø6-tube Ø8
Size 26
Serie
Distributors
Pneumatic
2600_GB_2012
mm- and
FLAT
Pneumatic
Electrodistributors 5/3 - Size 26 mm FLAT
Ordering code
263a.53.f.v.t
CONNECTIONS
1=G3/8"
a 5=G1/4"
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VERSION
35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Weight gr. 270 - Minimum working For dimension "A" see ordering code
pressure 3 bar

characteristic Filtered and lubricated air or G1/8"-G1/4"
10 bar -5 - +50 1350 Nl/min mm 9
not tube Ø6-tube Ø8
Distributors
Size
Miniature
26 mm
solenoid
and
5/3

Size 26 mm FLAT
Modular base Right inlet base
G3/8
25.5
30.5
96
5.5
27
27
8
8 8
96

2
Size 26
Serie
Accessories
Modular
Right 2600_GB_2012
inlet
mm
base
base
FLAT
- Size 26 mm FLAT
Left inlet base Intermediate air intake
G3/8
20
30.5
G3/8 G1/4
25
4
5.5
27
8
42
8 8
70
96
Sizeinlet
Accessories
Left
Intermediate
26 mmbase
FLAT
air intake

10
26
70
Size 26 mm
Accessories
Closing
Diaphragm
plate
plug
FLAT

Size 26 mm VDMA
Pneumatic - Spring
Ordering code
2645.52.00.19
2 Weight gr. 235


Operational min)
characteristic
Size 26
Serie
Distributors
Pneumatic
2600_GB_2012
mm- and
VDMA
Spring
electrodistributors 5/2 - Size 26 mm VDMA
Ordering code
2645.52.00.v
VERSION
v 17=Pneumatic - Differential
external
Weight gr. 235


Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
26 mm- and
VDMA
Differential
electrodistributors
/ Differential5/2
external
Ordering code
2645.52.00.18
Weight gr. 255


Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Pneumatic
26 mm- and
VDMA
Pneumatic
electrodistributors 5/2

Size 26 mm VDMA
Ordering code
264e.52.00.v.t
e ves)
VERSION
39=Sv. - Spring
v 36=Sv. - Diff./al
27=Sv. ext. - Differ. ext.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
2
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Miniature solenoid - Spring / Differenzial: Weight gr. 270 - Minimum working pressure 2 bar

Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Miniature
26 mm
solenoid
and
5/2
Ordering code
264e.52.00.v.t
e ves)
VERSION
v 35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Miniature solenoid - Miniature solenoid: Weight gr. 305 - Minimum working pres-
sure 1,5 bar

Operational min)
characteristic
Distributors
Size
Miniature
26 mm
solenoid
and
5/2

Size 26 mm VDMA
Ordering code
264e.53.f.18
e ves)
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
Weight gr. 245 - Minimum working pres-

sure 3 bar

Operational min)
characteristic
Size 26
Serie
Distributors
Pneumatic
2600_GB_2012
mm- and
VDMA
Pneumatic
electrodistributors 5/3 - Size 26 mm VDMA
Ordering code
264e.53.f.v.t
e ves)
FUNCTION
31=Closed centres
f 32=Open centres
VERSION
35=Sv. - Sv.
COIL VOLTAGE
01=12V DC
02=24V DC
05=24V AC
06=110V AC
07=230V AC
08=24V DC 1 Watt
12=24V DC Downward
15=24V AC Downward
16=110V AC Downward
Weight gr. 315 - Minimum working pres-

sure 3 bar

Operational min)
characteristic
Filtered and lubricated air or not 10 bar -5 - +50 1000 Nl/min mm 5
Distributors
Size
Miniature
26 mm
solenoid
and
5/3

Size 26 mm VDMA
Modular base
Ordering code
2640.v
VERSION
01=standard base
v 11=for single
separate inlet
Weight gr. 220
Size 26
Serie
Accessories
Modular
2600_GB_2012
mm
base
VDMA
- Size 26 mm VDMA
Right inlet base Left inlet base
2
18,5 55 55 18,5
G1/2 G1/8 G1/8 G1/2
14 12 12 14
65
65
55
55
43
43
1 1
22,5
22,5
5 3 5 3
22 48 27 48 22 27
100 100
8
8
ø5,5
ø5,5
6 87 87 6
Sizeinlet
Accessories
Right
Left 26
inlet
mm
base
base
VDMA
Intermediate air intake 20,5 20,5

6,5 6,5
M4 M4
M5 M5
Ordering code
2640.10
65
57
57
55
55
10
100
M4
G1/4
10
27
Weight gr. 380
Size 26 mm VDMA
Accessories
Intermediate air intake
ø4,2
26
19
70 10
Size 26 mm
Accessories
Closing
Diaphragm
plate
plug
VDMA
Series 2700 Electro-Distributors ISO15407-2
General
The new 2700 Series of Solenoid operated valves conform to ISO 15407, a standard for both pneumatic and electrical layout.
This series of valves have a 27mm valve body width and a nominal flow rate of 1000 NI/Min.
The solenoid valves are mounted upon a modular sub-base with G1/4” pneumatic connections and built in electrical connection.
Another feature of the 2700 series is that it can be equipped with the serial bus modules currently being used with our Optyma-T valve series, thus
offering an extremely flexible product that can be integrated with standard communication protocols (CAN-Open®, Profibus, Device-Net, Ethernet
IP, Profinet and EtherCAT®).
In addition to the serial bus modules, the valves manifolds can also be used with either a 25 or 37 pin SUB-D connectors offering control of up to
a maximum of 32 electrical signals.
"Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic devices were measured in accordance to ISO 12238:2001,
Pneumatic fluid power - Directional control valves - Measurement of shifting time"
2
Main characteristics
Integrated and optimized electrical connection system.

IP65 protection degree.
Only one 26mm size.
Monostable and bistable solenoid valves with the same size dimensions.
G1/4" quick coupling connections.
Easy and fast manifold assembling.
Body Aluminium
Operators Technopolymer
Spools Aluminium
Seals HNBR 75-80 Shore A
Piston seals NBR
Springs AISI 302 stainless steel
Pistons Technopolymer
Functions
EV 5/2 MONOSTABLE SOLENOID-SPRING
EV 5/2 MONOSTABLE SOLENOID-DIFFERENTIAL
EV 5/2 BISTABLE SOLENOID-SOLENOID
EV 5/3 CC SOLENOID-SOLENOID
EV 2x3/2 NC-NC (= 5/3 CO) SOLENOID-SOLENOID
EV 2x3/2 NO-NO (= 5/3 CP) SOLENOID-SOLENOID
EV 2x3/2 NC-NO SOLENOID-SOLENOID
Technical characteristics
Voltage 24 VDC ±10% PNP
Power Consumption 1 Watt - 2,3 Watt
Valve working pressure [1] from vacuum to 10 bar max.
Operating temperature -5°C +50°C
Life (standard operating conditions) 50.000.000
Fluid Filtered air, with or without lubrication
(if lubricated air, the lubrication must be continuous)
Electro-Distributors ISO15407-2 Series 2700

5/2
Solenoid-Spring
136
68
Ordering code
7,35
2741.52.00.p.V
9,5
24
PILOTING 58
p 39=Self feeding
29=External feeding
VOLTAGE
01=12V DC
V
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
Ø3,2 M4 9,5
26,5
19
SHORT FUNCTION CODE (Self feeding) "AA"
SHORT FUNCTION CODE (External feeding) "AE"
Serie 2700_GB
5/2
Electro-Distributors
Solenoid-Spring ISO15407-2 - 5/2
14
4 2
5 13
12
Note:
The "Activations time" values, are valid only for the 2,3W versions
“Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
Measurement of shifting time.”
2
Operating Characteristics
Flow rate at 6 bar with Responce time (ISO12238), Responce time (ISO12238), Minimum piloting
Fluid Working pressure (bar) Temperature °C Weight (gr.)
∆p=1(Nl/min) activation time (ms) deactivation time (ms) pressure (bar)
1000 20 38 From vacuum to 10 2 -5 ÷ +50 280
lubrication
Solenoid-Differential
136
68
Ordering code
7,35
2741.52.00.p.V
9,5
24
PILOTING 58
p 36=Self feeding
26=External feeding
VOLTAGE
01=12V DC
V
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
Ø3,2 M4 9,5
26,5
19
SHORT FUNCTION CODE (Self feeding) "BA" Note:

SHORT FUNCTION CODE (External feeding) "BE"
4 2
14 12 “Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
5 13 12238:2001, Pneumatic fluid power - Directional control valves -
Electro-Distributors ISO15407-2
Solenoid-Differential
5/2 Measurement of shifting time.”
1000 20 38 From vacuum to 10 2 -5 ÷ +50 280
lubrication
Solenoid-Solenoid
136
68
Ordering code
7,35
2741.52.00.p.V
9,5
24
PILOTING
58
p 35=Self feeding
24=External feeding
VOLTAGE
01=12V DC
V
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
Ø3,2 M4 9,5
26,5
19
SHORT FUNCTION CODE (Self feeding) "CA" Note:

SHORT FUNCTION CODE (External feeding) "CE"
4 2
14 12 “Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
5 13 12238:2001, Pneumatic fluid power - Directional control valves -
Electro-Distributors ISO15407-2
Solenoid-Solenoid
5/2 Measurement of shifting time.”
1000 12 14 From vacuum to 10 2 -5 ÷ +50 310
lubrication

5/3 - 2 x 3/2
Solenoid-Solenoid
136
68
Ordering code
7,35
2741.53.31.p.V
9,5
24
PILOTING
p
58
35=Self feeding
24=External feeding
VOLTAGE
01=12V DC
V
60
47
02=24V DC
08=24V DC 1W
8,5
5
1,5
Ø3,2 M4 9,5
26,5
19
2 SHORT FUNCTION CODE (Self feeding) "EA"
SHORT FUNCTION CODE (External feeding) "EE"
5/3 - 22700_GB
Serie
Solenoid-Solenoid
x 3/2 ISO15407-2 - 5/3 - 2 x 3/2
14
4 2
5 13
12
Note:
“Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
Measurement of shifting time.”
660 12 60 From vacuum to 10 3 -5 ÷ +50 310
lubrication
Solenoid-Solenoid (Self feeding)

136
68
Ordering code 7,35
2741.62.f.35.V
9,5
24
FUNCTION
58
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) +
f 1 Coil 3/2 NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
60
47
54=1 Coil 3/2 NO (14) +
1 Coil 3/2 NC (12)
VOLTAGE
8,5
01=12V DC
1,5
V 02=24V DC
Ø3,2 M4 9,5
26,5
08=24V DC 1 Watt
19
SHORT FUNCTION CODE: Note: The "Activations time" values, are valid only for the
2 3/2 NC="FA" 4 2 4 2 4 2 4 2 2,3W versions
14 12 14 12 14 12 14 12 “Shifting time of pneumatic directional control valves or
1 3/2 NC (14) + 1 3/2 NO (12)="HA" moving parts, logic devices were measured in accordance
2 3/2 NO="GA" 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power - Directional
1 3/2 NO (14) + 1 3/2 NC (12)="IA" control valves - Measurement of shifting time.”
5/3
Solenoid-Solenoid
- 2 x 3/2 (Self
ISO15407-2
feeding)
Operating Characteristics Example: if inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=2+(0.3*5)=3,5bar
550 15 15 From vacuum to 10 ≥2+(0,3xP.alim.) -5 ÷ +50 310
lubrication
Solenoid-Solenoid (External feeding)

136
68
Ordering code
7,35
2741.62.f.24.V
9,5
24
FUNCTION
58
44=2 Coils 3/2 NC
45=1 Coil 3/2 NC (14) +
f 1 Coil 3/2 NO (12)
55=2 Coils 3/2 NO
60
47
54=1 Coil 3/2 NO (14) +

1 Coil 3/2 NC (12)
VOLTAGE
8,5
01=12V DC
1,5
V 02=24V DC
Ø3,2 M4 9,5
26,5
08=24V DC 1 Watt
19
SHORT FUNCTION CODE: Note: The "Activations time" values, are valid only for the
2 3/2 NC="FE" 4 2 2,3W versions
14 12 “Shifting time of pneumatic directional control valves or
1 3/2 NC (14) + 1 3/2 NO (12)="HE" moving parts, logic devices were measured in accordance
2 3/2 NO="GE" 5 1 3 to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power - Directional
1 3/2 NO (14) + 1 3/2 NC (12)="IE" control valves - Measurement of shifting time.”
5/3
Solenoid-Solenoid
- 2 x 3/2 (External
ISO15407-2feeding)
Operating Characteristics Example: if inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=2+(0.3*5)=3,5bar
Flow rate at 6 bar with Responce time (ISO12238), Responce time (ISO12238), Minimum piloting pres-
∆p=1(Nl/min) activation time (ms) deactivation time (ms) sure (bar)
550 12 60 From vacuum to 10 ≥2+(0,3xP.alim.) -5 ÷ +50 310
lubrication

Accessories
Left Endplates
20
Ordering code 8
(14)
G1/8"
2740.02.c (5)
G3/8"
CONNECTIONS
92,5
37P=Connectors 37 poles PNP
83,5
c
67,5
25P=Connectors 25 poles PNP (1)
36,5
37N=Connectors 37 poles NPN G3/8"
12,5
25N=Connectors 25 poles NPN
13 (3)
16,5 G3/8"
33,8
40
4,5
5,5 5,5 9,7
50
143
2
Filtered air, with or without lubrication From vacuum to 10 -5 ÷ +50 600

SerieEndplates
Accessories
Distributors
Left 2700_GB_Accessori
and Electro-Distributors ISO15407-2 - Accessories
Right Endplates
20
Ordering code (12)

8
G1/8"
2740.03.c (5)
G3/8"
CONNECTIONS
92,5
83,5
00=Exhaust electrical connection
c
67,5
closed (1)
36,5
25P=Connectors 25 poles G3/8"
12,5
(3) 13
G3/8" 16,5
33,8
40
9,7 5,5 5,5
50
143

Distributors
Right
Accessories
Endplates
and Electro-Distributors ISO15407-2
Modular base
Ordering code
2740.01v
60
2
VERSION
33,5
v M=Monostable
12
4
B=Bistable G1/4" 136 27
9,5
24
M4
19
27
M4
58 68
136

Distributors
Modular
Accessories
baseand Electro-Distributors ISO15407-2

Accessories
Closing plate
Ordering code
11
5
4
2740.00 M4
26
19
37
105
SHORT FUNCTION CODE: "T"
2
Distributors
Closing
Accessories
plateand Electro-Distributors ISO15407-2
Ordering code
2300.25.l.c
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTOR
c 10=In line
Distributors
Cable
Accessories
complete
90=90° Angle
and with
connector, 25 Poles
ISO15407-2
IP65
Ordering code
2400.37.l.c
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTOR
c 10=In line
Distributors
Cable
Accessories
complete
90=90° Angle
and with
connector, 37 Poles
ISO15407-2
IP65
Ordering code
2400.25.l.25
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
Distributors
Cable
Accessories
complete
and with
connector, 25 Poles
ISO15407-2
IP65
Diaphragm plug
Ordering code
2740.17
Distributors plug
Diaphragm
Accessories and Electro-Distributors ISO15407-2
Constructions characteristics
Weight (gr.)
65

Accessories
77
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVDFKLHYHGE\DSLQFRQQHFWRUDQGFDQPDQDJHXSWRVROHQRLGSLORWV
,WLVDOVRSRVVLEOHXVHDVXE'SLQFRQQHFWRUDQGLQWKLVFDVHLWLVSRVVLEOHWRPDQDJHDPD[LPXPRIRXWSXWV
7KHPDQDJHPHQWDQGGLVWULEXWLRQRIWKHHOHFWULFDOVLJQDOVEHWZHHQHDFKYDOYHLVREWDLQHGWKDQNVWRDQHOHFWULFDOFRQQHFWRU
ZKLFKUHFHLYHVWKHVLJQDOVIURPWKHSUHYLRXVPRGXOHXVHVRQHWZRRUQRQHGHSHQGLQJRQWKHW\SHDQGFDUULHVIRUZDUGWRWKH
QH[WPRGXOHWKHUHPDLQLQJ
%LVWDEOHYDOYHVDQG[YDOYHVZKLFKKDYHWZRVROHQRLGSLORWVEXLOWLQXVHWZRVLJQDOVWKHILUVWLVGLUHFWHGWRWKHSLORWVLGH
WKHVHFRQGWRWKHSLORWVLGH0RGXODUEDVHVFDQEHILWWHGZLWKWZRW\SHRIHOHFWULFDOFRQQHFWRUWKHPRQRVWDEOHYHUVLRQXVHV
RQO\RQHVLJQDO FRQQHFWHGWRWKHSLORWVLGH DQGFDUULHVIRUZDUGWKHUHPDLQLQJWKHELVWDEOHYHUVLRQZKLFKDOZD\VXVHVWZR
VLJQDOV
7KLVVROXWLRQDOORZVWKHPRGLILFDWLRQRIWKHPDQLIROG UHSODFHPHQWRIPRQRVWDEOHYDOYHVZLWKRXWELVWDEOHIRUH[DPSOH ZLWKRXW
KDYLQJWRUHVHWWKH3/&RXWSXWOD\RXW
2QRWKHUKDQGWKLVVROXWLRQOLPLWVWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVWRZKHQLWLVXVHGDSLQFRQQHFWRURUZKHQLWLVXVHGD
SLQFRQQHFWRU
,QWHUPHGLDWHVXSSO\H[KDXVWPRGXOHXVHVDQHOHFWULFDOFRQQHFWRUGLUHFWO\IRUZDUGLQJVLJQDOVWRWKHQH[WRQHZLWKRXWDQ\NLQGRI
PRGLILFDWLRQ
7KLVDOORZVWKHXVHRILQWHUPHGLDWHPRGXOHVLQDQ\SRVLWLRQRIWKHPDQLIROG
$OOWKHHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWKDYHQRWEHHQXVHGRQWKHPDQLIROGFDQEHXVHGSODFLQJDWWKHHQGRIWKHPDQLIROGWKHHQGSODWH
2
FRPSOHWHZLWKWKHVXE'IHPDOHFRQQHFWRU
7KHQXPEHURIDYDLODEOHVLJQDOVGHSHQGVRIWKHFRQQHFWRUXVHGWRWKHW\SHRIWKHOHIWHQGSODWHDQGE\WKHWRWDOVLJQDOVXVHG
DORQJWKHPDQLIROG
SLQFRQQHFWRUQURIRXWSXW ² WRWDORIXVHGVLJQDOV
)ROORZLQJZHVKRZVRPHH[DPSOHVRISRVVLEOHFRPELQDWLRQDQGWKHUHODWLYHSLQDVVLJQPHQW
,1/(7(/(&75,&&211(&7,216 287/(7(/(&75,&&211(&7,216
68%'32/(
,)35(6(17
0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
)(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
62/(12,'9$/9(66,*1$/
*1'
7+528*+/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
0$/(&211(&725
62/(12,'9$/9(66,*1$/
*1'
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
7+528*+
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
62/(12,'9$/9(66,*1$/
*1'
7+528*+/,1(

Accessories
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUYDOYHVDVVHPEOHGRQPL[HGEDVHV

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
2
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROGPRXQWHGRQEDVHVIRUELVWDEOHYDOYHV
3,1 3,/27(9326

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROGIRUSRVLWLRQPDQLIROGZLWKPRQRVWDEOHYDOYHVRQEDVH
3 3
326 326

Accessories - 8 Input Module
*HQHUDO
8VLQJWKH3RXWSXWWHUPLQDOLWLVSRVVLEOHWRPDNHDQ\HOHFWULFDOVLJQDOVQRWXVHGE\
YDOYHVDYDLODEOHRQDVXE'IHPDOHFRQQHFWRUDWWKHULJKWHQGRIWKHPDQLIROG 2UGHULQJFRGH
1
,WLVSRVVLEOHWRWKHQMRLQDPXOWLFRUHFDEOHWROLQNWRWKHQH[WPDQLIROGRUFRQQHFWGLUHFWO\WRRQH
RUWZR,2PRGXOHV 7
7KH,2PRGXOHVFDQDFFHSWLQSXWRURXWSXWVLJQDOVGHSHQGLQJXSRQZKDWLVFRQQHFWHG
3OHDVHQRWH,IWKHPDQLIROGLVFRQQHFWHGE\DPXOWLFRUHFRQQHFWLRQHDFKFRQQHFWLRQ
FDQEHXVHGDVHLWKHUDQLQSXWRUDQRXWSXWZKLOHLIWKHPDQLIROGLVFRQQHFWHGWRDVHULDO
QRGHWKHFRQQHFWLRQVFDQRQO\EHXVHGDVDQRXWSXW
,WLVSRVVLEOHWRFRQQHFWWKHPDQLIROGWRXSWRWZR,2PRGXOHV
(DFK,2PRGXOHLQFOXGHVGLDJQRVWLF/('VZKLFKLQGLFDWHWKHSUHVHQFHRIDQ,QSXW2XWSXW
VLJQDOIRUHDFKFRQQHFWRU
3OHDVHQRWH)RUDQ/('WRIXQFWLRQDVLJQDORIDWOHDVW9'&PXVWEHSUHVHQWRQSLQ
2
RIWKHFRQQHFWRU,IWKLVVLJQDOLVORZHUWKH/('ZLOOQRWOLJKWWKLVGRHVQRWFRPSURPLVHWKH
QRUPDO,QSXW2XWSXWIXQFWLRQRIWKHXQLW
2YHUDOOGLPHQVLRQVDQG,2OD\RXW

',$*1267,&*5((1/('
92/7$*(217+528*+/,1(
*5((1/('
,1387287387
0&211(&725
32/(6)(0$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387287387
*1'
0&211(&725
32/(6)(0$/(
,QSXWIHDWXUHV
(DFK FRQQHFWLRQ FDQ DFFHSW HLWKHU WZR ZLUH VZLWFKHV PDJQHWLF VZLWFKHV SUHVVXUH VZLWFKHV HWF RU WKUHH ZLUH FRQQHFWLRQV SKRWRFHOOV
HOHFWURQLFHQGRIVWURNHVHQVRUVHWF ,I9'&LVUHTXLUHGRQDW3LQRIHDFKFRQQHFWRULWLVSRVVLEOHWRSURYLGHWKLVYLDWKHWKURXJKOLQHSLQRI
WKHPXOWLSROHFRQQHFWRU
,(
3LQRIWKHSLQPXOWLSROHFRQQHFWRU FRGH3RU3
2XWSXWIHDWXUHV
$WWHQWLRQ 7KH RXWSXW FRQQHFWLRQV DUH QRW SURWHFWHG DJDLQVW VKRUWFLUFXLW 3OHDVH SD\ DWWHQWLRQ ZKHQ ZLULQJ DYRLG 3LQ EHLQJ
FRQQHFWHGWR3LQRU3LQ
0RGHO 7
&DVH 5HLQIRUFHGWHFKQRSRO\PHU
,2&RQQHFWRU 0FRQQHFWRUSROHVIHPDOH ,(&
3,1YROWDJH
FKDUDFWHULVWLFV
%\WKHXVHU
FRQQHFWRUXVHGDV,QSXW
3,1YROWDJHGLDJQRVLV *UHHQ/HG
*HQHUDO
1RGHFRQVXPSWLRQ 2XWOHWVH[FOXGHG P$SHUHDFK/('ZLWK9'&VLJQDO

2XWOHWVYROWDJH 9'& VHULDO E\WKHXVHU PXOWLSRODU
,QSXWYROWDJH 'HSHQGE\WKHXVLQJ
0D[LPXPRXWOHWFXUUHQW P$ VHULDO P$ PXOWLSRODU
0D[LPXP,QSXW2XWSXW SHUPRGXOH
0XOWLFRQQHFWRUPD[&XUUHQW P$
&RQQHFWLRQVWRPDQLIROG 'LUHFWFRQQHFWLRQWRSROHVFRQQHFWRU
0D[LPXPQRIPRGXOV
3URWHFWLRQGHJUHH ,3ZKHQDVVHPEOHG
$PELHQWWHPSHUDWXUH IURPWR&

&255(6321'(1&(%(7:((108/7,32/(6,*1$/$1'&211(&725

68%'7<3(32/(0$/(&211(&725 68%'7<3(32/(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
1 3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
6,*1$/6 6,*1$/6

*1' *1' 3,1'(6&5,37,21
7+528*+/,1( 7+528*+/,1( 7+528*+

/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
6,*1$/
*1'
&RQQHFWLRQPRGHV
7KH ,2 PRGXOH FKDQJHV LW LV RSHUDWLRQ GHSHQGLQJ RQ WKH ZD\ WKH ,Q RUGHU WR XVH WKH ,2 PRGXOH WKH
PDQLIROGLVFRQWUROOHG7KHUHDUHWZRSRVVLEOHPRGHV FRUUHFW ULJKW KDQG HQGSODWH ZLWK
SROHIHPDOHRXWOHWFRQQHFWRUPXVWEH
2
$ &RQWUROYLDPXOWLSROHFRQQHFWLRQ XVHG
% &RQWUROYLDILHOGEXV &RGH3
$ &RQWUROYLDPXOWLSROH 0FRQQHFWRUXVHGDV2XWSXW
0FRQQHFWRUXVHGDV,QSXW
2XWSXWYROWDJHZLOOWKHVDPHDVLVDSSOLHGDWWKHPXOWLSROHFRQQHFWRU
SLQ
$WWHQWLRQ9ROWDJHDSSOLHGWRHDFKFRQQHFWRULVSDVVHGWR 7KHPD[LPXPRXWSXWFXUUHQWGHSHQGVXSRQWKHSRZHUXQLWXVHGEXW
PXOWLSROHFRQQHFWRUSLQ ZHUHFRPPHQGQRPRUHWKDQP$
$WWHQWLRQ 6LQFH HYHU\ FDEOH KDV D GHJUHH RI UHVLVWDQFH
WKHUHZLOODOZD\VEHDYROWDJHGURSGHSHQGLQJRQWKHFDEOH·V
OHQJWKVHFWLRQDODUHDDQGWKHFXUUHQW

3,1'(6&5,37,21
$WWHQWLRQ
7+528*+ 2QO\RQHPRUH

/,1( ,2PRGXOH
6,*1$/
0XOWLSROH FDQEHDGGHG
*1'
FRQQHFWRU

SLQ
0RGXOH

SROHV
&RQQHFWRU
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
0XOWLSROH
FRQQHFWRU

SLQ
0RGXOH 0RGXOH
$WWHQWLRQVROHQRLGYDOYHPDQLIROGVSHUPLWXSWRHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWDUHQRWXVHGE\PDQLIROGVWREHPDGHDYDLODEOH WKHVH
VLJQDOVFDQEHPDQDJHGE\DQRWKHUPDQLIROGDQGRUE\,2PRGXOHV
7KH,2PRGXOHZLOOPDQDJHWKHVHXQXVHGVLJQDOV&RQQHFWLRQVWKDWDUHQRWPDQDJLQJXVHIXOVLJQDOVZLOOUHPDLQXQFRQQHFWHG
6LJQDOV

SROHV
&RQQHFWRU 0D[LPXP
6LJQDOV

1RWFRQQHFWHG
0XOWLSROH 2XWOHWVLJQDOV

FRQQHFWRU IURPPDQLIROG
SLQ 0RGXOH 0RGXOH
$WWHQWLRQ
3OHDVHQRWHWKLVH[DPSOHFRQVLGHUVDSLQPXOWLSROHFRQQHFWRU 6LJQDO1RWFRQQHFWHG
7KHVDPHFRQILJXUDWLRQPDQDJHGE\DSLQPXOWLSROHFRQQHFWRUZLOOVWRSDWQXPEHURI *1'&RQQHFWHG
PXOWLSROHFRQQHFWRUDQGDWQXPEHURIWKHPDQLIROG

7KURXJKOLQH&RQQHFWHG

3OHDVHQRWHVROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHXSWRVLJQDOV,IWKHPDQLIROGXVHVPRUHWKDQVLJQDOVWKH,2PRGXOHZLOOPDQDJH
RQO\WKHUHPDLQGHU&RQQHFWLRQVWKDWDUHQRWPDQDJLQJXVHIXOVLJQDOVZLOOUHPDLQXQFRQQHFWHG

SROHV
1
&RQQHFWRU
0XOWLSROH
FRQQHFWRU

SLQ

SROHV
&RQQHFWRU
0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ 1RWFRQQHFWHG
$WWHQWLRQ
6LJQDO1RWFRQQHFWHG
2
*1'&RQQHFWHG
% &RQWUROYLDILHOGEXV
:LWKWKLVNLQGRIFRQWUROWKH,2PRGXOHFDQRQO\EHXVHGDVDQRXWSXW3LQRIHDFKFRQQHFWRULVQRWFRQQHFWHG7KHRXWSXWYROWDJHZLOOEH9
ORZHUWKDQWKDWDSSOLHGWR3LQRIWKHFRQQHFWRU
7KHPD[LPXPRXWSXWFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWLVP$7KHFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQFRQWUROE\WHDQGHDFKVLQJOHRXWSXWGHSHQGVRQKRZPDQ\
HOHFWULFDOVLJQDOVDUHXVHGE\WKHPDQLIROGDQGE\WKHUHODWLYHSRVLWLRQRIWKH,2PRGXOH

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
3,1 '(6&5,37,21 2QO\RQHPRUH

127 ,2PRGXOH
&211(&7('

6HULDOQRGH FDQEHDGGHG
6,*1$/
2XWOHW3LQ 0RGXOH
*1'

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
6HULDOQRGH

DUHSRVVLEOH
2XWOHW3LQ 0RGXOH 0RGXOH

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
6HULDOQRGH 1RWFRQQHFWHG
2XWOHW3LQ
$WWHQWLRQ
6LJQDO1RWFRQQHFWHG
*1'&RQQHFWHG
3OHDVHQRWH,2PRGXOHVGRQ·WDOORZWRFRQQHFWDQ\
DGGLWLRQDOYDOYHVPDQLIROGDIWHUWKHP

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
6HULDOQRGH

,QSXW
2XWOHW3LQ
0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH

Accessories
77
)URPWKHWRS ',1UDLOIL[LQJ

1
3R
VLW
LRQ
V[

2

¡
0D[LPXPSRVVLEOHVL]HDFFRUGLQJWRYDOYHVVHDWV

1
3
RV
LWLR
QV
[

9$/9(6833/<32576&211(&7,216*
3,/276833/<3257 3,/276833/<3257
&211(&7,21* 6,'( &211(&7,21* 6,'(
9$/9(287/(7&211(&7,216 *
9$/9((;+$86732576&211(&7,216 *

Accessories
0DQLIROG/D\RXWFRQILJXUDWLRQ
/()7(1'3/$7( 5,*+7(1'3/$7(
( SROHV 8 &ORVHG

( SROHV 8 3ROHV
08/7,32,17&211(&7,21 ,202'8/(
03 3139'& 0
01 1319'& 5HTXLUHVSROHVULJKWHQGSODWH
9 BB BB BB BB BB
BB BB BB
2
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
9DOYHW\SH 6XEEDVH
W\SH
BB BB BB
68%%$6(7<3(
%DVHW\SHIRU0RQRVWDEOH
HOHFWULFDOVLJQDORFFXSLHG
%DVHW\SHIRU%LVWDEOH $&&(6625,(6
HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG
; 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
9$/9(7<3( < 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
$ 6HOIIHHGLQJ = 'LDSKUDJPSOXJ
( ([WHUQDOIHHGLQJ RQSLSH
;< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
=; 'LDSKUDJPSOXJ
6+257&2'()81&7,21&211(&7,21 RQSLSH
=< 'LDSKUDJPSOXJ
$ 62/(12,'635,1* RQSLSH
% 62/(12,6',))(5(17,$/ =;< 'LDSKUDJPSOXJ
& 62/(12,'62/(12,' RQSLSH
( &&62/(12,'62/(12,'
) [1&1& 2& 62/(12,'62/(12,'
* [1212 3& 62/(12,'62/(12,'
+ [1&1262/(12,'62/(12,'
, [121&62/(12,'62/(12,'
7 )5((9$/9(63$&(3/8*
127(
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHFDUHIXOWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
ZKHQDQLQSXWSROHVHQGSODWHLVXVHG
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDEDVHW\SH HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG FDXVHVWKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO
,QWKLVFDVHWKHPRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHGE\DELVWDEOHYDOYH7KHGLDSKUDJPVSOXJVDUHXVHGWRLQWHUFHSWWKHFRQGXLWV RIWKH
EDVH,ILWLVQHFHVVDU\WRLQWHUUXSWPRUHWKDQRQHFRQGXLWLQWKHVDPHWLPHWKHQSXWLQOLQHWKHOHWWHUVZKLFKLGHQWLILHVWKHSRVLWLRQ IRUH[HPSOH
UHJDUGLQJWKH FRQGXLWVSXWWKH< =OHWWHUV
6KRXOGRQHRUPRUHFRQGXLWVEHFXWPRUHWKDQRQHWLPHLWLVQHFHVVDU\WRDGGWKHUHOHYDQWLQWHUPHGLDWH6XSSO\([KDXVWPRGXOH

Slave CANopen Serial system
*HQHUDO
&$1RSHQ PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
FRQQHFWRUQRUPDOO\XVHGIRUPXOWLSRODUFDEOHFRQQHFWLRQ
2UGHULQJFRGH
1
VHULHVVROHQRLGYDOYHVFRQQHFWHGWRQRGHPXVWEH313HTXLYDOHQW ILQDOLQRUGHULQJ
FRGH 7
7KH QRGH FDQ EH HDVLO\ LQVWDOOHG DOVR RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG DOUHDG\ PRXQWHG RQ
HTXLSPHQW
0RGXOHFDQPDQDJHXSWRVROHQRLGYDOYHVDQGLQWKHVDPHWLPHDPD[QXPEHURI,QSXW
PRGXOHV7RUDPD[QXPEHURI,QSXWPRGXOHV7
&$1RSHQPRGXOHUHFRJQL]HVDXWRPDWLFDOO\WKHSUHVHQFHRIWKH,QSXWPRGXOHVRQSRZHURQ
5HJDUGOHVVRIWKHQXPEHURI,QSXWPRGXOHVFRQQHFWHGWKHPDQDJDEOHVROHQRLGYDOYHVDUH
1RGHSRZHUVXSSO\LVPDGHE\D03PDOHFLUFXODUFRQQHFWRU
7KHVHSDUDWLRQEHWZHHQQRGH9'&3RZHUVXSSO\DQGRXWSXWV9'&DOORZVWRVZLWFKRIIWKH
RXWSXWVPDLQWDQLQJSRZHUHGWKHQRGHDQGLQSXWVLISUHVHQW
&RQQHFWLRQWR%XV&$1RSHQLVSRVVLEOHYLD03PDOHIHPDOHFLUFXODUFRQQHFWRUVWKHVH
WZRDUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHODQGDFFRUGLQJWR&L$'UDIW5HFRPPHQGDWLRQ 9
2
'HFHPEHU
7UDQVPLVVLRQVSHHGFDQEHVHWE\GLSVZLWFKHV
7KHQRGHDGGUHVVFDQEHVHWE\GLSVZLWFKHVXVLQJ%&'QXPHUDWLRQ
7KHPRGXOHLQFOXGHVDQLQWHUQDOWHUPLQDWLQJUHVLVWDQFHWKDWFDQEHDFWLYDWHGE\DGLSVZLWFK
6FKHPH2YHUDOOGLPHQVLRQVDQG,2OD\RXW

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

030$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
&$1B6+/' 2SWLRQDO&$16KLHOG
2SWLRQDO&$1H[WHUQDOSRVLWLYHVXSSO\
&$1B9 'HGLFDWHGIRUVXSSO\RIWUDQVFHLYHUDQG2SWRFRXSOHUV 1&
LIJDOYDQLFLVRODWLRQRIWKHEXVQRGHDSSOLHV
&$1B*1' *URXQG99 *1'
&$1B+ &$1B+EXVOLQH GRPLQDQWKLJK
030$/( 9'& 2873876
&$1B/ &$1B/EXVOLQH GRPLQDQWORZ
0RGHO 7
6SHFLILFDWLRQV &L$'UDIW6WDQGDUG3URSRVDO9 $XJXVW
3RZHUVXSSO\ 3RZHUVXSSO\FRQQHFWLRQ 03PDOHFRQQHFWRU ,(&
3RZHUVXSSO\YROWDJH 9'&
1RGHFRQVXPSWLRQ ZLWKRXWLQSXWV P$
3RZHUVXSSO\GLDJQRVLV *UHHQ/('3:5
2XWSXWV 313HTXLYDOHQWRXWSXWV 9'&
0D[LPXPFXUUHQWIRUHDFKRXWSXW P$
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
0D[RXWSXWVLPXOWDQHRXVO\DFWXDWHG
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03FRQQHFWRUVPDOHIHPDOH7\SH$ ,(&
%DXGUDWH .ELWV
$GGUHVVHVSRVVLEOHQXPEHUV )URPWR
0D[QRGHVLQQHW VODYHPDVWHU
%XVPD[LPXPUHFRPPHQGHGOHQJWK PDW.ELWV
%XVGLDJQRVLV *UHHQ/('5HG/('
&RQILJXUDWLRQILOH $YDLODEOHIURPRXUZHEVLWHKWWSZZZSQHXPD[VSDFRP
,3SURWHFWLRQJUDGH ,3ZKHQDVVHPEOHG
7HPSHUDWXUHUDQJH )URPWR&

Serial system Slave DeviceNet
*HQHUDO
'HYLFH1HW PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7
HTXLSPHQW
'HYLFH1HWPRGXOHUHFRJQL]HVDXWRPDWLFDOO\WKHSUHVHQFHRIWKH,QSXWPRGXOHVRQSRZHURQ
&RQQHFWLRQWR%XV'HYLFH1HWLVSRVVLEOHYLD03PDOHIHPDOHFLUFXODUFRQQHFWRUVWKHVH
2
WZRDUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHODQGDFFRUGLQJWR'HYLFH1HW6SHFLILFDWLRQV9ROXPH,UHOHDVH

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

030$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
&$1B*1' *URXQG99 *1'
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 7
6SHFLILFDWLRQV 'HYLFH1HW6SHFLILFDWLRQV9ROXPH,UHOHDVH
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

Slave PROFIBUS Serial system
*HQHUDO
352),%86'3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQVROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7
HTXLSPHQW
352),%86'3PRGXOHUHFRJQL]HVDXWRPDWLFDOO\WKHSUHVHQFHRIWKH,QSXWPRGXOHVRQSRZHURQ
&RQQHFWLRQ WR %XV 352),%86 '3 LV SRVVLEOH YLD 0 W\SH % 3 PDOH IHPDOH FLUFXODU
2
FRQQHFWRUVWKHVHWZRDUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHODQGDFFRUGLQJWR352),%86,QWHUFRQQHFWLRQ
7HFKQRORJ\ 9HUVLRQ$XJXVW
7KHQRGHDGGUHVVFDQEHVHW XVLQJ%&'QXPHUDWLRQGLSVZLWFKHVIRUWKHXQLWVDQGGLS
VZLWFKHVIRUWKHWHQV
7KHPRGXOHLQFOXGHVDQLQWHUQDOWHUPLQDWLQJUHVLVWDQFHWKDWFDQEHDFWLYDWHGE\GLSVZLWFKHV

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

030$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
93 3RZHUVXSSO\SOXV 39
$OLQH 5HFHLYH7UDQVPLWGDWD1$OLQH 1&
'*1' 'DWD*URXQG UHIHUHQFHSRWHQWLDOWR93 *1'

%OLQH 5HFHLYH7UDQVPLWGDWDSOXV%OLQH
030$/( 9'& 2873876
6+,(/' 6KLHOGRU3(
0RGHO 7
6SHFLILFDWLRQV 352),%86'3
3RZHUVXSSO\GLDJQRVLV *UHHQ/('3:5*UHHQ/('287
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03PDOHIHPDOHFRQQHFWRUV7\SH%
%DXGUDWH .ELWV
%XVPD[LPXPUHFRPPHQGHGOHQJWK PDW0ELWVPDW.ELWV

Serial system Slave EtherCAT
*HQHUDO
(WKHU&$7 PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7(&
HTXLSPHQW
7KH(WKHU&$7PRGXOHUHJDUGOHVVWKHQXPEHURI,QSXWPRGXOHFRQQHFWHGUHSRUWVWRKDYH
FRQQHFWHG,QSXWPRGXOHV
&RQQHFWLRQWR%XV(WKHU&$7LVSRVVLEOHYLD03W\SH'IHPDOHFLUFXODUFRQQHFWRUV7KHVH
2
WZRFRQQHFWRUVOHDGWKHVLJQDOWRWZRGLIIHUHQWFRPPXQLFDWLRQSRUWVVRWKH\DUHQRWFRQQHFWHG
LQSDUDOOHO
7KHQRGHDGGUHVVLVDVVLJQHGGXULQJFRQILJXUDWLRQ
1RWHVHULHVKDVDGLIIHUHQWFRQILJXUDWLRQILOHIURPVHULHV

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
7; (WKHUQHW7UDQVPLW+LJK
5; (WKHUQHW5HFHLYH+LJK *1'
7; (WKHUQHW7UDQVPLW/RZ
030$/( 9'& 2873876
5; (WKHUQHW5HFHLYH/RZ
0RGHO 7(&
6SHFLILFDWLRQV (WKHU&$76SHFLILFDWLRQV(7*VHULHV
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03IHPDOHFRQQHFWRUV7\SH' ,(&
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW 0DVWHU6ODYH
0D[LPXPGLVWDQFHEHWZHHQQRGHV P
%XVGLDJQRVLV JUHHQDQGUHG/('IRUVWDWXV/('VIRUOLQN DFWLYLW\

Slave PROFINET IO RT/IRT Serial system
*HQHUDO
352),1(7,257,57PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQVROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDD
SROHVFRQQHFWRUQRUPDOO\XVHGIRUPXOWLSRODUFDEOHFRQQHFWLRQ
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 731
HTXLSPHQW
7KH352),1(7,257,57PRGXOHUHJDUGOHVVWKHQXPEHURI,QSXWPRGXOHFRQQHFWHGUHSRUWVWR
KDYHFRQQHFWHG,QSXWPRGXOHV
2
&RQQHFWLRQ WR %XV 352),1(7 ,2 57,57 LV SRVVLEOH YLD 0 3 W\SH ' IHPDOH FLUFXODU
FRQQHFWRUV7KHVHWZRFRQQHFWRUVOHDGWKHVLJQDOWRWZRGLIIHUHQWFRPPXQLFDWLRQSRUWVVRWKH\
DUHQRWFRQQHFWHGLQSDUDOOHO

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 731
6SHFLILFDWLRQV 352),1(7,257,57
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
$GGUHVVHVSRVVLEOHQXPEHUV $VDQ,3DGGUHVV
0D[QRGHVLQQHW $VDQ(WKHUQHW1HWZRUN

Serial system Slave EtherNet/IP
*HQHUDO
(WKHU1HW,3 PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7(,
HTXLSPHQW
7KH(WKHU1HW,3PRGXOHUHJDUGOHVVWKHQXPEHURI,QSXWPRGXOHFRQQHFWHGUHSRUWVWRKDYH
2
&RQQHFWLRQWR%XV(WKHU1HW,3LVSRVVLEOHYLD03W\SH'IHPDOHFLUFXODUFRQQHFWRUV7KHVH
LQSDUDOOHO

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 7(,
6SHFLILFDWLRQV 7KH(WKHU1HW,36SHFLILFDWLRQ
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

Slave Powerlink Serial system
*HQHUDO
3RZHUOLQN PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 73/
HTXLSPHQW
7KH 3RZHUOLQN PRGXOH UHJDUGOHVV WKH QXPEHU RI ,QSXW PRGXOH FRQQHFWHG UHSRUWV WR KDYH
2
&RQQHFWLRQWR%XV3RZHUOLQNLVSRVVLEOHYLD03W\SH'IHPDOHFLUFXODUFRQQHFWRUV7KHVH
LQSDUDOOHO

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 73/
6SHFLILFDWLRQV (WKHUQHW32:(5/,1.&RPPXQLFDWLRQ3URILOH6SHFLILFDWLRQV
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
$GGUHVVHVSRVVLEOHQXPEHUV
0D[QRGHVLQQHW

Serial system Slave Modbus/TCP
*HQHUDO
0RGEXV7&3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQVROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
FRGH 707
HTXLSPHQW
7KH0RGEXV7&3PRGXOHUHJDUGOHVVWKHQXPEHURI,QSXWPRGXOHFRQQHFWHGUHSRUWVWRKDYH
2
&RQQHFWLRQWR%XV0RGEXV7&3LVSRVVLEOHYLD03W\SH'IHPDOHFLUFXODUFRQQHFWRUV
7KHVHWZRFRQQHFWRUVOHDGWKHVLJQDOWRWZRGLIIHUHQWFRPPXQLFDWLRQSRUWVVRWKH\DUHQRW
FRQQHFWHGLQSDUDOOHO

0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 707
6SHFLILFDWLRQV 02'%86$SSOLFDWLRQ3URWRFRO6SHFLILFDWLRQ9D-XQH
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW
&RQILJXUDWLRQILOH 0RGEXV7&3QRGHVGRQ·WUHTXLUHFRQILJXUDWLRQILOH

8 Input module - M8 Accessories - Serial system
*HQHUDO
0RGXOHVKDYHFRQQHFWRUV03IHPDOH
2UGHULQJFRGH
7KH,QSXWVDUH313HTXLYDOHQW9'&
1
7R HDFK FRQQHFWRU LW LV SRVVLEOH WR SOXJ ERWK ZLUHV ,QSXWV VZLWFKHV PDJQHWLF VZLWFKHV 7
SUHVVXUHVZLWFKHVHWF RUZLUHV,QSXWV SUR[LPLW\SKRWRFHOOVHOHFWURQLFVHQVRUVHWF
7KHPD[LPXPFXUUHQWDYDLODEOHIRUDOO,QSXWVLVP$
(DFKPRGXOHLQFOXGHVD P$VHOIPHQGLQJIXVH,IDVKRUWFLUFXLWRUDRYHUFKDUJH RYHUDOO
FXUUHQW !P$ RFFXU WKH VDIHW\ GHYLFH DFWV FXWWLQJ WKH 9'& SRZHU VXSSO\ WR DOO 0
FRQQHFWRUV RQ WKH PRGXOH DQG VZLWFKLQJ RII WKH JUHHQ OHG 3:5 $Q\ RWKHU ,QSXW PRGXOH
FRQQHFWHGWRWKHQRGHZLOOUHPDLQSRZHUHGDQGZLOOIXQFWLRQFRUUHFWO\
2QFHWKHFDXVHRIWKHIDXOWGLVDSSHDUVWKHJUHHQ/('3:5OLJKWVXSLQGLFDWLQJWKH21VWDWHDQG
WKHQRGHZLOOUHVWDUWWRRSHUDWH
7KH PD[LPXP QXPEHU RI ,QSXW PRGXOHV VXSSRUWHG LV IRU &$1RSHQ 'HYLFH1HW DQG
(WKHU&$7
7KHPD[LPXPQXPEHURI,QSXWPRGXOHVVXSSRUWHGLVIRU352),%86'3352),1(7,257,57
2
(WKHU1HW,3DQG3RZHUOLQN
03)(0$/(
*5((1/(' &211(&725
0RGXOH
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5
03)(0$/(
&211(&725


3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387
*1'
0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH
[PRGXOHVQXPEHU
2..201 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.

Accessories - Serial system 8 Input module - M12
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
(WKHU&$7
2
03)(0$/( 0RGXOH
*5((1/(' &211(&725
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5
03)(0$/(
&211(&725


3,1 '(6&5,37,21
9'&

,1387%
*1'
,1387$
1&
[PRGXOHVQXPEHU

2 Input module Accessories - Serial system
*HQHUDO
7KLVPRGXOHLVILWWHGZLWKWZR0SLQIHPDOHFRQQHFWRUV
2UGHULQJFRGH
:LWKWKLVPRGXOHLVSRVVLEOHWRUHDGWZRDQDORJXHLQSXWV YROWDJHRUFXUUHQW
1
7KHLQSXWVDUHVDPSOHGDWELW BB7
)RUSUDFWLFDOLW\WKHVDPSOHGYDOXHLVWUDQVPLWWHGZLWKELWRIZKLFKWKHIRXUOHVVVLJQLILFDQWDUH
IL[HGDW]HUR
$YDLODEOHPRGHOV
77 YROWDJHVLJQDO9
77 YROWDJHVLJQDO9
&7 FXUUHQWVLJQDOP$
&7 FXUUHQWVLJQDOP$
(DFK PRGXOH LQFOXGHV D P$ VHOIPHQGLQJ IXVH 6KRXOG D VKRUW FLUFXLW RU D RYHUFKDUJH
RYHUDOOFXUUHQW!P$ RFFXUWKHVDIHW\GHYLFHLQWHUYHQHVFXWWLQJWKH9'&SRZHUVXSSO\WR
2
DOO0FRQQHFWRUVRQWKHPRGXOHDQGVZLWFKLQJRIIWKHJUHHQ/('3:5$Q\RWKHU,QSXWPRGXOH
FRQQHFWHGWRWKHQRGHZLOOUHPDLQSRZHUHGDQGZLOOIXQFWLRQFRUUHFWO\2QFHWKHFDXVHRIWKHIDXOW
LVUHPRYHGWKHJUHHQ/('OLJKWVXSLQGLFDWLQJWKH21VWDWHDQGWKHQRGHZLOOUHVWDUWWRRSHUDWH
7KLVPRGXOHLVFRXQWHGDVIRXUGLJLWDO,QSXWVPRGXOHV

7KH0D[LPXPQXPEHURIDQDORJXH,QSXWVPRGXOHVVXSSRUWHGLVIRU&$1RSHQ 'HYLFH1HW

352),%86'3DQG(WKHU&$7
7KH0D[LPXPQXPEHURIDQDORJXH,QSXWVPRGXOHVVXSSRUWHGLVIRU352),1(7,257,57
6FKHPH2YHUDOOGLPHQVLRQVDQG,2OD\RXW 0RGXOH
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5 03)(0$/(
&211(&725

3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387
*1'

Accessories - Serial system 2 Input module Pt100
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
:LWKWKLVPRGXOHLVSRVVLEOHWRUHDGWZR3WSUREHV
1
7KHLQSXWVDUHVDPSOHGDWELW 3B7
IL[HGDW]HUR
,WLVSRVVLEOHWRSOXJZLUHVSUREHVRUZLUHVSUREHV
7KHWHPSHUDWXUHLVH[SUHVVHGLQWHQWKVRIGHJUHH
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHLV²&EH\RQGZKLFKWKHJUHHQ/('IRUSUREHSUHVHQFHGRHVQ·W
OLJKWRQ
7KHPRGXOHUHWXUQVDYDOXHFRUUHVSRQGHQWWR&ZKHQWKHSUREHLVQRWFRQQHFWHG
$YDLODEOHPRGHOV
37 ZLUHVSUREHV
2
37 ZLUHVSUREHV
2QFHWKHFDXVHRIWKHIDXOWLVUHPRYHGWKHJUHHQ/('OLJKWVXSLQGLFDWLQJWKH21VWDWHDQGWKH
QRGHZLOOUHVWDUWWRRSHUDWH
7KH0D[LPXPQXPEHURI3W,QSXWVPRGXOHVVXSSRUWHGLVIRU&$1RSHQ'HYLFH1HW
352),%86'3DQG(WKHU&$7
7KH 0D[LPXP QXPEHU RI 3W ,QSXWV PRGXOHV VXSSRUWHG LV IRU 352),1(7 ,2 57,57
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5 03)(0$/(
&211(&725

:,5(6 :,5(6

3,1 '(6&5,37,21 3,1 '(6&5,37,21

57 ZKLWH 57 ZKLWH
5/ UHG 1&
5/ UHG 5/ UHG

2 Input Module - Pt100 extended range Accessories - Serial system
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
IL[HGDW]HUR
7KHWHPSHUDWXUHLVH[SUHVVHGLQSRLQWVDFFRUGLQJWRWKHIRUPXOD
3RLQWV
7HPSHUDWXUH [

7KHWHPSHUDWXUHUDQJHLVWR&EH\RQGZKLFKWKHJUHHQ/('IRUSUREHSUHVHQFH
GRHVQ·WOLJKWRQ
2 $YDLODEOHPRGHOV
37 ZLUHVSUREHV
37 ZLUHVSUREHV
DOO0FRQQHFWRUVRQWKHPRGXOHDQGVZLWFKLQJRIIWKHJUHHQ/('3:5$Q\RWKHU,1387PRGXOH
352),%86'3DQG(WKHU&$7
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5 03)(0$/(
&211(&725

:,5(6 :,5(6

3,1 '(6&5,37,21 3,1 '(6&5,37,21

57 ZKLWH 57 ZKLWH
5/ UHG 1&
5/ UHG 5/ UHG
Distributors and Electordistributors ISO15407-2 Series 2700

Connectors
M12A 4P female Socket M8 3P male Plug

Upper view Slave connector Upper view Slave connector
4 3 4
5312A.F04.00 5308A.M03.00
Power supply straight connector. Input straight connector.
1 2 3 1
PIN DESCRIPTION PIN DESCRIPTION

1 +24 VDC Node 1 +24 VDC
2 4 INPUT
3 0V 3 GND
4 +24 VDC Output
Serie
Connectors
Distributors
M12A
M8 3P2700_GB_Connettori
4P
male
female
and
PlugElectordistributors
Socket ISO15407-2 - Connectors
2
M12A 5P female Socket M12A 5P male Plug
Ordering code 5 Ordering code 5
4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
Network straight connector: for Bus Network straight connector: for BUS
CANOpen®, DeviceNet. CANOpen®, DeviceNet.
1 2 2 1
1 (CAN_SHIELD) 1 (CAN_SHIELD)
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
Distributors
Connectors
M12A 5P male
female
andPlug
Electordistributors
Socket ISO15407-2
5 CAN_L 5 CAN_L
M12B 5P female Plug M12B 5P male Plug

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
PROFIBUS DP. PROFIBUS DP.
1 2 2 1
1 Power Supply 1 Power Supply
2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
Distributors
Connectors
M12B 5P male
female
andPlug
Electordistributors
Plug ISO15407-2 5 SHIELD 5 SHIELD
M12D 4P male Plug M12 5P male Plug

3 4 3 4
5312D.M04.00 5312A.M05.00
Network straight connector: for Input straight connector.
EtherCAT®, PROFINET IO RT/IRT,
EtherNet/Ip, Powerlink.and
Modbus/TCP
2 1
2 1
PIN DESCRIPTION
PIN SIGNAL DESCRIPTION 1 +24 VDC
1 TX+ Ethernet Transmit High 2 INPUT B
2 RX+ Ethernet Receive High 3 GND
3 TX- Ethernet Transmit Low 4 INPUT A
4 RX- Ethernet Receive Low 5 NC
Distributors
M12D
Connectors
M12 5P4Pmale
male
and
Plug
Plug
Electordistributors ISO15407-2
M12 Plug M8 Plug

5300.T12 5300.T08
M12Plug
Connectors
M8 Plug
Trademarks: EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany.
0DQLIROG/D\RXWFRQILJXUDWLRQ ,138702'8/(6
$ 1RPRGXOH
1
' 0GLJLWDOLQSXWVPRGXOH
2879(56,21 ' 0GLJLWDOLQSXWVPRGXOH 5,*+7(1'3/$7(
& &$1RSHQ287 7 DQDORJXHLQSXWV9PRGXOH
' 'HYLFH1HW287 7 DQDORJXHLQSXWV9PRGXOH 8 &ORVHG
3 352),%86287 & DQDORJXHLQSXWVP$PRGXOH 8 3ROHV
$

(WKHU&$7 287 6HULHV & DQDORJXHLQSXWVP$PRGXOH
, (WKHU1HW,3287 3 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH
1 352),1(7,257,57287 3 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH ,202'8/(
/ 3RZHUOLQN287 ( 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH
0 0RGEXV7&3287 H[WHQGHGUDQJH 0
( 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH 5HTXLUHVSROHV
H[WHQGHGUDQJH ULJKWHQGSODWH
2 9 BB BB BB ( BB BB BB
BB BB BB
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
9DOYHW\SH 6XEEDVH
W\SH
BB BB BB
68%%$6(7<3(
%DVHW\SHIRU0RQRVWDEOH
HOHFWULFDOVLJQDORFFXSLHG
%DVHW\SHIRU%LVWDEOH $&&(6625,(6
HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG
; 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
9$/9(7<3( < 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
$ 6HOIIHHGLQJ = 'LDSKUDJPSOXJ
( ([WHUQDOIHHGLQJ RQSLSH
;< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
=; 'LDSKUDJPSOXJ
6+257&2'()81&7,21&211(&7,21 RQSLSH
=< 'LDSKUDJPSOXJ
$ 62/(12,'635,1* RQSLSH
% 62/(12,6',))(5(17,$/ =;< 'LDSKUDJPSOXJ
& 62/(12,'62/(12,' RQSLSH
( &&62/(12,'62/(12,'
) [1&1& 2& 62/(12,'62/(12,'
* [1212 3& 62/(12,'62/(12,'
+ [1&1262/(12,'62/(12,'
, [121&62/(12,'62/(12,'
7 )5((9$/9(63$&(3/8*
127(
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHFDUHIXOWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDEDVHW\SH HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG FDXVHVWKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO,QWKLVFDVHWKH
PRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHG E\DELVWDEOHYDOYH7KHGLDSKUDJPVSOXJVDUHXVHGWRLQWHUFHSWWKH FRQGXLWV RIWKHEDVH,ILWLV
QHFHVVDU\WRLQWHUUXSWPRUHWKDQRQHFRQGXLWLQWKHVDPHWLPHWKHQSXWLQOLQHWKHOHWWHUVZKLFKLGHQWLILHVWKHSRVLWLRQ IRUH[HPSOHUHJDUGLQJWKH
FRQGXLWVSXWWKH< =OHWWHUV
6KRXOGRQHRUPRUHFRQGXLWVEHFXWPRUHWKDQRQHWLPHLWLVQHFHVVDU\WRDGGWKHUHOHYDQWLQWHUPHGLDWH6XSSO\([KDXVWPRGXOH
Solenoid valves "ENOVA" Series 2300
*HQHUDO
0RQRVWDEOH6ROHQRLGYDOYH 2
%LVWDEOH6ROHQRLGYDOYH
6ROHQRLGYDOYHFORVHGFHQWUHV
6ROHQRLGYDOYH[
6ROHQRLGYDOYH[
/HIWHQGSODWHSRUWV
/HIWHQGSODWHSRUWV
5LJKWHQGSODWHFORVHG
,QWHUPHGLDWH,QOHW([KDXVWPRGXOH
$FFHVVRULHV
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQ
0RXQWLQJ
6HWWLQJV&RQQHFWLRQV
0DQLIROG/D\2XW&RQILJXUDWLRQ
6HULDO6\VWHP
&$1RSHQ
'(9,&(1(7
352),%86
,2PRGXOH
&RQQHFWRUV
Series 2300 Solenoid valves "ENOVA"
*HQHUDO
7HFKQLFDOLQQRYDWLRQUDWLRQDOGHVLJQKLJKSHUIRUPDQFHDQGH[WUHPHO\FRPSDFWVL]HWKHVHDUHWKHPDLQIHDWXUHVWKH
(129$VHULHVEULQJWRWKHPDUNHW7KH(129$VHULHVLVWKHODWHVWLQDVWULQJRIDFKLHYHPHQWVPDGHE\WKH3QHXPD[
6SD5 ''HSDUWPHQWLQWKHODVWIHZ\HDUV
7KH(129$VHULHVKDVEHHQGHYHORSHGDFFRUGLQJWRWKHODWHVWPDUNHWUHTXLUHPHQWV(DFKYDOYHFRPSULVHVDOOWKH
QHFHVVDU\SQHXPDWLFDQGHOHFWULFDOIXQFWLRQVQHHGHGWRSURGXFHDVROHQRLGYDOYHDVVHPEO\7KHUHDUHQROLPLWVWRWKH
FRQILJXUDWLRQRIWKHVROHQRLGYDOYHLVODQGDVIXOOSULRULW\KDVEHHQJLYHQWRWKHHQGXVHU·VQHHGVWKHDGGLWLRQRUUHPRYDO
RIPRGXOHVLVDVLPSOHRSHUDWLRQWKDWFDQEHVZLIWO\DQGHDVLO\DFKLHYHG
7KHPDQDJHPHQWRIWKHHOHFWULFDOVLJQDOVWKURXJKWKHYDOYHVLVRSWLPL]HGWKURXJKDSDWHQWHGGHGLFDWHGFRQQHFWRULQ
HDFKYDOYH
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQV DUH PDGH YLD D WZHQW\ILYH SLQ FRQQHFWRU ZKLFK LV FDSDEOH RI FRQWUROOLQJ XS WR WZHQW\WZR
VROHQRLGV(OHFWULFDODQGSQHXPDWLFFRQQHFWLRQVDUHORFDWHGRQWKHVDPHPRGXOHDWRQHHQGRIWKHDVVHPEO\6HULDO
EXVQRGHVFRPSDWLEOHZLWKPRVWFRPPRQSURWRFROVDUHHDVLO\LQWHJUDWHG
0RVW ZLGHO\ XVHG DQG NQRZQ FRPPXQLFDWLRQ SURWRFROV VXFK DV 3URILEXV &DQ2SHQ 'HYLFH1HW FDQ EH GLUHFWO\
LQWHJUDWHGZLWKWKHYDOYHPDQLIROGE\VLPSO\SOXJJLQJWKHQHFHVVDU\PRGXOHRQWRWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQPDLQWDLQLQJ
2
,3HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ$OOHOHFWULFDODQGSQHXPDWLFFRQQHFWLRQVDUHSRVLWLRQHGRQRQHIDFHRIWKHDVVHPEO\
VLPSOLI\LQJV\VWHPGHVLJQLQVWDOODWLRQDQGFRPPLVVLRQ7KHPDQDJHPHQWRILQSXWVKDVDOVREHHQIRUHVHHQDQGFDQEH
DFKLHYHGE\DGGLQJRQHRUPRUHH[SDQVLRQPRGXOHVGLUHFWO\WRWKHVHULDOPRGXOH
6KLIWLQJ WLPH RI SQHXPDWLF GLUHFWLRQDO FRQWURO YDOYHV RU PRYLQJ SDUWV ORJLF GHYLFHV ZHUH PHDVXUHG LQ
DFFRUGDQFHWR,623QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH
0$,1&+$5$&7(5,67,&6
&OHDQSURILOHSUHYHQWVDFFXPXODWLRQRIGLUW
&RPSDFWVL]HPRGXOHVRIPP
&RQQHFWLRQVDYDLODEOHPP
,3SURWHFWLRQJUDGH
2SWLPL]HGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV\VWHP
(OHFWULFDODQGSQHXPDWLFOLQHFRQQHFWLRQVRQRQHVLGH
4XLFNFRXSOLQJFRQQHFWLRQV\VWHPZLWKYLVXDOLQGLFDWRUORFNHGXQORFNHG
)UHHGRPRIFRQILJXUDWLRQ
$9$,/$%/(&21),*85$7,216
PRQRVWDEOH
ELVWDEOH
FORVHGFHQWUHV
[1&1& RSHQFHQWUHV
[1212 SUHVVXUHGFHQWUHV
[1&12
[1&1&
[1212
[1&12
&RQVWUXFWLRQ
&HQWUDOERG\ 5HLQIRUFHG7HFKQRSRO\PHU
2SHUDWRUV 5HLQIRUFHG7HFKQRSRO\PHU
([WHUQDOFDVLQJ 5HLQIRUFHG7HFKQRSRO\PHU
6SRRO $OXPLQLXP
6SRROVHDOV 385
3LVWRQVHDOV 2LOUHVLVWDQWQLWULOHUXEEHU1%5
6SULQJ 6SULQJVWHHOZLWKSURWHFWLYHFRDWLQJ
9ROWDJH 9'&313 131RQUHTXHVW
3LORWFRQVXSWLRQ :DWW
9DOYHZRUNLQJSUHVVXUH IURPYDFXXPWREDUPD[
3LORWZRUNLQJSUHVVXUH IURPWREDUPD[
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH &&
3URWHFWLRQGHJUHH ,3
/LIH VWDQGDUGRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
)OXLG )LOWHUHGDQGOXEULFDWHGDLURUQR LIOXEULFDWHG
DLUWKHOXEULFDWLRQPXVWEHFRQWLQXRXV
$WWHQWLRQGU\DLUPXVWEHXVHGIRUDSSOLFDWLRQVEHORZ&
Solenoid - Differential (Monostable)

5/2
Ordering code
23eC.52.00.36.v
ELECTRICAL CONTACTS ØA
0=STANDARD-only one electric si-

e gnal
90
22
1=CEB (Bistable Electrical con-
tacts)-(two electrical signals)
ELECTRICAL CONTACTS
32,75
4=Quick connection for tube Ø4
C 6=Quick connection for tube Ø6
8=Quick connection for tube Ø8 12,5 3,5 max.
VOLTAGE 77
v 02=24 VDC PNP
12=24 VDC NPN
SHORT FUNCTION CODE B4

SHORT FUNCTION CODE R4 (CEB)
14
82/84
12/14
4
1
53
11
2
12
"Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic de-
vices were measured in accordance to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power
- Directional control valves - Measurement of shifting time."
2
Flow rate at 6 bar with Responce time according to ISO Responce time according to ISO
Fluid Working pressure (bar) Pressure range (bar) Temperature °C Weight (gr.)
∆p=1 (Nl/min) 12238, activation time (ms) 12238, deactivation time (ms)
700 12 15 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 115
lubrication
Serie 2300_GB_ENOVA
Solenoid -valves
Differential
"ENOVA"(Monostable)
Solenoid - Spring (Monostable)

5/2
Ordering code
23eC.52.00.39.v
0=STANDARD-only one electric si-

e gnal
90
22
1=CEB (Bistable Electrical con-
tacts)-(two electrical signals)
ELECTRICAL CONTACTS
32,75

8=Quick connection for tube Ø8 12,5 3,5 max.
VOLTAGE 77
v 02=24 VDC PNP
12=24 VDC NPN
SHORT FUNCTION CODE A4 4 2 SHORT FUNCTION CODE P6 (CEB)

SHORT FUNCTION CODE A6
82/84
SHORT FUNCTION CODE P8 (CEB)
SHORT FUNCTION CODE A8
14 12 "Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic de-
SHORT FUNCTION CODE P4 (CEB) 12/14 1 3 5 11
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 115
lubrication
Solenoid -valves
Spring"ENOVA"
(Monostable)
Solenoid - Solenoid (Bistable)

5/2
Ordering code
230C.52.00.35.v
90
22

VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
SHORT FUNCTION CODE C4 82/84 4 2

SHORT FUNCTION CODE C6
SHORT FUNCTION CODE C8
12/14
1 11
53 - Directional control valves - Measurement of shifting time."
700 7 7 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 115
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
(Bistable)
Solenoid - Solenoid (Bistable-Closed centres)

5/3
Ordering code
230C.53.31.35.v
90
22
VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
2 SHORT FUNCTION CODE E4

SHORT FUNCTION CODE E6
SHORT FUNCTION CODE E8
82/84
14
12/14
4
1
53
2
11
12 "Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic de-
550 15 15 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
(Bistable-Closed centres)
Solenoid - Solenoid 2x3/2 Bistable-Normally Closed-Normally Closed (=5/3 Open centres)

6/2
Ordering code
230C.62.44.35.v
90
22
VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
*5/3 Open Centres: Use the Solenoid valves with 2x3/2 NC-NC function
*5/3 Pressured Centres: Use the Solenoid valves with 2x3/2 NO-NO function
SHORT FUNCTION CODE F4
82/84
14
12/14
1
4
53
2
11
12
2
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
2x3/2 Bistable-Normally Closed-Normally Closed (=5/3 Open centres)
Solenoid - Solenoid 2x3/2 Bistable-Normally Closed-Normally Open

6/2
Ordering code
230C.62.45.35.v
90
22
VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
*5/3 Open Centres: Use the Solenoid valves with 2x3/2 NC-NC function 82/84 4 2 SHORT FUNCTION CODE H8
*5/3 Pressured Centres: Use the Solenoid valves with 2x3/2 NO-NO function 14 12
SHORT FUNCTION CODE H4 "Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic de-
12/14 vices were measured in accordance to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power
SHORT FUNCTION CODE H6ì 1
53
11
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
2x3/2 Bistable-Normally Closed-Normally Open
Solenoid - Solenoid 2x3/2 Bistable-Normally Open-Normally Open (=5/3 Pressured centres)

6/2
Ordering code
230C.62.55.35.v
90
22

VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
*5/3 Open Centres: Use the Solenoid valves with 2x3/2 NC-NC function 82/84 4 2 SHORT FUNCTION CODE G8
*5/3 Pressured Centres: Use the Solenoid valves with 2x3/2 NO-NO function 14 12
SHORT FUNCTION CODE G4 "Shifting time of pneumatic directional control valves or moving parts, logic de-
12/14 vices were measured in accordance to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power
SHORT FUNCTION CODE G6 1
53
11
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
2x3/2 Bistable-Normally Open-Normally Open (=5/3 Pressured centres)
Solenoid - Solenoid 2x2/2 Bistable-Normally Closed-Normally Closed

4/2
Ordering code
230C.42.44.35.v
90
22
VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
2 SHORT FUNCTION CODE L4

SHORT FUNCTION CODE L6
SHORT FUNCTION CODE L8
82/84
14
12/14
4
1
2
11
12
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
2x2/2 Bistable-Normally Closed-Normally Closed
Solenoid - Solenoid 2x2/2 Bistable-Normally Closed-Normally Open

4/2
Ordering code
230C.42.45.35.v
90
8=Quick connection for tube Ø8 22
VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
SHORT FUNCTION CODE N4 4 2

82/84
SHORT FUNCTION CODE N6
SHORT FUNCTION CODE N8
14 12
12/14
1 11
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
2x2/2 Bistable-Normally Closed-Normally Open
Solenoid - Solenoid 2x2/2 Bistable-Normally Open-Normally Open

4/2
Ordering code
230C.42.55.35.v
90
22

VOLTAGE
v 02=24 VDC PNP
32,75
12=24 VDC NPN
12,5 3,5 max.

77
SHORT FUNCTION CODE M4 4 2

82/84
SHORT FUNCTION CODE M6
SHORT FUNCTION CODE M8
12/14
1 11
700 9 30 From vacuum to 10 2,5 to 7 -5 ÷ +50 130
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"ENOVA"
2x2/2 Bistable-Normally Open-Normally Open

Accessories
Endplates 5 ports 42
Ø5,5
M5 (prof. 10)
Ordering code
30
24
2311.05c 23
15
CONNECTIONS 19 37
c P=Electrical connection PNP
1
Ø10
6 20
N=Electrical connection NPN
12
14
82
84
Ø6
Ø6
G3/8"
3/5
90
78
66,75
57,75
43,75
29,75
20,75
1
2
8 M4 (prof.8)
5
3,5 max.
Ø10 17,5
11 77
1/11 Conduit (tube ø10): Main Solenoid valve feeding (pressure from vacuum to
10 bar maximum) 12/14 Conduit (tube ø6): Pilot feeding (pressure from 2,5 to 7 bar)
82/84 Conduit (tube ø6): Pilot exhaust
3/5 Conduit (G 3/8”): Main Solenoid valve exhaust
Fluid Temperature °C Working pressure (bar) Pressure range (bar) Weight (gr.)
Operational
characteristic Filtered air, with or without lubrica-
-5 ÷ +50 From vacuum to 10 2,5 to 7 190
tion
Serie 2300_GB_ENOVA_Accessories
Accessories
Solenoid
Endplatesvalves
5 ports
"ENOVA" - Accessories
Endplates 3 ports 42
Ø5,5
M5 (prof. 10)
Ordering code
30
24
2311.03c 23
15
CONNECTIONS 19 37
c P=Electrical connection PNP
6 20
N=Electrical connection NPN
82
84
Ø6
G3/8"
3/5
90
78
57,75
43,75
20,75
1
M4 (prof.8)
5
3,5 max.
12 11 Ø10 17,5
1/11-12/14 Conduit (tube ø10): Main Solenoid valve and pilot feeding (pressure 14
77
from 2,5bar to 7 bar)
3/5 Conduit (G 3/8”): Main Solenoid valve exhaust
82/84 Conduit (tube ø6): Pilot exhaust
Fluid Temperature °C Working pressure (bar) Pressure range (bar) Weight (gr.)
Operational
-5 ÷ +50 From vacuum to 10 2,5 to 7 185
tion
Solenoid valves
Endplates
Accessories
3 ports
"ENOVA"
Right Endplates closed

M5 (prof. 10) 28 26
Ordering code
13,5
7,5
2312.00
6
90
78
M4 (prof. 8)
1
77
5
Ø 5,5 40
Weight gr. 100
Solenoid
Right
Accessories
Endplates
valves "ENOVA"
closed

Accessories
Intermediate Inlet/Exhaust module
Ordering code
Quick connection
2308.f for tube Ø8
FUNCTION
LOCK
08=Exhaust module
90
22
f
UNLOCK
12=Inlet module
20=Inlet-Exhaust module
32,75
12,5 77 3,5 max
2 SHORT FUNCTION CODE J

SHORT FUNCTION CODE K
SHORT FUNCTION CODE W
Fluid Temperature °C Weight (gr.)

Operational
characteristic
Filtered air, with or without lubrication -5 ÷ +50 90
Solenoid valves
Intermediate
Accessories Inlet/Exhaust
"ENOVA" module
Through module
Ordering code
2300.f
LOCK
90
FUNCTION UNLOCK
f 01=1 electric signal module

02=2 electric signals module
12,5 77
SHORT FUNCTION CODE T1

SHORT FUNCTION CODE T2

Operational
characteristic
Filtered air, with or without lubrication -5 ÷ +50 90
Solenoid module
Through
Accessories
valves "ENOVA"
DIN rail adapter
Ordering code
10
12 46
2300.16
Weight gr. 12
Solenoid
DIN
Accessories
rail adapter
valves "ENOVA"
Fixing bracket 88 R2,75

5
Ordering code
25
78
14
2300.50
12
17
ø4,5
78
Weight gr. 45
for fixing dimensions see the Left endplates 3 and 5 ports
Solenoid
Fixing
Accessories
bracket
valves "ENOVA"

Accessories
Exhaust Diaphragm
Ordering code
2317.08
Weight gr. 5
SHORT FUNCTION CODE Y
SolenoidDiaphragm
Exhaust
Accessories
valves "ENOVA"
Inlet Diaphragm
Ordering code
2317.12 2
Weight gr. 5
SHORT FUNCTION CODE X
Solenoid
Inlet
Accessories
Diaphragm
valves "ENOVA"
Inlet/Exhaust Diaphragm
Ordering code
2317.20
Weight gr. 5
SHORT FUNCTION CODE Z
Solenoid valves
Inlet/Exhaust
Accessories Diaphragm
"ENOVA"
Ordering code
2300.25.l.c
CABLE LENGTH
03=3 meters
l 05=5 meters
10=10 meters
CONNECTORS
c 10=In line
90=90° Angle
Solenoid
Cable
Accessories
complete
valves "ENOVA"
with connector, 25 Poles IP65
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVDFKLHYHGYLDDSLQFRQQHFWRUDQGFDQPDQDJHXSWRVROHQRLGSLORWV
7KHPDQDJHPHQWDQGGLVWULEXWLRQRIWKHHOHFWULFDOVLJQDOVEHWZHHQHDFKYDOYHLVREWDLQHGWKDQNVWRDSDWHQWHGHOHFWULFDO
FRQQHFWRUZKLFKUHFHLYHVWKHVLJQDOVIURPWKHSUHYLRXVPRGXOHXVHVRQHWZRRUQRQHGHSHQGLQJRQWKHW\SHDQGFDUULHV
IRUZDUGWRWKHQH[WPRGXOHWKHUHPDLQLQJ%LVWDEOHYDOYHV;H;YDOYHVZKLFKKDYHWZRVROHQRLGSLORWVEXLOWLQ
XVHWZRVLJQDOVWKHILUVWLVGLUHFWHGWRWKHSLORWVLGHWKHVHFRQGWRWKHSLORWVLGH
0RQRVWDEOHYDOYHVFDQEHILWWHGZLWKWZRW\SHRIHOHFWULFDOFRQQHFWRURQHWKDWXVHVRQO\RQHVLJQDO FRQQHFWHGWRWKHSLORW
VLGH DQGFDUULHVIRUZDUGWKHUHPDLQLQJDQGRQHFDOOHG&(% (OHFWULFDOFRQWDFWIRUELVWDEOH ZKLFKXVHVWZRVLJQDOVRQH
LVQHHGHGIRUWKHYDOYHWKHRWKHULVQRWXVHG
7KLVVHFRQGVROXWLRQ &(% DOORZVWKHPRGLILFDWLRQRIWKHPDQLIROG UHSODFHPHQWRIPRQRVWDEOHYDOYHVZLWKELVWDEOHIRU
H[DPSOH ZLWKRXWWKHQHHGRIUHFRQILJXULQJWKH3/&RXWSXWVOD\RXW2QWKHRWKHUKDQGWKLVVROXWLRQOLPLWVWKHPD[LPXP
QXPEHURIYDOYHVWR WZRVLJQDOVIRUHDFKSRVLWLRQ
,QWHUPHGLDWHVXSSO\H[KDXVWPRGXOHVDUHILWWHGZLWKDGHGLFDWHGHOHFWULFDOFRQQHFWRUZKLFKFDUULHVIRUZDUGDOOHOHFWULF
VLJQDOVZLWKRXWXVLQJDQ\7KLVDOORZVWKHXVHRILQWHUPHGLDWHPRGXOHVLQDQ\SRVLWLRQRIWKHPDQLIROG
2 ([DPSOHRIPDQLIROGVDPSOHVZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJSLQOD\RXW
(/(&75,&&211(&725
68%'7<3(32/(6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
6ROHQRLGYDOYHVVLJQDOV
&RPPRQ
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUELVWDEOH[
DQGVWDQGDUGPRQRVWDEOHYDOYHVPDQLIROG

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
2
3,1 3,/27(9326
& $ $ * % . $ $ % % ( & 3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUELVWDEOH[PDQLIROGDQG&(%PRQRVWDEOHYDOYHV
HOHFWULFDOFRQWDFWIRUELVWDEOH

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
& 3 3 * 5 . 3 3 5 5 ( & 3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
326 3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROGIRUSRVLWLRQ
PDQLIROGZLWKVWDQGDUGPRQRVWDEOHYDOYHV

$ $ $ % % % $ $ % % $ % $ $ % % $ $ % % $ %
326
0RXQWLQJ

)URPWKHWRS
Q
32
[ 6,7
16 ,2
, 7,2 16
326 [
Q

¡
¡

2
)URPWKHERWWRP 2Q',1UDLO

Q
32
6,7
,2
16
[

SWK
GH
0
%UDFNHW 0D[LPXPHQYHORSVL]HEDVHG
RQWKHQXPEHURISRVLWLRQV

Q
32
6,7
,2
16
[

[
16
,2
6,7

32
Q

25'(5,1*&2'(
31(80$7,&
6<0%2/
0$18$/29(55,'(
3,/2767$7(,'(17,),&$7,21/('
6,'(
/('´21µ,'(17,),(6$&78$7('3,/27
0$18$/29(55,'(
)81&7,21&211(&7,216
2
6,'(
6+257&2'(
9$/9(0$18$/29(55,'(
5(029$%/(/$%/(6
(',7$%/(%<7+(&/,(176
9$/9(&283/,1*6&5(: 9$/9(287/(7
32576
9$/9(6833/<&21'8,7
&211(&7,21
(;+$867&21'8,7
3,/27&211(&7,216
(;+$867&21'8,7
9$/9(6&211(&7,216
3,/276833/<&21'8,7
&211(&7,21
9$/9(66833/<&21'8,7
&211(&7,216
(;+$867&21'8,7
3,/27&211(&7,216
(;+$867&21'8,7
9$/9(6&211(&7,216
$,56833/<&21'8,7
9$/9(6&211(&7,216
3,/27&211(&7,216
0DQXDORYHUULGHIXQFWLRQ
3 X V K W R D F W X D W H Z K H Q
8QVWDEOHIXQFWLRQ UHOHDVHG LW PRYHV EDFN WR WKH
RULJLQDOSRVLWLRQ
3XVKDQGWXUQWRJHWWKH
ELVWDEOHIXQFWLRQ
2

%LVWDEOHIXQFWLRQ
127(,WLVVWURQJO\VXJJHVWHGWRUHSODFHWKHRULJLQDOSRVLWLRQDIWHUXVLQJ
0DQLIROGDVVHPEO\ 7KH DVVHPEO\ SURFHGXUH VKRXOG VWDUW IURP WKH HQGSODWH

ZKLFK VKRXOG EH SRVLWLRQHG RQ D IODW VXUIDFH $GG WKH
UHTXHVWHGPRGXOHVE\VLPSO\URWDWLQJE\WKHIDVWHQLQJ
SLQVE\PHDQVRID[IODWVFUHZGULYHU7KHODVWPRGXOHWR
EHDVVHPEOHVVKDOOEHWKHLQOHWPRGXOH
)DVWHQLQJSLQVURWDWLRQGLUHFWLRQ
7RORFNURWDWHDQWLFORFNZLVH LQWKHGLUHFWLRQRIWKH/2&.
SULQWRQWKHFDVH
7RXQORFNURWDWHFORFNZLVH LQWKHGLUHFWLRQRIWKH81/2&.
SULQWRQWKHFDVH
7KH VDPH SURFHGXUH VKDOO EH XVHG WR DGG RU UHPRYH DQ\
PRGXOH

0DQLIROG/D\2XWFRQILJXUDWLRQ
( BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB
$&&(6625,(6 6+257&2'(
2
QRQH )81&7,21&211(&7,21
' ',1EDUDGDSWHU $ (902126762/635,1*
6 )L[LQJEUDFNHW $ (902126762/635,1*
$ (902126762/635,1*
% (902126762/',))(5(17,$/
% (902126762/',))(5(17,$/
% (902126762/',))(5(17,$/
(1'3/$7(66(/(&7,21 & (9%,67$%/(62/62/
$ SRUWVHQGSODWHGOHIWVLGH
& (9%,67$%/(62/62/
SOXVULJKWVLGHHQGSODWHG
& (9%,67$%/(62/62/
% SRUWVHQGSODWHGOHIWVLGH
( (9&&62/62/
SOXVULJKWVLGHHQGSODWHG
( (9&&62/62/
( (9&&62/62/
) (9[1&1& &$ 62/62/
) (9[1&1& &$ 62/62/
(/(&75,&$/&211(&7,21 ) (9[1&1& &$ 62/62/
03 08/7,32/$5313 VWDQGDUG * (9[1212 &3 62/62/
01 08/7,32/$5131 * (9[1212 &3 62/62/
&$ &$1RSHQ287 * (9[1212 &3 62/62/
&% &$1RSHQ287,1 + (9[1&1262/62/
&& &$1RSHQ287,1 + (9[1&1262/62/
&' &$1RSHQ287,1 + (9[1&1262/62/
'$ 'HYLFH1HW287 / (9[1&1&62/62/
'% 'HYLFH1HW287,1 / (9[1&1&62/62/
'& 'HYLFH1HW287,1 / (9[1&1&62/62/
'' 'HYLFH1HW287,1 0 (9[121262/62/
3$ 352),%86287 0 (9[121262/62/
3% 352),%86287,1 0 (9[121262/62/
3& 352),%86287,1 1 (9[1&1262/62/
1 (9[1&1262/62/
1 (9[1&1262/62/
3 (902126762/635,1*&(%
3 (902126762/635,1*&(%
3 (902126762/635,1*&(%
5 (902126762/',))&(%
5 (902126762/',))&(%
5 (902126762/',))&(%
7 (/(&75,&6,*1$/7+528*+02'8/(
7 (/(&75,&6,*1$/67+528*+02'8/(
- ,17(50(',$7((;+$86702'8/(
. ,17(50(',$7(,1/(702'8/(
: ,1/(7(;+$86702'8/(
; ,1/(7',$3+5$*0
< (;+$867',$3+5$*0
= ,1/(7(;+$867',$3+5$*0
127(
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHDULQPLQGWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
1%&(% (OHFWULFDOFRQQHFWRUIRUELVWDEOHYDOYHV XVHVWZRHOHFWULFVLJQDOV
,QWHUPHGLDWHVXSSO\H[KDXVWPRGXOHVUHTXLUHWKHVDPHVSDFHDVDYDOYHEXWGRQRWXVHDQ\HOHFWULFVLJQDOV DVWKHHOHFWULF
FRQQHFWRUFDUULHVIRUZDUGDOOVLJQDOVUHFHLYHGIURPWKHPRGXOHLPPHGLDWHO\EHIRUH
7KHVHSDUDWLRQGLDSKUDJPVDUHSRVLWLRQHGEHWZHHQWZRPRGXOHVDQGUHSODFHWKHVWDQGDUGVHDOWKHUHIRUHGRQRWLQFUHDVHWKH
GLPHQVLRQRIWKHDVVHPEO\:KHQXVLQJDVHSDUDWLRQGLDSKUDJPRIDQ\W\SHLWLVQHFHVVDU\WRDGGLQDQ\SRVLWLRQEHWZHHQ
GLDSKUDJPDQGWKHPDQLIROGDQGSODWHDQH[WUDDLUVXSSO\H[KDXVWPRGXOHGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIGLDSKUDJPXVHG

Serial systems
*HQHUDO
&$1RSHQ PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ (QRYD VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
2UGHULQJFRGH
(QRYDVROHQRLGYDOYHVFRQQHFWHGWRQRGHPXVWEH313HTXLYDOHQW ILQDOLQRUGHULQJFRGH
HTXLSPHQW
PRGXOHV
WZRDUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHODQGDFFRUGLQJWR&L$'UDIW6WDQGDUG3URSRVDO9
$XJXVW
2
32:(56833/<FRQQHFWRU
3,1 '(6&5,37,21

9'& 0$;287

12'( ,13876
1&
*1'

030$/( 9'& 2873876

1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/( 030$/(
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
&$1B9 'HGLFDWHGIRUVXSSO\RIWUDQVFHLYHUDQG2SWRFRXSOHUV
&$1B*1' *URXQG99
0RGHO
3RZHUVXSSO\GLDJQRVLV *UHHQOHG3:5
0D[LPXPFXUUHQWIRURXWSXW P$
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03FRQQHFWRUVPDOHIHPDOH ,(&
%DXGUDWH .ELWV
$GGUHVVHVSRVVLELOHQXPEHUV )URPWR
%XVPD[LPXPUHFRPPHQGHGOHQJWK PD.ELWV
%XVGLDJQRVLV *UHHQOHG5HGOHG

Serial systems
*HQHUDO
'HYLFH1HW PRGXOH LV GLUHFWO\ LQWHJUDWHG RQ (QRYD VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG YLD D SROHV
2UGHULQJFRGH
HTXLSPHQW
PRGXOHV
2
3,1 '(6&5,37,21

9'&

12'( ,13876
0$;287
1&
*1'

030$/( 9'& 2873876

1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/( 030$/(
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
&$1B9 'HGLFDWHGIRUVXSSO\RIWUDQVFHLYHUDQG2SWRFRXSOHUV
&$1B*1' *URXQG99
0RGHO
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

Serial systems
*HQHUDO
352),%86'3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ(QRYDVROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
HTXLSPHQW
0RGXOHFDQPDQDJHXSWRVROHQRLGYDOYHVZKHQLVFRQQHFWHGRU,1387PRGXOHVRULI
QRGHLVILWWHGZLWK,1387PRGXOHV7KHPD[QXPEHURI,1387PRGXOHVLV
2
VZLWFKHVIRUWKHWHQV
3,1 '(6&5,37,21

9'&

12'( ,13876
0$;287
1&
*1'

030$/( 9'& 2873876

1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/( 030$/(
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21

$OLQH 5HFHLYH7UDQVPLWGDWD1$OLQH
'*1' 'DWD*URXQG UHIHUHQFHSRWHQWLDOWR93
6+,(/' 6KLHOGRU3(
0RGHO
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU RULIQRGHLVILWWHGZLWK,1387PRGXOHV
%DXGUDWH .ELWV

Serial systems
*HQHUDO
0RGXOHVKDYHFRQQHFWRUV03IHPDOH 2UGHULQJFRGH
7R HDFK FRQQHFWRU LW LV SRVVLEOH WR SOXJ ERWK ZLUHV ,QSXWV VZLWFKHV PDJQHWLF VZLWFKHV
(DFKPRGXOHLQFOXGHVDP$UHVHWWDEOHIXVH,IDVKRUWFLUFXLWRUDRYHUFKDUJH RYHUDOOFXUUHQW
!P$ RFFXUWKHVDIHW\GHYLFHDFWVFXWWLQJWKH9'&SRZHUVXSSO\WRDOO0FRQQHFWRUVRQ
WKHPRGXOHDQGVZLWFKLQJRIIWKHJUHHQOHG3:5$Q\RWKHU,QSXWPRGXOHFRQQHFWHGWRWKHQRGH
ZLOOUHPDLQSRZHUHGDQGZLOOIXQFWLRQFRUUHFWO\
2QFHWKHFDXVHRIWKHIDXOWGLVDSSHDUVWKHJUHHQOHG3:5OLJKWXSLQGLFDWLQJWKH21VWDWHDQG
7KH 0D[LPXP QXPEHU RI ,QSXW PRGXOHV VXSSRUWHG LV IRU &$1RSHQ DQG 'HYLFH1HW IRU
352),%86'3
2
0RGXOH
03)(0$/(
&211(&725

0RGXOH 0RGXOH
25$1*(/('
,13876
25$1*(/('
,13876
*5((1/('32:(5

3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387
*1'


Serial systems
0DQLIROGOD\RXWFRQILJXUDWLRQFRPSOHWHZLWK6HULDOV\VWHPV
( BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB
6+257&2'(
2
$&&(6625,(6
QRQH )81&7,21&211(&7,21
' ',1EDUDGDSWHU $ (902126762/635,1*
6 )L[LQJEUDFNHW $ (902126762/635,1*
$ (902126762/635,1*
% (902126762/',))(5(17,$/
% (902126762/',))(5(17,$/
% (902126762/',))(5(17,$/
(1'3/$7(66(/(&7,21 & (9%,67$%/(62/62/
$ SRUWVHQGSODWHGOHIWVLGH & (9%,67$%/(62/62/
SOXVULJKWVLGHHQGSODWHG & (9%,67$%/(62/62/
% SRUWVHQGSODWHGOHIWVLGH ( (9&&62/62/
SOXVULJKWVLGHHQGSODWHG ( (9&&62/62/
( (9&&62/62/
) (9[1&1& &$ 62/62/
) (9[1&1& &$ 62/62/
) (9[1&1& &$ 62/62/
%86&21),*85$7,21 * (9[1212 &3 62/62/
&$ &$1RSHQ287
* (9[1212 &3 62/62/
&% &$1RSHQ287,13876
* (9[1212 &3 62/62/
&& &$1RSHQ 287,13876
+ (9[1&1262/62/
&' &$1RSHQ 287,13876
+ (9[1&1262/62/
'$ 'HYLFH1HW287 + (9[1&1262/62/
'% 'HYLFH1HW287,13876 / (9[1&1&62/62/
'& 'HYLFH1HW287,13876 / (9[1&1&62/62/
'' 'HYLFH1HW287,13876 / (9[1&1&62/62/
3$ 352),%86287 0 (9[121262/62/
3% 352),%86287,13876 0 (9[121262/62/
3& 352),%86287,13876 0 (9[121262/62/
1 (9[1&1262/62/
1 (9[1&1262/62/
1 (9[1&1262/62/
3 (902126762/635,1*&(%
3 (902126762/635,1*&(%
3 (902126762/635,1*&(%
5 (902126762/',))&(%
5 (902126762/',))&(%
5 (902126762/',))&(%
7 (/(&75,&6,*1$/7+528*+02'8/(
7 (/(&75,&6,*1$/67+528*+02'8/(
- ,17(50(',$7((;+$86702'8/(
. ,17(50(',$7(,1/(702'8/(
: ,1/(7(;+$86702'8/(
; ,1/(7',$3+5$*0
< (;+$867',$3+5$*0
= ,1/(7(;+$867',$3+5$*0
127(
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHDULQPLQGWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
1%&(% (OHFWULFDOFRQQHFWRUIRUELVWDEOHYDOYHV XVHVWZRHOHFWULFVLJQDOV
,QWHUPHGLDWHVXSSO\H[KDXVWPRGXOHVUHTXLUHWKHVDPHVSDFHDVDYDOYHEXWGRQRWXVHDQ\HOHFWULFVLJQDOV DVWKHHOHFWULF
FRQQHFWRUFDUULHVIRUZDUGDOOVLJQDOVUHFHLYHGIURPWKHPRGXOHLPPHGLDWHO\EHIRUH
7KHVHSDUDWLRQGLDSKUDJPVDUHSRVLWLRQHGEHWZHHQWZRPRGXOHVDQGUHSODFHWKHVWDQGDUGVHDOWKHUHIRUHGRQRWLQFUHDVHWKH
GLPHQVLRQRIWKHDVVHPEO\:KHQXVLQJDVHSDUDWLRQGLDSKUDJPRIDQ\W\SHLWLVQHFHVVDU\WRDGGLQDQ\SRVLWLRQEHWZHHQ
GLDSKUDJPDQGWKHPDQLIROGDQGSODWHDQH[WUDDLUVXSSO\H[KDXVWPRGXOHGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIGLDSKUDJPXVHG

Connectors
Socket for Power supply, M12A 4P Female Plug for Input module, M8 3P Male

4 3
5312A.F04.00 5308A.M03.00
Power supply straight connector Input straight connector
Upper view slave connector Upper view slave connector
3 1
1 2
1 +24 VDC (Node & Inputs)

2 1 +24 VDC
3 0V 4 INPUT
3 GND
4 +24 VDC (Outputs)
2
Seriefor
Socket
Solenoid
Plug
Connectors
2300_GB_ENOVA_Connectors
for
Input
valves
Power
module,
"ENOVA"
supply,
M8M12A
-3P
Connectors
Male
4P Female
Socket for BUS CANOpen, DeviceNet, M12A 5P Female Plug for BUS CANOpen, DeviceNet, M12A 5P Male

4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
Network straight connector Network straight connector
1 2 2 1
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
5 CAN_L 5 CAN_L
Socket
Solenoid
Plug
Connectors
forfor
BUS
valves
BUS
CANOpen,
CANOpen,
"ENOVA"DeviceNet,
DeviceNet,
M12A
M12A
5P5P
Male
Female
Socket for BUS PROFIBUS DP, M12B 5P Female Plug for BUS PROFIBUS DP, M12B 5P Male

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
Network straight connector Network straight connector
1 2 2 1

2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
5 SHIELD 5 SHIELD
Socket
Solenoid
Plug
Connectors
forfor
BUS
valves
BUS
PROFIBUS
PROFIBUS
"ENOVA"DP,
DP,
M12B
M12B
5P5P
Male
Female
M12 Plug M8 Plug

5300.T12 5300.T08
M12Plug
Solenoid
M8
Connectors
Plugvalves "ENOVA"
Series 2200 Solenoid valves "OPTYMA32-S"
237<0$ 6
1 *HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
2SW\PD6KDVEHHQGHVLJQHGLQRUGHUWRFRPSOHWHWKH2SW\PDVHULHVRIYDOYHV
2SW\PD²6PPVL]HLQWHJUDWHVDOOWKHWHFKQLFDOIHDWXUHVDOUHDG\GHYHORSHGDQGLPSOHPHQWHGRQWKH2SWLPD7 )VXFKDVWKH
LQWHJUDWHGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ)XUWKHUWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVDUH
)ORZUDWHXSWR>1OPLQ@XVLQJWKHPRGXODUEDVHZLWKTXLFNILWWLQJWXEH
0RGXODUEDVHDYDLODEOHZLWKTXLFNILWWLQJWXEH
7KHVROHQRLGSLORWVDUHORZFRQVXPSWLRQDQGILWWHGRQWKHVDPHVLGHRIWKHYDOYH
0RQRDQGELVWDEOHYDOYHVKDYHWKHVDPHGLPHQVLRQ
(DV\DQGIDVWDVVHPEO\RQWKHVXEEDVHWKDQNVWRWKH´RQHVFUHZµPRXQWLQJVROXWLRQ
3RVVLELOLW\WRUHSODFHDYDOYHZLWKRXWWKHQHHGRIGLVFRQQHFWLQJWKHSQHXPDWLFSLSHV
2
(OHFWULFDODQGSQHXPDWLFFRQQHFWLRQVSRVLWLRQHGRQWKHVDPHVLGH
3RVVLELOLW\WRRSHUDWHZLWKGLIIHUHQWSUHVVXUHVDQGYDFXXP
4XLFNFRXSOLQJFRQQHFWLRQVIRUFRQVXPSWLRQH[KDXVWDQGDLUVXSSO\DOORQWKHVDPHVLGH
0DQDJHPHQWRIHOHFWULFDOVLJQDOV ELVWDEOHRUDQ\FRPELQDWLRQRIIPRQRDQGELVWDEOHYDOHVXSWRPD[VLJQDOV
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVDFKLHYHGWKDQNVWRDSROHFRQQHFWRUDVDQDOWHUQDWLYHLWLVSRVVLEOHWRXVHDSROH
FRQQHFWRUZKLFKFDQKDQGOHDPD[LPXPRIHOHFWULFDOVLJQDOV
7KHSURWHFWLRQJUDGHLV,3GLUHFWO\LQWHJUDWHGLQWKHPDQLIROGFRPSRQHQWV
0DQLIROGVFDQEHGLUHFWO\LQWHJUDWHGZLWKWKHPRVWFRPPRQILHOGEXVV\VWHPV
6KLIWLQJWLPHRISQHXPDWLFGLUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHVRUPRYLQJSDUWVORJLFGHYLFHVZHUHPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHWR
,623QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH
0DLQFKDUDFWHULVWLFV
2QHVL]HPPWKLFN
0RQRVWDEOHDQGELVWDEOHYDOYHVZLWKVDPHGLPHQVLRQV
0RGXODUVXEEDVHZLWKWZRSRVLWLRQV
0RGXODUVXEEDVHVDVVHPEOHGYLDWLHURGV
4XLFNFRXSOLQJFRQQHFWLRQVGLUHFWO\LQWHJUDWHGLQWKHVXEEDVH
,QWHJUDWHGDQGRSWLPL]HGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDVVWDQGDUG
,3SURWHFWLRQJUDGHDVVWDQGDUG
%RG\ 7HFKQRSRO\PHU
6SRROV $,6,VWDLQOHVVVWHHO
6SDFHUV 7HFKQRSRO\PHU
6HDOV 1%5
3LVWRQVHDOV 1%5
3LVWRQV 7HFKQRSRO\PHU
)XQFWLRQV
(902126762/635,1*
(902126762/',))(5(17,$/
(9%,67$%/(62/62/
(9&&62/62/
(9[1&1& 2& 62/62/
(9[1212 3& 62/62/
(9[1&1262/62/
(9[121&62/62/
9ROWDJH 9'&313 131DQG$&RQUHTXHVW
3LORWFRQVXPSWLRQ :DWW
9DOYHZRUNLQJSUHVVXUH>@ IURPYDFXXPWREDUPD[
3LORWZRUNLQJSUHVVXUH>@ IURPWREDUPD[
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH IURP&WR&
3URWHFWLRQGHJUHH ,3
)OXLG )LOWHUHGDQGOXEULFDWHGDLURUQRW
LIOXEULFDWHGDLUWKHOXEULFDWLRQPXVWEHFRQWLQXRXV
Solenoid valves "OPTYMA32-S" Series 2200
Solenoid - Spring
Ordering code
2241.52.00.39.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2244.01v tube Ø4= 140
*Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2248.01v tube Ø8= 550
SHORT FUNCTION CODE "A"
"Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
Measurement of shifting time."
2
*Flow rate at 6 bar with Responce time according to ISO Responce time according to ISO
550 12 20 From vacuum to 10 2,5 - 7 -5° / +50° 67
Solenoid
lubrication
Serie 2200-S_GB
-valves
Spring"OPTYMA32-S"
Ordering code
2241.52.00.36.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2244.01v tube Ø4= 140 SHORT FUNCTION CODE "B"
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2246.01v tube Ø6= 400 "Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
*Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2248.01v tube Ø8= 550 parts, logic devices were measured in accordance to ISO
550 20 25 From vacuum to 10 2,5 - 7 -5° / +50° 67
lubrication
Solenoid -valves
Differential
"OPTYMA32-S"
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2241.52.00.35.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2244.01v tube Ø4= 140 SHORT FUNCTION CODE "C"
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2246.01v tube Ø6= 400 "Shifting time of pneumatic directional control valves or moving
*Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2248.01v tube Ø8= 550 parts, logic devices were measured in accordance to ISO
550 10 10 From vacuum to 10 2,5 - 7 -5° / +50° 67
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-S"
Solenoid - Solenoid - (5/3 Closed centres)
Ordering code
2241.53.31.35.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
2 Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2244.01v tube Ø4= 140
*Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2248.01v tube Ø8= 400
SHORT FUNCTION CODE "E"
400 15 20 From vacuum to 10 2,5 - 7 -5° / +50° 83
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-S"
- (5/3 Closed centres)
Solenoid - Solenoid 2x3/2
Ordering code
2241.62.f.35.v
FUNCTION
44 = NC - NC (5/3 Open centres)
f 55 = NO - NO (5/3 Pressured cen-
tres)
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2244.01v tube Ø4= 140 SHORT FUNCTION CODE:
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2246.01v tube Ø6= 360 NC-NC (5/3 Open centres)="F"
*Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2248.01v tube Ø8= 420 NO-NO (5/3 Pressured centres)="G"
Operational characteristic “Example: If inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=3+(0.2*5)= 4bar”
420 15 25 From vacuum to 10 ≥3+(0,2xP.alim.) -5° / +50° 75
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-S"
2x3/2
Ordering code
2241.62.f.35.v
FUNCTION
45 = NC - NO (Normally Closed -
f Normally Open)
54 = NO - NC (Normally Open - Nor-
mally Closed)
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2244.01v tube Ø4= 140 SHORT FUNCTION CODE:
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2246.01v tube Ø6= 360 NC-NA="H"
4 2
*Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) with Base cod. 2248.01v tube Ø8= 420 14 12 NA-NC="I"
5 1 3 vices were measured in accordance to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power
Operational characteristic “Example: If inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=3+(0.2*5)= 4bar”
420 15 25 From vacuum to 10 ≥3+(0,2xP.alim.) -5° / +50° 75
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-S"
2x3/2

Accessorieses
Left Endplates - External pilot base

8.5 76 43.7
Ø6 12
Ø10
Ordering code 1 14
Ø5.2
2240.02.c 3
Ø10
45
54.5
63
44.9
CONNECTIONS
33.6
22.4
37P = Connectors 37 poles PNP
9.5
4
13
Ø10
5 4.6
37N = Connectors 37 poles NPN Ø5.5
66.4
Ø5.5
25N = Connectors 25 poles NPN 9.5 120.7
c 37A = Connectors 37 poles AC 20 Ø4.2 33.5

25A = Connectors 25 poles AC
34.5
26
7.5
12/14 separated from port 1
Operational
characteristic
SerieEndplates
Accessorieses
Solenoid
Left 2200-S_GB_Accessories
valves- External
"OPTYMA32-S"
pilot base
- Accessorieses
Fluid
Filtered air, with or without lubrica-

tion
Pressure range (bar)
From vacuum to 10
Pilot working pressure (bar)
2,5 - 7
Temperature °C
-5 - +50
Weight (gr.)
174 2
Left Endplates - Self-feeding base
76 43.7
Ø10
Ordering code 1
Ø5.2
2240.12.c 3
Ø10
45
63
44.9
CONNECTIONS
33.6
22.4
9.5
13
4
25P = Connectors 25 poles PNP Ø10 9.5
5 Ø5.5 4.6
37N = Connectors 37 poles NPN 20 Ø5.5 66.4
25N = Connectors 25 poles NPN 120.7
c 37A = Connectors 37 poles AC Ø4.2 33.5

25A = Connectors 25 poles AC
34.5
26
7.5
12/14 connected to port 1
Pressure range and pilot working pressure

Operational (bar)
characteristic Filtered air, with or without lubrication 2,5 - 7 -5 - +50 174
Solenoid
Left
Accessorieses
Endplates
valves- Self-feeding
"OPTYMA32-S" base
Right Endplates 43.7 76 82 Ø6 8.5 Ø10

84 1
Ø5.2
Ordering code Ø10
3
45
54.5
63
44.9
2240.03.c
33.6
9.5
22.4
13
4
CONNECTIONS 4.6 9.5

66.4 Ø5.5 Ø5.5
00 = Exhaust electrical connection
c closed 120.7 5 Ø10
33.5
26
34.5
7.5 Ø4.2
PORT 82/84= DO NOT PRESSURIZE, SOLENOID PILOTS EXHAUST
Fluid Pressure range (bar) Temperature °C Weight (gr.)

Operational
characteristic Filtered air, with or without lubrication From vacuum to 10 -5 - +50 174
Solenoid
Right
Accessorieses
Endplates
valves "OPTYMA32-S"
Closing plate
128.6
Ordering code
2240.00
51.2
68.5
12.3
SHORT FUNCTION CODE "T"

Operational
Solenoidplate
Closing
Accessorieses
valves "OPTYMA32-S"

Accessorieses

Ø8
Ordering code Ø8
18
64
2240.10 Ø8
8 16,5
124.7 7.25
SHORT FUNCTION CODE "W"
25
Operational
Solenoid valves
Intermediate
AccessoriesesInlet/Exhaust
"OPTYMA32-S"
module
Modular base (2 places) Quick fitting tube Ø4
2
T
Ordering code
39.5
12.5
2244.fv
6.5
FUNCTION 12.5 124.7
01=Opened port
f 06=Separated ports
07=Port 1 separated
08=Ports 3-5 separated
25
VERSION
v M=Monostable 68.5
B=Bistable
SHORT FUNCTION CODE "3" (Monostable) Opened ports SHORT FUNCTION CODE "4" (Bistable) Opened ports
SHORT FUNCTION CODE "36" (Monostable) Separated ports SHORT FUNCTION CODE "46" (Bistable) Separated ports
SHORT FUNCTION CODE "37" (Monostable) port 1 separated SHORT FUNCTION CODE "47" (Bistable) Port 1 separated
SHORT FUNCTION CODE "48" (Bistable) Ports 3-5 separated
SHORT FUNCTION CODE "38" (Monostable) Ports 3-5 separated
Fluid Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min) Pressure range (bar) Temperature °C Weight (gr.)
Operational
140 From vacuum to 10 -5 - +50 75
Solenoidbase
Modular
Accessorieses
valves
(2"OPTYMA32-S"
places) Quick fitting tube Ø4
tion
Ordering code T
2246.fv
39.5
12.5
FUNCTION
01=Opened port
f
6.5
06=Separated ports 12.5 124.7

07=Port 1 separated
VERSION
v
25
M=Monostable
B=Bistable
68.5
SHORT FUNCTION CODE "56" (Monostable) Separated ports SHORT FUNCTION CODE "66" (Bistable) Separated ports
SHORT FUNCTION CODE "57" (Monostable) Port 1 separated SHORT FUNCTION CODE "67" (Bistable) Port 1 separated
Operational
400 From vacuum to 10 -5 - +50 75
Solenoidbase
Modular
Accessorieses
valves
(2"OPTYMA32-S"
tion
T
Ordering code
39.5
2248.fv
12.5
FUNCTION
6.5
12.5 124.7
01=Opened port
f 06=Separated ports
07=Port 1 separated
25
VERSION
v M=Monostable 68.5
B=Bistable
SHORT FUNCTION CODE "76" (Monostable) separated ports SHORT FUNCTION CODE "86" (Bistable) Sepatared ports
SHORT FUNCTION CODE "77" (Monostable) Port 1 separated SHORT FUNCTION CODE "87" (Bistable) Port 1 separated
Operational
550 From vacuum to 10 -5 - +50 75
Solenoidbase
Modular
Accessorieses
valves
(2"OPTYMA32-S"
tion

Accessorieses
Cable complete with connector, 25 Poles IP65 Cable complete with connector, 37 Poles IP65

2300.25.l.p 2400.37.l.p
CABLE LENGTH CABLE LENGTH
03 = 3 meters 03 = 3 meters
l 05 = 5 meters
l 05 = 5 meters
10 = 10 meters 10 = 10 meters
CONNECTORS CONNECTORS
p 10 = In line p 10 = In line
90 = 90° Angle 90 = 90° Angle
Solenoid
Cable
Accessorieses
complete
valves "OPTYMA32-S"
with connector, 37
25 Poles IP65
Cable complete with connector, 25 Poles IP65 Polyethylene Silencer Series SPL-R

2400.25.l.25 SPLR.f
2
CABLE LENGTH TUBE DIAMETER
l 03 = 3 meters f 6 = 6 mm
05 = 5 meters 10 = 10 mm
10 = 10 meters
Diaphragm plug Nut
7
4 6
Ø5
ES. 3
14
Solenoid
Diap
Tie-rod
Accessorieses
M3
valves "OPTYMA32-S"
2230.17 Weight gr. 6,5 2240.KD.00 The Kit includes 6 pieces
Solenoid valvestable
Accessorieses "OPTYMA32-S"
for manifolds
Tie-rod M3 Accessories table for manifolds
Set of N° Ordering code

Ordering code positions
2240.KD.00
2240.KT.p
N. POSITIONS
02=Nr. 2 Position 2 2240.KD.00 + 2240.KT.02
04=Nr. 4 Positions 4 2240.KD.00 + 2240.KT.04
06=Nr. 6 Positions Description "L" Dimension 6 2240.KD.00 + 2240.KT.06
08=Nr. 8 Positions 2240.KT.02 68 mm 8 2240.KD.00 + 2240.KT.08
10=Nr. 10 Positions 2240.KT.04 93mm 10 2240.KD.00 + 2240.KT.10 Nr. 6 pieces
12=Nr. 12 Positions 2240.KT.06 118mm
12 2240.KD.00 + 2240.KT.12
L=43mm+(N. pos. x 12,5mm)
2240.KT.08 143mm
p 2240.KT.XX
2240.KT.10 168mm
16=Nr. 16 Positions 2240.KT.12 193mm 16 2240.KD.00 + 2240.KT.16
CODE LIST
2240.KT.14 218mm
22 2240.KD.00 + 2240.KT.22
2240.KT.20 293mm
2240.KT.22 318mm
Nr. 3 pieces
32 2240.KD.00 + 2240.KT.32
M3 2240.KT.32 443mm
The Kit includes 3 pieces

*HQHUDO
8VLQJWKH3RXWSXWWHUPLQDOLWLVSRVVLEOHWRPDNHDQ\HOHFWULFDOVLJQDOVQRWXVHGE\ 2UGHULQJFRGH
YDOYHVDYDLODEOHRQDVXE'IHPDOHFRQQHFWRUDWWKHULJKWHQGRIWKHPDQLIROG
1
RUWZR,2PRGXOHV 6
2 (DFK,2PRGXOHLQFOXGHVGLDJQRVWLF/('VZKLFKLQGLFDWHWKHSUHVHQFHRIDQ,QSXW2XWSXW
2YHUDOO
GLPHQVLRQVDQG,2OD\RXW
',$*1267,&*5((1/('
92/7$*(217+528*+/,1(
*5((1/('
,1387287387

3,1 '(6&5,37,21
0&211(&725 9'&
32/(6)(0$/( ,1387287387

*1'
0&211(&725
32/(6)(0$/(
,QSXWIHDWXUHV
HOHFWURQLFHQGRIVWURNHVHQVRUVHWF LI9'&LVUHTXLUHGRQDW3LQRIHDFKFRQQHFWRULWLVSRVVLEOHWRSURYLGHWKLVYLDWKHWKURXJKOLQHSLQRIWKH
PXOWLSROHFRQQHFWRU
,(
2XWSXWIHDWXUHV
FRQQHFWHGWR3LQRU3LQ
0RGHO 6
3,1YROWDJH
E\WKHXVHU
FKDUDFWHULVWLFV
*HQHUDO

0D[LPXPQRIPRGXOV

&255(6321'(1&(%(7:((108/7,32/(6,*1$/$1'&211(&725
68%'7<3(32/(0$/(&211(&725 68%'7<3(32/(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

6,*1$/6 6,*1$/6
*1' *1' 3,1 '(6&5,37,21
7+528*+/,1( 7+528*+/,1( 7+528*+

/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
6,*1$/
*1'
&RQQHFWLRQPRGHV
PDQLIROGLVFRQWUROOHG7KHUHDUHWZRSRVVLEOHPRGHV FRUUHFWULJKWKDQGHQGSODWHZLWKSROH
IHPDOHRXWOHWFRQQHFWRUPXVWEHXVHG
2
$ &RQWUROYLDPXOWLSROHFRQQHFWLRQ &RGH3
$ &RQWUROYLDPXOWLSROH
0FRQQHFWRUXVHGDV2XWSXW
$WWHQWLRQ9ROWDJHDSSOLHGWRHDFKFRQQHFWRULVSDVVHGWR 2XWSXWYROWDJHZLOOWKHVDPHDVLVDSSOLHGDWWKHPXOWLSROHFRQQHFWRU
PXOWLSROHFRQQHFWRUSLQ SLQ
7KHPD[LPXPRXWSXWFXUUHQWGHSHQGVXSRQWKHSRZHUXQLWXVHGEXW
ZHUHFRPPHQGQRPRUHWKDQP$


3,1 '(6&5,37,21
7+528*+

/,1( $WWHQWLRQ
6,*1$/ 2QO\RQHPRUH
*1' ,2PRGXOH
FDQEHDGGHG
0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ 0RGXOH

SROHV
&RQQHFWRU
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ
0RGXOH 0RGXOH
$WWHQWLRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVSHUPLWXSWRHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWDUHQRWXVHGE\PDQLIROGVWREHPDGHDYDLODEOH
WKHVHVLJQDOVFDQEHPDQDJHGE\DQRWKHUPDQLIROGDQGRUE\,2PRGXOHV

6LJQDOV
SROHV
&RQQHWWRU 0D[LPXP
6LJQDOV
0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ 2XWOHWVLJQDOV 1RW&RQQHFWHG

IURPPDQLIROG
0RGXOH 0RGXOH
$WWHQWLRQ

3OHDVHQRWH2SW\PD6VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHXSWRVLJQDOV,IWKHPDQLIROGXVHVPRUHWKDQVLJQDOVWKH,2PRGXOHZLOO
PDQDJHRQO\WKHUHPDLQGHU&RQQHFWLRQVWKDWDUHQRWPDQDJLQJXVHIXOVLJQDOVZLOOUHPDLQXQFRQQHFWHG

SROHV
1
&RQQHWWRU
0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ

&RQQHWWRUH
2
SROL
0XOWLSROH $WWHQWLRQ
FRQQHFWRU 6LJQDO1RWFRQQHFWHG
SLQ 1RWFRQQHFWHG *1'&RQQHFWHG
7KHPD[LPXPRXWSXWFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWLVP$7HFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQFRQWUROE\WHDQGHDFKVLQJOHRXWSXWGHSHQGVRQKRZPDQ\

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\

$WWHQWLRQ
2QO\RQHPRUH
,2PRGXOH
3,1 '(6&5,37,21
FDQEHDGGHG
127
6HULDOQRGH
&211(&7('
6,*1$/ 2XWOHW3LQ 0RGXOH
*1'

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH

6HULDOQRGH

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
6HULDOQRGH $WWHQWLRQ
2XWOHW3LQ 6LJQDO1RWFRQQHFWHG
1RWFRQQHFWHG *1'&RQQHFWHG

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
6HULDOQRGH
,QSXW
2XWOHW3LQ
0RGXOH

0RGXOH 0RGXOH
Solenoid valves "OPTYMA32-S” Series 2200
77
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVPDGHXVLQJDSLQFRQQHFWRUDQGFDQPDQDJHXSWRHOHFWULFDOVLJQDOV$OWHUQDWLYHO\DSLQ
FRQQHFWRUFDQEHXVHGZKLFKLVVXLWDEOHIRUXSWRHOHFWULFDOVLJQDOV7KHGLVWULEXWLRQVRIWKHHOHFWULFDOVLJQDOVEHWZHHQVXEEDVHV
DFKLHYHGWKDQNVWRDGHGLFDWHGHOHFWULFDOFRQQHFWRUSRVLWLRQHGLQHDFKVXQEDVHZKLFKGLYHUWVWKHVLJQDOVQHHGHGWRRSHUDWHWKH
VROHQRLGSLORWVRIWKHYDOYHPRXQWHGRQWKHVXEEDVHDQGSDVVLQJXQXVHGVLJQDOVIRUZDUGWRWKHQH[WEDVH
7KH2SW\PD6VXEEDVHVDUHGHVLJQHGWRFDUU\WZRYDOYHVDQGDUHDYDLODEOHLQWKHIROORZLQJFRQILJXUDWLRQV
6XEEDVH 7RWDOQXPEHURI
6LJQDOVXVHGIRUWKHVLQJOHSRVLWLRQ
FRQILJXUDWLRQV XVHGVLJQDO
6XEEDVHIRU VLJQDOVXVHGIRUWKHILUVWSRVLWLRQ

ELVWDEOHYDOYHV VLJQDOVXVHGIRUWKHVHFRQGSRVLWLRQ
2
6XEEDVHIRU VLJQDOXVHGIRUWKHILUVWSRVLWLRQ

PRQRVWDEOHYDOYHV VLJQDOXVHGIRUWKHVHFRQGSRVLWLRQ
6XEEDVHIRUELVWDEOHYDOYHV
2QWKHVXEEDVHIRUELVWDEOHYDOYHVWKHILUVWHOHFWULFDOVLJQDOLVXVHGWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGHRIWKHILUVWSRVLWLRQWKH
VHFRQGVLJQDOLVXVHGWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGHRIWKHILUVWSRVLWLRQ(DFKVXEEDVHXVHVHOHFWULFVLJQDOV7KHVDPH
OD\RXWDSSOLHVWRWKHIROORZLQJSRVLWLRQWKHUHIRUHWKHWKLUGVLJQDOLVXVHGWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGHRIWKHVHFRQG
SRVLWLRQDQGWKHIRXUWKVLJQDOLVXVHGWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGHRIWKHVHFRQGSRVLWLRQ
7KHUHPDLQLQJVLJQDOVDUHWUDQVIHUUHGGRZQVWUHDP
2QDELVWDEOHVXEEDVHLWLVSRVVLEOHWRPRXQWERWKELVWDEOHRUPRQRVWDEOHYDOYHV LQWKHVHFRQGFDVHHOHFWULFDOVLJQDOIRUHDFK
YDOYH LV ZDVWHG 7KLV VROXWLRQV HQDEOHV WKH XVHU WR FKDQJH WKH PDQLIROG OD\RXW ZLWKRXW WKH QHHG WR UHFRQILJXUH WKH RXWSXW
FRUUHVSRQGHQFHRQWKH3/&7KHXVHRIELVWDEOHVXEEDVHVUHGXFHVWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVWKDWFDQEHPRXQWHGRQWKH
PDQLIROG,IWKHSROHFRQQHFWRULVXVHGWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVLV,IWKHSROHFRQQHFWRULVXVHGWKHPD[LPXP
QXPEHURIYDOYHVLV
6XEEDVHIRUPRQRVWDEOHYDOYHV
2QWKHVXEEDVHIRUPRQRVWDEOHYDOYHVWKHILUVWHOHFWULFDOVLJQDOLVXVHGWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGHRIWKHILUVWSRVLWLRQ
WKHVHFRQGVLJQDOLVXVHGWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGHRIWKHVHFRQGSRVLWLRQ(DFKVXEEDVHXVHVHOHFWULFVLJQDOV
7KHUHPDLQLQJVLJQDOVDUHWUDQVIHUUHGGRZQVWUHDP2QDPRQRVWDEOHVXEEDVHLWLVSRVVLEOHWRPRXQWRQO\PRQRVWDEOHYDOYHV
VKRXGDELVWDEOHYDOYHEHPRXQWHGRQDPRQRVWDEOHVXEEDVHLWZLOOQRWEHSRVVLEOHWRDFWXDWHWKHVROHQRLGSLORWRQVLGH 7KLV
VROXWLRQVHQDEOHVWKHXVHUWRPD[LPLVHWKHPDQLIROGOD\RXWXVLQJDOOWKHHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOH
,IWKHSROHFRQQHFWRULVXVHGWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVLV
,IWKHSROHFRQQHFWRULVXVHGWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVLV
1RWH
0RQRVWDEOHYDOYHVZKLFKDUHILWWHGZLWKRQO\RQHVROHQRLGSLORWFDQEHPRXQWHGRQERWKPRQRVWDEOHRUELVWDEOHVXE
EDVHV
%LVWDEOHYDOYHV[[ZKLFKDUHILWWHGZLWKVROHQRLGSLORWVDQGWKHUHIRUHDOZD\VXVHWZRHOHFWULFDOVLJQDOV
PXVWDOZD\VEHPRXQWHGRQELVWDEOHVXEEDVHV
$GGLWLRQDOH[KDXVWDQGDLUVXSSO\PRGXOHV
7KH$GGLWLRQDOH[KDXVWDQGDLUVXSSO\PRGXOHLVILWWHGZLWKDGHGLFDWHGHOHFWULFDOFRQQHFWRUZKLFKGRHVQRWXVHDQ\HOHFWULFVLJQDO
EXWVLPSO\FDUULHVIRUZDUGDOOVLJQDOVZKLFKKDYHQRWEHHQXVHGE\WKHYDOYHVPRXQWHGEHIRUHLW
7KLVHQDEOHVLWVXVHLQDQ\SRVLWLRQRIWKHPDQLIROG
8QXVHGHOHFWULFDOVLJQDOV
7KHHOHFWULFDOVLJQDOVZKLFKKDYHQRWEHHQXVHGLQWKHPDQLIROGFDQEHPDGHDYDLODEOHE\XVLQJWKHHQGSODWHILWWHGZLWKWKH
SROHFRQQHFWRU
7KHQXPEHURIHOHFWULFVLJQDOVDYDLODEOHGHSHQGVRQWKHW\SHRIFRQQHFWRUPRXQWHGRQWKHLQOHWSODWHDQGRQWKHQXPEHURI
VLJQDOVXVHGLQWKHPDQLIROG
SROH,QOHWFRQQHFWRU1RIRXWSXWV ²XVHGVLJQDOV PD[

SROH,QOHWFRQQHFWRU1RIRXWSXWV ²XVHGVLJQDOV
+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRISRVVLEOHFRQILJXUDWLRQVDQGWKHFRUUHVSRQGLQJSLQOD\RXWERWK
RQWKHLQOHWDQGHQGSODWH
,1/(7(/(&75,&&211(&7,216 287/(7(/(&75,&&211(&7,216
,)35(6(17
68%'32/(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
)(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
*1'
7KURXJKOLQH
*1'
7KURXJKOLQH
68%'32/(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
*1'
7KURXJKOLQH

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
2
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
326

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
3,1 127&211(&7('
326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROGIRUSRVLWLRQPDQLIROGZLWKPRQRVWDEOHYDOYHVRQGRXEOHEDVHV
3 3
326 326
3,/2767$7(,'(17,),&$7,21 )URPWKHWRS
/(' /('´21µ
,'(17,),(6$&78$7('3,/27 HV[
DV
E
1

9$/9(0$18$/
29(55,'(
25'(5,1*&2'(
2 31(80$7,&
6<0%2/

)81&7,21
6+257&2'(
',1UDLOIL[LQJ
9$/9(&283/,1*
6&5(:
&86720,=$%/(
5(029$%/(
/$%/(6

0D[LPXPSRVVLEOHVL]H
$FFRUGLQJWRYDOYHVXVHG
9$/9(6833/<&21'8,76 &211(&7,21

3,/276833/<&21'8,7 3,/27(;+$867&21'8,7
1
E
DVHV
[

9$/9(287/(7 32576
9$/9((;+$867&21'8,76 &211(&7,216
0DQXDORYHUULGHDFWXDWLRQ
6SULQJ UHWXUQ IXQFWLRQ SXVK WR

DFWXDWH ZKHQUHOHDVHGLWPRYHV
EDFNWRWKHRULJLQDOSRVLWLRQ
/DWFKLQJ IXQFWLRQ SXVK DQG
WXUQ WR JHW WKH ODWFKLQJ
IXQFWLRQ
2
9DOYH,QVWDOODWLRQ

7RUTXHPRPHQW 1P
0DQLIROGDVVHPEO\
0LQWRUTXHPRPHQW1P
0D[WRUTXHPRPHQW1P
/()7(1'3/$7(
08/7,32,17&211(&7,21 5,*+7(1'3/$7( ,202'8/(
$ SROHV6HOIIHHGLQJ
03 3139'& $ SROHV6HOIIHHGLQJ 8 &ORVHG 0
01 1319'& ( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ 8 3ROHV 5HTXLUHVSROHV
0$ 9$& ( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ 8 3ROHV ULJKWHQGSODWH
BB BB BB BB BB BB
6 BB BB BB BB BB
2
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
6XEEDVH 9DOYHW\SH
W\SH
BB BB BB BB BB BB
9$/9(67<3( $&&(6625,(6
68%%$6(7<3( $ 6ROHQRLG6SULQJ : ,QWHUPHGLDWHVXSSO\

% 6ROHQRLG'LIIHUHQWLDO H[KDXVWPRGXOH
3RVLWLRQ0RQRVWDEOHVXEEDVH¡ & 6ROHQRLG6ROHQRLG
HOHFWULFVLJQDOXVHG ( &&6ROHQRLG6ROHQRLG ; 'LDSKUDJPSOXJ
3RVLWLRQ%LVWDEOHVXEEDVH¡ RQSLSH
HOHFWULFVLJQDOVXVHG ) [1&1& 2& < 'LDSKUDJPSOXJ
3RVLWLRQ0RQRVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG RQSLSH(
HOHFWULFVLJQDOXVHG * [1212 3& = 'LDSKUDJPSOXJ
3RVLWLRQ%LVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG RQSLSH
HOHFWULFVLJQDOVXVHG + [1&12
3RVLWLRQ0RQRVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG ;< 'LDSKUDJPSOXJ
HOHFWULFVLJQDOXVHG , [121& RQSLSH
3RVLWLRQ%LVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG =; 'LDSKUDJPSOXJ
HOHFWULFVLJQDOVXVHG RQSLSH
7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ =< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
=;< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
127(
68%%$6(9$5,$176
:KLOH FRQILJXULQJ WKH PDQLIROG DOZD\V EH FDUHIXO WKDW WKH PD[LPXP QXPEHU RI
(037< 1RYDULDQWV 68%%$6(67$1'$5' HOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
7KH XVH RI PRQRVWDEOH YDOYH PRXQWHG RQ D ELVWDEOH EDVH HOHFWULFDO VLJQDOV
'LDSKUDJP3OXJRQSLSHDQG RFFXSLHGIRUHDFKSRVLWLRQ FDXVHVWKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO
'LDSKUDJP3OXJRQSLSH ,Q WKLV FDVH WKH PRQRVWDEOH YDOYH FDQ EH UHSODFHG E\ D ELVWDEOH YDOYH ZLWKRXW
'LDSKUDJP3OXJRQSLSHDQG UHFRQILJXULQJWKH3/&
7KHGLDSKUDJPVSOXJVDUHXVHGWRLQWHUFHSWWKHFRQGXLWV RIWKHEDVH
6KRXOGRQHRUPRUHFRQGXLWVEHFXWPRUHWKDQRQHWLPHLWLVQHFHVVDU\WRDGGWKH
UHOHYDQWLQWHUPHGLDWH6XSSO\([KDXVWPRGXOH
6HULHV237<0$6VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHGE\PXOWLSRLQWFRQQHFWLRQDUH
´ZHOOWULHGFRPSRQHQWVµ
%G 7KHVXLWDELOLW\RIWKHSURGXFWIRUDSUHFLVHDSSOLFDWLRQPXVWEH
YHULILHGDQGFRQILUPHGE\WKHXVHU

Serial system Slave CANopen
*HQHUDO
&$1RSHQPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
2SW\PD6 VROHQRLG YDOYHV FRQQHFWHG WR QRGH PXVW EH 313 HTXLYDOHQW ILQDO LQ RUGHULQJ
FRGH 6
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
'HFHPEHU
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

030$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
&$1B*1' *URXQG99 *1'
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 6
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

Slave DeviceNet Serial system
*HQHUDO
'HYLFH1HWPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 6
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

030$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
&$1B*1' *URXQG99 *1'
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 6
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

Serial system Slave PROFIBUS
*HQHUDO
352),%86'3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVFRQQHFWHGWRQRGHPXVWEH313HTXLYDOHQW ILQDOLQRUGHULQJFRGH
7KH QRGH FDQ EH HDVLO\ LQVWDOOHG DOVR RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG DOUHDG\ PRXQWHG RQ 6
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
VZLWFKHVIRUWKHWHQV
6FKHPH2YHUDOOGLPHQVLRQVDQG,2OD\RXW 0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

030$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876

030$/( 9'& 2873876
6+,(/' 6KLHOGRU3(
0RGHO 6
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

Slave EtherCAT Serial system
*HQHUDO
(WKHU&$7PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 6(&
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
LQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 6(&
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

Serial system Slave PROFINET IO RT/IRT
*HQHUDO
352),1(7,257,57PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDD
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 631
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 631
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

Slave EtherNet/IP Serial system
*HQHUDO
(WKHU1HW,3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 6(,
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
LQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 6(,
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

Serial system Slave Powerlink
*HQHUDO
3RZHUOLQNPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 63/
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
LQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 63/
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW

Slave Modbus/TCP Serial system
*HQHUDO
0RGEXV7&3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD6VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
FRGH 607
HTXLSPHQW
PRGXOHV6
2
FRQQHFWHGLQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 607
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW

Accessories - Serial system Module 8 Input
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
FRQQHFWRUV RQ WKH PRGXOH DQG VZLWFKLQJ RII WKH JUHHQ /(' 3:5 $Q\ RWKHU ,QSXW PRGXOH
7KHPD[LPXPQXPEHURI,QSXWPRGXOHVVXSSRUWHGLV
2
03)(0$/(
&211(&725

0RGXOH 0RGXOH
03)(0$/(
&211(&725


3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387

*1'
0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH

Series 2200 Solenoid valves "OPTYMA32-S

Accessories - Connectors

4 3 4
5312A.F04.00 5308A.M03.00
1 2 3 1

2 4 INPUT
3 0V 3 GND
4 +24 VDC Output
Accessories
Serie
Solenoid
M12A
M8 3P2200_GB_Connectors
4P
male
valves
female
Plug
- Connectors
"OPTYMA32-S
Socket - Accessories - Connectors
2

4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
1 2 2 1
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
5 CAN_L 5 CAN_L
Solenoid
Accessories
M12A 5P valves
female
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-S
Socket

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
1 2 2 1
2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
Solenoid
Accessories
M12B 5P valves
female
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-S
Plug
5 SHIELD 5 SHIELD
M12D 4P male Plug
Upper view Slave connector

Ordering code
3 4
5312D.M04.00
Network straight connector: for Ether-
CAT®, PROFINET IO RT/IRT, Ether-
Net/Ip, Powerlink and Modbus/TCP.
2 1
PIN SIGNAL DESCRIPTION
1 TX+ Ethernet Transmit High
2 RX+ Ethernet Receive High
3 TX- Ethernet Transmit Low
4 RX- Ethernet Receive Low
Solenoid
Accessories
M12D 4P valves
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-S
M12 Plug M8 Plug

5300.T12 5300.T08
Solenoid
Accessories
M12
M8 Plug
Plugvalves
- Connectors
"OPTYMA32-S
0DQLIROG/D\RXWFRQILJXUDWLRQZLWKVHULDOV\VWHPV
5,*+7(1'3/$7(
2879(56,21 ,138702'8/(6
1
8 &ORVHG
& &$1RSHQ287 $ 1RPRGXOH 8 3ROHV
' 'HYLFH1HW287 ' 0GLJLWDOLQSXWV 8 3ROHV
3 352),%86287 PRGXOH
$ (WKHU&$7287 6HULHV
, (WKHU1HW,3287 /()7(1'3/$7( ,202'8/(
1 352),1(7,257,57287
/ 3RZHUOLQN287 $ SROHV6HOIIHHGLQJ 0
0 0RGEXV7&3287 ( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ 5HTXLUHVSROHV
ULJKWHQGSODWH
6 BB BB BB BB BB BB BB
BB BB BB
BB BB BB 2
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
6XEEDVH 9DOYHW\SH
W\SH
BB BB BB BB BB BB
9$/9(67<3( $&&(6625,(6
68%%$6(7<3( $ 6ROHQRLG6SULQJ : ,QWHUPHGLDWHVXSSO\

% 6ROHQRLG'LIIHUHQWLDO H[KDXVWPRGXOH
3RVLWLRQ0RQRVWDEOHVXEEDVH¡ & 6ROHQRLG6ROHQRLG
HOHFWULFVLJQDOXVHG ( &&6ROHQRLG6ROHQRLG ; 'LDSKUDJPSOXJ
3RVLWLRQ%LVWDEOHVXEEDVH¡ RQSLSH
HOHFWULFVLJQDOVXVHG ) [1&1& 2& < 'LDSKUDJPSOXJ
3RVLWLRQ0RQRVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG RQSLSH(
HOHFWULFVLJQDOXVHG * [1212 3& = 'LDSKUDJPSOXJ
3RVLWLRQ%LVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG RQSLSH
HOHFWULFVLJQDOVXVHG + [1&12
3RVLWLRQ0RQRVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG ;< 'LDSKUDJPSOXJ
HOHFWULFVLJQDOXVHG , [121& RQSLSH
3RVLWLRQ%LVWDEOHVXEEDVH¡ 6ROHQRLG6ROHQRLG =; 'LDSKUDJPSOXJ
HOHFWULFVLJQDOVXVHG RQSLSH
7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ =< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
=;< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
68%%$6(9$5,$176
(037< 1RYDULDQWV 68%%$6(67$1'$5'
'LDSKUDJP3OXJRQSLSHDQG
'LDSKUDJP3OXJRQSLSH
'LDSKUDJP3OXJRQSLSHDQG
127(
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHFDUHIXOWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDO
VLJQDOVDYDLODEOHLV
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDELVWDEOHEDVH HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHGIRU
HDFKSRVLWLRQ FDXVHVWKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO
,QWKLVFDVHWKHPRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHGE\DELVWDEOHYDOYHZLWKRXWUHFRQILJXULQJ
WKH3/&
7KHGLDSKUDJPVSOXJVDUHXVHGWRLQWHUFHSWWKHFRQGXLWV RIWKHEDVH
6KRXOGRQHRUPRUHFRQGXLWVEHFXWPRUHWKDQRQHWLPHLWLVQHFHVVDU\WRDGGWKHUHOHYDQW
LQWHUPHGLDWH6XSSO\([KDXVWPRGXOH
Series 2500 Solenoid valves "OPTYMA32-F"
237<0$)

1 *HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
3QHXPD[LVLQWURGXFLQJWKHODWHVWHYROXWLRQRIWKHVHULHVQHZEDVHPRXQWHGOLQH LQFOXGLQJHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLQWRWKH
PDQLIROG
0DQ\WHFKQLFDOIHDWXUHVPDNHWKHQHZSURGXFWLQWHUHVWLQJ
)ORZUDWHRI1OPLQ
/RZFRQVXPSWLRQFRLOVSODFHGDOOLQRQHVLGHRIWKHYDOYH
4XLFNPRXQWLQJRIWKHYDOYHWRWKHEDVHXVLQJMXVWRQHVFUHZ
4XLFNFRQQHFWLRQRIWKHEDVHVWKDQNVWRGHJUHHURWDWLQJSLQV
2
3RVVLELOLW\WRXVHGLIIHUHQWSUHVVXUHVDORQJWKHPDQLIROG LQFOXGLQJYDFXXP
,3HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQGLUHFWO\LQWHJUDWHGLQWRWKHEDVHHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOH FDQEHXVHGWREXLOGXSDPDQLIROGRI
PRQRVWDEOHYDOYHVELVWDEOHYDOYHVRUDQ\FRPELQDWLRQZLWKLQWKDWOLPLW
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVPDGHYLDSLQ68%'FRQQHFWRU
3RVVLELOLW\WRLQWHJUDWHZLWK)LHOG%XVPRGXOHV DOOWKHPRVWFRPPRQSURWRFROVZLOOEHDYDLODEOH
3RVVLELOLW\WRFRQQHFWLQSXWPRGXOHV HYHQRQWKHEDVHWKDWGRHVQRWKDYHWKH)LHOG%XVPRGXOH
/DUJHXVHRIWHFKQRSRO\PHUPDWHULDOUHGXFHVWKHRYHUDOOZHLJKWRIWKHPDQLIROG
6KLIWLQJWLPHRISQHXPDWLFGLUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHVRUPRYLQJSDUWVORJLFGHYLFHVZHUHPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHWR,62
3QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH
0DLQFKDUDFWHULVWLFV
,QWHJUDWHGDQGRSWLPL]HGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV\VWHP
,3SURWHFWLRQGHJUHH
2QO\RQHPPVL]H
(OHFWULFDOOLQHFRQQHFWLRQVRQRQHVLGH
0RQRVWDEOHDQGELVWDEOHVROHQRLGYDOYHVZLWKWKHVDPHVL]HGLPHQVLRQV
(DV\DQGIDVWPDQLIROGDVVHPEO\
%RG\ 7HFKQRSRO\PHU
6SRROV 1LNHOSODWHGVWHHO7HFKQRSRO\PHU
6HDOV 1%5
3LVWRQVHDOV 1%5
)XQFWLRQV
02126762/635,1*
02126762/',))(5(17,$/
%,67$%/(62/62/
&&62/62/
[1&1& 2& 62/62/
[1212 3& 62/62/
[1&1262/62/
3LORWZRUNLQJSUHVVXUH>@ )URPWREDUPD[
3URWHFWLRQGHJUHH ,3
Solenoid valves "OPTYMA32-F" Series 2500
Solenoid - Spring
Ordering code
2531.52.00.39.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
2
Flow rate at 6 bar with Responce time according to ISO Responce time according to ISO Pressure range (bar)
∆p=1 (Nl/min) 12238, activation time (ms) 12238, deactivation time (ms) pilots 12-14
1000 14 40 From vacuum to 10 3 - 7 bar -5° / +50° 123
Solenoid
lubrication
Serie 2500-F_GB
-valves
Spring"OPTYMA32-F"
Ordering code
2531.52.00.36.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
SHORT FUNCTION CODE "B"

lubrication
Solenoid -valves
Differential
"OPTYMA32-F"
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2531.52.00.35.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
SHORT FUNCTION CODE "C"

lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-F"
Ordering code
2531.53.31.35.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-F"
Ordering code
2531.62.f.35.v
FUNCTION
55 = NO - NO (5/3 Pressured cen-
tres)
f 45 = NC - NO (Normally Closed -
Normally Open)
mally Closed)
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
SHORT FUNCTION CODE : "Shifting time of pneumatic directional control valves

NC-NC (5/3 Open centres) = "F" 14
4 2
12
or moving parts, logic devices were measured in ac-
NO-NO (5/3 Pressured centres) = "G" cordance to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power
- Directional control valves - Measurement of shifting
NC-NO = "H" 5 1 3
time."
NO-NC = "I"
Operational characteristic “Example: If inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=2,5+(0.2*5)= 3,5bar”
700 15 25 From vacuum to 10 ≥2,5+(0,2xP.alim.) -5° / +50° 115,5
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-F"
2x3/2

Accessories
Right Endplates
139.2
Ordering code
2530.03.c
56
38
CONNECTOR TYPE
00 = Exhaust electrical connection
c closed 66.3 64.7 18
5.5
3.2
25P=Connector 25 poles 36
G 3/8" 5
3 18 18 G 1/8"
4
82
84
11
22.8
19
26
1 30.5 14.5
34.5
Weight gr. 181,.5
CONDUIT 82/84= DO NOT PRESSURIZE, SOLENOID PILOTS EXHAUST
2
Fluid Pressure range (bar) Temperature °C
Filtered air, with or without lubrication From vacuum to 10 -5 to +50

Serie 2500-F_GB_Accessories
Accessories
Solenoid
Right Endplates
valves "OPTYMA32-F" - Accessories
Left Endplates - External feeding base
139.2
Ordering code 63.5 67
2530.02.c
56
38
CONNECTOR TYPE
37P=Connector 37 poles PNP
23.7
5 64.7 66.3
5.5
3.2
37N=Connector 37 poles NPN

c 25N = Connector 25 poles NPN
36 14
G 3/8” 18 18
5 3
37A = Connector 37 poles AC
11
C16 = Terminal 16 signals PNP 22.8
26
14.5 30.5 1
Weight gr. 206
Fluid Pressure range (bar) Pilot working pressure (bar) Temperature °C
Filtered air, with or without lubrication From vacuum to 10 3-7 -5 to +50

Solenoid
Left
Accessories
Endplates
valves- External
"OPTYMA32-F"
feeding base
Left Endplates - Self-feeding base
139.2
Ordering code 63.5 67
2530.12.c
56
38
CONNECTOR TYPE
23.7
5 64.7 66.3
5.5
3.2
37N=Connector 37 poles NPN

c 25N = Connector 25 poles NPN
36 14
G 3/8” 18 18
5 3
11

C16 = Terminal 16 signals PNP
22.8
26
14.5 30.5 1
Weight gr. 206
Fluid Pilot working pressure (bar) Temperature °C
Filtered air, with or without lubrication 3-7 -5 to +50

Solenoid
Left
Accessories
Endplates
"OPTYMA32-F" base
Overall dimensions and information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice. 2.258

Accessories
Closing plate
Ordering code
142.2
2530.00
47.7
86
10.5
18.5
2 Weight gr. 53,5

Solenoidplate
Closing
Accessories
valves "OPTYMA32-F"
Modular base
Ordering code
2530.01v
VERSION
139
v M=Monostable
B=Bistable
43.8
33
19
Weight gr. 91,5

SHORT FUNCTION CODE "1" (Monostable)
SHORT FUNCTION CODE "2" (Bistable)

Solenoidbase
Modular
Accessories
valves "OPTYMA32-F"
Ordering code
2530.10
139.2
44.3
36
G 1/4" G 1/4"
G 1/4"
5 1 3
33
19
19.5 19.5 24.5
Weight gr. 110


Solenoid valves
Intermediate
Accessories Inlet/Exhaust
"OPTYMA32-F"
module
2.259 Overall dimensions and information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice.

Additional power supply module, 2 signals - Accessories
7
*HQHUDO
(DFK2SW\PD)PDQLIROGOHWVWRPDQDJHFRPPDQGVLJQDOVIRUWKHYDOYHV
2SW\PD) VHULDO QRGHV &$1RSHQ 'HYLFH1HW 352),%86 '3 (WKHU&$7 352),1(7 ,2 2UGHULQJFRGH
57,57(WKHU1HW,3DQG3RZHUOLQN KDYHDVLQJOHSLQIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHVROHQRLGYDOYHV
6RLI\RXZDQWWRLQWHUUXSWWKHSRZHUVXSSO\RIRQHYDOYHLWLVQHFHVVDU\WRLQWHUUXSWDOOWKHYDOYHV $
7KH DGGLWLRQDO SRZHU VXSSO\ PRGXOH OHWV WR LQWHUUXSW DW WKH VDPH WLPH WKH ILUVW DYDLODEOH
FRPPDQGVLJQDOVIRUWKHYDOYHVDIWHUWKHPRGXOHLWVHOI7KHDGGLWLRQDOSRZHUVXSSO\PRGXOHLV
SDUWLFXODUO\XVHIXODOVRZKHQ\RXXVHFRQWUROVLJQDOVWKDWEORFNWKHYDOYHV7KLVDSSOLFDWLRQLV
HIIHFWLYHERWKZLWKVHULDOPDQDJHPHQWDQGPXOWLSROHFRQQHFWLRQRIWKHPDQLIROGV
7KLVPRGXOHLVLQVHUWHGGLUHFWO\LQWRWKH2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROG

2

* *
*
0

,QSDUWLFXODUWKLVPRGXOHLVILWWHGZLWKD0SLQVFRQQHFWRU
9QRWFRQQHFWHG*1' 3,1 '(6&5,37,21
9'&
127&211(&7('
*1'
:25.,1*35,1&,3/(6,03/,),(')81&7,21$/',$*5$0
7KLVPRGXOHXVHVDQH[WHUQDO
SRZHUVXSSO\ 9'& WR
PDQDJHWKHVROHQRLGYDOYHV
*1'
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
7KHRXWSXWVLJQDOIURPVHULDOQRGH ,1 287
PXOWLSROHFRQQHFWLRQ
,1 287
LVXVHGDVFRPPDQGVLJQDOZKHQ
LWLVKLJKWKH9'&ZLOOEH
SUHVHQWDWWKHPRGXOHRXWSXW
,I\RXZDQWWRFXWRIIWKHSRZHU
VXSSO\WRDJURXSRIYDOYHV
LWLVVXIILFLHQWWRWDNHDZD\WKH
9'&SURYLGHGWRWKHPRGXOH
E\WKH0FRQQHFWRU
3OHDVHQRWH,WLVSRVVLEOHWRXVHPRUHPRGXOHVWRLQWHUUXSWDOOWKHFRPPDQGVLJQDOV
( VLPSO\E\LQVHUWLQJWKHPEHIRUHWKHVLJQDOVWRLQWHUUXSWDQGDIWHUWKHVLJQDOVDOUHDG\LQWHUUXSWHG

8VDJHH[DPSOHV
(;$03/(
0DQLIROGRIPRQRVWDEOHYDOYHVRQZKLFK\RXZDQWWRLQWHUUXSWVLJQDOV
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYHV QRWLQWHUUXSWLEOHEHFDXVHEHIRUHWKHPRGXOH
DGGLWLRQDOSRZHUVXSSO\PRGXOH
PRQRVWDEOHYDOYHV3OHDVHQRWHWKHILUVWPRQRVWDEOHRIWKHVHDUHLQWHUUXSWLEOHE\WKHPRGXOHZKLOHWKHIROORZLQJZLOOZRUNFRUUHFWO\
PDQDJHGGLUHFWO\E\WKHFRUUHVSRQGLQJFRPPDQGVLJQDOV

2
(;$03/(
0DQLIROGRIPRQRVWDEOHYDOYHVRQZKLFK\RXZDQWWRLQWHUUXSWVLJQDO
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYH LQWHUUXSWLEOH
FORVLQJSODWHPRXQWHGRQDPRQRVWDEOHEDVH
PRQRVWDEOHYDOYHV ZRUNFRUUHFWO\PDQDJHGGLUHFWO\E\WKHFRUUHVSRQGLQJFRPPDQGVLJQDOV

3OHDVHQRWH(DFKDGGLWLRQDOSRZHUVXSSO\PRGXOHLQWHUUXSWVDOZD\VHOHFWULFDOVLJQDOV
(
,I\RXQHHGWRLQWHUUXSWOHVVWKDQVLJQDOV\RXFDQ
DVVHPEOHWKHYDOYHVWRLQWHUUXSWLQWKHODVWSRVLWLRQVRIWKHPDQLIROGVR\RXGRQ WQHHGWRZRUU\DERXWWKHLQWHUUXSWHGH[FHHGLQJVLJQDOV
XVHDELVWDEOHEDVHDQGPRXQWDPRQRVWDEOHYDOYH IRUHDFKVLJQDOOHVVWKDQWKHVWDQGDUG
XVHDPRQRVWDEOHEDVHDQGPRXQWDFORVLQJSODWH IRUHDFKVLJQDOOHVVWKDQWKHVWDQGDUG
(;$03/(
0DQLIROGRIPRQRVWDEOHHELVWDEOHYDOYHVRQZKLFK\RXZDQWWRLQWHUUXSWVLJQDOVDQG
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYH QRWLQWHUUXSWLEOHEHFDXVHEHIRUHWKHPRGXOH
PRQRVWDEOHYDOYHV
3OHDVHQRWHWKHILUVWPRQRVWDEOHRIWKHVHDUHLQWHUUXSWLEOHE\WKHPRGXOHZKLOHWKHIROORZLQJZLOOZRUNFRUUHFWO\PDQDJHG
GLUHFWO\E\WKHFRUUHVSRQGLQJFRPPDQGVLJQDOV
ELVWDEOHYDOYHV
3OHDVHQRWHWKHILUVWELVWDEOHRIWKHVHYDOYHVLVLQWHUUXSWLEOHE\WKHPRGXOHZKLOHWKHIROORZLQJZLOOZRUNFRUUHFWO\PDQDJHG

Solenoid valves "OPTYMA32-F” Series 2500

*HQHUDO
(DFK2SW\PD)PDQLIROGOHWVWRPDQDJHFRPPDQGVLJQDOVIRUWKHYDOYHV
2SW\PD) VHULDO QRGHV &$1RSHQ 'HYLFH1HW 352),%86 '3 (WKHU&$7 352),1(7 ,2 2UGHULQJFRGH
57,57(WKHU1HW,3DQG3RZHUOLQN KDYHDVLQJOHSLQIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHVROHQRLGYDOYHV
6RLI\RXZDQWWRLQWHUUXSWWKHSRZHUVXSSO\RIRQHYDOYHLWLVQHFHVVDU\WRLQWHUUXSWDOOWKHYDOYHV $
7KLVPRGXOHLVLQVHUWHGGLUHFWO\LQWRWKH2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROG

2

* *
*
0

9QRWFRQQHFWHG*1' 3,1 '(6&5,37,21
9'&
127&211(&7('
*1'
:25.,1*35,1&,3/(6,03/,),(')81&7,21$/',$*5$0
SRZHUVXSSO\ 9'& WR
*1'
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
7KHRXWSXWVLJQDOIURPVHULDOQRGH
,1 287
PXOWLSROHFRQQHFWLRQ
LVXVHGDVFRPPDQGVLJQDOZKHQ ,1 287
LWLVKLJKWKH9'&ZLOOEH ,1 287
,1 287
E\WKH0FRQQHFWRU

8VDJHH[DPSOHV
(;$03/(
$VVHPEO\

2
(;$03/(
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYHV LQWHUUXSWLEOH

(
(;$03/(
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYHV
ELVWDEOHYDOYHV
3OHDVHQRWHWKHILUVWELVWDEOHRIWKHVHYDOYHVDUHLQWHUUXSWLEOHE\WKHPRGXOHZKLOHWKHIROORZLQJZLOOZRUNFRUUHFWO\PDQDJHG


Accessories
Polyethylene Silencer Series SPL-P
Ordering code
SPLP.f
TUBE DIAMETER
18=1/8"
f 14=1/4"
38=3/8"
Serie 2500-F_GB_Accessories_01
Accessories
Solenoid
Polyethylene
valves
Silencer
"OPTYMA32-F"
Series SPL-P
- Accessories
Diaphragm plug
Ordering code
2530.17
2
Weight gr. 6,5
Solenoid valves
Diaphragm
Accessoriesplug "OPTYMA32-F"
Ordering code
2300.25.l.p
CABLE LENGHT
03 = 3 metres
l 05 = 5 metres
10 = 10 metres
CONNECTOR TYPE
p 10 = In line
Solenoid
Cable
Accessories
complete
90 = 90° Angle
valves "OPTYMA32-F"
Ordering code
2400.37.l.p
CABLE LENGHT
03 = 3 metres
l 05 = 5 metres
10 = 10 metres
CONNECTOR TYPE
p 10 = In line
Solenoid
Cable
Accessories
complete
90 = 90° Angle
valves "OPTYMA32-F"
Ordering code
2400.25.l.25
CABLE LENGHT
03 = 3 metres
l 05 = 5 metres
10 = 10 metres
Solenoid
Cable
Accessories
complete
valves "OPTYMA32-F"

Accessories
,WLVDOVRSRVVLEOHXVHDVXE'SLQFRQQHFWRUDQGLQWKLVFDVHLWLVSRVVLEOHWRPDQDJHDPD[LPXPRIRXWSXWV,WLVDOVR
DYDLODEOHDWHUPLQDODEOHWRPDQDJHDPD[LPXPRIRXWSXWV
7KHPDQDJHPHQWDQGGLVWULEXWLRQRIWKHHOHFWULFDOVLJQDOVEHWZHHQHDFKYDOYHLVREWDLQHGWKDQNVWRDQHOHFWULFDOFRQQHFWRU
ZKLFKUHFHLYHVWKHVLJQDOVIURPWKHSUHYLRXVPRGXOHXVHVRQHWZRRUQRQHGHSHQGLQJRQWKHW\SHDQGFDUULHVIRUZDUGWRWKH
QH[WPRGXOHWKHUHPDLQLQJ
%LVWDEOHYDOYHVDQG[YDOYHVZKLFKKDYHWZRVROHQRLGSLORWVEXLOWLQXVHWZRVLJQDOVWKHILUVWLVGLUHFWHGWRWKHSLORWVLGH
WKHVHFRQGWRWKHSLORWVLGH0RGXODUEDVHVFDQEHILWWHGZLWKWZRW\SHRIHOHFWULFDOFRQQHFWRUWKHPRQRVWDEOHYHUVLRQXVHV
RQO\RQHVLJQDO FRQQHFWHGWRWKHSLORWVLGH DQGFDUULHVIRUZDUGWKHUHPDLQLQJWKHELVWDEOHYHUVLRQZKLFKDOZD\VXVHVWZR
VLJQDOV
7KLVVROXWLRQDOORZVWKHPRGLILFDWLRQRIWKHPDQLIROG UHSODFHPHQWRIPRQRVWDEOHYDOYHVZLWKRXWELVWDEOHIRUH[DPSOH ZLWKRXW
KDYLQJWRUHVHWWKH3/&RXWSXWOD\RXW
2QRWKHUKDQGWKLVVROXWLRQOLPLWVWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVWRZKHQLWLVXVHGDSLQFRQQHFWRURUZKHQLWLVXVHGD
SLQFRQQHFWRU:KHQXVLQJD(QGSODWHVZLWKWHUPLQDOWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVDUH
2
,QWHUPHGLDWHVXSSO\H[KDXVWPRGXOHXVHVDQHOHFWULFDOFRQQHFWRUGLUHFWO\IRUZDUGLQJVLJQDOVWRWKHQH[WRQHZLWKRXWDQ\NLQGRI
PRGLILFDWLRQ
$OOWKHHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWKDYHQRWEHHQXVHGRQWKHPDQLIROGFDQEHXVHGSODFLQJDWWKHHQGRIWKHPDQLIROGWKHHQGSODWH
FRPSOHWHZLWKWKHVXE'IHPDOHFRQQHFWRU
7KHQXPEHURIDYDLODEOHVLJQDOVGHSHQGVRIWKHFRQQHFWRUXVHGWRWKHW\SHRIWKHOHIWHQGSODWHDQGE\WKHWRWDOVLJQDOVXVHG
DORQJWKHPDQLIROG
SLQFRQQHFWRU QURIRXWSXW ² WRWDORIXVHGVLJQDOV
SLQFRQQHFWRU QURIRXWSXW ² WRWDORIXVHGVLJQDOV
7HUPLQDO QURIRXWSXW ² WRWDORIXVHGVLJQDOV
,1/(7(/(&75,&&211(&7,216 287/(7(/(&75,&&211(&7,216
68%'32/(
,)35(6(17
0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
)(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
7(50,1$/6,*1$/6
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
*1'
7KURXJKOLQH
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
0$/(&211(&725
326 6,*1$/6
3,1
3,1
3,1
3,1
*1'
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
326 *1'
7KURXJKOLQH
326 7+528*+/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
*1'
7KURXJKOLQH
Solenoid valves "OPTYMA32-F” Series 2500

Accessories

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
2
3,1 3,/27(9326
326

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
326 3,1 3,/27(9326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROG 3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROG
IRUSRVLWLRQPDQLIROGZLWKPRQRVWDEOHYDOYHVRQEDVH IRUSRVLWLRQPDQLIROGZLWKPRQRVWDEOHYDOYHVRQEDVH

326 326

*HQHUDO
8VLQJWKH3RXWSXWWHUPLQDOLWLVSRVVLEOHWRPDNHDQ\HOHFWULFDOVLJQDOVQRWXVHGE\ 2UGHULQJFRGH
1
YDOYHVDYDLODEOHRQDVXE'IHPDOHFRQQHFWRUDWWKHULJKWHQGRIWKHPDQLIROG
)
RUWZR,2PRGXOHV

0&211(&725
32/(6)(0$/(
*5((1/('

,1387287387
3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387287387
*1'
0&211(&725
32/(6)(0$/(
',$*1267,&*5((1/('
92/7$*(217+528*+/,1(
,QSXWIHDWXUHV
,(
2XWSXWIHDWXUHV
FRQQHFWHGWR3LQRU3LQ
0RGHO )
3,1YROWDJH
FKDUDFWHULVWLFV
%\WKHXVHU
3,1YROWDJHGLDJQRVLV *UHHQ/('
*HQHUDO

0D[LPXPQRIPRGXOV

&255(6321'(1&(%(7:((108/7,32/(6,*1$/$1'&211(&725

68%'7<3(32/(0$/(&211(&725 68%'7<3(32/(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1 6,*1$/6 6,*1$/6

*1' *1' 3,1 '(6&5,37,21
7+528*+/,1( 7+528*+/,1( 7+528*+

/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
6,*1$/
*1'
&RQQHFWLRQPRGHV
7KH ,2 PRGXOH FKDQJHV LW LV RSHUDWLRQ GHSHQGLQJ RQ WKH ZD\ WKH
,Q RUGHU WR XVH WKH ,2 PRGXOH WKH
PDQLIROGLVFRQWUROOHG7KHUHDUHWZRSRVVLEOHPRGHV
FRUUHFW ULJKW KDQG HQGSODWH ZLWK
2
$ &RQWUROYLDPXOWLSROHFRQQHFWLRQ
XVHG
&RGH3


3,1 '(6&5,37,21
7+528*+

/,1(
6,*1$/ $WWHQWLRQ
*1' 2QO\RQHPRUH
,2PRGXOH
FDQEHDGGHG
0XOWLSROH

FRQQHFWRU
SLQ 0RGXOH
SROHV

&RQQHFWRU
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
0XOWLSROH

FRQQHFWRU
SLQ 0RGXOH 0RGXOH
$WWHQWLRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVSHUPLWXSWRHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWDUHQRWXVHGE\PDQLIROGVWREHPDGHDYDLODEOH
6LJQDOV

SROHV

&RQQHWWRU 0D[LPXP
6LJQDOV

1RW&RQQHFWHG

FRQQHFWRU IURPPDQLIROG 0RGXOH 0RGXOH
SLQ
$WWHQWLRQ


3OHDVHQRWH2SW\PD)VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHXSWRVLJQDOV,IWKHPDQLIROGXVHVPRUHWKDQVLJQDOVWKH,2PRGXOHZLOO

SROHV
1
&RQQHWWRU

0XOWLSROH

FRQQHFWRU
SLQ
SROHV

&RQQHWWRU

2 0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ
1RWFRQQHFWHG
$WWHQWLRQ
6LJQDO1RWFRQQHFWHG
*1'&RQQHFWHG
7KHPD[LPXPRXWSXWFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWLVP$7HFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQFRQWUROE\WHDQGHDFKVLQJOHRXWSXWGHSHQGVRQKRZPDQ\

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
3,1 '(6&5,37,21 2QO\RQHPRUH
127 6HULDOQRGH

&211(&7('
,2PRGXOH
2XWOHW3LQ 0RGXOH FDQEHDGGHG
6,*1$/
*1'

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ

1RPRUHDGGLWLRQV
6HULDOQRGH
DUHSRVVLEOH

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
2XWOHW3LQ
$WWHQWLRQ
6LJQDO1RWFRQQHFWHG
*1'&RQQHFWHG
3OHDVHQRWH,2PRGXOHVGRQ·WDOORZWRFRQQHFWDQ\DGGLWLRQDOYDOYHVPDQLIROGDIWHUWKHP

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV

6HULDOQRGH ,QSXW DUHSRVVLEOH
2XWOHW3LQ 0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH

Accessories
)URPWKHWRS 3,/2767$7(
,'(17,),&$7,21
/(' /('´21µ
,'(17,),(6
1
$&78$7('3,/27

1
3
RV
LWLR
QV
[

9$/9(0$18$/
29(55,'(

31(80$7,&
2
6<0%2/
25'(5,1*
&2'(
)81&7,21
6+257&2'(
',1UDLOIL[LQJ
&86720,=$%/(
5(029$%/(
9$/9(287/(7
/$%/(6
32576H
*µ
9$/9(&283/,1*
6&5(:

0D[LPXPSRVVLEOHVL]H 9$/9(6833/<&21'8,76
&211(&7,216*µ
DFFRUGLQJWRYDOYHVVHDWV
3,/276833/<&21'8,76 3,/27(;+$867&21'8,7
&211(&7,21*µ &211(&7,21*µ

1
3
RV
LWLR
QV
[

9$/9((;+$867&21'8,76
&211(&7,216 *µ

Accessories

2 ,QVWDEOHIXQFWLRQSXVKWRDFWXDWH
ZKHQ UHOHDVHG LW PRYHV EDFN WR
WKHRULJLQDOSRVLWLRQ
%LVWDEOH IXQFWLRQ SXVK DQG
WXUQ WR JHW WKH ELVWDEOH
IXQFWLRQ
9DOYH,QVWDOODWLRQ
127(7RUTXHPRPHQW1P
0DQLIROGDVVHPEO\

Accessories
/()7(1'3/$7( 5,*+7(1'3/$7( ,202'8/(
1
08/7,32,17&211(&7,21

01 1319'& $ SROHV6HOIIHHGLQJ 8 3ROHV 5HTXLUHVSROHV
( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ
$0 VLJQDOV6HOIIHHGLQJ
(0 VLJQDOV([WHUQDOIHHGLQJ
BB BB
) BB BB BB BB BB
2
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
9DOYHW\SH 6XEEDVH
W\SH
BB BB
$&&(6625,(6
6+257&2'()81&7,21&211(&7,21
8 3RZHUVXSSO\SRVLWLRQVPRGXOH
$ 62/635,1*%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDORFFXSLHG 8 3RZHUVXSSO\SRVLWLRQVPRGXOH
$ 62/635,1*%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG : ,QWHUPHGLDWHVXSSO\
% 62/',))(5(17,$/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDORFFXSLHG H[KDXVWPRGXOH
% 62/',))(5(17,$/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG ; 'LDSKUDJPSOXJ
& 62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
( &&62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG < 'LDSKUDJPSOXJ
) [1&1& 2& 62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
* [1212 3& 62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG = 'LDSKUDJPSOXJ
+ [1&1262/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
, [121&62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG ;< 'LDSKUDJPSOXJ
7 )5((9$/9(63$&(3/8*%$6()25021267$%/(9$/9( RQSLSH
7 )5((9$/9(63$&(3/8*%$6()25%,67$%/(9$/9( =; 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
127( =< 'LDSKUDJPSOXJ
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHFDUHIXOWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOV RQSLSH
DYDLODEOHLV =;< 'LDSKUDJPSOXJ
ZKHQDQLQSXWSROHVHQGSODWHLVXVHG RQSLSH
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDEDVHW\SH HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG FDXVHV
WKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO
,QWKLVFDVHWKHPRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHGE\DELVWDEOHYDOYH7KHGLDSKUDJPVSOXJVDUH
XVHGWRLQWHUFHSWWKH FRQGXLWV RIWKHEDVH,ILWLVQHFHVVDU\WRLQWHUUXSWPRUHWKDQRQH
FRQGXLWLQWKHVDPHWLPHWKHQSXWLQOLQHWKHOHWWHUVZKLFKLGHQWLILHVWKHSRVLWLRQ IRUH[HPSOH
UHJDUGLQJWKH FRQGXLWVSXWWKH< =OHWWHUV
6HULHV237<0$)VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHGE\PXOWLSRLQWFRQQHFWLRQDUH

*HQHUDO
&$1RSHQPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
2SW\PD) VROHQRLG YDOYHV FRQQHFWHG WR QRGH PXVW EH 313 HTXLYDOHQW ILQDO LQ RUGHULQJ
FRGH )
HTXLSPHQW
PRGXOHV)RUDPD[QXPEHURI,QSXWPRGXOHV)
2
'HFHPEHU

32:(56833/<
0$;287
FRQQHFWRU

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21

1(7:25. &$1B9 'HGLFDWHGIRUVXSSO\RIWUDQVFHLYHUDQG2SWRFRXSOHUV
FRQQHFWRUV &$1B*1' *URXQG99

03)(0$/( 030$/( &$1B/ &$1B/EXVOLQH GRPLQDQWORZ
0RGHO )
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03FRQQHFWRUVPDOHIHPDOHW\SH$ ,(&
%DXGUDWH .ELWV

*HQHUDO
'HYLFH1HWPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH )
HTXLSPHQW
2

32:(56833/<
0$;287
FRQQHFWRU

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21

1(7:25. &$1B9 'HGLFDWHGIRUVXSSO\RIWUDQVFHLYHUDQG2SWRFRXSOHUV
FRQQHFWRUV &$1B*1' *URXQG99

03)(0$/( 030$/( &$1B/ &$1B/EXVOLQH GRPLQDQWORZ
0RGHO )
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03FRQQHFWRUVPDOHIHPDOHW\SH$ ,(&
%DXGUDWH .ELWV

Slave PROFIBUS (64IN - 32OUT) Serial system
*HQHUDO
352),%86'3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVFRQQHFWHGWRQRGHPXVWEH313HTXLYDOHQW ILQDOLQRUGHULQJFRGH
7KH QRGH FDQ EH HDVLO\ LQVWDOOHG DOVR RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG DOUHDG\ PRXQWHG RQ )
HTXLSPHQW
2
VZLWFKHVIRUWKHWHQV

32:(56833/<
0$;287
FRQQHFWRU

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21

1(7:25. $OLQH 5HFHLYH7UDQVPLWGDWD1$OLQH
FRQQHFWRUV '*1' 'DWD*URXQG UHIHUHQFHSRWHQWLDOWR93

6+,(/' 6KLHOGRU3(
03)(0$/( 030$/(
0RGHO )
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03PDOHIHPDOHFRQQHFWRUVW\SH%
%DXGUDWH .ELWV

*HQHUDO
(WKHU&$7PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVFRQQHFWHGWRQRGHPXVWEH313HTXLYDOHQW ILQDOLQRUGHULQJFRGH
7KH QRGH FDQ EH HDVLO\ LQVWDOOHG DOVR RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG DOUHDG\ PRXQWHG RQ )(&
HTXLSPHQW
7KH (WKHU&$7 PRGXOH UHJDUGOHVV WKH QXPEHU RI ,QSXW PRGXOH FRQQHFWHG UHSRUWV WR KDYH
2
LQSDUDOOHO
32:(56833/<

FRQQHFWRU 0$;287

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876

3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1(7:25. 7; (WKHUQHW7UDQVPLW+LJK

5; (WKHUQHW5HFHLYH+LJK
FRQQHFWRUV 7; (WKHUQHW7UDQVPLW/RZ

03)(0$/( 03)(0$/(
0RGHO )(&
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
1HWZRUN 1HWZRUNFRQQHFWRUV 03IHPDOHFRQQHFWRUVW\SH' ,(&
%DXGUDWH 0ELWV

*HQHUDO
352),1(7,257,57PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDD
2UGHULQJFRGH
1
FRGH )31
HTXLSPHQW
2
32:(56833/<

FRQQHFWRU 0$;287

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876

3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21


03)(0$/( 03)(0$/(
0RGHO )31
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

*HQHUDO
(WKHU1HW,3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH )(,
HTXLSPHQW
2
LQSDUDOOHO
32:(56833/<

FRQQHFWRU 0$;287

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876

3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21


03)(0$/( 03)(0$/(
0RGHO )(,
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

*HQHUDO
3RZHUOLQNPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH )3/
HTXLSPHQW
2
LQSDUDOOHO
32:(56833/<

FRQQHFWRU 0$;287

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876

3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21


03)(0$/( 03)(0$/(
0RGHO )3/
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW

*HQHUDO
0RGEXV7&3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD)VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
FRGH )07
HTXLSPHQW
2
FRQQHFWHGLQSDUDOOHO
32:(56833/<

FRQQHFWRU 0$;287

030$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
1&
*1'
9'& 2873876

3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21


03)(0$/( 03)(0$/(
0RGHO )07
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW

8 Input Module Accessories - Serial system
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
7R HDFK FRQQHFWRU LW LV SRVVLEOH WR SOXJ ERWK ZLUHV ,QSXWV VZLWFKHV PDJQHWLF VZLWFKHV )
(DFKPRGXOHLQFOXGHVDP$VHOIPHQGLQJIXVH,IDVKRUWFLUFXLWRUDRYHUFKDUJH RYHUDOO
FRQQHFWRUV RQ WKH PRGXOH DQG VZLWFKLQJ RII WKH JUHHQ /(' 3:5 $Q\ RWKHU ,QSXW PRGXOH
7KHPD[LPXPQXPEHURI,QSXWPRGXOHVVXSSRUWHGLV
2
0RGXOH
03)(0$/(
&211(&725
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
03)(0$/(
&211(&725
*5((1/('32:(5


3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387

*1'
0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH 0RGXOH


Accessories - Serial system 16 Input Module
*HQHUDO
0RGXOHVDUHILWWHGZLWK68%'SLQIHPDOHFRQQHFWRU
2UGHULQJFRGH
1
7R WKH FRQQHFWRU LW LV SRVVLEOH WR FRQQHFW ERWK ZLUHV ,QSXWV VZLWFKHV PDJQHWLF VZLWFKHV )
SUHVVXUHVZLWFKHVHWF RUZLUHV SUR[LPLW\SKRWRFHOOVHOHFWURQLFHQGRIVWURNHVHQVRUVHWF
DOOSLQVDQGVZLWFKLQJRIIWKHJUHHQ/('3:5$Q\RWKHU,QSXWPRGXOHFRQQHFWHGWRWKHQRGHZLOO
UHPDLQSRZHUHGDQGZLOOIXQFWLRQFRUUHFWO\
QRGHZLOOUHVWDUWWRRSHUDWH7KLV,QSXWVPRGXOHLVFRXQWHGDVWZR,QSXWVPRGXOHV

7KH 0D[LPXP QXPEHU RI ,QSXWV PRGXOHV VXSSRUWHG LV IRU &$1RSHQ 'HYLFH1HW DQG
(WKHU&$7
2
7KH0D[LPXPQXPEHURI,QSXWVPRGXOHVVXSSRUWHGLVIRU352),%86'3352),1(7,2
57,57(WKHU1HW,3DQG3RZHUOLQN
0RGXOH
*5((1/('
,13876
0RGXOH 0RGXOH
68%'3
)(0$/(&211(&725
*5((1/('32:(5

,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
9'&
9'&
*1'
*1'

9'&
9'&
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
,1387
*1'
*1'
1&
2.282

2 Input Module Accessories - Serial system
*HQHUDO
7KLVPRGXOHLVILWWHGZLWKWZR0SLQIHPDOHFRQQHFWRUV 2UGHULQJFRGH
1
7KHLQSXWVDUHVDPSOHGDWELW BBB)
IL[HGDW]HUR
$YDLODEOHPRGHOV
7) YROWDJHVLJQDO9
7) YROWDJHVLJQDO9
&) FXUUHQWVLJQDOP$
&) FXUUHQWVLJQDOP$
2

352),%86'3DQG(WKHU&$7
0RGXOH
03)(0$/(
&211(&725

*5((1/('
,13876
0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('32:(5

3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387
*1'


4 3 4
5312A.F04.00 5308A.M03.00
1 2 3 1

2 4 INPUT
3 0V 3 GND
4 +24 VDC Output
Accessories
Serie
Solenoid
M12A
M8 3P2500-F_GB_Connectors
4P
male
valves
female
Plug
- Connectors
"OPTYMA32-F"
2

4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
1 2 2 1
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
5 CAN_L 5 CAN_L
Solenoid
Accessories
M12A 5P valves
female
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-F"
Socket

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
1 2 2 1
2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
Solenoid
Accessories
M12B 5P valves
female
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-F"
Plug
5 SHIELD 5 SHIELD
M12D 4P male Plug
Upper view Slave connector

Ordering code
3 4
5312D.M04.00
Network straight connector: for Ether-
Net/Ip Powerlink, and Modbus/TCP.
2 1
PIN SIGNAL DESCRIPTION
1 TX+ Ethernet Transmit High
2 RX+ Ethernet Receive High
3 TX- Ethernet Transmit Low
4 RX- Ethernet Receive Low
Solenoid
Accessories
M12D 4P valves
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-F"
M12 Plug M8 Plug

5300.T12 5300.T08
Solenoid
Accessories
M12
M8 Plug
Plugvalves
- Connectors
"OPTYMA32-F"

Connectors
1
/()7(1'3/$7( 5,*+7(1'3/$7(
$ SROHV6HOIIHHGLQJ 8 &ORVHG

( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ 8 3ROHV
8 3ROHV
2879(56,21
,138702'8/(6
& &$1RSHQ287
' 'HYLFH1HW287 $ 1RPRGXOH
3 352),%86287 ' 0GLJLWDO,QSXWVPRGXOH
2
$ (WKHU&$7287 6HULHV ' GLJLWDO,QSXWV 68%' PRGXOH
,202'8/(
, (WKHU1HW,3287 7 DQDORJXH,QSXWV9PRGXOH
1 352),1(7,257,57287 7 DQDORJXH,QSXWV9PRGXOH
0
/ 3RZHUOLQN287 & DQDORJXH,QSXWVP$PRGXOH
5HTXLUHVSROHV
0 0RGEXV7&3287 & DQDORJXH,QSXWVP$PRGXOH
ULJKWHQGSODWH
BB BB
) BB BB BB BB BB BB BB
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
9DOYHW\SH 6XEEDVH
W\SH
BB BB
$&&(6625,(6
6+257&2'()81&7,21&211(&7,21 8 3RZHUVXSSO\SRVLWLRQVPRGXOH

8 3RZHUVXSSO\SRVLWLRQVPRGXOH
$ 62/635,1*%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDORFFXSLHG : ,QWHUPHGLDWHVXSSO\
$ 62/635,1*%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG H[KDXVWPRGXOH
% 62/',))(5(17,$/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDORFFXSLHG ; 'LDSKUDJPSOXJ
% 62/',))(5(17,$/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
& 62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG < 'LDSKUDJPSOXJ
( &&62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
) [1&1& 2& 62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG = 'LDSKUDJPSOXJ
* [1212 3& 62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
+ [1&1262/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG ;< 'LDSKUDJPSOXJ
, [121&62/62/%$6(7<3( HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG RQSLSH
7 )5((9$/9(63$&(3/8*%$6()25021267$%/(9$/9( =; 'LDSKUDJPSOXJ
7 )5((9$/9(63$&(3/8*%$6()25%,67$%/(9$/9( RQSLSH
=< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH
127( =;< 'LDSKUDJPSOXJ
:KLOHFRQILJXULQJWKHPDQLIROGDOZD\VEHFDUHIXOWKDWWKHPD[LPXPQXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOV RQSLSH
DYDLODEOHLV
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDEDVHW\SH HOHFWULFDOVLJQDOVRFFXSLHG FDXVHV
WKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO,QWKLVFDVHWKHPRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHGE\DELVWDEOH
YDOYH7KHGLDSKUDJPVSOXJVDUHXVHGWRLQWHUFHSWWKH FRQGXLWV RIWKHEDVH,ILWLV
QHFHVVDU\WRLQWHUUXSWPRUHWKDQRQHFRQGXLWLQWKHVDPHWLPHWKHQSXWLQOLQHWKHOHWWHUVZKLFK
LGHQWLILHVWKHSRVLWLRQ IRUH[HPSOHUHJDUGLQJWKH FRQGXLWVSXWWKH< =OHWWHUV
Solenoid valves "OPTYMA32-T" Series 2500
237<0$ 7
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
1
:LWKWKHLQWURGXFWLRQRIWKH´7µFRQILJXUDWLRQRIVROHQRLGYDOYHVZLWKLQWHJUDWHGSQHXPDWLFFRQQHFWLRQVILWWHGGLUHFWO\RQWKHVXEEDVH
WKHVHULHV FDOOHG237<0$ LVQRZULFKHUWKDQHYHU
0DQ\WHFKQLFDOIHDWXUHVPDNHWKHQHZSURGXFWLQWHUHVWLQJ
)ORZUDWHRI1OPLQ
/RZFRQVXPSWLRQFRLOVSODFHGDOOLQRQHVLGHRIWKHYDOYH
4XLFNPRXQWLQJRIWKHYDOYHWRWKHEDVHXVLQJMXVWRQHVFUHZ
3RVVLELOLW\WRXVHGLIIHUHQWSUHVVXUHVDORQJWKHPDQLIROG LQFOXGLQJYDFXXP
2
3RVVLELOLW\WRUHSODFHWKHYDOYHZLWKRXWWKHQHHGWRGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWLRQV
,3HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQGLUHFWO\LQWHJUDWHGLQWRWKHEDVHHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOH FDQEHXVHGWREXLOGXSDPDQLIROGRI
PRQRVWDEOHYDOYHVELVWDEOHYDOYHVRUDQ\FRPELQDWLRQZLWKLQWKDWOLPLW
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVPDGHYLDSLQ68%'FRQQHFWRU
3RVVLELOLW\WRLQWHJUDWHZLWK)LHOG%XVPRGXOHV DOOWKHPRVWFRPPRQSURWRFROVZLOOEHDYDLODEOH
3RVVLELOLW\WRFRQQHFWLQSXWPRGXOHV HYHQRQWKHEDVHWKDWGRHVQRWKDYHWKH)LHOG%XVPRGXOH
/DUJHXVHRIWHFKQRSRO\PHUPDWHULDOUHGXFHVWKHRYHUDOOZHLJKWRIWKHPDQLIROG
6KLIWLQJWLPHRISQHXPDWLFGLUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHVRUPRYLQJSDUWVORJLFGHYLFHVZHUHPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHWR,62
3QHXPDWLFIOXLGSRZHU'LUHFWLRQDOFRQWUROYDOYHV0HDVXUHPHQWRIVKLIWLQJWLPH
0DLQFKDUDFWHULVWLFV
,QWHJUDWHGDQGRSWLPL]HGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV\VWHP
,3SURWHFWLRQGHJUHH
2QO\RQHPPVL]H
(OHFWULFDOOLQHFRQQHFWLRQVRQRQHVLGH
0RQRVWDEOHDQGELVWDEOHVROHQRLGYDOYHVZLWKWKHVDPHVL]HGLPHQVLRQV
(DV\DQGIDVWPDQLIROGDVVHPEO\WLHURGV\VWHPWRKROGWKHVXEEDVHVWRJHWKHU
$OOSQHXPDWLFFRQQHFWLRQV SXVKLQ RQWKHVDPHVLGHRIWKHPDQLIROG
%RG\ 7HFKQRSRO\PHU
6SRROV 1LNHOSODWHGVWHHO7HFKQRSRO\PHU
6HDOV 1%5
3LVWRQVHDOV 1%5
)XQFWLRQV
02126762/635,1*
02126762/',))(5(17,$/
%,67$%/(62/62/
&&62/62/
[1&1& 2& 62/62/
[1212 3& 62/62/
[1&1262/62/
3LORWZRUNLQJSUHVVXUH>@ )URPWREDUPD[
3URWHFWLRQGHJUHH ,3
Series 2500 Solenoid valves "OPTYMA32-T"
Solenoid - Spring
Ordering code
2541.52.00.39.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
Flow rate at 6 bar with Responce time according to ISO Responce time according to ISO Pressure range (bar) pi-
∆p=1 (Nl/min) 12238, activation time (ms) 12238, deactivation time (ms) lots 12-14
Solenoid
lubrication
Serie 2500-T_GB
-valves
Spring"OPTYMA32-T"
Ordering code
2541.52.00.36.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
SHORT FUNCTION CODE "B"

lubrication
Solenoid -valves
Differential
"OPTYMA32-T"
Solenoid - Solenoid
Ordering code
2541.52.00.35.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
SHORT FUNCTION CODE "C"

lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-T"
Ordering code
2541.53.31.35.v
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
2
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-T"
Ordering code
2541.62.f.35.v
FUNCTION
55 = NO - NO (5/3 Pressured cen-
tres)
f 45 = NC - NO (Normally Closed -
Normally Open)
mally Closed)
VOLTAGE
02 = 24 VDC PNP
v 12 = 24 VDC NPN
05 = 24 VAC
SHORT FUNCTION CODE: "Shifting time of pneumatic directional control valves

NC-NC (5/3 Open centres) = "F" 14
4 2
12 or moving parts, logic devices were measured in ac-
NO-NC (5/3 Pressured centres) = "G" cordance to ISO 12238:2001, Pneumatic fluid power
- Directional control valves - Measurement of shifting
NC-NO = "H" 5 1 3
time."
Operational characteristic “Example: If inlet pressure is set at 5bar then pilot pressure must be at least Pp=2,5+(0.2*5)=3,5bar”
700 15 25 From vacuum to 10 ≥2,5+(0,2xP.alim.) -5° / +50° 122
lubrication
Solenoid -valves
Solenoid
"OPTYMA32-T"
2x3/2

Accessories
Right Endplates
20.5 Ø8 82
Ø5.5 Ø9 9 84
Ø12
Ordering code 1
2540.03.c Ø12 3
82
70
71.6
60
CONNECTOR TYPE
45
30
12.5
00 = Exhaust electrical connec-
c tion closed 6 75 38.5 8
6
25P = Connectors 25 poles 11.5
139.2
Ø12
Ø5.5 Ø10.5 5
24.5
26.5
32
Weight gr. 274
74.2
CONDUIT 82/84= DO NOT PRESSURIZE, SOLENOID PILOTS EXHAUST

Operating
Characteristics
2
Filtered and lubricated air or not From vacuum to 10 -5 - +50
Serie 2500-T_GB_Accessories
Accessories
Solenoid
Right Endplates
valves "OPTYMA32-T" - Accessories
Left Endplates - External feeding base

Ø9 Ø5.5
Ø12
Ordering code 1
2540.02.c 3
Ø12
70
82
60
CONNECTOR TYPE
45
12.5
30
37P = Connector 37 poles PNP
6
25P = Connector 25 poles PNP 8 38.5 75 6
c 37N = Connector 37 poles NPN 20.5
139.2
25N = Connector 25 poles NPN 11.5 Ø5.5 Ø10.5
37A = Connector 37 poles AC Ø12
24.5
5
26.5
32
Weight gr. 300
74.2
12/14 divided from conduct 1
Fluid Pressure range (bar) Pilot working pressure (bar) Temperature °C

Operating
Characteristics
Filtered and lubricated air or not From vacuum to 10 3-7 -5 - +50
Solenoid
Left
Accessories
Endplates
valves- External
"OPTYMA32-T"
feeding base
Left Endplates - Self-feeding Base

Ø9 Ø5.5
Ø12
Ordering code 1
2540.12.c 3
Ø12
70
82
60
CONNECTOR TYPE
45
12.5
30
37P = Connector 37 poles PNP

6
25P = Connector 25 poles PNP 8 38.5 75 6

c 37N = Connector 37 poles NPN 20.5
139.2
25N = Connector 25 poles NPN 11.5 Ø5.5 Ø10.5
37A = Connector 37 poles AC Ø12
24.5
5
26.5
25A = Connector 25 poles AC 32

Weight gr. 300
74.2
12/14 connected with conduct 1
Fluid Pilot working pressure (bar) Temperature °C

Operating
Characteristics
Filtered and lubricated air or not 3-7 -5 - +50
Solenoid
Left
Accessories
Endplates
"OPTYMA32-T" Base
Closing plate
142.2
Ordering code
47.7
2530.00
86
10.5
18.5
Weight gr. 53,5


Operating
Characteristics
Solenoidplate
Closing
Accessories
valves "OPTYMA32-T"

Accessories
Modular base
Ordering code
254c.01v
53.8
CONNECTIONS
24.3
1 = G1/8" Female
t 4 = Cartridge Ø 4
6 = Quick fitting tube Ø 6
9.5
8 = Quick fitting tube Ø 8 8 139
VERSION
11
v M= Monostable
B= Bistable
19
Weight gr. 96,5
2
Operating
Characteristics
Solenoidbase
Modular
Accessories
valves "OPTYMA32-T"
55
Ordering code
45.7
2540.10
139
G1/4" G1/4"
5 1 3 G1/4"
19
Weight gr. 115 19.5 19.5 25

Operating
Characteristics
Solenoid valves "OPTYMA32-T"
Accessories
Solenoid valves
Additional
Accessoriespower"OPTYMA32-T"
s
Nut
Ordering code 22
Ø8.8
2540.KD.00 5 9
5
M4
Weight gr. 10
Solenoid valves "OPTYMA32-T"

Nut
Accessories
Extension (1 Position)
Ordering code 27
2540.KP.01 9 8 Ø5.5
M4
M4
Weight gr. 3,5

Solenoid valves
Extension
Accessories
(1 Position)
"OPTYMA32-T"
6HWZLWKVLQJOHWLHURG PD[6ROHQRLGYDOYHV
2
6HWZLWKWLHURGPRUHH[WHQVLRQDGGLQJDYDOYH

7
*HQHUDO
(DFK2SW\PD7PDQLIROGOHWVWRPDQDJHFRPPDQGVLJQDOVIRUWKHYDOYHV
2SW\PD7VHULDOQRGHV &$1RSHQ'HYLFH1HW352),%86'3(WKHU&$7352),1(7,257,57 2UGHULQJFRGH
(WKHU1HW,3DQG3RZHUOLQN KDYHDVLQJOHSLQIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHVROHQRLGYDOYHV6RLI
\RXZDQWWRLQWHUUXSWWKHSRZHUVXSSO\RIRQHYDOYHLWLVQHFHVVDU\WRLQWHUUXSWDOOWKHYDOYHV7KH $
DGGLWLRQDOSRZHUVXSSO\PRGXOHOHWVWRLQWHUUXSWDWWKHVDPHWLPHWKHILUVWDYDLODEOHFRPPDQG
VLJQDOVIRUWKHYDOYHVDIWHUWKHPRGXOHLWVHOI7KHDGGLWLRQDOSRZHUVXSSO\PRGXOHLVSDUWLFXODUO\
XVHIXODOVRZKHQ\RXXVHFRQWUROVLJQDOVWKDWEORFNWKHYDOYHV7KLVDSSOLFDWLRQLVHIIHFWLYHERWK
ZLWKVHULDOPDQDJHPHQWDQGPXOWLSROHFRQQHFWLRQRIWKHPDQLIROGV
7KLVPRGXOHLVLQVHUWHGGLUHFWO\LQWRWKH2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROG

2
* *
*
0

9QRWFRQQHFWHG*1' 3,1 '(6&5,37,21
9'&
127&211(&7('
*1'
:25.,1*35,1&,3/(6,03/,),(')81&7,21$/',$*5$0
SRZHUVXSSO\ 9'& WR
*1'
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
PXOWLSROHFRQQHFWLRQ
,1 287
E\WKH0FRQQHFWRU

8VDJHH[DPSOHV
(;$03/(
$VVHPEO\

2
(;$03/(
0DQLIROGRIPRQRVWDEOHYDOYHVRQZKLFK\RXZDQWWRLQWHUUXSWVLJQDO
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYH LQWHUUXSWLEOH

(
(;$03/(
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYHV
ELVWDEOHYDOYHV
3OHDVHQRWHWKHILUVWELVWDEOHRIWKHVHYDOYHVLVLQWHUUXSWLEOHE\WKHPRGXOHZKLOHWKHIROORZLQJZLOOZRUNFRUUHFWO\PDQDJHG

Solenoid valves "OPTYMA32-T” Series 2500

*HQHUDO
(DFK2SW\PD7PDQLIROGOHWVWRPDQDJHFRPPDQGVLJQDOVIRUWKHYDOYHV
2SW\PD7VHULDOQRGHV &$1RSHQ'HYLFH1HW352),%86'3(WKHU&$7352),1(7,257,57 2UGHULQJFRGH
(WKHU1HW,3DQG3RZHUOLQN KDYHDVLQJOHSLQIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHVROHQRLGYDOYHV6RLI
\RXZDQWWRLQWHUUXSWWKHSRZHUVXSSO\RIRQHYDOYHLWLVQHFHVVDU\WRLQWHUUXSWDOOWKHYDOYHV $
7KLVPRGXOHLVLQVHUWHGGLUHFWO\LQWRWKH2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROG

2
* *
*
0

9QRWFRQQHFWHG*1' 3,1 '(6&5,37,21
9'&
127&211(&7('
*1'
:25.,1*35,1&,3/(6,03/,),(')81&7,21$/',$*5$0
SRZHUVXSSO\ 9'& WR
*1'
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
,1 287
PXOWLSROHFRQQHFWLRQ ,1 287
,1 287
E\WKH0FRQQHFWRU

8VDJHH[DPSOHV
(;$03/(
$VVHPEO\

2
(;$03/(
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYHV LQWHUUXSWLEOH

(
(;$03/(
$VVHPEO\
PRQRVWDEOHYDOYHV
ELVWDEOHYDOYHV
3OHDVHQRWHWKHILUVWELVWDEOHRIWKHVHYDOYHVDUHLQWHUUXSWLEOHE\WKHPRGXOHZKLOHWKHIROORZLQJZLOOZRUNFRUUHFWO\PDQDJHG


Accessories
Tie-rod M4 Accessories table for manifolds
Set of N° Ordering code

Ordering code positions
2540.KT.p 2540.KD.00
1 2540.KD.00 + 2540.KT.01
N. POSITIONS 2 2540.KD.00 + 2540.KT.02
01=Nr. 1 Position 3 2540.KD.00 + 2540.KT.03
02=Nr. 2 Positions CODE "L" DIMENSION 4 2540.KD.00 + 2540.KT.04
03=Nr. 3 Positions 2540.KT.01 55 5 2540.KD.00 + 2540.KT.05
05=Nr. 5 Positions 2540.KT.03 93 7 2540.KD.00 + 2540.KT.07 N° 4 pieces
i
L=36mm+(N. pos. x 19mm)
2540.KT.04 112
2540.KT.05 131 2540.KT.XX
2540.KT.06 150
CODE LIST
p 08=Nr. 8 Positions 2540.KT.07 169 10 2540.KD.00 + 2540.KT.10
11=Nr. 11 Positions 2540.KT.10 226 2540.KD.00 + 2540.KT.13
13
2
2540.KT.11 245
2540.KT.12 264
14=Nr. 14 Positions 2540.KT.14 302 16 2540.KD.00 + 2540.KT….
N° 2 pieces
... 2540.KT. ... ... 32 2540.KD.00 + 2540.KT.32
32=Nr. 32 Positions M4 2540.KT.32 644
Serie 2500-T_GB_Accessories_01
Accessories
Solenoid
Tie-rod M4
valves "OPTYMA32-T" - Accessories
Polyethylene Silencer Series SPL-R Diaphragm plug

SPLR.f 2530.17
TUBE DIAMETER
f 8=8 mm
12=12 mm
Polyethylene
Solenoid
Diaphr
Accessories
valves
Silencer
"OPTYMA32-T"
Series SPL-R
Weight gr. 6,5
Ordering code
2300.25.l.c
CABLE LENGHT
03 = 3 meters
l 05 = 5 meters
10 = 10 meters
CONNECTORS
p 10 = In line
Solenoid
Cable
Accessories
complete
90 = 90° Angle
valves "OPTYMA32-T"
Ordering code
2400.37.l.c
CABLE LENGHT
03 = 3 meters
l 05 = 5 meters
10 = 10 meters
CONNECTORS
p 10 = In line
Solenoid
Cable
Accessories
complete
90 = 90° Angle
valves "OPTYMA32-T"
Ordering code
2400.25.l.25
CABLE LENGHT
03 = 3 meters
l 05 = 5 meters
10 = 10 meters
Solenoid
Cable
Accessories
complete
valves "OPTYMA32-T"
,WLVDOVRSRVVLEOHXVHDVXE'SLQFRQQHFWRUDQGLQWKLVFDVHLWLVSRVVLEOHWRPDQDJHDPD[LPXPRIRXWSXWV
7KHPDQDJHPHQWDQGGLVWULEXWLRQRIWKHHOHFWULFDOVLJQDOVEHWZHHQHDFKYDOYHLVREWDLQHGWKDQNVWRDQHOHFWULFDO
FRQQHFWRUZKLFKUHFHLYHVWKHVLJQDOVIURPWKHSUHYLRXVPRGXOHXVHVRQHWZRRUQRQHGHSHQGLQJRQWKHW\SHDQG
FDUULHVIRUZDUGWRWKHQH[WPRGXOHWKHUHPDLQLQJ
%LVWDEOHYDOYHVDQG[YDOYHVZKLFKKDYHWZRVROHQRLGSLORWVEXLOWLQXVHWZRVLJQDOVWKHILUVWLVGLUHFWHGWR
WKHSLORWVLGHWKHVHFRQGWRWKHSLORWVLGH0RGXODUEDVHVFDQEHILWWHGZLWKWZRW\SHRIHOHFWULFDOFRQQHFWRUWKH
PRQRVWDEOHYHUVLRQXVHVRQO\RQHVLJQDO FRQQHFWHGWRWKHSLORWVLGH DQGFDUULHVIRUZDUGWKHUHPDLQLQJWKH
ELVWDEOHYHUVLRQZKLFKDOZD\VXVHVWZRVLJQDOV
7KLV VROXWLRQ DOORZV WKH PRGLILFDWLRQ RI WKH PDQLIROG UHSODFHPHQW RI PRQRVWDEOH YDOYHV ZLWKRXW ELVWDEOH IRU
H[DPSOH ZLWKRXWKDYLQJWRUHVHWWKH3/&RXWSXWOD\RXW
2QRWKHUKDQGWKLVVROXWLRQOLPLWVWKHPD[LPXPQXPEHURIYDOYHVWRZKHQLWLVXVHGDSLQFRQQHFWRURUZKHQ
2
LWLVXVHGDSLQFRQQHFWRU
,QWHUPHGLDWHVXSSO\H[KDXVWPRGXOHXVHVDQHOHFWULFDOFRQQHFWRUGLUHFWO\IRUZDUGLQJVLJQDOVWRWKHQH[WRQHZLWKRXW
DQ\NLQGRIPRGLILFDWLRQ
$OOWKHHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWKDYHQRWEHHQXVHGRQWKHPDQLIROGFDQEHXVHGSODFLQJDWWKHHQGRIWKHPDQLIROGWKH
HQGSODWHFRPSOHWHZLWKWKHVXE'IHPDOHFRQQHFWRU
7KHQXPEHURIDYDLODEOHVLJQDOVGHSHQGVRIWKHFRQQHFWRUXVHGWRWKHW\SHRIWKHOHIWHQGSODWHDQGE\WKHWRWDO
VLJQDOVXVHGDORQJWKHPDQLIROG
,1/(7(/(&75,&&211(&7,216 287/(7(/(&75,&&211(&7,216
68%'32/( ,)35(6(17
0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
)(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
62/(12,'9$/9(66,*1$/
*1'
7+528*+/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
68%'32/(
0$/(&211(&725
62/(12,'9$/9(66,*1$/
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
*1'
7+528*+
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
62/(12,'9$/9(66,*1$/
*1'
7+528*+/,1(

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
2
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
326

3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 127&211(&7('
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
3,1 3,/27(9326
326 3,1 3,/27(9326
3,1&RQQHFWRUFRUUHVSRQGHQFHIRUPDQLIROGIRUSRVLWLRQPDQLIROGZLWKPRQRVWDEOHYDOYHVRQEDVH

3 3
326 326

*HQHUDO
8VLQJWKH3RXWSXWWHUPLQDOLWLVSRVVLEOHWRPDNHDQ\HOHFWULFDOVLJQDOVQRWXVHGE\
YDOYHVDYDLODEOHRQDVXE'IHPDOHFRQQHFWRUDWWKHULJKWHQGRIWKHPDQLIROG 2UGHULQJFRGH
1
RUWZR,2PRGXOHV 7

',$*1267,&*5((1/('
92/7$*(217+528*+/,1(
*5((1/('
,1387287387
0&211(&725
32/(6)(0$/(
3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387287387
*1'
0&211(&725
32/(6)(0$/(
,QSXWIHDWXUHV
,(
2XWSXWIHDWXUHV
FRQQHFWHGWR3LQRU3LQ
0RGHO 7
3,1YROWDJH
FKDUDFWHULVWLFV
%\WKHXVHU
*HQHUDO

0D[LPXPQRIPRGXOV

&255(6321'(1&(%(7:((108/7,32/(6,*1$/$1'&211(&725

68%'7<3(32/(0$/(&211(&725 68%'7<3(32/(0$/(&211(&725
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1 6,*1$/6 6,*1$/6

*1' *1' 3,1 '(6&5,37,21
7+528*+/,1( 7+528*+/,1( 7+528*+

/,1(
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
6,*1$/
*1'
&RQQHFWLRQPRGHV
PDQLIROGLVFRQWUROOHG7KHUHDUHWZRSRVVLEOHPRGHV FRUUHFW ULJKW KDQG HQGSODWH ZLWK
2
$ &RQWUROYLDPXOWLSROHFRQQHFWLRQ XVHG
% &RQWUROYLDILHOGEXV &RGH3


3,1 '(6&5,37,21

7+528*+

/,1(
$WWHQWLRQ
6,*1$/
2QO\RQHPRUH
*1'
,2PRGXOH
FDQEHDGGHG
0XOWLSROH
FRQQHFWRU

SLQ
0RGXOH

SROHV
&RQQHFWRU
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
0XOWLSROH
FRQQHFWRU

SLQ
0RGXOH 0RGXOH
$WWHQWLRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVSHUPLWXSWRHOHFWULFDOVLJQDOVWKDWDUHQRWXVHGE\PDQLIROGVWREHPDGHDYDLODEOH
6LJQDOV

SROHV 0D[LPXP
&RQQHWWRU 6LJQDOV

1RW&RQQHFWHG

FRQQHFWRU IURPPDQLIROG
0RGXOH 0RGXOH
SLQ
$WWHQWLRQ


3OHDVHQRWH2SW\PD7VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHXSWRVLJQDOV,IWKHPDQLIROGXVHVPRUHWKDQVLJQDOVWKH,2PRGXOHZLOO

SROHV
1
&RQQHWWRU

0XOWLSROH
FRQQHFWRU

SLQ

SROHV
&RQQHWWRU

2 0XOWLSROH
FRQQHFWRU
SLQ 1RWFRQQHFWHG
$WWHQWLRQ
6LJQDO1RWFRQQHFWHG
*1'&RQQHFWHG
7KHPD[LPXPRXWSXWFXUUHQWIRUHDFKRXWSXWLVP$7KHFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQFRQWUROE\WHDQGHDFKVLQJOHRXWSXWGHSHQGVRQKRZPDQ\

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
3,1 '(6&5,37,21
2QO\RQHPRUH
127 ,2PRGXOH

&211(&7(' 6HULDOQRGH FDQEHDGGHG
6,*1$/ 2XWOHW3LQ 0RGXOH
*1'

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
6HULDOQRGH

DUHSRVVLEOH

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
1RWFRQQHFWHG

2XWOHW3LQ
$WW
$
$WWHQWLRQ
6LJ
6LJQDO1RWFRQQHFWHG
*1'&RQQHFWHG

$WWHQWLRQ
2XWSXWRQO\
$WWHQWLRQ
1RPRUHDGGLWLRQV
DUHSRVVLEOH
6HULDOQRGH
,QSXW

2XWOHW3LQ
0RGXOH 0RGXOR 0RGXOR
)URPWKHWRS 3,/2767$7(
,'(17,),&$7,21/(' /('21
,'(17,),(6 $&78$7('3,/27

1
3
RV
LWLR
QV
[

9$/9(0$18$/
29(55,'(
31(80$7,&6<0%2/
25'(5,1*&2'(
2

¡
6+257)81&7,21&2'(
',1UDLOIL[LQJ
&86720,=$%/(
5(029$%/( /$%/(6

9$/9(&283/,1*
6&5(:
0D[LPXPSRVVLEOHVL]H
9$/9(6833/<32576&211(&7,2167
DFFRUGLQJWRYDOYHVVHDWV
3,/276833/<3257 3,/27(;+$86732576

1 &211(&7,217 &211(&7,217
3
RV
LWLR
QV
[

9$/9(287/(7&211(&7,216 *
9$/9((;+$86732576&211(&7,216 7

2 ,QVWDEOH IXQFWLRQ SXVK WR

DFWXDWH ZKHQUHOHDVHGLWPRYHV
EDFNWRWKHRULJLQDOSRVLWLRQ
%LVWDEOH IXQFWLRQ SXVK DQG
WXUQ WR JHW WKH ELVWDEOH
IXQFWLRQ
9DOYH,QVWDOODWLRQ
127(7RUTXHPRPHQW1P
0DQLIROGDVVHPEO\
0LQWRUTXHPRPHQW1P
0D[WRUTXHPRPHQW1P
08/7,32,17&211(&7,21 /()7(1'3/$7( 5,*+7(1'3/$7( ,202'8/(

01 1319'& $ SROHV6HOIIHHGLQJ 8 3ROHV 5HTXLUHVSROHV
( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ
BB BB
7 BB BB BB BB BB
02'8/&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
2
9DOYHW\SH 6XEEDVH
W\SH
BB BB

6+257&2'()81&7,21&211(&7,21
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575*µ*$6 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575*µ*$6
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575*µ*$6 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575*µ*$6
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575*µ*$6 + [1&126RO6RO%$6(&$575*µ*$6
% 6RO'LII%$6(&$575*µ*$6 + [1&126RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 + [1&126RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 + [1&126RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575*µ*$6
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575
& 6RO6RO%$6(&$575*µ*$6 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575*µ*$6
& 6RO6RO%$6(&$575 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575*µ*$6
& 6RO6RO%$6(&$575 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575
( &&6RO6RO%$6(&$575*µ*$6 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575
( &&6RO6RO%$6(&$575 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575
127(
:KLOH FRQILJXULQJ WKH PDQLIROG DOZD\V EH FDUHIXO WKDW WKH PD[LPXP $&&(6625,(6
QXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDEDVHW\SH HOHFWULFDO 8 3RZHUVXSSO\ = 'LDSKUDJPSOXJ
VLJQDOVRFFXSLHG FDXVHVWKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO,QWKLVFDVHWKH SRVLWLRQVPRGXOH RQSLSH
PRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHGE\DELVWDEOHYDOYH7KHGLDSKUDJPV 8 3RZHUVXSSO\ ;< 'LDSKUDJPSOXJ
SOXJV DUH XVHG WR LQWHUFHSW WKH FRQGXLWV RI WKH EDVH ,I LW LV SRVLWLRQVPRGXOH RQSLSH
QHFHVVDU\WRLQWHUUXSWPRUHWKDQRQHFRQGXLWLQWKHVDPHWLPHWKHQSXWLQ : ,QWHUPHGLDWHVXSSO\ =; 'LDSKUDJPSOXJ
OLQHWKHOHWWHUVZKLFKLGHQWLILHVWKHSRVLWLRQ IRUH[HPSOHUHJDUGLQJWKH H[KDXVWPRGXOH RQSLSH
FRQGXLWVSXWWKH< =OHWWHUV ; 'LDSKUDJPSOXJ =< 'LDSKUDJPSOXJ
6KRXOGRQHRUPRUHFRQGXLWVEHFXWPRUHWKDQRQHWLPHLWLVQHFHVVDU\WR RQSLSH RQSLSH
DGGWKHUHOHYDQWLQWHUPHGLDWH6XSSO\([KDXVWPRGXOH < 'LDSKUDJPSOXJ =;< 'LDSKUDJPSOXJ
RQSLSH RQSLSH
6HULHV237<0$7VROHQRLGYDOYHPDQLIROGVPDQDJHGE\PXOWLSRLQWFRQQHFWLRQDUH

*HQHUDO
&$1RSHQPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7
HTXLSPHQW
2
'HFHPEHU
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

030$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
&$1B*1' *URXQG99 *1'
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 7
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

*HQHUDO
'HYLFH1HWPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7
HTXLSPHQW
2
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

030$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876
&$1B*1' *URXQG99 *1'
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 7
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV
Series 2500 Solenoid valvese "OPTYMA32-T"

Slave PROFIBUS Serial system
*HQHUDO
352),%86'3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVFRQQHFWHGWRQRGHPXVWEH313HTXLYDOHQW ILQDOLQRUGHULQJFRGH
7KH QRGH FDQ EH HDVLO\ LQVWDOOHG DOVR RQ VROHQRLG YDOYHV PDQLIROG DOUHDG\ PRXQWHG RQ 7
HTXLSPHQW
2
VZLWFKHVIRUWKHWHQV

0$;287
1(7:25.
FRQQHFWRUV

030$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21 9'&
12'( ,13876

030$/( 9'& 2873876
6+,(/' 6KLHOGRU3(
0RGHO 7
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH .ELWV

*HQHUDO
(WKHU&$7PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7(&
HTXLSPHQW
2
LQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 7(&
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

*HQHUDO
352),1(7,257,57PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDD
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 731
HTXLSPHQW
2
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 731
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

*HQHUDO
(WKHU1HW,3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 7(,
HTXLSPHQW
2
LQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 7(,
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV

*HQHUDO
3RZHUOLQNPRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
1
FRGH 73/
HTXLSPHQW
2
LQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
6833/</
W
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 73/
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW

*HQHUDO
0RGEXV7&3PRGXOHLVGLUHFWO\LQWHJUDWHGRQ2SW\PD7VROHQRLGYDOYHVPDQLIROGYLDDSROHV
2UGHULQJFRGH
FRGH 707
HTXLSPHQW
2
FRQQHFWHGLQSDUDOOHO
0$;287
1(7:25.

FRQQHFWRUV

03)(0$/(

32:(56833/<
6833/</
W
FRQQHFWRU

03)(0$/( 3,1 '(6&5,37,21
9'&
12'( ,13876
3,1 6,*1$/ '(6&5,37,21
1&
030$/( 9'& 2873876
0RGHO 707
0D[LPXPRXWSXWQXPEHU
%DXGUDWH 0ELWV
0D[QRGHVLQQHW

8 Input Module - M8 Accessories - Serial system
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
(WKHU&$7
2
03)(0$/(
*5((1/(' &211(&725
0RGXOH
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5
03)(0$/(
&211(&725


3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387
*1'
[PRGXOHVQXPEHU

Accessories - Serial system 8 Input Module- M12
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
(WKHU&$7
2
03)(0$/(
*5((1/(' &211(&725
0RGXOH
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5
03)(0$/(
&211(&725


3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387%
*1'
,1387$
1&
[PRGXOHVQXPEHU

2 analogue Input Module Accessories - Serial system
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
7KHLQSXWVDUHVDPSOHGDWELW BB7
IL[HGDW]HUR
$YDLODEOHPRGHOV
77 YROWDJHVLJQDO9
77 YROWDJHVLJQDO9
&7 FXUUHQWVLJQDOP$
&7 FXUUHQWVLJQDOP$
2
FRQQHFWHGWRWKHQRGHZLOOUHPDLQSRZHUHGDQGZLOOIXQFWLRQFRUUHFWO\2QFHWKHFDXVHRIWKHIDXOW
LVUHPRYHGWKHJUHHQ/('OLJKWVXSLQGLFDWLQJWKH21VWDWHDQGWKHQRGHZLOOUHVWDUWWRRSHUDWH


352),%86'3DQG(WKHU&$7
0RGXOH
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5 03)(0$/(
&211(&725

3,1 '(6&5,37,21
9'&
,1387
*1'

Accessories - Serial system 2 Input Module - Pt100
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
IL[HGDW]HUR
7KHWHPSHUDWXUHLVH[SUHVVHGLQWHQWKVRIGHJUHH
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHLV²&EH\RQGZKLFKWKHJUHHQ/('IRUSUREHSUHVHQFHGRHVQ·W
OLJKWRQ
$YDLODEOHPRGHOV
37 ZLUHVSUREHV
2
37 ZLUHVSUREHV
352),%86'3DQG(WKHU&$7
0RGXOH
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5 03)(0$/(
&211(&725

:,5(6 :,5(6

3,1 '(6&5,37,21 3,1 '(6&5,37,21

57 ZKLWH 57 ZKLWH
5/ UHG 1&
5/ UHG 5/ UHG

2 Input Module - Pt100 extended range Accessories - Serial system
*HQHUDO
2UGHULQJFRGH
1
IL[HGDW]HUR
7KHWHPSHUDWXUHLVH[SUHVVHGLQSRLQWVDFFRUGLQJWRWKHIRUPXOD
3RLQWV
7HPSHUDWXUH [

7KHWHPSHUDWXUHUDQJHLVWR&EH\RQGZKLFKWKHJUHHQ/('IRUSUREHSUHVHQFH
GRHVQ·WOLJKWRQ
2 $YDLODEOHPRGHOV
37 ZLUHVSUREHV
37 ZLUHVSUREHV
DOO0FRQQHFWRUVRQWKHPRGXOHDQGVZLWFKLQJRIIWKHJUHHQ/('3:5$Q\RWKHU,1387PRGXOH
352),%86'3DQG(WKHU&$7
0RGXOH
*5((1/('
,13876

0RGXOH 0RGXOH
*5((1/('
32:(5 03)(0$/(
&211(&725

:,5(6 :,5(6

3,1 '(6&5,37,21 3,1 '(6&5,37,21

57 ZKLWH 57 ZKLWH
5/ UHG 1&
5/ UHG 5/ UHG


4 3 4
5312A.F04.00 5308A.M03.00
1 2 3 1

2 4 INPUT
3 0V 3 GND
4 +24 VDC Output
Accessories
Serie
Solenoid
M12A
M8 3P2500-T_GB_Connectors
4P
male
valves
female
Plug
- Connectors
"OPTYMA32-T"
2

4 3 3 4
5312A.F05.00 5312A.M05.00
1 2 2 1
2 (CAN_V+) 2 (CAN_V+)
3 CAN_GND 3 CAN_GND
4 CAN_H 4 CAN_H
5 CAN_L 5 CAN_L
Solenoid
Accessories
M12A 5P valves
female
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-T"
Socket

4 3 3 4
5312B.F05.00 5312B.M05.00
1 2 2 1
2 A-line 2 A-line
3 DGND 3 DGND
4 B-line 4 B-line
Solenoid
Accessories
M12B 5P valves
female
male
- Connectors
Plug
"OPTYMA32-T"
Plug
5 SHIELD 5 SHIELD
M12D 4P male Plug M12 5P male Plug

3 4 3 4
5312D.M04.00 5312A.M05.00
Network straight connector: for Ether- Input straight connector.
Net/Ip Powerlink and Modbus/TCP.
2 1
2 1
PIN DESCRIPTION
PIN SIGNAL DESCRIPTION 1 +24 VDC
1 TX+ Ethernet Transmit High 2 INPUT B
2 RX+ Ethernet Receive High 3 GND
3 TX- Ethernet Transmit Low 4 INPUT A
4 RX- Ethernet Receive Low 5 NC
Solenoid
Accessories
M12D
M12 5P4Pmale
valves
male
- Plug
Connectors
Plug
"OPTYMA32-T"
M12 Plug M8 Plug

5300.T12 5300.T08
Solenoid
Accessories
M12
M8 Plug
Plugvalves
- Connectors
"OPTYMA32-T"

Connectors
,138702'8/(6
/()7(1'3/$7( 5,*+7(1'3/$7(
$ 1RPRGXOH
1
$ SROHV6HOIIHHGLQJ 8 &ORVHG
( SROHV([WHUQDOIHHGLQJ 8 3ROHV
7 DQDORJXHLQSXWV9PRGXOH
8 3ROHV
7 DQDORJXHLQSXWV9PRGXOH
2879(56,21 & DQDORJXHLQSXWVP$PRGXOH
& &$1RSHQ287 & DQDORJXHLQSXWVP$PRGXOH ,202'8/(
' 'HYLFH1HW287 3 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH
3 352),%86287 3 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH 0
$ (WKHU&$7287 6HULHV ( 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH 5HTXLUHVSROHV
, (WKHU1HW,3287 H[WHQGHGUDQJH ULJKWHQGSODWH
1 352),1(7,257,57287 ( 3WLQSXWVZLUHVPRGXOH
/ 3RZHUOLQN287 H[WHQGHGUDQJH
2
0 0RGEXV7&3287
BB BB
7 BB BB BB BB BB BB BB
02'8/(&21),*85$7,21 $&&(6625,(6&21),*85$7,21
9DOYHW\SH 6XEEDVH
W\SH
BB BB

6+257&2'()81&7,21&211(&7,21
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575*µ*$6 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575*µ*$6

$ 6RO6SULQJ%$6(&$575*µ*$6 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 ) [1&1& 2& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575*µ*$6
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575
$ 6RO6SULQJ%$6(&$575 * [1212 3& 6RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575*µ*$6 + [1&126RO6RO%$6(&$575*µ*$6
% 6RO'LII%$6(&$575*µ*$6 + [1&126RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 + [1&126RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 + [1&126RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575*µ*$6
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575
% 6RO'LII%$6(&$575 , [121&6RO6RO%$6(&$575
& 6RO6RO%$6(&$575*µ*$6 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575*µ*$6
& 6RO6RO%$6(&$575 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575*µ*$6
( &&6RO6RO%$6(&$575*µ*$6 7 )UHHYDOYHVSDFHSOXJ%$6(&$575
127(
$&&(6625,(6
:KLOH FRQILJXULQJ WKH PDQLIROG DOZD\V EH FDUHIXO WKDW WKH PD[LPXP
QXPEHURIHOHFWULFDOVLJQDOVDYDLODEOHLV
8 3RZHUVXSSO\ = 'LDSKUDJPSOXJ
7KHXVHRIPRQRVWDEOHYDOYHPRXQWHGRQDEDVHW\SH HOHFWULFDO
SRVLWLRQVPRGXOH RQSLSH
VLJQDOVRFFXSLHG FDXVHVWKHORVVRIRQHHOHFWULFVLJQDO,QWKLVFDVHWKH
8 3RZHUVXSSO\ ;< 'LDSKUDJPSOXJ
PRQRVWDEOHYDOYHFDQEHUHSODFHGE\DELVWDEOHYDOYH7KHGLDSKUDJPV
SRVLWLRQVPRGXOH RQSLSH
SOXJV DUH XVHG WR LQWHUFHSW WKH FRQGXLWV RI WKH EDVH ,I LW LV
: ,QWHUPHGLDWHVXSSO\ =; 'LDSKUDJPSOXJ
QHFHVVDU\WRLQWHUUXSWPRUHWKDQRQHFRQGXLWLQWKHVDPHWLPHWKHQSXWLQ
H[KDXVWPRGXOH RQSLSH
OLQHWKHOHWWHUVZKLFKLGHQWLILHVWKHSRVLWLRQ IRUH[HPSOHUHJDUGLQJWKH
; 'LDSKUDJPSOXJ =< 'LDSKUDJPSOXJ
FRQGXLWVSXWWKH< =OHWWHUV
RQSLSH RQSLSH
6KRXOGRQHRUPRUHFRQGXLWVEHFXWPRUHWKDQRQHWLPHLWLVQHFHVVDU\WR
< 'LDSKUDJPSOXJ =;< 'LDSKUDJPSOXJ
DGGWKHUHOHYDQWLQWHUPHGLDWH6XSSO\([KDXVWPRGXOH
RQSLSH RQSLSH
PneumaxCatalogo Capitolo3_GB.book Page 1 Tuesday, September 18, 2018 10:07 AM
AIR SERVICE UNITS

Air Service Units - Size 1
Filter / Coalescing filter / Panel mounting pressure regulator / Panel mounting pressure regulator including manometer / Mo-
dular pressure regulator / Modular pressure regulator including manometer / Manifold pressure regulators / Lubricator / Filter
- pressure regulator / Progressive start-up valve / Shut-off valve / Filter pressure regulator + Lubricator / Filter + Pressure re-
3
gulator + Lubricator / High sensitive air pressure regulator with high flow rate relieving / Pressure Switch complete with adapter
/ Accessories

Filter / Coalescing filter / Pressure regulator / Pressure regulator including manometer / Lubricator / Filter - pressure regulator
/ Progressive start-up valve / Shut-off valve / Filter pressure regulator + Lubricator / Filter + Pressure regulator + Lubricator /
High sensitive air pressure regulator with high flow rate relieving / Pressure Switch complete with adapter / Accessories

Filter / Coalescing filter / Pressure regulator / Pressure regulator including manometer / Lubricator / Filter - pressure regulator
/ Progressive start-up valve / Shut-off valve / Filter pressure regulator + Lubricator / Filter + Pressure regulator + Lubricator /
High sensitive air pressure regulator with high flow rate relieving / Filter G 3/4" / Coalescing filter G 3/4" / Pressure regulator G
3/4" / Lubricator G 3/4" / Filter - pressure regulator G 3/4" / Filter pressure regulator + Lubricator G 3/4" / Filter + Pressure
regulator + Lubricator G 3/4" / Pressure Switch complete with adapter / Accessories

Filter / Coalescing filter / Pressure regulator / Lubricator / Progressive start-up valve / Filter + Pressure regulator + Lubricator
/ Shut-off valve / Pressure Switch complete with adapter / Accessories
FRL INOX Steel line series, Sizes 2 - 3 - 4
Electronic proportional regulator, Sizes 0 - 1 - 3

Standard version, ECONOMIC Version, Version with CANopen protocol and Version with CANopen protocol M12 connector.
Size 0 / Size 1 / Size 3
Miniaturized Electronic proportional regulator, Sizes 0 - 1 - 3
Pressure booster
ø40 / ø40 complete with pressure regulator - ø63 / ø63 complete with pressure regulator - ø100 / ø100 complete with pressure
regulator / Accessories
Pressure booster Series P+
ø40 / ø40 complete with pressure regulator
AIR SERVICE UNITS Series

Filter (F) / Coalescing filter (D) / Pressure regulator (R) and including gauge (RM) / Modular pressure regulator (B) and inclu-
ding gauge (M) - Manifold pressure regulator (only for Size 1) / Filter - regulator (E) and including gauge (EM) / Lubricator (L)
/ Shut-off valve (VL) / Electric Shut-off valve (VE) / Progressive start-up valve (AP) / Air intake (PA) / Pressure Switch (PP) /
Accessories / 2 or more component service unit assembled.
Series 1700
Size 1
General
The operational safety and durability of a pneumatic circuit depends on the quality of the compressed air. The compressed air and
the moisture increase the rate of wear of the surfaces and seals, reducing the efficiency and the life of the pneumatic components.
Furthermore the pressure fluctuation due to a discontinuous demand of air, adversely effect the correct operation of the circuit.
To eliminate these disadvantages it is essential to install the service units: filter, pressure regulator and lubricator.
Construction and working characteristics

The great advantage of these Air Service Unit’s components is their Modular Design which allows their assembly without the use of
additional devices.
Two different version have been designed for this size: one made with zinc alloy body and the other with reinforced technopolymer
body and threaded brass connections.
The bowls are made of transparent technopolymer and are also available with shock resistant technopolymer protection on
request, always allowing the moisture and oil level control from any angle.
The filter can be equipped with manual or semiautomatic water drain valve; furthermore it’s possible to install the automatic draining
device inside the bowl.
The pressure regulator handle is lockable in the desired position by simply pressing it downwards.
The lubricator oil flow is adjustable with proper handle and it is visibly checked through the sight dome.
The shut-off valve can be equipped with pad-lock to prevent accidents or damages due to unauthorized operation.
The progressive start-up valve, pneumatically or electropneumatically controlled, allows air supply to the circuit progressively and
with adjustable time.
The accessories like the wall fixing brackets, pressure gauges with different scales and diameters and the air intake blocks are
completing the range. They are assembled between the elements to get filtered or filtered non-lubricated air in the system.
Instruction for installation and operation

Pay attention to install a group or a single component with air flow direction according to the arrows and to the following sequence:
filter, pressure regulator, lubricator and with bowls downwards. The group can be fixed to the wall by removing the covers, which can
be installed again after fixing for covering the screws.
3
Do not exceed the recommended torque while assembling the connectors.
Do not exceed the recommended air pressure and temperature limits.
The moisture should not exceed the level marked on the bowl and it can be drawn off and carried by a flexible tube of Ø 6/4 directly
connected to the discharge valve handle. The pressure should be set from minimum to maximum, rotating the adjusting handle
clockwise. As lubricant, we suggest to use oil class FD22 or HG32. Verify that the lubricator is not fed with a flow lower than the
minimum operational.
To set the oil flow rotate the proper adjusting handle in order to get one drop of oil every 300-600 liters of air.
The oil flow will be kept automatically and proportionally to the air flow.
The oil can be refilled by mean of proper plug or directly into the bowl after having de-pressurized the system. Do not exceed the
maximum level indicated on the bowl. For opening the shut-off valve push and rotate clockwise the operating handle. For closing it
and consequently discharging the down stream line, rotate the handle counter-clockwise.
Maintenance
Clean the bowls with water and detergent. Do not use alcohol. The filter element made with HPDE is reusable by blowing and
cleaning it with proper detergent. For replacing or cleaning it, remove the bowl and unscrew the baffle spins. Replace the pressure
regulator diaphragm whenever the operation is not correct or there is a continuos air leaking through the relieving (over pressure
discharge); reinstall the adjusting mechanism support, locking it with about 8 Nm torque. In case it is necessary to replace the
lubricator transparent dome, tight it at 5 Nm torque maximum.
Assembling
Air Service Units Series 1700

Size 1
Filter
Ordering code
17v01c.s.t
VERSION
v 0 = Zinc alloy body
1 = Technopolymer body
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
Filter pore size
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
TYPE
P = Bowl protection
t S = Automatic drain
PS = Bowl protection
and Automatic drain
Example: 17101A.B.P
Filter size 1 with G 1/8" connections, filter pore size 20μ and bowl protection with technopolymer body.
3
Flow rate curves
Operational characteristic Technical characteristic

- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Connections G 1/8" - G 1/4"
element. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec- Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
tions.
Maximum working pressure with automatic drain (bar) 10
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers.
- Transparent technopolymer bowl screwed to the body. Temperature °C 50°C
- Shock resistant bowl technopolymer protection. Weight with technopolymer body gr. 103
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Weight with zinc alloy body gr. 218
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled.
- Automatic water drainage bowl available on request. Bowl capacity 20 cm³
Assembly position Vertical
Wall fixing screw M4
Max. fittings torque on zinc alloy body 30 Nm
Size
Air
Serie
Filter
Service
1_GB
1700 Units
Max. fittings torque on technopolymer body 15 Nm
Series 1700 Air Service Units

Size 1
Coalescing filter
Ordering code
17v08c.e.t
VERSION
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
FILTER EFFICIENCY
e E = 99,97%
TYPE
P = Bowl protection
and Automatic drain
Example: 17108A.E.P
Filter size 1 with G 1/8" connections. Filter efficiency 99,97% and bowl protection with technopolymer body.
3
Flow rate curves

- Coalescing filter element remove 0,01μ particle equivalent to 99,97%. Connections G 1/8" - G 1/4"
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec- Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
tions. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
- Transparent technopolymer bowl screwed to the body.
- Shock resistant bowl technopolymer protection. Temperature °C 50°C
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Weight with technopolymer body gr. 110
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Weight with zinc alloy body gr. 225
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Filter efficiency with 0,01μ particle 99,97%
- Automatic water drainage bowl available on request.
Bowl capacity 20 cm³
Air Service Units
Coalescing filter

Size 1
Panel mounting pressure regulator
Ordering code
31,7
17109c.g.t.o
19,3
ø19
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
ADJUSTING RANGE
Lockable A = 0 - 2 bar
version g B = 0 - 4 bar
detail C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
L = no Relieving
SM = improved relieving
SR = Quick exhaust
t (Unbalanced poppet)
SRM = Quick exhaust
with improved relieving
SMF = Improved relieving
with controlled refiel
OPTION
o =Standard (without options)
K = Version with padlock
Example: 17109A.C
Panel mounting pressure regulator size 1 with G 1/8" connections, 0 - 8 bar adjusting range with relieving.
3
Adjustment characteristics
Flow rate curves

- Diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 1/8" - G 1/4"
- Balanced poppet. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Technopolymer body with aluminum reinforced threaded connections. Temperature °C 50°C
- Handle lockable in the desired position by simply pressing it downwards.
Pressure gauge connections G 1/8"
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal.
- Panel mounting bracket. Weight gr. 110
Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
Assembly position Any
Air Service
Panel mounting
Unitspressure regulator
Max. fittings torque 15 Nm

Size 1
Panel mounting pressure regulator including manometer
Ordering code
17129c.g
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
Example: 17129A.C
Panel mounting pressure regulator size 1 with G 1/8" connections, 0 - 8 bar.
3
Flow rate curves

- Technopolymer body with aluminum reinforced threaded connections. Temperature °C 50°C
- Handle lockable in the desired position by simply pressing it downwards.
- Including manometer in the handle upper surface.
- Panel mounting bracket. Weight gr. 250
Air Service
Panel mounting
Unitspressure regulator including manometer

Size 1
Modular pressure regulator
Lockable
Ordering code
31,7
version detail
17v02c.g.t.o
19,3
ø19
VERSION
40
M30x1,5 40 CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
47
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
4 max.
TYPE
71
ø 4,25 t L = no Relieving
89
OPTION
G 1/8
12
42
8
28 M4 G 1/4 - G 1/8
26
Example: 17102A.C
Pressure regulator size 1 with G 1/8" connections and 0 - 8 bar adjusting range with relieving with technopolymer body.
3
Flow rate curves

- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec- Temperature °C 50°C
tions.
- Handle lockable in the desired position by simply pressing it downwards. Weight with technopolymer body gr. 135
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Weight with zinc alloy body gr. 250
- Panel mounting bracket. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
Air Service
Modular pressure
Units regulator

Size 1
Modular pressure regulator including manometer
Ordering code
17v22c.g
VERSION
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
Example: 17022A.C
Pressure regulator size 1 with G 1/8" connections and 0 - 8 bar adjusting range with relieving with Zinc alloy body.
3
Flow rate curves

- Pressure gauge included on the top of adjusting knob. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Balanced poppet. Temperature °C 50°C
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec-
tions.
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers. Weight with technopolymer body gr. 250
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Weight with zinc alloy body gr. 380
Air Service
Modular pressure
Units regulator including manometer

Size 1
Manifold pressure regulators
40 Ordering code
M30x1,5 31,7 40
170t2c.g.o
19,3
ø19
TYPE
47
4 max.
B = Standard regulator
t
71
M = Manifold press. reg. c/w mano-
M4
89
meter
G 1/8
Lockable 26 CONNECTIONS
8
c
12
version detail A = G 1/8"
42
28 B = G 1/4"
ø 4,25 G 1/4 - G 1/8
ADJUSTING RANGE
M42x1,5 ø 53 A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
67
OPTION
Standard regulator TYPE “B”
5 max.
(without options)
G 1/8
o
K = Version with padlock (available
47,1
M4
only for Standard version TYPE “B”)
21
8
40
G 1/4 - G 1/8
26
40
Example: 170B2A.C
Standard manifold pressure regulator with connections G1/8" and adjusting range 0-8 bar.
3
Flow rate curves

- Pneumax modular regulators have a common inlet for the whole manifold joined by a bayonet Connections G 1/8" - G 1/4"
system. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Alternatively to standard version it is also possible to use regulators with manometer included. Temperature °C 50°C
- This solution allows space savings on machine and avoids further pneumatic connections
among regulators and manometers.
Weight with technopolymer body gr. 235
Weight with zinc alloy body gr. 380
Air Service
Manifold pressure
Units regulators

Size 1
M30x1,5 Ordering code

31,7
17Bt2c.n.g.o
19,3
ø19
TYPE
ø38
t B = Standard regulator
M = vers. manometer included
92
CONNECTIONS
Lockable c A = G 1/8"
version detail B = G 1/4"
Ø53 POSITIONS N.
Ø47 2 = 2 regulators
55
3 = 3 regulators
M42x1,5 40+55•(N.POS.-1) n 4 = 4 regulators
5 = 5 regulators
6 = 6 regulators
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
114.1 g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
OPTION
Standard regulator TYPE “B”
(without options)
o
K = Version with padlock (available
55 only for Standard version TYPE “B”)
47+55•(N.POS.-1)
Note: a special kit between pressure regulators is necessary for manifold mounting.
Therefore regulators and kits must be ordered in same quantity less one kit.
Code 170M6, see accessories page.
3
Flow rate curves

- Pneumax modular regulators have a common inlet for the whole manifold joined by a bayonet Connections G 1/8" - G 1/4"
system. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Alternatively to standard version it is also possible to use regulators with manometer included. Temperature °C 50°C
- This solution allows space savings on machine and avoids further pneumatic connections
among regulators and manometers.
Weight gr. 235
Weight gr. 380
Air Service
Manifold pressure
Units regulators

Size 1
Lubricator
Ordering code
17v03c.t
VERSION
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
TYPE
t P = Bowl protection
Example: 17103A.P
Lubricator size 1 with G 1/8" connections and bowl protection with technopolymer body.
3
Flow rate curves

- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow. Connections G 1/8" - G 1/4"
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminum insert connections. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers. Temperature °C 50°C
- Transparent technopolymer bowl screwed to the body.
- Technopolymer shock resistant bowl protection.
- Possibility to see the min. and max. oil level on 360° also with bowl protection assembled. Weight with zinc alloy body gr. 258
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Oil filling plug (Available only for technopolymer body versions). Oil type FD22 - HG32
Air Service Units
Lubricator
Min. operational flow at 6,3 bar 10 Nl/min.

Size 1
Filter - pressure regulator
Ordering code
17v04c.s.g.t.o
VERSION
CONNECTIONS
c A = G 1/8"
B = G 1/4"
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
P = Bowl protection
PS = Bowl protection and Automatic
drain
OPTION
Example: 17104A.B.C.P
Filter - pressure regulator size 1 with G 1/8” connections, filter pore 20μ adjusting range 0 - 8 bar
and bowl protection with technopolymer body.
3
Flow rate curves

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 1/8" - G 1/4"
- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
element.
- Zinc alloy body or reinforced Technopolymer body with threaded aluminium insert connec-
tions. Temperature °C 50°C
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers. Pressure gauge connections G 1/8"
- Handle lockable in the desired position by simply pressing it downwards. Weight with technopolymer body gr. 180
- Transparent technopolymer bowl screwed to the body. Weight with zinc alloy body gr. 295
- Technopolymer shock resistant bowl protection.
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Bowl capacity 20 cm³
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Assembly position Vertical
- Panel mounting bracket.
Air Service
Filter - pressure
Unitsregulator

Size 1
Progressive start-up valve
Ordering code
171t
TYPE
10.M2 = Electric control complete

t wih M2 mechanic (see pag. 2.15)
20 = with pneumatic control
Important note: the preventive or programmed maintenance of this product is not foreseen considering the elaborated assembling and the specific “PNEUMAX” testing; therefore, call the producer or its representative
in case of necessity.
- 3 way valve with double poppet. Connections G 1/8" - G 1/4"
3
- Possibility to adjust the down stream circuit filling time by the enclosed adjustable metering Max working pressure (bar) 10 bar - 1 MPa
screw. Temperature °C 50°C
- Quick down stream circuit discharge.
Weight gr. 365
- Possibility for a pneumatic or electric piloting control.
- Body made with anodized 2011 aluminum alloy. Assembly position Any
- Wall mounting possibility with M4 screws. Min. operating pressure 2,5 bar - 0,25 MPa
Nominal flow at 6 bar with ∆p=1 1000 Nl/min.
Flow with adjustable metering screw fully open 150 Nl/min.
Air Service Units
Shut-off valve
Ordering code
17v30.t
VERSION
TYPE
t A = Not lockable handle
B = Lockable handle
Example: 17130.B : Shut-off valve size 1 complete with lockable handle with technopolymer body.
- 3 ways poppet valve. Connections G 1/8" - G 1/4"
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec- Max working pressure (bar) 10 bar - 1,3 MPa
tions. Temperature °C 50°C
- Double handle action for valve opening: pushing and rotating (clockwise).
- Simply rotate the valve handle counter clockwise for valve closing and down stream circuit di-
scharging. Weight with zinc alloy body gr. 280
- Possibility to lock the valve in the discharging position by fitting in a padlock in the proper seat. Assembly position Any
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers. Wall fixing screw M4
Handle opening and closing angle 90°
Air Service
Shut-off valve
Units

Size 1
Electrically operated shut-off valve
Ordering code
17v30.t
VERSION
(100)
TYPE
t M2 = Electric with M2
(131)
M2/9 = Electric with M2/9
ø4.25
ø4.5
12
8
G 1/8 G 1/4
28 26
Example: 17130.M2 : Shut-off valve size 1 with electric control complete wih M2 mechanic.
- 3 ways poppet valve, electric control. Inlet connections G 1/4"
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec- Exhaust connections G 1/8"
tions. Temperature °C -5 °C - 50°C
- Opening and closing of the valve via solenoid operator.
- The correct flow direction is indicated by the arrows stamped on the valve body.
- The supply pressure must be minimum 2 bars or higher for the solenoid operated version. Weight with zinc alloy body gr. 345
- The piloting pressure must be minimum 2bar or higher for the pneumatic operated ver- Assembly position Any
sion.(inlet pressure can be lower than 2 bar). Wall fixing screw M4
3
- It is possible to produce the external supplied solenoid version by mounting the 305.10.05 Max. fittings torque 15 Nm
between the valve main body and the solenoid pilot valve.
- The air supply can only be done via port 1. Min. working pressure 2 bar
- Ensure that the downstream air consumption will not cause a pressure drop which could result Max working pressure (bar) 13 bar
in the pressure falling below the minimum operating values. If the pressure inside the valve falls
below 2 bars , the valve might shut off. Flow rate at 6 bar with ∆p=1 1000 Nl/min
Air Service Units
Pneumatically operated shut-off valve
Ordering code
17v30.PN
VERSION
58.4
ø4.25
89.2
12
ø4.25
G 1/8 G 1/4
28 26
Example: 17130.PN : Shut-off valve size 1 with pneumatic pilot.

- 3 ways poppet valve, pneumatic pilot. Piloting connections G 1/8"
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminium insert connec- Temperature °C -5 - + 50
tions. Weight with technopolymer body gr. 180
- Opening and closing of the valve via pneumatic operator
Weight with zinc alloy body gr. 310
- The supply pressure must be minimum 2 bars or higher for the solenoid operated version. Assembly position Any
- The piloting pressure must be minimum 2bar or higher for the pneumatic operated ver- Wall fixing screw M4
sion.(inlet pressure can be lower than 2 bar). Max. fittings torque 15 Nm
- It is possible to produce the external supplied solenoid version by mounting the 305.10.05 Min. working pressure 2 bar
between the valve main body and the solenoid pilot valve.
- The air supply can only be done via port 1. Max working pressure (bar) 13 bar
- Ensure that the downstream air consumption will not cause a pressure drop which could result Piloting pressure 2 bar
Air Service Units

Size 1
Filter pressure regulator + Lubricator
80 31,7
Ordering code
40
M30x1,5
17v06c.s.g.t.o
19,3
ø19
VERSION
47
4 max
71
Lockable CONNECTIONS
version detail
c A = G 1/8"
53
B = G 1/4"
FILTER PORE SIZE
12
12
A = 5μ
42
s
8
B = 20μ
C = 50μ
M4
ADJUSTING RANGE
187
G 1/8 28 G 1/4-G 1/8 A = 0 - 2 bar
28 ø4,25 26 g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
P = Bowl protection
and Automatic drain
OPTION
6 mm hose connection
Service unit combination complete with filter - pressure regulator and lubricator size 1 G 1/8” connections, filter pore size 20μ, adjusting range 0-8 bar and bowl protections with technopolymer body.
3
Flow rate curves

- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Temperature °C 50°C
element.
- Zinc alloy body reinforced technopolymer body with threaded aluminum insert connections
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers. Weight with technopolymer body gr. 295
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Weight with zinc alloy body gr. 560
- Transparent technopolymer bowls screwed to the body. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Shock resistant bowl technopolymer protections. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap-
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Bowl capacity 20 cm³
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Oil type FD22 - HG32
- Panel mounting bracket. Bowl capacity 36 cm³
- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow.
- Possibility to see the min. and max. oil level on 360° also with bowl protection assembled. Wall fixing screw M4
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Max. fittings torque on zinc alloy body 30 Nm
- Oil filling plug. Max. fittings torque on technopolymer body 15 Nm
Air Service
Filter pressure
Units
regulator + Lubricator

Size 1
Filter + Pressure regulator + Lubricator
Ordering code
31,7
40
M30x1,5
17v07c.s.g.t.o
19,3
ø19
VERSION
47
Lockable CONNECTIONS
version detail c A = G 1/8"
53
B = G 1/4"
FILTER PORE SIZE
24
A = 5μ
s
12
42
B = 20μ
C = 50μ
8
ADJUSTING RANGE
28 28 28 G1/4-G1/8 A = 0 - 2 bar
ø4,25 26
M4 g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
140
D = 0 - 12 bar
TYPE
P = Bowl protection
and Automatic drain
OPTION
6 mm hose K = Version with padlock
120 connection
Service unit combination complete with filter - pressure regulator and lubricator size 1 G 1/8” connections, filter pore size 20μ, adjusting range 0-8 bar and bowl protections with technopolymer body.
3
Flow Q=34 Nl/min.
Downstream pressure (bar)
Flow Q=22 Nl/min.

Flow rate curves
Flow Q=15 Nl/min.
Inlet pressure (bar)

- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded aluminum insert connections. Connections G 1/8" - G 1/4"
- Wall mounting possibility with M4 screws protected by covers. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Transparent technopolymer bowls screwed to the body. Temperature °C 50°C
- Shock resistant bowl technopolymer protections.
- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter
element. Weight with technopolymer body gr. 375
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Weight with zinc alloy body gr. 755
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Diaphragm pressure regulator with relieving and balanced poppet.
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Bowl capacity 20 cm³
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Panel mounting bracket. Oil type FD22 - HG32
- Possibility to see the min. and max. oil level on 360° also with bowl protection assembled.
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Wall fixing screw M4
- Oil filling plug. Max. fittings torque on zinc alloy body 30 Nm
Air Service
Filter + Pressure
Units regulator + Lubricator

Size 1
High sensitive air pressure regulator with high flow rate relieving
Ordering code
31,7 171S2B.g.t.o
ADJUSTING RANGE
19,3
ø19
0002 = 0,1 - 2 bar
g 0004 = 0,1 - 4 bar
0007 = 0 ,1- 7 bar
0010 = 0 ,1- 10 bar
* = Available only for the Lockable TYPE
external feedback pressure version version detail
t =Standard (without options)
45 45 E=External pressure feedback
2
M30x1.5 OPTION
505
M5*
G1/4
118 G1/8 G1/8
M4 G1/4
67,5
51
285
20
20
135
12
26
Example: 17112B.C
Pressure regulator with G 1/4" 0,1 - 7 bar
Inlet pressure (7 bar)
3
6
8
7
5
6
(171S2B0007)
Flow rate curves
(171S2B0007)
4 5
4
3
3
2 2
1
1
0 2 4 6 8 10 12
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Flow (Nl/min.)
10
9
Exhaust flow rate curves
8
7
(171S2B0007)
6
5
4
3
2
1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Exhaust flow rate (Nl/min.)

- Accurate capacity to maintain set pressure. Connections G 1/4"
- Sensitivity combined with high relieving rates. Max working pressure (bar) 10 bar - 1 MPa
- High flow rate with extremely low pressure drop. Temperature °C 50°C
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it donwards in the desired position.
- Body made with anodized zoll aluminium alloy
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Weight gr. 380
- Ring nut for panel mounting. 0,1 - 2 bar / 0,1 - 4 bar
- Once set, a constant bleed of air maintains the accuracy of the regulator. 0,1 - 7 bar
- This controlled release is a characteristic, not a fault. Assembly position Any
Air flow (inlet pressure 10 bar) 5 Nl/min
20μ filtered air and
Fluid
preferably non lubricated
Air Service
High sensitive
Units
air pressure regulator with high flow rate relieving
Mounting holes diameter for panel mounting 30 mm

Size 1 Accessories
Pressure Switch complete with adapter
Ordering code
Adapter Pressure switch Adjusting screw
17t
TYPE
14A = Pressure switch adapter
t 14B = Pressure switch
14C = Pressure switch complete
with adapter
55
20 G1/8"
96
Example: 1714C
Pressure switch complete with adapter.
1HXWUDO
1&FRQWDFW
12FRQWDFW
Connection

3

',1W\SH&FRQQHFWRU

- The pressure switch complete with adapter has to be assembled between two elements of the Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
FRL group. It cannot be utilized separately or at the end of the FRL group. Temperature °C 50°C
- The pressure switch can be set at desired pressure (Pressure range (bar) from 2 to 10 bar) by Weight gr. 160
rotating the adjusting screw.
Microswitch capacity 1A
- The electrical connection is made by mean of a 15 mm connector DIN 43650 type C.
- The microswitch contact could be Normally Closed or open (change over switch). Microswitch Maximum voltage 250 VAC
Grade of protection (with connector assembled) IP 65
Adjusting range 2 - 10 bar
Air
Serie
Accessories
Pressure
SizeService
1_GB
1700Switch
Units complete
- Accessories
with adapter
Fixing bracket for pressure regulator
88
Ordering code
17050
26
Ø4.5
Ø4.5
4.5 4.5
6.5
36
26
9
2 68 2
50
30
Weight gr. 110
Air Service
Fixing
Accessories
bracket
Units
for pressure regulator

Accessories Size 1
Air Intake Air Intake - "H" profile
30
ø4 15 4 4
.5
35
26
18
G1/4”
8 G1/8”
35
Accessories
Air Service- "H"
Intake Units
profile
17140 Weight gr. 75 17140H Weight gr. 50
Fixing bracket Fixing bracket
ø4,25 4,5
34
26
16
26
8
R10
4 2,5
3
13 12,5
17,5
Air Service
Fixing
Accessories
bracket
Units
17150 Weight gr. 32 170M5 Weight gr. 20
Assembling kit Assembling kit for manifold regulators
1716v 170M6
VERSION
v 0 = Standard
5 = for progressive start-up valve
Air Service Units

Accessories
Assembling kit for manifold regulators
Pressure gauge
Ordering code
D
G
E
17070v.s
VERSION B C
v A = Dial ø40 A
B = Dial ø50
SCALE DIMENSIONS
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
CODE A B C D E G Weight gr.
17070A 44 10 26 41 14 1/8” 60
C = Scale 0-12 bar
Air Service
Pressure
Accessories
gauge
Units
17070B 45 10 27 49 14 1/8” 80
Manometer diameter D.23 mm
Ordering code
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
SCALE
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
C = Scale 0-12 bar 15,5 ± 0,5
25 ± 1
Weight gr. 20
Air Service Units

Manometer
Accessories diameter D.23 mm
Series 1700
Size 2

The modular air service units groups size 2, as the ones of size 1, allow a wide selection of combinations.
The threaded connections are machined directly on the valve body made with light alloy, so that each components can be used
individually.
They can be wall mounted with head-guard screws masked by covers.
The bowls are made of transparent technopolymer, always supplied with shock resistant technopolymer protection, allowing the
moisture and oil level control from any angle.
The pressure regulator handle is lockable in the desired position.
Some accessories like the wall fixing bracket, pressure gauges with different scales and diameters, air intake block that assembled
between the elements allows to get in the system filtered or filtered non-lubricated air, are completing the range.

filter, pressure regulator, lubricator and with bowls downwards. It’s possible to fix the group to the wall by removing the covers, which
can be installed again for covering the screw after fixing.
The moisture should not exceed the level marked on the bowl and it can be drawn off and carried away by a flexible tube of Ø 6/4
directly connected to the discharge valve handle.
The pressure should be set from minimum to maximum, rotating the adjusting handle clockwise.
As lubricant, we suggest to use oil class FD22 or HG32. Verify that the lubricator is not fed with a flow lower than the minimum
operational.
3
maximum level indicated on the bowl.
For opening the shut-off valve push and rotate clockwise the operating handle. For closing it and consequently discharging the
down stream line, rotate the handle counter-clockwise.
Manutenzione
Clean the bowls with water and detergent. Do not use alcohol.
The filter element made with HPDE is reusable by blowing and cleaning it with proper detergent. For replacing or cleaning it, remove
the bowl and unscrew the baffle spins.
Replace the pressure regulator diaphragm whenever the operation is not correct or there is a continuous air leaking through the
relieving (over pressure discharge); reinstall the adjusting mechanism support locking it with about 8 Nm torque.
In case it is necessary to replace the lubricator transparent dome, tight it at 5 Nm torque maximum.
Assembling

Size 2
Filter
Ordering code
17201c.s.t
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
TYPE
Example: 17201A.B
Filter size 2 with G 1/4" connections and filter pore size 20μ.
3
Flow rate curves

- Body made with light alloy. Connections G 1/4" - G 3/8"
- Double filtering action : by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
element.
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to
the body with bayonet cap and safety button. Temperature °C 50°C
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Weight gr. 255
- Possibility to see the water level on 360°. Bowl capacity 30 cm³
Size
Serie
Air
Filter
Service
2_GB_2012
1700 Units

Size 2
Coalescing filter
Ordering code
17208c.e.t
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
FILTER EFFICIENCY
e E = 99,97%
TYPE
Example: 17208A.E
Coalescing filter size 2 with G 1/4" connections and filter efficiency of 99,97%.
3
Flow rate curves

- Coalescing filter element remove 0,01μ particles equivalent to 99,97%. Connections G 1/4" - G 3/8"
- Body made with light alloy. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Wall mounting possibility with M5 screw protected by covers. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
the body with bayonet cap and safety button.
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Temperature °C 50°C
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Weight gr. 255
- Possibility to see the water level on 360° also with Bowl protection assembled. Filter efficiency with 0,01μ particle 99,97%
Air Service Units
Coalescing filter

Size 2
Pressure regulator
Lockable version 31,7

Ordering code
Detail
17202c.g.t.o
19,3
ø19
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
53 B = G 3/8"
M42x1,5 53 ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
60
t L = Without Relieving
5,5 max
SM = improved Relieving
96
OPTION
o *Standard
124
ø5,3
K = Lockable version
* No additional letters
G 1/8
IN required
16
64
12
M5
38 G 3/8-G 1/4
35
Example: 17202A.C
Pressure regulator with G 1/4" connections, adjusting range 0 - 8 bar with relieving.
3
Flow Q=78 Nl/min.

Flow Q=50 Nl/min.

Flow rate curves
Flow Q=33 Nl/min.
Flow (Nl/min.) Inlet pressure (bar)

- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Temperature °C 50°C
- Body made with light alloy.
Air Service
Pressure regulator
Units

Size 2
Piloted pressure regulator
38 35 Ordering code
Ø5,3 17202c.P.t
39
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
16
67
B = G 3/8"
12
TYPE
Connections
for M5
t *Standard version
manometer L = Without Relieving
G1/8
G1/4 - G3/8 * No additional letters
required
53
Connections
for
piloting
G1/8
53
Example: 17202A.P
Piloted pressure regulator with G 1/4" connections

Flow Q=78 Nl/min.

Flow Q=50 Nl/min.

Flow rate curves
3
Flow Q=33 Nl/min.
Flow (Nl/min.) Inlet pressure (bar)
10
8
1
Piloting pressure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (bar)

- Body made with light alloy. Temperature °C 50°C
- Panel mounting bracket. Wall fixing screw M5
Air Service
Piloted pressure
Units regulator
Weight gr. 313

Size 2
Pressure regulator including manometer

Ordering code
17222c.g
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
Example: 17222A.C
3
Flow rate curves

- Construction and working characteristics Connections G 1/4" - G 3/8"
- Diaphragm pressure regulator with relieving. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Pressure gauge included on the top of adjusting knob. Temperature °C 50°C
- Balanced poppet.
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position.
- Body made with light alloy. Weight gr. 440
- Wall mounting possibility with M5 screws protected by covers. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Panel mounting bracket. Assembly position Any
Air Service
Pressure regulator
Units including manometer

Size 2
Lubricator
Ordering code
17203c.t
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
TYPE
MA = Min. oil level indicator N.O.
t with plug connector
MC = Min. oil level indicator N.C.
with plug connector
Example: 17203A : Lubricator with G 1/4" connections.

Note: on the MA version the contact is open when oil is present; on the MC version the contact is closed when oil is present
3
Flow rate curves

- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection
- Possibility to see the min. and max. level on 360° also with bowl protection assembled.
- Bowl assembled to the body with bayonet cap and safety button. Weight gr. 280
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Oil filling plug. Oil type FD22 - HG32
- Electrical connector for low level indication. Bowl capacity 52 cm³
- Use the C1, C2 or C3 lead for connection (see section 6 "Sensors").
Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min
Air Service Units
Lubricator

Size 2

Ordering code
17204c.s.g.t.o
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
OPTION
o *Standard
required
Example: 17204A.B.C
Filter - pressure regulator size 2 with G 1/4” connections, filter pore size 20μ and adjusting range 0-8 bar.

)ORZ4 1OPLQ

3
'RZQVWUHDPSUHVVXUH EDU

)ORZ4 1OPLQ
Flow rate curves
)ORZ4 1OPLQ

,QOHWSUHVVXUH EDU

- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
element. Pressure gauge connections G 1/8"
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to Weight with technopolymer body gr. 450
the body with bayonet cap and safety button. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Automatic water drainage bowl available on request. Assembly position Vertical
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Wall fixing screw M5
Air Service
Filter - pressure
Unitsregulator

Size 2
56
Ordering code
172t
TYPE
54
10.M2 = Electric control comple-
t te wih M2 mechanic (see pag.
Ø5,5 2.15)
M5
Ø5,5
G 3/8
62
16
12
P1 1 2 P2
41
25
3
G 1/4 35
Flow adjusting for needle
53
for progressive filling
70
Important note: the preventive or programmed maintenance of this product is not foreseen considering the elaborated assembling and the specific “PNEUMAX” testing; therefore, call the producer or its
representative in case of necessity.
- 3-way valve with double poppet. Connections G 3/8"
Weight gr. 595
- Wall mounting possibility with M5 screws. Wall fixing screw M5
Min. working pressure 2,5 bar - 0,25 MPa
3
Flow with adjustable
340 Nl/min.
Air Service Units
metering screw fully open
Shut-off valve
16 Ordering code
17230.t
6
TYPE
B = Lockable handle
85,5
123,5
ø5,3
16
12
ø5,5
G 1/4 G 3/8
38 35
Example: 17230.B
Shut-off valves size 2 complete with lockable handle.
- 3 ways poppet valve. Connections G 3/8"
- Body made with anodized aluminum alloy 2011. Max working pressure (bar) 10 bar - 1,3 MPa
- Double handle action for valve opening: pushing and rotating (clockwise).
Weight gr. 380
- Simple rotate the valve handle counter clockwise for valve closing and down stream circuit di-
scharging. Weight gr. 380
- Possibility to lock the valve in the discharging position by fitting in a padlock in the proper seat. Nominal flow at 6 bar with ∆p=1 2100 Nl/min.
Air Service
Shut-off valve
Units

Size 2

Ordering code
17230.t
TYPE
M2 = Electric with M2
t
(110)
(150)
ø5.3
16
12
ø5.5
G 1/4 G 3/8
38 35
Example: 17230.M2 : Shut-off valve size 2 with electric control complete wih M2 mechanic
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded brass insert connections. Exhaust connections G 1/4"
- Opening and closing of the valve via solenoid operator. Temperature °C -5 °C - 50°C
Weight with anodized aluminium alloy 2011 body gr. 440
- The supply pressure must be minimum 2 bars or higher for the solenoid operated version.
3
between the valve main body and the solenoid pilot valve. Min. working pressure 2 bar
- The air supply can only be done via port 1.
Air Service Units

Ordering code
17230.PN
68
ø5.3 ø5.5
108
16
12
G 1/4 G 3/8
38 35
Example: 17230.PN : Shut-off valve size 2 with Pneumatic pilot.

- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded brass insert connections. Temperature °C -5 - + 50
- Opening and closing of the valve via pneumatic operator Assembly position Any
between the valve main body and the solenoid pilot valve. Max working pressure (bar) 13 bar
Air Service Units

Size 2
Lockable 31,7 Ordering code

version 53
M42x1,5 detail 17206c.s.g.t.o
19,3
ø19
CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
60
5,5 max
FILTER PORE SIZE
96
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
55
IN ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
16
16
64
g B = 0 - 4 bar
12
225
C = 0 - 8 bar
G 1/8 G 3/8-G 1/4 D = 0 - 12 bar
ø5,3
ø5,3 M5 TYPE
35 OPTION
38 38
o *Standard
required
6 mm hose
106 connection
Example: 17206A.B.C.S
Service unit combination complete with filter - pressure regulator and lubricator size 2, G 1/4” connections, filter pore size 20μ, adjusting range 0-8 bar and automatic drain.
3
Flow rate curves

element.
- Wall mounting possibility with M5 screws protected by covers. Weight gr. 750
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
the body with bayonet cap and safety button. Bowl capacity 30 cm³
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Oil type FD22 - HG32
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle.
- Oil filling plug. Wall fixing screw M5
Air Service
Filter pressure
Units

Size 2

Ordering code
Lockable 31,7
version detail
17207c.s.g.t.o
19,3
ø19
M42x1,5
53 CONNECTIONS
c A = G 1/4"
B = G 3/8"
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
65
5,5 max
s B = 20μ
C = 50μ
M5 ADJUSTING RANGE
55
A = 0 - 2 bar
32
IN
g B = 0 - 4 bar
16
64
12
C = 0 - 8 bar
225
ø5,3
D = 0 - 12 bar
G 3/8-G 1/4
TYPE
G 1/8 t S = Automatic drain
160
38
35
OPTION
o *Standard
6 mm hose
159 connection
3
Flow rate curves

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving with balanced poppet. Connections G 1/4" - G 3/8"
- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
element. Temperature °C 50°C
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Weight gr. 960
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
the body with bayonet cap and safety button. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Bowl capacity 30 cm³
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards.
- Automatic water drainage bowl available on request. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Bowl capacity 52 cm³
- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow. Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min
- Oil filling plug.
Air Service
Filter + Pressure

Size 2 Accessories
High sensitive air pressure regulator with adapter

$GMXVWLQJVFUHZ Ordering code
3UHVVXUHVZLWFK
17t
$GDSWHU
TYPE
with adapter

*

Example: 1724C
1HXWUDO
1&FRQWDFW
12FRQWDFW
Connection

3

',17\SH&FRQQHFWRU

- The pressure switch complete of adapter has to be assembled between two elements of the Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
FRL group. Temperature °C 50°C
- It cannot be utilized separately or at the end of the FRL group. Weight gr. 200
- The pressure switch can be set at desired pressure (Pressure range (bar) from 2 to 10 bar) by
- The electrical connection is made by mean of a 15 connector DIN 43650 type C. Microswitch Maximum voltage 250 VAC
- The microswitch contact could be Normally Closed or open (change over switch). Grade of protection (with connector assembled) IP 65
Pressure range (bar) 2 - 10 bar
Serie
Accessories
Air
High
SizeService
2_GB_2012
sensitive
1700 Unitsair-pressure
Accessories
regulator with adapter
Air Intake Air Intake - “H” profile
40
G 3/8 M5 G 1/4
ø5 18 5 5
.5
24
42
12
50
35
25
18
G3/8”
Ø5,5
35 G 1/4
hole 12 G1/4”
53 40
42
Accessories
Air Service- “H”
Intake Unitsprofile
Assembling kit
Ordering code
1726v
VERSION
v 0 = Standard
Weight gr. 20
Air Service
Fixing
Accessories
Assembling
bracket
Units
kit

Accessories Size 2
Pressure gauge
Ordering code
D
G
E
17070v.s
VERSION B C
v A = Dial ø40
A
B = Dial ø50
SCALE
DIMENSIONS
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
C = Scale 0-12 bar 17070A 44 10 26 41 14 1/8” 60

17070B 45 10 27 49 14 1/8” 80
Air Service
Pressure
Accessories
gauge
Units
Manometer diameter D. 23 mm
Ordering code
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
SCALE
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
C = Scale 0-12 bar 15,5 ± 0,5
25 ± 1
3
Air Service Units
Manometer
Accessories diameter D. 23 mm
Fixing bracket
Ordering code
17250
Weight gr. 65
Series 1700
Size 3

The modular air service units groups of the size 3, as the ones of size 1 and 2, allow a wide selection of combinations.
individually.
They can be wall mounted with head-guard screws masked by covers.
Some accessories like the wall fixing bracket, pressure gauges with different scales and diameters, air intake block that assembled
between the elements allows to get in the system filtered or filtered non-lubricated air, are completing the range.

filter, pressure regulator, lubricator and with bowls downwards. It’s possible to fix the group to the wall by removing the covers, which
can be installed again for covering the screw after fixing.
operational.
3
Maintenance
Replace the pressure regulator diaphragm whenever the operation is not correct or there is a continuous air leaking through the
relieving (over pressure discharge); reinstall the adjusting mechanism support locking it with about 8 Nm torque.
Assembling

Size 3
Filter
Ordering code
17301c.s.t
CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
TYPE
Example: 17301A.B
Filter size 3 with G 3/8" connections and filter pore size 20μ.
3
Flow rate curves
Operating Characteristics Technical characteristics

- Body made with light alloy. Connections G 3/8" - G 1/2"
element.
the body with bayonet cap and safety button. Temperature °C 50°C
- Possibility to see the water level on 360°. Bowl capacity 48 cm³
Size
Air
Serie
Filter
Service
3_GB
1700 Units

Size 3
Coalescing filter
Ordering code
17308c.e.t
CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
FILTER EFFICIENCY
e E = 99,97%
TYPE
Example: 17308A.E
3
Flow rate curves

- Coalescing filter element remove 0,01μ particles equivalent to 99,97%. Connections G 3/8" - G 1/2"
- Wall mounting possibility with M6 screws protected by covers. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Filter efficiency with 0,01μ particle 99,97%
Air Service Units
Coalescing filter

Size 3
Pressure regulator
Lockable version 31,7

Ordering code
Detail
17302c.g.t.o
19,3
ø19
63 CONNECTIONS
M42x1,5
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
63
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
64,5
D = 0 - 12 bar
TYPE
t
5,5 max
L = Without Relieving
108,5
140,5
OPTION
ø6,5 o *Standard
M5 K = Lockable version
IN * No additional letters
required
19
76
14
G 1/8 G 1/2-G 3/8
45 42
Example: 17302A.C
3
Flow rate curves

- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Temperature °C -5 °C - 50°C
40 Nm
Max. fittings torque
Air Service
Pressure regulator
Units

Size 3
Ordering code
Ø6,5 17302c.P.t
47
CONNECTIONS
19
79,5
c A = G 3/8"
14
Connections B = G 1/2"
for M5 TYPE
manometer
t *Standard version
G1/8 G1/2 - G3/8 L = Without Relieving
45 42 * No additional letters
required
63
Connections
for
piloting
G1/8
63
Example: 17302A.P
Piloted pressure regulator with G 3/8" connections
Flow rate curves
3
10
8
7
Piloting curves
1
Piloting pressure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (bar)

- Panel mounting bracket. Wall fixing screw M5
Air Service
Piloted pressure
Units regulator
Weight gr. 510

Size 3
Pressure regulator including manometer
Ordering code
17322c.g
CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
Example: 17322A.C
3
Flow rate curves

- Pressure gauge included on the top of adjusting knob. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Balanced poppet. Temperature °C -5 °C - 50°C
Air Service
Pressure regulator
Units including manometer

Size 3
Lubricator
Ordering code
17303c.t
CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
TYPE
with plug connector
Example: 17303A
Lubricator with G 3/8" connections.
3
Flow rate curves

- Wall mounting possibility with M5 screws protected by covers. Temperature °C -5 °C - 50°C
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection
Weight gr. 435
- Possibility to see the min. and max. level on 360° also with bowl protection assembled.
- Bowl assembled to the body with bayonet cap and safety button. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Oil type FD22 - HG32
- Oil filling plug. Bowl capacity 62 cm³
- Electrical connector for low level indication. Assembly position Vertical
- Use the C1, C2 or C3 lead for connection (see chapter 6 "Sensors").
Air Service Units
Lubricator

Size 3
Ordering code
17304c.s.g.t.o
CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
OPTION
o *Standard
required
Example: 17304A.B.C
3
Flow rate curves

- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Temperature °C -5 °C - 50°C
element. Pressure gauge connections G 1/8"
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to Weight gr. 645
the body with bayonet cap and safety button. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semiautomatic version the drainage hap-
pen when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Wall fixing screw M6
Air Service
Filter - pressure
Unitsregulator

Size 3
70 Ordering code
173t
TYPE
54
t wih M2 mechanic (see pag. 2.15)
ø6,5
M5 ø5,5 20 = with pneumatic control
IN
70,5
G 1/2
19
49,5
14
P1 1 2 P2
30,5
3
G 3/8 42
Flow adjusting for needle
63
for progressive filling
85
Important note: the preventive or programmed Maintenance of this product is not foreseen considering the elaborated assembling and the specific “PNEUMAX” testing; therefore, call the producer or its
- 3 way valve with double poppet. Connections G 1/2"
screw. Temperature °C -5 °C - 50°C
Weight gr. 1010
3
Air Service Units
Shut-off valve
16 Ordering code
17330.t
6
TYPE
B = Lockable handle
90
132,5
ø6,5
19
14
G 3/8 Ø5,5 G 1/2

45 hole 42
Example: 17330.B
Shut-off valve size 3 complete with lockable handle.
- 3 ways poppet valve. Connections G 1/2"
- Double action handle for valve opening: pushing and rotating (clockwise).
Weight gr. 550
scharging. Assembly position Any
Air Service
Shut-off valve
Units

Size 3
Ordering code
17330.t
TYPE
M2 = Electric with M2
t
115
158
ø6.5
19
14
ø6.5
G 3/8 G 1/2
45 42
Example: 17330.M2 : Shut-off valve size 3 with electric control complete wih M2 mechanic.
- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded brass insert connections. Exhaust connections G 3/8"
- Opening and closing of the valve via solenoid operator. Temperature °C -5 °C - 50°C
3
between the valve main body and the solenoid pilot valve. Min. working pressure 2 bar
Air Service Units
Ordering code
17330.PN
ø5.5
73.2
ø6.5
116.2
19
14
G 3/8 G 1/2
45 42
Example: 17330.PN : Shut-off valve size 3 with pneumatic pilot.

- Zinc alloy body or reinforced technopolymer body with threaded brass insert connections. Temperature °C -5 - + 50
- Opening and closing of the valve via pneumatic operator Weight with anodized aluminium alloy 2011 body gr. 645
between the valve main body and the solenoid pilot valve. Max working pressure (bar) 13 bar
Air Service Units

Size 3
Ordering code
Lockable version
31,7
M42x1,5
detail
63 17306c.s.g.t.o
19,3
ø19
CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
64,5
FILTER PORE SIZE
5.5 max
A = 5μ
108,5
s B = 20μ
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
62,5
M5 A = 0 - 2 bar
IN
g B = 0 - 4 bar
30
19
C = 0 - 8 bar
76
14
245 D = 0 - 12 bar
TYPE
G 1/2-G 3/8
G 1/8
OPTION
ø6,5
o *Standard
45 45 42 * No additional letters
required
6 mm hose
126 connection
3
Service unit combination complete with filter - pressure regulator + lubricator size 3 G 3/8” connections, filter pore size 20μ, adjusting range 0-8 bar and automatic drain.
Flow rate curves

element.
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
the body with bayonet cap and safety button. Filter bowl capacity 48 cm³
- Automatic water drainage bowl available on request. Lubricator bowl capacity 62 cm³
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min.
Air Service
Filter pressure
Units

Size 3
Ordering code
Lockable version
17307c.s.g.t.o
31,7
detail
19,3
ø19
M42x1,5 63 CONNECTIONS
c A = G 3/8"
B = G 1/2"
71,5
FILTER PORE SIZE
5.5 max
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
62,5
M5 ADJUSTING RANGE
37
IN A = 0 - 2 bar
19
g
76
B = 0 - 4 bar
14
245
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
173,5
G 1/2-G 3/8
45
42 OPTION
o *Standard
required
6 mm hose
189 connection
3
Flow rate curves

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving and balanced poppet. Connections G 3/8" - G 1/2"
element. Temperature °C -5 °C - 50°C
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Weight gr. 1430
the body with bayonet cap and safety button. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Filter bowl capacity 48 cm³
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards.
- Automatic water drainage bowl available on request. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Lubricator bowl capacity 62 cm³
- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow. Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min.
- Oil filling plug.
Air Service
Filter + Pressure

Size 3
Ordering code
31,7 173S2B.g.t.o
ADJUSTING RANGE
19,3
ø19
0002 = 0,1 - 2 bar
g 0004 = 0,1 - 4 bar
0007 = 0 ,1- 7 bar
* = Available only for the 0010 = 0 ,1- 10 bar
external feedback pressure version Lockable TYPE
63
version detail
63 t =Standard (without options)
M42x1.5 E=External pressure feedback
OPTION
o *Standard
67.5
M5*
required
164
G3/8
G1/2 G1/8
G1/2
96.5
M4
72
41
27
27
18
16
26
Example: 173S2B.C
Pressure regulator G 1/2", with adjusting range from 0,1 at 7 bar.
3
Flow rate curves

- Accurate capacity to maintain set pressure. Connections G 1/2"
- Sensitivity combined with high relieving rates. Max working pressure (bar) 10 bar - 1 MPa
- High flow rate with extremely low pressure drop. Temperature °C -5 °C - 50°C
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it donwards in the desired position.
- Ring nut for panel mounting. 0,1 - 2 / 0,1 - 4
- Once set, a constant bleed of air maintains the accuracy of the regulator. This controlled rele- 0,1 - 7 / 0,1 - 10
ase is a characteristic, not a fault. Assembly position Any
Air flow (inlet pressure 10 bar) 5 Nl/min
20μm filtered air and
Fluid
preferably non lubricated
Air Service
High sensitive
Units
Mounting holes diameter for panel mounting 42 mm

Size 3
Ordering code
173P2B.0010
G3/8''
G1/8''
99.5
EXH
25
41
IN
27
27
OUT
18
16
G1/2'' 26 G1/2''
M4x8
(N°4 Thread)
62
G1/8''
Connection for
piloting
62
Example: 173P2B.0010
Pressure regulator G1/2", with pneumatically operated
3
Flow rate curves

- Accurate capacity to maintain set pressure. Connections G1/2"
- Sensitivity combined with high relieving rates. Max working pressure (bar) 10
- High flow rate with extremely low pressure drop. Temperature °C -5 °C - 50°C
Pressure gauge connections G1/8"
- Once set, a constant bleed of air maintains the accuracy of the regulator. This controlled rele-
ase is a characteristic, not a fault. Weight gr. 970
Pressure (bar) 0,1 - 10
Air consumption (Nl/min)
5
(10 bar air supply)
20μm filtered air
Fluid
Air Service
High sensitive
Units
preferably not lubricated

Size 3
Filter ( G 3/4" )
Ordering code
17301E.s.t
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
TYPE
Example: 17301E.B
Filter size 3 with G 3/4" connection and filter pore size 20μ.
3
Flow rate curves

- Body made with light alloy. Connections G 3/4"
- Flanges made with light alloy. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter
element.
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to Temperature °C -5 °C - 50°C
the body with bayonet cap and safety button. Weight gr. 405
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Possibility to see the water level on 360°.
Air Service
Filter ( G 3/4"
Units
)

Size 3
Coalescing filter ( G 3/4" )
Ordering code
17308E.e.t
FILTER EFFICIENCY
e E = 99,97%
TYPE
Example: 17308E.E
3
Flow rate curves

- Coalescing filter element remove 0,01μ particles equivalent to 99,97%. Connections G 3/4"
- Flanges made with light alloy. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
the body with bayonet cap and safety button. Temperature °C -5 °C - 50°C
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Filter efficiency with 0,01μ particle 99,97%
Air Service Units
Coalescing filter ( G 3/4" )

Size 3
Pressure regulator ( G 3/4" )
31,7
Ordering code
Lockable
version detail
17302Eg.t.o
19,3
ø19
ADJUSTING RANGE
63 A = 0 - 2 bar
M42x1,5 63 g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
t L = without Relieving
64,5
5,5 max
OPTION
o
108,5
*Standard
140,5
ø6,5 * No additional letters
required
IN
19
76
G1/8 G 3/4
45
107
Example: 17302E.C
Pressure regulator size 3 with G 3/4" connections, adjusting range 0 - 8 bar with relieving.
3
Flow rate curves

- Diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 3/4"
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Temperature °C -5 °C - 50°C
- Flange made with light alloy
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Panel mounting bracket. Assembly position Any
Air Service
Pressure regulator
Units ( G 3/4" )

Size 3
Lubricator ( G 3/4" )
Ordering code
17303E.t
TYPE
with plug connector
Example: 17303E : Lubricator size 3 with G 3/4" connections.

3
Flow rate curves

- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow. Connections G 3/4"
- Flange made with light alloy. Temperature °C -5 °C - 50°C
Weight gr. 435
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection.
- Possibility to see the min. and max. level on 360° also with bowl protection assembled. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Bowl assembled to the body with bayonet cap and safety button. Oil type FD22 - HG32
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Bowl capacity 62 cm³
- Oil filling plug. Assembly position Vertical
- Electrical connector for low level indication.
- Use the C1, C2 or C3 lead for connection (see chapter 6 "Sensors"). Wall fixing screw M6
Air Service(Units
Lubricator G 3/4" )

Size 3
Filter - Pressure regulator ( G 3/4" )
Ordering code
31,7 Lockable
version detail
17304E.s.g.t.o
19,3
ø19
63
FILTER PORE SIZE
63
M42x1,5 A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
5,5 max
64,5
A = 0 - 2 bar
g
108,5
B = 0 - 4 bar
ø6,5 C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
TYPE
IN
t
19
S = Automatic drain
76
OPTION
o *Standard
245
G 1/8 G 3/4
45 required
6 mm hose
107 connection
Example: 17304E.B.C
3
Flow rate curves

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 3/4"
- Body made with light alloy. Minimum working pressure with automatic drain (bar) 0,5
- Flange made with light alloy.
- Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter Pressure gauge connections G 1/8"
element. Weight gr. 645
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semiautomatic version the drainage hap- Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Assembly position Vertical
- Automatic water drainage bowl available on request. Wall fixing screw M6
Air Service
Filter - Pressure
Unitsregulator ( G 3/4" )

Size 3
Filter pressure regulator + Lubricator ( G 3/4" )
Ordering code
31,7 Lockable
M42x1,5 version detail 63
17306E.s.g.t.o
19,3
ø19
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
64,5
5,5 max
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
108,5
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
30
62,5
C = 0 - 8 bar
IN D = 0 - 12 bar
TYPE
t
19
76
S = Automatic drain
OPTION
o *Standard
G 1/8 G 3/4 K = Lockable version
ø6,5
required
45 45
136,5
6 mm hose
170 connection
Example: 17306E.B.C.S
3
Service unit combination complete with filter - pressure regulator + lubricator size 3 G 3/4" connection, filter pore size 20μ, adjusting range 0-8 bar and automatic drain.
Flow rate curves

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 3/4"
element.
- Flange made with light alloy. Weight gr. 1100
- Wall mounting possibility with M6 screws protected by covers. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Transparent technopolymer bowl with shock resistant technopolymer protection connected to Filter bowl capacity 48 cm³
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Oil type FD22 - HG32
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Lubricator bowl capacity 62 cm³
- Automatic water drainage bowl available on request. Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min.
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Wall fixing screw M6
-
Air Service
Filter pressure
Oil filling plug.
Units
regulator + Lubricator ( G 3/4" )

Size 3
Filter + pressure regulator + Lubricator ( G 3/4" )
Ordering code
M42x1,5
31,7 Lockable
version detail
63 17307E.s.g.t.o
19,3
ø19
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
71,5
5,5 max
C = 50μ
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
62,5
IN g B = 0 - 4 bar
37
C = 0 - 8 bar
19
76
245
D = 0 - 12 bar
TYPE
G 1/8 OPTION
173,5 45 o *Standard
required
6 mm hose
233 connection
Example: 17307E.B.C.S
Service unit combination complete with filter, pressure regulator and lubricator G 3/4" connections, filter pore size 20μ, adjusting range 0-8 bar and automatic drain.
3
Flow rate curves

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving and balanced poppet. Connections G 3/4"
element. Temperature °C -5 °C - 50°C
- Flange made with light alloy.
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
the body with bayonet cap and safety button. Filter bowl capacity 48 cm³
- Automatic water drainage bowl available on request. Oil type FD22 - HG32
- Possibility to see the water level on 360° also with bowl protection assembled. Lubricator bowl capacity 62 cm³
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Min. operational flow at 6,3 bar 20 Nl/min.
Air Service
Filter + pressure
Units regulator + Lubricator ( G 3/4" )

Accessories Size 3
Adjusting screw Ordering code

Pressure switch
Adapter 17t
TYPE
with adapter
55
20 G1/2"
111
Example: 1734C
1HXWUDO
1&FRQWDFW
12FRQWDFW
Connection

3

',17\SH&FRQQHFWRU

FRL group. Temperature °C -5 - + 50
- The electrical connection is made by mean of a 15 connector DIN 43650 type C. Microswitch Maximum voltage 250 VAC
Size
Air
Serie
Accessories
Pressure
Service
3_GB
1700Switch
Units complete
- Accessories
with adapter
Flange G 3/4"
22 61,5
Ordering code
1738t
49,5
TYPE
14
t 1E = Inlet flange
2E = Outlet flange
G 3/4
ø5,5 hole
42
Weight gr. 105
Air Service
Flange
Accessories
G 3/4"
Units
Air Intake Air Intake - “H” profile
63
50
42 G 3/8
ø5 20 6 6
M5
.5
30
56
42
30
50
14
20
G1/2”
14 G3/8”
ø5,5 hole G 1/2 G 3/8
50
50
Accessories
Air Service- “H”
Intake Unitsprofile

Size 3 Accessories
Fixing bracket
48
20
Ordering code
11
1735t
23
6,5
TYPE
48
0 = Standard regulator
t 2 = Highsensitive air pressure regu-
22
10,5
lator
45 3
62
Weight gr. 85
Air Service
Fixing
Accessories
bracket
Units
Pressure gauge
Ordering code
D
G
E
17070v.s
VERSION B C
v A = Dial ø40 A
B = Dial ø50
SCALE DIMENSIONS
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
17070A 44 10 26 41 14 1/8” 60
C = Scale 0-12 bar
17070B 45 10 27 49 14 1/8” 80
3
Air Service
Pressure
Accessories
gauge
Units
Manometer diameter D.23 mm
Ordering code
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
SCALE
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
C = Scala 0-12 bar 15,5 ± 0,5
25 ± 1
Air Service Units

Manometer
Accessories diameter D.23 mm
Assembling kit
Ordering code
1736v
VERSION
0 = Standard
v
Weight gr. 25
Air Service Units

Assembling
Accessories kit
Series 1700
Size 4

The modular air service units groups of the size 4, as the other size, allow a wide selection of combinations.
individually.
The wall fixing is done directly with screws through the holes on the body they can be wall mounted.

filter, pressure regulator, lubricator and with bowls downwards.
operational.
3
Maintenance
Assembling

Size 4
Filter
Ordering code
17401B.s.t
FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
TYPE
Example: 17401B.B
Filter with G 1" connections and filter pore size 20μ.
3
Flow rate curves

- Body made with light alloy. Connections G 1"
element.
- Light alloy bowl c/w level indicator connected to the body with bayonet cap and safety button.
- Automatic water drainage bowl available on request. Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
Air
Serie
Filter
SizeService
4_GB
1700 Units

Size 4
Coalescing filter
Ordering code
17408B.E.t
TYPE
Example: 17408B.E
Coalescing filter size 4 with G 1" connections and filter efficiency of 99,97%.
3
Flow rate curves

- Coalescing filter element remove 0,01μ particles equivalent to 99,97%. Connections G 1"
pens when there is no pressure or by pushing the valve up-wards. Temperature °C 50°C
- Automatic water drainage bowl available on request. Weight gr. 1700
Filter efficiency with 0,01μ particle 99,97%
Air Service Units
Coalescing filter

Size 4
Dynamic drier
Ordering code
1740EB.s.t
hole FILTER PORE SIZE
A = 5μ
s B = 20μ
C = 50μ
TYPE
6mm hose connection
Example: 1740EB.A.S
Dynamic drein size 4 with G 1" connections, filter pore size 20μ and automatic drain.
3 -
-
-
Body made with light alloy.
Wall mounting possibility with M8 screws.
Double filtering action: by air centrifuging and by replaceable and reusable HDPE porous filter
Technical characteristic
Connections
Max inlet pressure (bar)
Flow rate at 6 bar with ∆p=1 (Nl/min.)
G 1"
13
2500
element.
Bowl capacity (cm³) 160
- Automatic water drain valve. Max. fittings torque (Nm) 40
Temperature °C -5 to+50
Weight (g.) 1700
Filter efficiency at flow rate 1500 Nl/min. 96%
Air Service
Dynamic drain
Units

Size 4
Pressure regulator
Ordering code
17402NB.g.o
ADJUSTING RANGE
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
C = 0 - 8 bar
D = 0 - 12 bar
OPTION
Example: 17402NB.C
Pressure regulator with G 1" connections, adjusting range 0 - 8 bar with relieving.
3
Flow rate curves

- Sensitivity combined with high relieving rates. Connections G 1"
- High flow rate with extremely low pressure drop. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Ring nut for panel mounting.
Weight gr. 1900
Air Service
Pressure regulator
Units

Size 4
Ordering code
90 17402NB.P
G1/4 90
Ø8,5
55
24,5
116,5
20
G1/8
M8
60 G1/4
G1"
62
Example: 17402NB.C
Piloted pressure regulator with G 1" connection and adjusting range 0 - 8 bar with relieving
7,0
7
3
6,0
6
5,0
Output pressure (bar)
5
Flow rate curves
4,0
4
3,0
3
2,0
2
1,0
1
0,0
0 2 4 6 8 10
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Flow (Nl/min.)
10
8
7
Piloting curves
1
Piloting pressure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (bar)

- Sensitivity combined with high relieving rates. Connections G 1"
- High flow rate with extremely low pressure drop. Max working pressure (bar) 13 bar - 1,3 MPa
- Ring nut for panel mounting.
Weight gr. 1638
Air Service
Piloted pressure
Units regulator

Size 4
Lubricator
60 62
Ordering code
17403B.t
M8
TYPE
48
IN MA = Min. oil level indicator N.O.
20
Ø8,5
101,5
with plug connector
24,5
259
275
ø8,5 hole
G 1"
90 90
16
Example: 17403B
Lubricator size 4 with G 1" connections.
3
Flow rate curves

- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow. Connections G 1"
Weight gr. 1500
- Oil filling plug. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Electrical connector for low level indication. Use the C1, C2 or C3 lead for connection (see sec- Oil type FD22 - HG32
tion 6 "Sensor"). Bowl capacity 300 cm³
Air Service Units
Lubricator

Size 4
Ordering code
174t
TYPE

t wih M2 mechanic (see page 2.13)

- 3 way valve with double poppet. Connections G 1"
3
Weight gr. 2300
Air Service Units
Shut-off valve
Ordering code
17430.t
TYPE
B = Lockable handle
Example: 17430.B
Shut-off valve size 4 complete with lockable handle.
Important note: the preventive or programmed maintenance of this product is not foreseen considering the elaborated assembling and the specific PNEUMAX testing; therefore, call the producer or its representative
- 3 ways poppet valve. Connections G 1"
- Body made with light alloy. Max working pressure (bar) 10 bar - 1 MPa
- Double action handle for valve opening: pushing and rotating (clockwise).
Weight gr. 1600
scharging. Assembly position Any
Air Service
Shut-off valve
Units

Size 4
Ordering code
Lockable version detail 31,7
17407NB.s.g.t.o
19,3
ø19
90
FILTER PORE SIZE
M42x1,5
A = 5μ
s B = 20μ
5.5 max
C = 50μ
78
ADJUSTING RANGE
Ø8,5
A = 0 - 2 bar
g B = 0 - 4 bar
68,5
C = 0 - 8 bar
67
IN
D = 0 - 12 bar
TYPE
t
24,5
S = Automatic drain
356
OPTION
278
G 1/8" G 1"
60
6 mm hose
270 connection

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving with balanced poppet. Connections G 1"
element. Temperature °C 50°C
3
- Pressure adjusting lockable handle by simply pressing it downwards in the desired position Weight gr. 5300
- Light alloy bowl c/w level indicator connected to the body with bayonet cap and safety button. Pressure range (bar) 0 - 2 / 0 - 4 / 0 - 8 / 0 - 12
- Manual and semi-automatic water drain valve; in the semi-automatic version the drainage hap- Filter pore size 5μ - 20μ - 50μ
- Two pressure gauge connections with plug complete of seal. Indicative oil drop rate 1 drop every 300/600 Nl
- Fog type lubrication with variable section orifice according to the flow. Oil type FD22 - HG32
- Transparent technopolymer sight dome with adjusting handle. Bowl capacity 300 cm³
- Oil filling plug. Assembly position Vertical
Air Service
Filter + Pressure

Size 4
Adjusting screw Ordering code

Pressure switch
Adapter
17t
TYPE
with adapter
80
20 Ø36
136
Example: 1744C
1HXWUDO
1&FRQWDFW
12FRQWDFW
Connection

3
',1W\SH&&RQQHFWRU

FRL group. Temperature °C 50°C
- The electrical connection is made by mean of a 15 mm connector DIN 43650 type C. Microswitch Maximum voltage 250 VAC
Air Service
Pressure Switch
Units complete with adapter
Air Intake
Ordering code
17440
Serie
Accessories
Air
SizeIntake
Service
4_GB
1700 Units - Accessories
Pressure gauge
Ordering code
D
G
E
17070v.s
VERSION B C
v A = Dial ø40 A
B = Dial ø50
SCALE DIMENSIONS
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
17070A 44 10 26 41 14 1/8” 60
C = Scale 0-12 bar
17070B 45 10 27 49 14 1/8” 80
Air Service
Pressure
Accessories
gauge
Units

Accessories Size 4
Manometer diameter D. 23
Ordering code
17070M.s
Es. 22
G 1/8"
SCALE
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
C = Scale 0-12 bar 15,5 ± 0,5
25 ± 1
Air Service Units

Manometer
Accessories diameter D. 23
Assembling kit
Ordering code
1746v
VERSION
0 = Standard
v
3
Air Service Units
Assembling
Accessories kit
Series Steel line Air service units
*HQHUDO
7KHQHZVWDLQOHVV66DLUWUHDWPHQWVHULHVZDVFUHDWHGDQGGHYHORSHGVSHFLILFDOO\IRUWKH2LO *DVDQGIRUDOODSSOLFDWLRQVWKDW
UHTXLUHH[FHOOHQWFRUURVLRQUHVLVWDQFHEHFDXVHRIFKHPLFDODQGRUHQYLURQPHQWDOFRUURVLRQ
$OOH[WHUQDODQGLQWHUQDOSDUWV H[FHSWIRUWKHDXWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ DUHPDGHRI$,6,/VWDLQOHVVVWHHOFRQIRUPLQJWR
1$&(VWDQGDUG05,627KHSURGXFWUDQJHLQFOXGHVD),/7(5ZLWKILOWHUHOHPHQWVRIXSWRILOWUDWLRQOHYHOV ȝPȝP
ȝP DYDLODEOHLQ$,6,VWDLQOHVVVWHHORU+'3( KLJKGHQVLW\SRO\HWK\OHQH DQGPDQXDORUDXWRPDWLFFRQGHQVHGH[KDXVWWKH
35(6685(5(*8/$725LVVXSSOLHGLQDVHULHVZLWKORZK\VWHUHVLVUROOLQJGLDSKUDJPDQGDQRYHUSUHVVXUHH[KDXVWYDOYH 5(/,(9,1*
DYDLODEOHLQGLIIHUHQWDGMXVWPHQWUDQJHVIURPWREDU)LQDOO\WKH),/7(55(*8/$725UDQJHZKLFKFRPELQHVWKHIHDWXUHVRIDILOWHU
DQGSUHVVXUHUHJXODWRULQWRDVLQJOHFRPSRQHQW7KH&/($1352),/(YHUVLRQVDUHDYDLODEOHLQDOOVL]HVIHDWXULQJDJORVV\ILQLVKRQWKH
H[WHULRUVXUIDFHV+HUHWKHRYHUSUHVVXUHH[KDXVWKROH 5(/,(9,1* KDVD137WKUHDGLQJDQGLVSURWHFWHGE\DQ$,6,VLQWHUHG
ILOWHUVHULHV,Q&/($1352),/(YHUVLRQVKRZHYHUWKLVLVDVLPSOHKROHZLWKRXWDWKUHDG
&RQVWUXFWLRQDQGIXQFWLRQDOIHDWXUHV
%RG\FXSDQGDGMXVWPHQWPHFKDQLVP $,6,/VWDLQOHVVVWHHO
&DVHEDFNUHJXODWRU $,6,/VWDLQOHVVVWHHO
$GMXVWPHQWVFUHZORFNLQJQXWDQGIDVWHQLQJVFUHZV $,6,/VWDLQOHVVVWHHO VWDLQOHVVVWHHO$
,QWHUQDOFRPSRQHQWV $,6,/VWDLQOHVVVWHHO
)LOWHULQJHOHPHQWV $,6,VWDLQOHVVVWHHORU+'3( +LJKGHQVLW\SRO\HWK\OHQH
6SULQJ $,6,VWDLQOHVVVWHHO
6HDOV 1%5 6WDQGDUGYHUVLRQDQG$XWRPDWLFH[KDXVW
)30+1%5 +YHUVLRQV
1%5IRUORZWHPSHUDWXUHV /YHUVLRQV
(3'0)'$ ()YHUVLRQV
6LOLFRQH38 =YHUVLRQV
$XWRPDWLFGUDLQ EUDVVVWDLQOHVVVWHHO$,6,DQG$,6,VLQWHUHGEURQ]H
3
DFHWDOUHVLQ1%5)30
7HUPVRIXVH
)OXLG )LOWHUHGDLUOXEULFDWHGRUQRQOXEULFDWHG
LIOXEULFDWHGWKHOXEULFDWLRQPXVWEHFRQWLQXRXV
,QHUWJDVHV
1DWXUDOJDVHV
7HPSHUDWXUH && VWDQGDUGYHUVLRQ
&& ORZWHPSHUDWXUH / YHUVLRQ
&¸& ORZWHPSHUDWXUH = YHUVLRQ&
&& KLJKWHPSHUDWXUH + YHUVLRQ
&& DXWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ
&& (3'0)'$YHUVLRQ
0D[LPXPZRUNLQJSUHVVXUH EDU VWDQGDUGORZDQGKLJKWHPSHUDWXUHYHUVLRQV
EDU DXWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ
,QVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQDQGXVH
,QVWDOOWKHSURGXFWDVFORVHWRWKHSRLQWRIXVHDVSRVVLEOH2EVHUYHWKHIORZGLUHFWLRQIROORZLQJWKHGLUHFWLRQRIWKH DUURZ ORFDWHGLQIURQW
RIWKHERG\3ODFHWKHFXSHTXLSSHGHOHPHQWVLQDYHUWLFDOSRVLWLRQNHHSLQJWKHFRQGHQVHGH[KDXVWWDSSRLQWLQJGRZQZDUGV
8VHWKHGHYLFHVZLWKLQWKHWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUHOLPLWV,QWKHUHJXODWRUWKHSUHVVXUHPXVWDOZD\VEHDGMXVWHGXSZDUGVDQGIRU
JUHDWHUDFFXUDF\DQGVHQVLWLYLW\LWLVUHFRPPHQGHGWRXVHDUHGXFHUZLWKDSUHVVXUHUDQJHFORVHVWWRWKHGHVLUHGSUHVVXUH
7KHFRQGHQVHGH[KDXVWLQWKHPDQXDOYHUVLRQFDQRQO\RFFXULQWKHDEVHQFHRISUHVVXUH7RGLVFKDUJHOLTXLGWXUQWKHWDSFORFNZLVHXQWLO
WKHGLVFKDUJHRIOLTXLGLVWULJJHUHGWKHQWLJKWHQLWDOOWKHZD\
7KHPDLQWHQDQFH
RIILOWHUHOHPHQWVDQGILOWHUUHJXODWRUVLVUHXVDEOHWKURXJKEORZLQJDQGRUZDVKLQJDQGLVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHORU+'3(
KLJKGHQVLW\SRO\HWK\OHQH 7RUHSODFHUHPRYHWKHFXSORRVHQWKHVHWVFUHZRIWKHVXSSRUWDQGUHSODFHWKHILOWHUHOHPHQWZLWK
DQHZRUUHIXUELVKHGRQH5HSODFHWKHUHJXODWRUGLDSKUDJPZKHQHYHUWKHSHUIRUPDQFHLVQRORQJHUFRUUHFWRULIWKHUHLVD
FRQWLQXRXVGLVFKDUJHIURPWKHUHOLHYLQJKROH RYHUSUHVVXUHH[KDXVW )XOO\GLVFKDUJHWKHDGMXVWPHQWVSULQJEHIRUHUHPRYLQJ
WKHDGMXVWPHQWPHFKDQLVP)RURWKHUPDLQWHQDQFHUHTXLUHPHQWVJLYHQWKHFRPSOH[LW\RIDVVHPEO\DQGWKHQHHGIRUD
31(80$;WHVWLQJLWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
&HUWLILFDWLRQVDYDLODEOH
,,*([K,,&*E
,,*'F,,&
,,'([K,,,&'E
6XLWDEOHXSWR6,/
&875
Air service units Series Steel line

Size 2
)LOWHU 2UGHULQJFRGH
69&)62=
9(56,21
2YHUDOOPDQXDOH[KDXVWYHUVLRQ 2YHUDOODXWRPDWLF 9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ
H[KDXVWYHUVLRQ $( ) &OHDQSURILOH
137
&211(&7,216
&RQQHFWLRQV $ 137
&

,1287 % 137
& *µ

),/7(5325(6,=(

$ PVWDLQOHVVVWHHO
0
1)URQWKROHV % PVWDLQOHVVVWHHO
15HDUKROHV 6 & PVWDLQOHVVVWHHO
137 ' P+'3(

3UHVVXUHJDXJH ( P+'3(
FRQQHFWLRQ ) P+'3(
237,216
6WDQGDUG
/ /RZWHPSHUDWXUH
2 = /RZWHPSHUDWXUH &
+ +LJKWHPSHUDWXUH
6 $XWRPDWLFH[KDXVW

137 () (3'0)'$
$XWRPDWLFH[KDXVW (1&/2685(237,216
%2:/5(029$/0$;,080+(,*+7 FRQQHFWLRQ
21/<)259(56,21:,7+35(6685(*$8*(&211(&7,21
= 6WDQGDUG
* SUHVVXUHJDXJHFRQQHFWLRQ
QRDGGLWLRQDOOHWWHUUHTXLUHG
2SHUDWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV
%RG\FXSDQGLQWHUQDOFRPSRQHQWVLQ$,6,/VWDLQOHVVVWHHO
$ $,6, 6WDLQOHVVVWHHOIL[LQJVFUHZV
0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH 6WDQGDUGYHUVLRQ
0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH $XWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ
EDU
EDU
3
0DQXDORUDXWRPDWLFFRQGHQVHGH[KDXVW 7HPSHUDWXUH 6WDQGDUGYHUVLRQ &&
7HPSHUDWXUH /RZWHPSHUDWXUHYHUVLRQ &&
7HPSHUDWXUH /RZWHPSHUDWXUHYHUVLRQ& &&
7HPSHUDWXUH +LJKWHPSHUDWXUHYHUVLRQ &&
7HPSHUDWXUH $XWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ &&
7HPSHUDWXUH (3'0)'$YHUVLRQ &&
:HLJKW JU
0D[LPXPFRQGHQVHFDSDFLW\ FP
$VVHPEO\SRVLWLRQ 9HUWLFDO
,QOHWSUHVVXUH EDU EDU EDU

3UHVVXUHGURS¨3>EDU@
)ORZUDWHFXUYHV

137*
137*

)ORZUDWH4>GPóPLQ@ $15

Size 2
5HJXODWRU 2UGHULQJFRGH
69&5*72
9(56,21
&K 9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ
) &OHDQSURILOH
&K &211(&7,216
137

&RQQHFWLRQ $ 137
UHOLHYLQJ & % 137
& *µ
$'-867,1*5$1*(
$ EDU
* % EDU
& EDU

137

&RQQHFWLRQV ' EDU
,1287 7<3(
7 6WDQGDUG

1 :LWKRXWUHOLHYLQJ
237,216
0 6WDQGDUG
1)URQWKROHV

/ /RZWHPSHUDWXUH
15HDUKROHV 2 = /RZWHPSHUDWXUH &
137
+ +LJKWHPSHUDWXUH
3UHVVXUHJDXJH
FRQQHFWLRQ () (3'0)'$
3
2SHUDWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV 7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
%RG\DGMXVWPHFKDQLVP$,6,/VWDLQOHVVVWHHODQGFDVHEDFNLQWHUFRPSRQHQWV 0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH 6WDQGDUGYHUVLRQ EDU
$,6,$GMXVWPHQWVSULQJV 7HPSHUDWXUH 6WDQGDUGYHUVLRQ &&
)L[LQJVFUHZVDGMXVWPHQWVFUHZVDQGORFNQXWLQ$ $,6, VWDLQOHVVVWHHO 7HPSHUDWXUH /RZWHPSHUDWXUHYHUVLRQ &&
3UHVVXUHUHJXODWRUGLDSKUDJPZLWKRYHUSUHVVXUHH[KDXVW 5HOLHYLQJ 7HPSHUDWXUH /RZWHPSHUDWXUHYHUVLRQ& &&
/RZK\VWHUHVLVUROOLQJGLDSKUDJP 7HPSHUDWXUH +LJKWHPSHUDWXUHYHUVLRQ &&
%DODQFHGV\VWHP 7HPSHUDWXUH (3'0)'$YHUVLRQ &&
1RWH 3UHVVXUHJDXJHFRQQHFWLRQV 137
7KH SUHVVXUH PXVW EH DOZD\V UHJXODWLQJ ZKLOH LQFUHDVLQJ )RU D PRUH SUHFLVH :HLJKW JU
UHJXODWLRQDQGKLJKHUVHQVLELOLW\WKHXVHRIDUHJXODWRUZLWKDSUHVVXUHUDQJHDVFORVH
$VVHPEO\SRVLWLRQ ,QGLIIHUHQW
DVSRVVLEOHWRWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHG
,QOHWSUHVVXUHEDU 5HJEDU


)ORZUDWHFXUYHV

137*
137*


5HJEDU
,QOHWSUHVVXUH EDU

7KH 6WHHO /LQH 6HULHV UHJXODWRUV DUH GHVLJQHG WR 5HJEDU
ZLWKVWDQGDPD[LPXPLQOHWSUHVVXUHDWEDU
+RZHYHU WKH XQLWV LV GHVLJQHG WR UHJXODWHU WR D 5HJEDU

PD[LPXPRIEDU
1RWHWKHSURJUHVVRIWKHPD[LPXPUHJXODWHGSUHVVXUH
DVDIXQFWLRQRIWKHLQOHWSUHVVXUHVKRZQLQWKHJUDSK
DORQJVLGH
5HJEDU

0D[UHJXODWHGSUHVVXUH EDU

Size 2
)LOWHUUHJXODWRU 2UGHULQJFRGH
69&(6*72
2YHUDOODXWRPDWLF 9(56,21
2YHUDOOPDQXDOH[KDXVWYHUVLRQ H[KDXVWYHUVLRQ $(

9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ
&K
) &OHDQSURILOH
&211(&7,216
137 &K

$ 137
FRQQHFWLRQ &
UHOLHYLQJ % 137
& *µ
),/7(5325(6,=(
137 $ PVWDLQOHVVVWHHO
&RQQHFWLRQV % PVWDLQOHVVVWHHO

,1287
6

& PVWDLQOHVVVWHHO
' P+'3(

( P+'3(

) P+'3(
0 $'-867,1*5$1*(
1)URQWKROHV $ EDU
15HDUKROHV
* % EDU
& EDU

137
' EDU
3UHVVXUHJDXJH
FRQQHFWLRQ 7<3(
7 6WDQGDUG
1 :LWKRXWUHOLHYLQJ
237,216
6WDQGDUG

137 / /RZWHPSHUDWXUH
$XWRPDWLFH[KDXVW 2 = /RZWHPSHUDWXUH &
%2:/5(029$/0$;,080+(,*+7 FRQQHFWLRQ + +LJKWHPSHUDWXUH
6 $XWRPDWLFGUDLQ
() (3'0)'$
3
$,6,$GMXVWPHQWVSULQJV 0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH $XWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ EDU
)L[LQJVFUHZVDGMXVWPHQWVFUHZVDQGORFNQXWLQ$ $,6, VWDLQOHVVVWHHO 7HPSHUDWXUH 6WDQGDUGYHUVLRQ &&
)LOWHUSUHVVXUHUHJXODWRUGLDSKUDJPZLWKRYHUSUHVVXUHH[KDXVW 5HOLHYLQJ 7HPSHUDWXUH /RZWHPSHUDWXUHYHUVLRQ &&
/RZK\VWHUHVLVUROOLQJGLDSKUDJP 7HPSHUDWXUH /RZWHPSHUDWXUHYHUVLRQ& &&
%DODQFHGV\VWHP 7HPSHUDWXUH +LJKWHPSHUDWXUHYHUVLRQ &&
0DQXDORUDXWRPDWLFFRQGHQVHGH[KDXVW 7HPSHUDWXUH $XWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ &&
7KHSUHVVXUHPXVWEHDOZD\VUHJXODWLQJZKLOHLQFUHDVLQJ)RUDPRUHSUHFLVH :HLJKW JU
UHJXODWLRQDQGKLJKHUVHQVLELOLW\WKHXVHRIDUHJXODWRUZLWKDSUHVVXUHUDQJHDV 0D[ERZOFDSDFLW\ FP
FORVHDVSRVVLEOHWRWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHG $VVHPEO\SRVLWLRQ 9HUWLFDO
,QOHWSUHVVXUHEDU5HJEDU


)ORZUDWHFXUYHV

137*
137*


5HJEDU
,QOHWSUHVVXUH EDU

+RZHYHU WKH XQLWV LV GHVLJQHG WR UHJXODWHU WR D 5HJEDU

PD[LPXPRIEDU
DORQJVLGH
5HJEDU


Size 2
)L[LQJEUDFNHW 2UGHULQJFRGH
66

3
:HLJKWJU
$,6,/VWDLQOHVVVWHHOPDWHULDO
$OORZVZDOOIL[LQJRILQGLYLGXDOSURGXFWV
3UHVVXUHJDXJH 2UGHULQJFRGH
66$6
6&$/(
6 $ EDU
% EDU

137

:HLJKWJU
$,6,VWDLQOHVVVWHHOPDWHULDO
*ODVVWUDQVSDUHQWSDUWZLWKDQ$,6,VWDLQOHVVVWHHOUHWDLQLQJULQJ
$YDLODEOHZLWKEDUDQGEDUVFDOH

Size 3
)LOWHU 2UGHULQJFRGH
69&)62=
9(56,21
2YHUDOOPDQXDOH[KDXVWYHUVLRQ 2YHUDOODXWRPDWLF
H[KDXVWYHUVLRQ $( 9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ

) &OHDQSURILOH
**137 &211(&7,216

&RQQHFWLRQV,1287
$ 137
& % 137

' *µ
),/7(5325(6,=(
$ PLQR[
0
1)URQWKROHV % PLQR[
15HDUKROHV 6 & PLQR[
' P+'3(

137
FRQQHFWLRQ ) P+'3(
237,216

6WDQGDUG
/ /RZWHPSHUDWXUH
+ +LJKWHPSHUDWXUH
6 $XWRPDWLFH[KDXVW

() (3'0)'$
137 (1&/2685(237,216
%2:/5(029$/0$;,080+(,*+7
$XWRPDWLFH[KDXVW = 6WDQGDUG
FRQQHFWLRQ * SUHVVXUHJDXJHFRQQHFWLRQ
21/<)259(56,21:,7+35(6685(*$8*(&211(&7,21
EDU
EDU
3
:HLJKW JU


)ORZUDWHFXUYHV

137*
137*


Size 3
69&5*72
9(56,21
) &OHDQSURILOH
137 &K &211(&7,216

&RQQHFWLRQ $ 137
UHOLHYLQJ & % 137
' *µ
$'-867,1*5$1*(
$ EDU
* % EDU
137 & EDU

&RQQHFWLRQV,1287 ' EDU

7<3(
7 6WDQGDUG
1 :LWKRXWUHOLHYLQJ

237,216
6WDQGDUG
0
/ /RZWHPSHUDWXUH
1)URQWKROHV 2 = /RZWHPSHUDWXUH &
15HDUKROHV

+ +LJKWHPSHUDWXUH
137
() (3'0)'$
3UHVVXUHJDXJH
FRQQHFWLRQ QRDGGLWLRQDOOHWWHUUHTXLUHG

3
7KH SUHVVXUH PXVW EH DOZD\V UHJXODWLQJ ZKLOH LQFUHDVLQJ )RU D PRUH SUHFLVH :HLJKW JU
UHJXODWLRQDQGKLJKHUVHQVLELOLW\WKHXVHRIDUHJXODWRUZLWKDSUHVVXUHUDQJHDVFORVH
DVSRVVLEOHWRWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHG

137*
137*


)ORZUDWHFXUYHV

)ORZUDWH>GPóPLQ@ $15

5HJEDU
,QOHWSUHVVXUH EDU

+RZHYHU WKH XQLWV LV GHVLJQHG WR UHJXODWHU WR D
PD[LPXPRIEDU
DORQJVLGH 5HJEDU
5HJEDU


Size 3
69&(6*72
2YHUDOODXWRPDWLF
9(56,21
2YHUDOOPDQXDOH[KDXVWYHUVLRQ H[KDXVWYHUVLRQ $(
) &OHDQSURILOH
137 &K

&211(&7,216
&RQQHFWLRQ
UHOLHYLQJ $ 137
& % 137
' *µ
137 ),/7(5325(6,=(
&RQQHFWLRQV
$ PVWDLQOHVVVWHHO

,1287

% PVWDLQOHVVVWHHO
6 & PVWDLQOHVVVWHHO
' P+'3(

( P+'3(
0 ) P+'3(
1)URQWKROHV $'-867,1*5$1*(
15HDUKROHV
$ EDU
137 * % EDU

3UHVVXUHJDXJH

& EDU
FRQQHFWLRQ
' EDU
7<3(
7 6WDQGDUG
1 :LWKRXWUHOLHYLQJ
237,216

6WDQGDUG
137 / /RZWHPSHUDWXUH
$XWRPDWLFH[KDXVW 2 = /RZWHPSHUDWXUH &
%2:/5(029$/0$;,080+(,*+7 FRQQHFWLRQ + +LJKWHPSHUDWXUH
6 $XWRPDWLFH[KDXVW
() (3'0)'$
3
%RG\DGMXVWPHFKDQLVP$,6,/VWDLQOHVVVWHHODQGFDVHEDFNLQWHUQFRPSRQHQWV 0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH 6WDQGDUGYHUVLRQ EDU
0DQXDORUDXWRPDWLFFRQGHQVHGH[KDXVW 7HPSHUDWXUH $XWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ &&
1RWH 7HPSHUDWXUH (3'0)'$YHUVLRQ &&
7KH SUHVVXUH PXVW EH DOZD\V UHJXODWLQJ ZKLOH LQFUHDVLQJ )RU D PRUH SUHFLVH 3UHVVXUHJDXJHFRQQHFWLRQV 137
UHJXODWLRQDQGKLJKHUVHQVLELOLW\WKHXVHRIDUHJXODWRUZLWKDSUHVVXUHUDQJHDVFORVH :HLJKW JU
DVSRVVLEOHWRWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHG 0D[ERZOFDSDFLW\ FP

137*
137*


)ORZUDWHFXUYHV


5HJEDU
,QOHWSUHVVXUH EDU

PD[LPXPRIEDU
DORQJVLGH 5HJEDU
5HJEDU


Size 3
66

3
:HLJKWJU
66$6
6&$/(
6 $ EDU
% EDU

137

:HLJKWJU

Size 4
)LOWHU 2UGHULQJFRGH
69&)62=
9(56,21
2YHUDOOPDQXDOH[KDXVWYHUVLRQ 2YHUDOODXWRPDWLF 9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ
H[KDXVWYHUVLRQ $( ) &OHDQSURILOH
137
&RQQHFWLRQV &211(&7,216
,1287 $ 137
&

% 137

' *µ

0 ),/7(5325(6,=(
1)URQWKROH $ PVWDLQOHVVVWHHO
15HDUKROH % PVWDLQOHVVVWHHO
6 & PVWDLQOHVVVWHHO

137 ' P+'3(
FRQQHFWLRQ ) P+'3(
237,216
6WDQGDUG
/ /RZWHPSHUDWXUH
+ +LJKWHPSHUDWXUH
6 $XWRPDWLFH[KDXVW
137 () (3'0)'$
$XWRPDWLFH[KDXVW (1&/2685(237,216

FRQQHFWLRQ
%2:/5(029$/0$;,080+(,*+7
= 6WDQGDUG
21/<)259(56,21:,7+35(6685(*$8*(&211(&7,21 * SUHVVXUHJDXJHFRQQHFWLRQ
EDU
EDU
3
:HLJKW137* JU
:HLJKW137* JU

137*
137*


)ORZUDWHFXUYHV


Size 4
69&5*72
9(56,21
&K
9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ

) &OHDQSURILOH
137 &K
&211(&7,216
&RQQHFWLRQ
UHOLHYLQJ $ 137
& % 137
' *µ
$'-867,1*5$1*(
$ EDU
* % EDU

& EDU
137 ' EDU
&RQQHFWLRQV
,1287 7<3(
7 6WDQGDUG

1 :LWKRXWUHOLHYLQJ
237,216
0 6WDQGDUG
1)URQWKROHV
15HDUKROHV / /RZWHPSHUDWXUH
2

= /RZWHPSHUDWXUH &
137 + +LJKWHPSHUDWXUH
&RQQHFWLRQ
() (3'0)'$
SUHVVXUHJDXJH

3
7KH SUHVVXUH PXVW EH DOZD\V UHJXODWLQJ ZKLOH LQFUHDVLQJ )RU D PRUH SUHFLVH :HLJKW137* JU
UHJXODWLRQDQGKLJKHUVHQVLELOLW\WKHXVHRIDUHJXODWRUZLWKDSUHVVXUHUDQJHDVFORVH :HLJKW137* JU
DVSRVVLEOHWRWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHG $VVHPEO\SRVLWLRQ ,QGLIIHUHQW


)ORZUDWHFXUYHV

137*
137*


5HJEDU
,QOHWSUHVVXUH EDU

PD[LPXPRIEDU
1RWHWKHSURJUHVVRIWKHPD[LPXPUHJXODWHGSUHVVXUH 5HJEDU

DORQJVLGH
5HJEDU


Size 4
69&(6*72
2YHUDOODXWRPDWLF 9(56,21
2YHUDOOPDQXDOH[KDXVWYHUVLRQ
H[KDXVWYHUVLRQ $( 9 6 6WDQGDUGVXUIDFHILQLVKLQJ
) &OHDQSURILOH
&K
&211(&7,216
137

&K $ 137
&RQQHFWLRQ
UHOLHYLQJ
& % 137
' *µ
),/7(5325(6,=(
$ PVWDLQOHVVVWHHO

137
% PVWDLQOHVVVWHHO

&RQQHFWLRQV
,1287 6 & PVWDLQOHVVVWHHO

' P+'3(

( P+'3(

) P+'3(
0
1)URQWKROH $'-867,1*5$1*(
15HDUKROH $ EDU
137 * % EDU
3UHVVXUHJDXJH

& EDU

FRQQHFWLRQ
' EDU
7<3(
7 6WDQGDUG
1 :LWKRXWUHOLHYLQJ
237,216
137 6WDQGDUG

$XWRPDWLFH[KDXVW
/ /RZWHPSHUDWXUH
FRQQHFWLRQ
%2:/5(029$/0$;,080+(,*+7 2 = /RZWHPSHUDWXUH &
+ +LJKWHPSHUDWXUH
6 $XWRPDWLFH[KDXVW
() (3'0)'$
3
$YDLODEOHLQSUHVVXUHUDQJHVXSWREDU 7HPSHUDWXUH $XWRPDWLFH[KDXVWYHUVLRQ &&
0DQXDORUDXWRPDWLFFRQGHQVHGH[KDXVW 7HPSHUDWXUH (3'0)'$YHUVLRQ &&
7KH SUHVVXUH PXVW EH DOZD\V UHJXODWLQJ ZKLOH LQFUHDVLQJ )RU D PRUH SUHFLVH :HLJKW137* JU
UHJXODWLRQDQGKLJKHUVHQVLELOLW\WKHXVHRIDUHJXODWRUZLWKDSUHVVXUHUDQJHDVFORVH :HLJKW137* JU
DVSRVVLEOHWRWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHG 0D[ERZOFDSDFLW\ FP


)ORZUDWHFXUYHV

137*
137*


5HJEDU
,QOHWSUHVVXUH EDU

PD[LPXPRIEDU
1RWHWKHSURJUHVVRIWKHPD[LPXPUHJXODWHGSUHVVXUH 5HJEDU

DORQJVLGH
5HJEDU


Size 4

66

¡ ¡

3
:HLJKWJU
66$6
6&$/(
6 $ EDU
% EDU

137

:HLJKWJU

Size 4
Series 1700 Electronic proportional regulator

Size 1 - 3
*HQHUDO
0RGHUQLQGXVWULDODSSOLFDWLRQVUHTXLUHLQFUHDVLQJO\KLJKSHUIRUPDQFHVIURPWKHLUSQHXPDWLFFRPSRQHQWV)RUH[DPSOHWKHVSHHGDQGWKUXVWRID
SQHXPDWLFF\OLQGHURUWKHWRUTXHRIDURWDU\DFWXDWRUPD\QHHGWREHYDULHG7KHVHSDUDPHWHUVRIWHQQHHGWREHPRGLILHGG\QDPLFDOO\ZKLOHDQ
1
RSHUDWLRQLVUXQQLQJ
7UDGLWLRQDOVROXWLRQVEDVHGXSRQSQHXPDWLFYDOYHVVXSSOLHGZLWKGLIIHUHQWSUHVVXUHVRIWHQWDNHXSH[FHVVLYHDPRXQWVRIVSDFH$QDOWHUQDWLYH
VROXWLRQLVDUHJXODWRUWKDWFDQYDU\SUHVVXUHRYHUWLPH7KLVW\SHRIUHJXODWRULVNQRZQDVDQHOHFWURQLFDOO\FRQWUROOHGSURSRUWLRQDOUHJXODWRU
7KUHHVL]HVKDYHEHHQGHVLJQHGZLWKIORZUDWHVRIDQG1OPLQ
$SSOLFDWLRQILHOGV
7\SLFDODSSOLFDWLRQVZLOOLQFOXGHWKHQHFHVVLW\WRG\QDPLFDOO\FRQWUROWKHIRUFHRIDQDFWXDWRUEH )XQFWLRQDOGLDJUDP
LWWKUXVWRUWRUTXH
([DPSOHV LQFOXGH &ORVLQJ V\VWHPV SDLQWLQJ V\VWHPV WHQVLRQLQJ V\VWHPV SDFNDJLQJ
9'&
V\VWHPV SQHXPDWLF EUDNLQJ V\VWHPV IRUFH FRQWURO IRU ZHOGLQJ JULSSHUV WKLFNQHVV
9'&
FRPSHQVDWLRQV\VWHPVEDODQFLQJV\VWHPVODVHUFXWWLQJSUHVVXUHWUDQVGXFHUVIRUWKHFRQWURO 9'&P$
RIPRGXODWLQJYDOYHVWHVWEHQFKHVIRUV\VWHPWHVWLQJIRUFHFRQWUROIRUEXIIHUVRQSROLVKHUVHWF 287387
3URGXFWSUHVHQWDWLRQ 0,&52352&(66
7KHVXSSO\DQGH[KDXVWFRQQHFWLRQVDUHRQRQHVLGHRIWKHUHJXODWRUDQGWKHZRUNLQJSRUWLVRQ (
WKH RSSRVLWH VLGH 7KH WZR UHPDLQLQJ VLGHV FDUU\ * SRUWV WKDW DUH EODQNHG RII ZLWK 3
UHPRYDEOHSOXJVWKHVHFDQEHXVHGWRFRQQHFWDSUHVVXUHJDXJHRUDVDQRXWOHWSRUW,I\RX
RUGHU WKH YHUVLRQ ZLWK WKH H[WHUQDO IHHGEDFN WKHUH LV D 0 WKUHDGHG FRQQHFWLRQ WR ZKLFK
FRQQHFWWKHIHHGEDFNSUHVVXUH WRWKHSUHVVXUHWUDQVGXFHU 7KLVFRQQHFWLRQLVSODFHGRQWKH
RXWOHWFRQQHFWLRQVLGH7KLVRSWLRQDOORZVWRWDNHWKHVLJQDOIURPDUHPRWHSRLQWLQVWHDGRI
GLUHFWO\IURPWKHRXWOHWFRQQHFWLRQWKLVIXQFWLRQLVW\SLFDOO\XVHGZKHQWKHUHJXODWHGSUHVVXUHLV
XVHG IDU DZD\ WR WKH UHJXODWRU 7KH FRQWURO VROHQRLG YDOYHV WKH SUHVVXUH VHQVRU DQG WKH
3
PDQDJHPHQWHOHFWURQLFVDUHSODFHGLQXSSHUSDUWRIWKHUHJXODWRU
7KHHOHFWURQLFPDQDJHPHQWV\VWHPLVWKHVDPHIRUDOOWKHVL]HVL]HDQGVL]HUHJXODWRUV
7KH QHZ SURSRUWLRQDO UHJXODWRU UDQJH KDV DOO WKH IHDWXUHV WKDW ZHUH RQO\ RSWLRQDO RQ WKH
SUHYLRXVPRGHO:KHQSODFLQJ\RXURUGHULWLVRQO\QHFHVVDU\WRVSHFLI\WKHW\SHRIFRQWURO (;+
287
VLJQDO9ROWDJH 7 RUFXUUHQW & DQGWKHSUHVVXUHUDQJHUHTXLUHG ,1
&/26('/223GLDJUDP LQWHUQDOFRQWUROFLUFXLW
7KHSURSRUWLRQDOUHJXODWRULVNQRZQDVD&/26('/223UHJXODWRUEHFDXVHDSUHVVXUHWUDQVGXFHULQWKHFLUFXLWWUDQVPLWVDFRQWLQXRXVDQDORJ
VLJQDOWRWKHPLFURSURFHVVRUZKLFKFRPSDUHVWKHUHIHUHQFHYDOXHZLWKWKHGHWHFWHGYDOXHDQGVXSSOLHVWKHFRQWUROVROHQRLGYDOYHVDFFRUGLQJO\
5()(5(1&(6,*1$/
&211(&725
0,&52352&(6625
62/(12,'9$/9(6
0$1$*(0(17 75$16'8&(5
35(6685(
0$1$*(0(17,1
%$/$1&,1*&+$0%(5
35(6685(287387
5(*8/$72523(5$7,1*
3257
Electronic proportional regulator Series 1700

Size 1 - 3
)HDWXUHV
)OXLG $LUILOWHUHGDWPLFURQDQGGHKXPLGLILHG
0LQLPXPLQOHWSUHVVXUH 'HVLUHGRXWOHWSUHVVXUHEDU
0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH
2XWOHWSUHVVXUH
2UGHULQJFRGH
3UHVVXUHYDOXH
EDU

EDU

EDU

EDU
1
1RPLQDOIORZUDWHIURPWR 6L]H 6L]H 6L]H
3QHXPDWLF
EDU¨SEDU 1OPLQ 1OPLQ 1OPLQ

'LVFKDUJHIORZUDWH
1OPLQ 1OPLQ 1OPLQ
DWEDUZLWKEDURYHUSUHVVXUH
$LUFRQVXPSWLRQ 1OPLQ 1OPLQ 1OPLQ
6XSSO\FRQQHFWLRQ 0 * *
2SHUDWLQJFRQQHFWLRQ 0 * *
([KDXVWFRQQHFWLRQ * *
0D[LPXPILWWLQJWLJKWHQLQJ 1P 1P 1P
6XSSO\YROWDJH 9'& VWDELOLVHGZLWKULSSOH

6WDQGE\FXUUHQWFRQVXPSWLRQ P$
&XUUHQWFRQVXPSWLRQZLWKVROHQRLGYDOYHVRQ P$
3
9
9ROWDJH 9
5HIHUHQFHVLJQDO 9
&XUUHQW P$
P$
9ROWDJH .
(OHFWULF
,QSXWLPSHGDQFH
&XUUHQW
9
9ROWDJHDQDORJRXWSXW
9
P$
&XUUHQWDQDORJRXWSXW
P$
'LJLWDOLQSXWV 9'&
'LJLWDORXWSXWV 9'&313 PD[FXUUHQWP$
&RQQHFWRU 'VXESROHV
/LQHDULW\ )6
+\VWHUHVLV )6
5HSHDWDELOLW\ )6
)XQFWLRQDO
6HQVLWLYLW\ )6
3URWHFWLRQJUDGH ,3 ZLWKFDVLQJILWWHG
$PELHQWWHPSHUDWXUH &)
%RG\ $QRGLVHGDOXPLQLXP
6KXWWHUV %UDVVZLWKYXOFDQLVHG1%5
&RQVWUXFWLRQDO
'LDSKUDJP &ORWKFRYHUHGUXEEHU
6HDOV 1%5
&RYHUIRUHOHFWULFDOSDUW 7HFKQRSRO\PHU
6SULQJV $,6,
6L]H 6L]H 6L]H
:HLJKW
JU JU JU
6HOHFWDEOH E\ NH\ERDUG RU E\ 56

Size 1 - 3
2YHUDOOGLPHQVLRQV 6WDQGDUGYHUVLRQDQG&$1RSHQYHUVLRQZLWK68%'SROHV
6,=(
1

0;

0 0
7KUHDGV 0

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21

$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21

6,=(
0
3

*

* 0; 7KUHDGV
*

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21

6,=(
0

*

0; 7KUHDGV
* *

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21


Size 1 - 3
0RXQWLQJRSWLRQV 6WDQGDUGYHUVLRQDQG&$1RSHQYHUVLRQZLWK68%'SROHV
,QDGGLWLRQWRPRXQWLQJGLUHFWO\XVLQJWKH0WDSSLQJVRQWKHERG\WKH0EUDFNHWPD\DOVREHXVHGDVVKRZQEHORZ
1
6,=(

5

6,=( 3

5

6,=(

5


Size 1 - 3
2YHUDOOGLPHQVLRQV &$1RSHQYHUVLRQZLWK0FRQQHFWRU
6,=(
1

0;

0 0
7KUHDGV 0

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21

$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21

6,=(
0
3

*

* 0; 7KUHDGV
*

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21

6,=(
0

*

0; 7KUHDGV
* *

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21


Size 1 - 3
0RXQWLQJRSWLRQV &$1RSHQYHUVLRQZLWK0FRQQHFWRU
6,=( 1

5

6,=(
3

5

6,=(

5


Size 1 - 3
2YHUDOOGLPHQVLRQV (&2120,&YHUVLRQ
0
6,=(
1

0;

0 0
7KUHDGV 0

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21

6,=( 0
3
0

*

* 0; 7KUHDGV
*

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21

$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21

0
6,=(
0

*

0; 7KUHDGV
* *

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+((;7(51$/)(('%$&.9(56,21


Size 1 - 3
0RXQWLQJRSWLRQV (&2120,&YHUVLRQ
6,=( 1

5

6,=(
3

5

6,=(

5


Size 1 - 3
2YHUDOOGLPHQVLRQV 06WDQGDUGYHUVLRQ
0
6,=(
1

0;

0 0
7KUHDGV 0

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+(
(;7(51$/)(('%$&.9(56,21

6,=( 0
3
0

*

* 0;
7KUHDGV
*

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21

$9$,/$%/(21/<217+(
(;7(51$/)(('%$&.9(56,21

0
6,=(
0

*

0;
* 7KUHDGV
*

(;7(51$/)(('%$&.,1387&211(&7,21
$9$,/$%/(21/<217+(
(;7(51$/)(('%$&.9(56,21


Size 1 - 3
0RXQWLQJRSWLRQV 06WDQGDUGYHUVLRQ
6,=( 1

5

6,=(
3

5

6,=(

5


Size 1 - 3
,QVWDOODWLRQ2SHUDWLRQ
31(80$7,&&211(&7,21
1
7KHFRPSUHVVHGDLULVFRQQHFWHGE\PHDQVRI0WKUHDGHGKROHV IRUVL]HUHJXODWRUV *µWKUHDGHGKROHV IRUVL]H
UHJXODWRUV DQG*µWKUHDGHGKROHV IRUVL]HUHJXODWRUV RQWKHERG\
%HIRUHPDNLQJWKHFRQQHFWLRQVHOLPLQDWHDQ\LPSXULWLHVLQWKHFRQQHFWLQJSLSHVWRSUHYHQWFKLSSLQJVRUGXVWHQWHULQJWKH
XQLW'RQRWVXSSO\WKHFLUFXLWZLWKPRUHWKDQEDUSUHVVXUHDQGPDNHVXUHWKDWWKHFRPSUHVVHGDLULVGULHG H[FHVVLYH
FRQGHQVDWHFRXOGFDXVHWKHDSSOLDQFHWRPDOIXQFWLRQ DQGILOWHUHGDWPLFURQ7KHVXSSO\SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUPXVW
DOZD\VEHDWOHDVWEDUJUHDWHUWKDQWKHGHVLUHGRXWOHWSUHVVXUH
,IDVLOHQFHULVDSSOLHGWRWKHGLVFKDUJHSDWKWKHXQLWUHVSRQVHWLPHPD\FKDQJHSHULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHVLOHQFHULVQRW
EORFNHGDQGUHSODFHLWLIQHFHVVDU\
(/(&75,&$/&211(&7,21
)RUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQD68%'SROHIHPDOHRUD0FRQQHFWRULVXVHG DFFRUGLQJO\WRWKHPRGHOWREHRUGHUHG
VHSDUDWHO\ :LUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHZLULQJGLDJUDPVKRZQEHORZ
:DUQLQJ,1&255(&7&211(&7,2160$<'$0$*(7+('(9,&(
127(62123(5$7,21
,IWKHHOHFWULFVXSSO\LVLQWHUUXSWHGWKHRXWOHWSUHVVXUHLVPDLQWDLQHGDWWKHVHWYDOXH+RZHYHUPDLQWDLQLQJWKHH[DFWYDOXH
FDQQRWEHHQVXUHGDVLWLVLPSRVVLEOHWRRSHUDWHWKHVROHQRLGYDOYHV
,QRUGHUWRGLVFKDUJHWKHFLUFXLWGRZQVWUHDP]HURWKHUHIHUHQFHPDNHVXUHWKDWWKHGLVSOD\VKRZVDSUHVVXUHYDOXHHTXDOWR
]HURDQGWKHQGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\
$YHUVLRQRIWKHGHYLFHLVDYDLODEOHWKDWH[KDXVWVWKHGRZQVWUHDPFLUFXLWZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVUHPRYHG 2SWLRQ´$µDWWKH
HQGRIWKHRUGHULQJFRGH
,IWKHFRPSUHVVHGDLUVXSSO\LVVXVSHQGHGDQGWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\LVPDLQWDLQHGDZKLUULQJZLOOEHKHDUGWKDWLVGXHWR
3
WKH VROHQRLG YDOYHV DQ RSHUDWLQJ SDUDPHWHU FDQ EH DFWLYDWHG 3 WKDW WULJJHUV WKH UHJXODWRU SURWHFWLRQ ZKHQHYHU WKH
UHTXHVWHGSUHVVXUHLVQRWUHDFKHGZLWKLQVHFRQGVRIWKHUHIHUHQFHVLJQDOEHLQJVHQW,QWKLVFDVHWKHV\VWHPZLOOLQWHUYHQHWR
LQWHUUXSW WKH FRQWURO RI WKH VROHQRLG YDOYHV (YHU\ WZHQW\ VHFRQGV WKH XQLW ZLOO VWDUW WKH UHVHW SURFHGXUH XQWLO VWDQGDUG
RSHUDWLQJFRQGLWLRQVKDYHEHHQUHVWRUHG
7239,(:2)7+(
5(*8/$725&211(&725
&$1RSHQYHUVLRQ
6WDQGDUGYHUVLRQ ZLWK68%'SROHV

&211(&7253,1 &211(&7253,1

',*,7$/,1387 &$1B6+/'
',*,7$/,1387 &$1B9
',*,7$/,1387 &$1B*1'
',*,7$/,1387 &$1B+
',*,7$/,1387 &$1B/
',*,7$/,1387 1&
',*,7$/,1387 1&
$1$/2*,1387 1&
',*,7$/,1387 6833/< 9'&
6833/< 9'& &$1B6+/'
',*,7$/287387 9'&313 &$1B9
$1$/2*287387 &855(17 &$1B*1'
$1$/2*287387 92/7$*( &$1B+
5[56 &$1B/
7[56 *1'
*1'

(&2120,&YHUVLRQ
&211(&7253,1 &$1RSHQYHUVLRQ
6833/< 9'& 030$/( 03)(0$/( ZLWK0FRQQHFWRU
1&
*1' 0$/(&211(&7253,1
$1$/2*,1387 9'&
1&
*1'
06WDQGDUGYHUVLRQ 1&
&211(&7253,1 )(0$/(&211(&7253,1
6833/< 9'& &$1B6+/'
287387 &$1B9
DFFRUGLQJWRWKHPRGHO &$1B*1'
*1' &$1B+
$1$/2*,1387 &$1B/

Size 1 - 3
25'(5,1*&2'(6
6WDQGDUGYHUVLRQ
B(1B'BBBBBB
9$5,$17
(
6WDQGDUG9HUVLRQ
QRDGGLFWLRQDOOHWWHUUHTXLUHG
([WHUQDOSUHVVXUHIHHGEDFN
1
$ ([KDXVWGRZQVWUHDPSUHVVXUH
ZKHQSRZHUVXSSO\LVUHPRYHG
$( $9DULDQW(9DULDQW
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
5DQJHEDU
5DQJHEDU
0$1$*(0(17
& &XUUHQWVLJQDO P$P$
7 9ROWDJHVLJQDO 999
6,=(
6L]H
6L]H
6L]H
25'(5,1*&2'(6
9HUVLRQZLWK&$1RSHQSURWRFRO
3
B(16&BBBBBB
9$5,$17
6WDQGDUG9HUVLRQ
( ([WHUQDOSUHVVXUHIHHGEDFN
6,=( $ ([KDXVWGRZQVWUHDPSUHVVXUH
6L]H ZKHQSRZHUVXSSO\LVUHPRYHG
6L]H $( $9DULDQW(9DULDQW
6L]H
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
5DQJHEDU
5DQJHEDU
$FFHVVRULHV
0RGHOZLWK68%'SROHVFRQQHFWRU )L[LQJEUDFNHW
)6WUDLJKWFRQQHFWRU&DVLQJ,3 0
)6WUDLJKWFRQQHFWRU&DEOHPHWHUV
)6WUDLJKWFRQQHFWRU&DEOHPHWHUV
)FRQQHFWRU&DVLQJ,3
)FRQQHFWRU&DEOHPHWHUV
)FRQQHFWRU&DEOHPHWHUV
:KLWRXWFDEOH

Size 1 - 3
25'(5,1*&2'(6
9HUVLRQZLWK&$1RSHQSURWRFRO0FRQQHFWRU
B(10&BBBBBB
1 9$5,$17
6WDQGDUG9HUVLRQ
6,=( ZKHQSRZHUVXSSO\LVUHPRYHG
6L]H $( $9DULDQW(9DULDQW
6L]H
6L]H 35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
5DQJHEDU
5DQJHEDU
1RWH
7KLVPRGHOGRHVQ·WLQFOXGH
WKHWHUPLQDWLQJUHVLVWRU
$FFHVVRULHV
3
0RGHOZLWK0FRQQHFWRU 0RGHOZLWK0FRQQHFWRU )L[LQJEUDFNHW
32:(56833/<FRQQHFWRU 1(7:25.FRQQHFWRU 0
)HPDOHVWUDLJKWFRQQHFWRU0$3 0DOHVWUDLJKWFRQQHFWRU0$3
$) $0
25'(5,1*&2'(6
(&2120,&9HUVLRQ
B(1B0BBBBBB
9$5,$17
6WDQGDUG9HUVLRQ
ZKHQSRZHUVXSSO\LVUHPRYHG
$( $9DULDQW(9DULDQW
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
5DQJHEDU
5DQJHEDU
0$1$*(0(17 1RWH
& &XUUHQWVLJQDO P$ 7KLVPRGHOGRHVQ·WLQFOXGHGLVSOD\DNH\ERDUG
7 9ROWDJHVLJQDO 9 7KHUHIRUHLWLVQRWSRVVLEOHWRVHWWKHSDUDPHWHUV
6,=( 8QOHVVVSHFLILFDOO\UHTXHVWHGLWLVSURYLGHGZLWK
6L]H DOOSDUDPHWHUVVHWZLWKGHIDXOWYDOXHV
6L]H 3HUVRQDOLVDWLRQVDUHDYDLODEOH
6L]H
$FFHVVRULHV
0RGHOZLWK0FRQQHFWRU )L[LQJEUDFNHW
32:(56833/<FRQQHFWRU 0
)HPDOHVWUDLJKWFRQQHFWRU0$3
$)

Size 1 - 3
25'(5,1*&2'(6
06WDQGDUGYHUVLRQ
B(1BBBBBBBB
1
9$5,$17
6WDQGDUG9HUVLRQ
35(6685(5$1*( QRDGGLFWLRQDOOHWWHUUHTXLUHG
5DQJHEDU ( ([WHUQDOSUHVVXUHIHHGEDFN
5DQJHEDU $ ([KDXVWGRZQVWUHDPSUHVVXUH
5DQJHEDU ZKHQSRZHUVXSSO\LVUHPRYHG
$( $9DULDQW(9DULDQW
287387
) 9ROWDJHDQDORJXHRXWSXW
* &XUUHQWDQDORJXHRXWSXW
+ 'LJLWDORXWSXW
0$1$*(0(17
& &XUUHQWVLJQDO P$
7 9ROWDJHVLJQDO 9 1RWH
6,=( 7KLVPRGHOGRHVQ·WLQFOXGHGLVSOD\DQGNH\ERDUG
6L]H 7KHUHIRUHLWLVQRWSRVVLEOHWRVHWWKHSDUDPHWHUV
8QOHVVVSHFLILFDOO\UHTXHVWHGLWLVSURYLGHGZLWK
6L]H
DOOSDUDPHWHUVVHWZLWKGHIDXOWYDOXHV
6L]H
3HUVRQDOLVDWLRQVDUHDYDLODEOH
$FFHVVRULHV
0RGHOZLWK0FRQQHFWRU
)L[LQJEUDFNHW
0
3
)HPDOHVWUDLJKWFRQQHFWRU0$3
$)
Series 1700 Air service units

Miniaturized proportional pressure regulator
*HQHUDO
0RGHUQLQGXVWULDODSSOLFDWLRQVFRQVWDQWO\UHTXLUHPRUHVRSKLVWLFDWHGDQGEHWWHUSHUIRUPLQJSQHXPDWLFFRPSRQHQWV
)OH[LELOLW\DQGDGDSWDELOLW\DUHNH\IDFWRUZKHQGHVLJQLQJDPDFKLQH7KHSRVVLELOLW\WRFKDQJHWKHDSSOLFDWLRQSDUDPHWHUGXULQJ
RSHUDWLRQVXFKDVIRUH[DPSOHWKHVSHHGRIDF\OLQGHURUWKHIRUFHJHQHUDWHGE\DURWDU\DFWXDWRUDUHEHQHILFLDOWRWKHGHVLJQHU
,QWKHSDVWLWZDVQHFHVVDU\WRGHVLJQFRPSOLFDWHGSQHXPDWLFFLUFXLWVEDVHGRQSQHXPDWLFORJLFHOHPHQWVZKLFKUHTXLUHGDORWRI
VSDFHDQGFRPSOLFDWHGVHWXSWRGD\WKDQNVWRWKHHOHFWURQLFSURSRUWLRQDOUHJXODWRUVVXFKRSHUDWLRQVDUHH[WUHPHO\HDV\WR
DFKLHYHDQGRIIHUHYHQPRUHIOH[LELOLW\
3QHXPD[PLQLDWXUL]HGSURSRUWLRQDOUHJXODWRUVVHULHVLQWHJUDWHVDOOWKHPDLQIHDWXUHVRIWKHVHULHVZLWKWKHH[FOXVLRQRIWKH
GLVSOD\DQGDQDORJXHGLJLWDORXWSXW
+LJK SUHFLVLRQ LQ SUHVVXUH UHJXODWLRQ IDVW UHVSRQVH VSHHG DVVHPEOLQJ RSWLRQV DQG UHGXFHG GLPHQVLRQV DUH WKH PDLQ
DGYDQWDJHV
)HDWXUHV
)OXLG $LUILOWHUHGDWPLFURQDQGGHKXPLGLILHG
0LQLPXPLQOHWSUHVVXUH 'HVLUHGRXWOHWSUHVVXUHEDU
0D[LPXPLQOHWSUHVVXUH EDU
2UGHULQJFRGH
2XWOHWSUHVVXUH
3UHVVXUHYDOXH EDU
3QHXPDWLF
3
1RPLQDOIORZUDWHIURPWR EDU¨SEDU 1OPLQ
'LVFKDUJHIORZUDWH
1OPLQ
DWEDUZLWKEDURYHUSUHVVXUH
$LUFRQVXPSWLRQ 0
2SHUDWLQJFRQQHFWLRQ 0
([KDXVWFRQQHFWLRQ 0
0D[LPXPILWWLQJWLJKWHQLQJ 1P
6XSSO\YROWDJH 9'& VWDELOLVHGZLWKULSSOH

6WDQGE\FXUUHQWFRQVXPSWLRQ P$
&XUUHQWFRQVXPSWLRQZLWKVROHQRLGYDOYHVRQ P$
9ROWDJH 9
(OHFWULF
5HIHUHQFHVLJQDO
&XUUHQW P$
9ROWDJH .
,QSXWLPSHGDQFH
&XUUHQW
$QDORJRXWSXWVYROWDJH 9 9WREDU
&RQQHFWRU 0SROHV
/LQHDULW\ )6
+\VWHUHVLV )6
)XQFWLRQDO
5HSHDWDELOLW\ )6
6HQVLWLYLW\ )6
3URWHFWLRQJUDGH ,3 ZLWKFDVLQJILWWHG
$PELHQWWHPSHUDWXUH &)
&RQVWUXFWLRQDO
%RG\ 7HFKQRSRO\PHU
6HDOV 1%5
&RYHUIRUHOHFWULFDOSDUW 7HFKQRSRO\PHU
:HLJKW JU
5HTXHVWGXULQJRUGHULQJSURFHVV
Air service units Series 1700

3URSRUWLRQDOSUHVVXUHUHJXODWRU
2UGHULQJFRGH

(3090*

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21

9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(

5DQJHEDU
*

5DQJHEDU
5DQJHEDU

0

0&211(&72532/(6
0&211(&72532/(6

3:5 9'&
,1 $
*1'
3
3287 287 $

3,1 '(6&5,37,21
3:5 *UHHQ/HG7KHUHJXODWRULVSURSHUO\SRZHUHG
9'&
$1$/2*,1387 *UHHQ/HGOLJKWVXSZKHQWKHRXWOHWSUHVVXUHLVKLJKHUWKDQ
*1' 3287 WKHGHVLUHGSUHVVXUHPLQXVEDU
$1$/2*287387 DQGOHVVWKDQWKHGHVLUHGSUHVVXUHPRUHEDU
02817,1*,17(5)$&(

0Z

XZ
5

5
0Z

0RXQWLQJLQWHUIDFH
H[KDXVWFRQQHFWLRQ
0D[
0RXQWLQJLQWHUIDFH 0RXQWLQJLQWHUIDFH
IHHGLQJFRQQHFWLRQ0D[ VXSOO\FRQQHFWLRQ0D[

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZ0,Q/LQH6LQJOH%DVH

2UGHULQJFRGH
(3090*)2

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
0 +ROHV 3DUDPHWHUQRWDFWLYH
0
9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU
WKURXJK

5DQJHEDU

KROHV
0
0

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
0,Q/LQH6LQJOH%DVH
2UGHULQJFRGH

0Z
0Z 0)2

0Z

0 0

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZ0%RWWRP(QWU\%DVH
2UGHULQJFRGH
0 KROHV
(3090*)9

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
0 3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU

5DQJHEDU
WKURXJK

KROHV

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
0%RWWRP(QWU\6LQJOH%DVH

2UGHULQJFRGH
0)9
0
0Z

0Z

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZ0RGXODU,Q/LQH%DVH

2UGHULQJFRGH
(3090*)3

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
0 +ROHV 0 3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU
5DQJHEDU

7KURXJK

+ROHV
*
0
0

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOH0RGXODU,Q/LQH%DVH
2UGHULQJFRGH

0Z 0Z 0)3

0Z

0 81,,62*´

0

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZPP,Q/LQH6LQJOHEDVH

2UGHULQJFRGH
(3090*72

3527(&7,21
0 +ROHV 3 3DUDPHWHUDFWLYH

9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU

* 5DQJHEDU
WKURXJK 5DQJHEDU

KROHV

78%(
78%(

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOHPP,Q/LQH%DVH
2UGHULQJFRGH

0Z 0Z
072

0Z

78%( 78%(

78%(
0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZPP%RWWRP(QWU\6LQJOH%DVH
2UGHULQJFRGH
0 +ROHV (3090*79

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21
78%(
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU
5DQJHEDU

WKURXJK

KROHV

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOHPP%RWWRP(QWU\%DVH

2UGHULQJFRGH

079
78%(
0Z

0Z

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZPP,Q/LQH0RGXODU%DVH
2UGHULQJFRGH

(3090*73

3527(&7,21

3 3DUDPHWHUDFWLYH
0 +ROHV 0 3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU
7KURXJK

KROHV 5DQJHEDU

78%( *

78%(

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOHPP,Q/LQH0RGXODU%DVH
2UGHULQJFRGH
0Z 0Z
073

0Z

78%( 81,,62*

78%(

0Z
XZ

0Z

:HLIJKWJU

3URSRUWLRQDOSUHVVXUHUHJXODWRUZLWKH[WHUQDOIHHGEDFN
2UGHULQJFRGH

(3090*(

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21

9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(

5DQJHEDU
*

5DQJHEDU
5DQJHEDU

0

0&211(&72532/(6
0&211(&72532/(6

3:5 9'&
,1 $
*1'
3
3287 287 $

3,1 '(6&5,37,21
3:5 *UHHQ/HG7KHUHJXODWRULVSURSHUO\SRZHUHG
9'&
$1$/2*,1387 *UHHQ/HGOLJKWVXSZKHQWKHRXWOHWSUHVVXUHLVKLJKHUWKDQ
*1' 3287 WKHGHVLUHGSUHVVXUHPLQXVEDU
$1$/2*287387 DQGOHVVWKDQWKHGHVLUHGSUHVVXUHPRUHEDU
02817,1*,17(5)$&(

0Z
XZ

5
5

0Z

0RXQWLQJLQWHUIDFH
H[KDXVWFRQQHFWLRQ

0D[
0RXQWLQJLQWHUIDFH ([WHUQDOIHHGEDFN 0RXQWLQJLQWHUIDFH

IHHGLQJFRQQHFWLRQ0D[ KROH VXSOO\FRQQHFWLRQ0D[

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZ0,Q/LQH6LQJOH%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH

(3090*()2

3527(&7,21
3 3DUDPHWHUDFWLYH
0 +ROHV 3DUDPHWHUQRWDFWLYH
0
9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU

* 5DQJHEDU
WKURXJK 5DQJHEDU

KROHV
0 0

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOH0,Q/LQH%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH

0Z
0Z 0()2

0Z

0 0

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZ0%RWWRP(QWU\%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH
)(0 0 +ROHV
(3090*()9

3527(&7,21

3 3DUDPHWHUDFWLYH
3DUDPHWHUQRWDFWLYH
0
9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU
5DQJHEDU

WKURXJK

KROHV

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOH0%RWWRP(QWU\%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH

0()9
0

0Z

0Z

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZPP,Q/LQH6LQJOH%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN

2UGHULQJFRGH
(3090*(72

3527(&7,21
0 +ROHV 3 3DUDPHWHUDFWLYH

9(56,21
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU

* 5DQJHEDU
WKURXJK 5DQJHEDU

KROHV

78%(

78%(

0

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOHPP,Q/LQH%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH

0Z 0Z
0(72

0Z

78%(
78%(

0

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRUFZPP%RWWRP(QWU\6LQJOH%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH
0 0 +ROHV
(3090*(79

3527(&7,21
3

3DUDPHWHUDFWLYH

3DUDPHWHUQRWDFWLYH
9(56,21
78%(
9 7 9ROWDJHVLJQDO
& &XUUHQWVLJQDO
35(6685(5$1*(
5DQJHEDU
* 5DQJHEDU
5DQJHEDU

WKURXJK

KROHV

0&211(&72532/(6
:HLJKWJU
3
6LQJOHPP%RWWRP(QWU\%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN

2UGHULQJFRGH

0(79
78%(
0Z

0Z 0

0Z
XZ

0Z

:HLJKWJU

&RGLQJ)RU3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRU0RGXODU0DQLIROG
,WLVSRVVLEOHWRDVVHPEOHDPDQLIROGRI0LQLDWXUH3URSRUWLRQDO5HJXODWRUVWRDPD[LPXPRI5HJXODWRUV
)RUWKHFRGLQJRIWKH0DQLIROGUHIHUWRWKHFRQILJXUDWLRQ7DEOHEHORZ
7KH5HJXODWRUVDUHIHHGE\DVLQJOHVXSSO\SUHVVXUHYLDWKH*FRQQHFWLRQ,QWKH0DQLIROGWKH3UHVVXUH5HJXODWRUVRSHUDWH
LQGHSHQGHQWO\WKHRXWSXWSUHVVXUHLVVXSSOLHGYLDWKH0RUPPRXWSXWFRQQHFWLRQGHSHQGLQJRQWKHPRGHOUHTXHVWHG7KH
HOHFWULFDOVLJQDOLVFRQWUROOHGYLDWKH0FRQQHFWRU
7KHUHDUHDOVRFRQILJXUHGVLQJOHEDVHVXSWRDPD[LPXPRISRVLWLRQVZLWKSRZHUVXSSOLHVDQGLQGHSHQGHQWFRQVXPSWLRQV
6HHIROORZLQJSDJHV
* B B B 0 B B B B 3 B
&RQWURO (OHFWULFDO 3UHVVXUH
*URXS 6HULHV 6L]H 3DUDPHWHU 13ODFHV &RQQHFWLRQ 9HUVLRQ 2SWLRQV
7\SH FRQQHFWLRQ UDQJH
(FR32Q $ 7 9ROWDJH EDU 7 7XEH 6WDQGDUG
(FR32II % & &XUUHQW EDU ) 07KUHDG ( ([WHUQDOIHHGEDFN
& EDU QRDGGLWLRQDO
' OHWWHUUHTXLUHG
(
)
*
+
,
/
0
3
([DPSOH
&RGH *,70)3
'HVFULSWLRQ 3RVLWLRQ0LQLDWXUH3URSRUWLRQDO3UHVVXUH5HJXODWRU9ROWDJHFRQWUROOHGZLWK02XWSXWV
6LJQDO
(OHFWULFDOVLJQDO
(OHFWULFDOVLJQDO
(OHFWULFDOVLJQDO
(OHFWULFDOVLJQDO
(OHFWULFDOVLJQDO &RPPRQDLU
VXSSO\,1*
(OHFWULFDOVLJQDO 2XWSXWFRQQHFWLRQ
QV
V LWLR
SR

WLO
8Q
2XWSXWFRQQHFWLRQ
2XWSXWFRQQHFWLRQ
&RPPRQDLU 2XWSXWFRQQHFWLRQ
VXSSO\,1*
2XWSXWFRQQHFWLRQ
2XWSXWFRQQHFWLRQ
2XWSXWFRQQHFWLRQ

0XOWLSOH0,Q/LQH%DVH
2UGHULQJFRGH

01)2
13/$&(6
0
SODFHV ZHLJKWJU
WKURXJKKROHV
% SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

SODFHV ZHLJKWJU
0
KROHV
1 SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

&
0

$
13/$&(6
',0(1 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$
$
%
&
3
0XOWLSOH0%RWWRP(QWU\%DVH
2UGHULQJFRGH
01)9

13/$&(6
SODFHV ZHLJKWJU
$ SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
%
1 SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
WKURXJKKROHV
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

SODFHV ZHLJKWJU

0[

13/$&(6
',0(1 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$
$
%

0XOWLSOH0,Q/LQH%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH

01()2
13/$&(6
SODFHV ZHLJKWJU
0
WKURXJKKROHV SODFHV ZHLJKWJU
%
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

0
1 SODFHV ZHLJKWJU
KROHV SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

& 0

$
13/$&(6
',0(1 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$
$
%
&
3
0XOWLSOH0%RWWRP(QWU\%DVHZLWK([WHUQDO)HHGEDFN
2UGHULQJFRGH
01()9

13/$&(6
$ SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
% 1 SODFHV ZHLJKWJU

WKURXJKKROHV SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU
SODFHV ZHLJKWJU

SODFHV ZHLJKWJU

0[

13/$&(6
',0(1 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$ 3/$
$
%
&OLS
2UGHULQJFRGH

0
:HLJKWJU
Measurement devices
0LQLGLJLWDOSUHVVXUHVZLWFK
2UGHULQJFRGH
'63%&O2

([DJRQPP
&211(&7,21
& ) 0DOH0
0 5 3OXJLQFRQQHFWLRQ
&$%/(/(1*7+
/ $ PP
( PP
237,216

:LWKRXWFRQQHFWRU
2 :LWKFRQQHFWRU0

PDOH3LQ
RQO\ZLWK0FRQQHFWRU
RQO\ZLWKRXWFRQQHFWRU

7HFKQLFDOIHDWXUHV
:RUNLQJSUHVVXUHUDQJH P3D
5HJXODWLRQSUHVVXUHUDQJH P3D
0D[LPXPVXSSRUWHGSUHVVXUH P3D
3
$OORZHGIOXLGV $LUQRQFRUURVLYHJDVHVQRQFRPEXVWLEOHJDVHV
6XSSO\YROWDJH )URPWR9'&
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ P$
31312RXWSXWV
0D[LPXPORDGFXUUHQWP$
'LJLWDORXWSXW
0D[LPXPVXSSO\YROWDJH9'&
9ROWDJHGURS9
5HSHDWDELOLW\ 'LJLWDORXWSXW )XOO6FDOH
7\SHRIK\VWHUHVLV IL[HG
'LJLWDORXWSXW
+\VWHUHVLV )XOO6FDOHPD[
5HVSRQVHWLPH PV
3URWHFWLRQIURPVKRUWFLUFXLWDWRXWSXW 3UHVHQW
0HWKRGRIVHWWLQJWKUHVKROG $GMXVWDEOHWULPPHU
,QGLFDWRU /('UHG RXWSXW
3URWHFWLRQFODVV ,3
$PELHQWWHPSHUDWXUH 2SHUDWLRQDO&6WRUDJH& ZLWKRXWLFHRUFRQGHQVDWLRQ
,QJUHVVSURWHFWLRQUDWLQJ $PELHQWKXPLGLW\ 2SHUDWLRQDO6WRUDJH ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
9LEUDWLRQ 7RWDODPSOLWXGHPP+]+]+]VFDQQLQJIRUPLQXWHKRXUVLQHDFKGLUHFWLRQRI;<DQG=
,PSDFWVVKRFNV PVò * WLPHVLQHDFKGLUHFWLRQRI;<DQG=
7HPSHUDWXUHFKDUDFWHULVWLFV )XOO6FDOHLQDUDQJHEHWZHHQ&
7\SHRIFRQQHFWLRQ 0DOH0[3OXJLQFRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFDEOH 2LOSURRIFDEOHZLUHV PP PP
:HLJKW $SSUR[LPDWHO\JU ZLWKPHWUHVRIFDEOH
2XWSXWFLUFXLWZLULQJVFKHPH
'& %URZQ
5HG
6ZLWFKPDLQ 287 %ODFN

FLUFXLW '&
/RDG
¸9
'& %OXH
3.112 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavvisoOverall
Measurement devices
3DQHOPRXQWHGGLJLWDOSUHVVXUHVZLWFK

2UGHULQJFRGH

'638)'
2873876
( 313RXWSXWV$QDORJ
*
8

RXWSXW P$

/ 313RXWSXWV
FRS\IXQFWLRQ
+H[DJRQ

7HFKQLFDOIHDWXUHV
N3D
NJIFP
3UHVVXUHFDOLEUDWLRQVHQVLWLYLW\ EDU
SVL
,Q+J
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ P$ ZLWKRXWORDG
31312RXWSXWV
0D[LPXPORDGFXUUHQWP$
'LJLWDORXWSXW
0D[LPXPVXSSO\YROWDJH9'&
3
9ROWDJHGURS9
5HSHDWDELOLW\ 'LJLWDORXWSXW )XOO6FDOHGLJLW
7\SHRIK\VWHUHVLV 6HWWDEOH
'LJLWDORXWSXW
+\VWHUHVLV IURPWREDU
5HVSRQVHWLPH PV DQWLLQWHUIHUHQFHIXQFWLRQPVPVPVPVPVDQGPVVHOHFWDEOH
3URWHFWLRQIURPVKRUWFLUFXLWDWRXWSXW 3UHVHQW
'LVSOD\ 'LVSOD\ZLWKGLJLWV UHG*UHHQ
,QGLFDWRUSUHFLVLRQ )6GLJLW
,QGLFDWRU /('2UDQJH RXWSXW /('2UDQJH RXWSXW
2XWSXWFXUUHQW¸P$)6
/LQHDULW\)6
$QDORJRXWSXW
0D[LPXPORDGUHVLVWDQFHVXSSO\DW9DQGVXSSO\DW9
0LQLPXPORDGUHVLVWDQFH
3URWHFWLRQFODVV ,3
$PELHQWKXPLGLW\ 2SHUDWLRQ6WRUDJH ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
,QJUHVVSURWHFWLRQUDWLQJ 6XSSRUWHGYROWDJH 9$&LQPLQ EHWZHHQERG\DQGFDEOH
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH 0 DW9'&EHWZHHQERG\DQGFDEOH
9LEUDWLRQ 7RWDODPSOLWXGHPPRU*+]+]+]VFDQQLQJIRUPLQXWHKRXUVLQHDFKGLUHFWLRQRI;<DQG=
7\SHRIFRQQHFWLRQ * %633 0IHPDOH
(OHFWULFDOFDEOH 2LOUHVLVWDQWFDEOH LQWHUQDOPP
:HLJKW $SSUR[LPDWHO\JU ZLWKPHWUHVRIFDEOH
2XWSXWFLUFXLWZLULQJVFKHPH '& %URZQ '& %URZQ

6ZLWFKPDLQFLUFXLW
6ZLWFKPDLQFLUFXLW
$QDORJRXWSXW 287 %ODFN

2UDQJH
287 %ODFN 287 :KLWH
287 :KLWH /RDG '& /RDG '&
&RS\IXQFWLRQ
/RDG ¸9 ¸9
2UDQJH /RDG
/RDG
'& %OXH '& %OXH
)DVWHQLQJEUDFNHW 3DQHOPRXQWDGDSWHU $FFHVVRULHV


'6%7 '63$(
)DVWHQLQJEUDFNHW 3DQHOPRXQWDGDSWHUZLWKVFUHHQSURWHFWLRQ

'6%7 '63$)
Measurement devices
'LJLWDOSUHVVXUHJDXJH
2UGHULQJFRGH
'63,)/2
*

&$%/(/(1*7+

/ $ PP
' PP
237,216
:LWKRXWFRQQHFWRU
2 :LWKFRQQHFWRU
0PDOH3LQ
RQO\ZLWK0FRQQHFWRU

+H[DJRQ
7HFKQLFDOIHDWXUHV
N3D
NJIFP
3UHVVXUHFDOLEUDWLRQVHQVLWLYLW\
EDU
SVL
5HSHDWDELOLW\ )XOO6FDOHGLJLW
'LVSOD\ 'LVSOD\ZLWKGLJLWV VDPSOLQJWLPHVSHUVHF
,QGLFDWRUSUHFLVLRQ )6GLJLW DWDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&&
3URWHFWLRQFODVV ,3 RQO\ZLWKFRQQHFWHGDLUSLSH
3
7\SHRIFRQQHFWLRQ 50IHPDOH
:HLJKW $SSUR[LPDWHO\JU ZLWKPHWUHVRIFDEOH DQG$SSUR[LPDWHO\JU ZLWK0SLQPDOHFRQQHFWRU
'& %URZQ
0DLQFLUFXLW
'&
¸9
'& %OXH

'6%7 '63$&

2UGHULQJFRGH
2UGHULQJFRGH

'6%7 '63$'
3.114 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavvisoOverall
Measurement devices
'LJLWDOSUHVVXUHJDXJH
2UGHULQJFRGH
'63,)/2
*

&$%/(/(1*7+

/ $ PP
' PP
237,216
:LWKRXWFRQQHFWRU
2 :LWKFRQQHFWRU
0PDOH3LQ
RQO\ZLWK0FRQQHFWRU

+H[DJRQ
7HFKQLFDOIHDWXUHV
N3D
NJIFP
3UHVVXUHFDOLEUDWLRQVHQVLWLYLW\
EDU
SVL
5HSHDWDELOLW\ )XOO6FDOHGLJLW
'LVSOD\ 'LVSOD\ZLWKGLJLWV VDPSOLQJWLPHVSHUVHF
,QGLFDWRUSUHFLVLRQ )6GLJLW DWDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&&
3URWHFWLRQFODVV ,3 RQO\ZLWKFRQQHFWHGDLUSLSH
3
7\SHRIFRQQHFWLRQ 50IHPDOH
:HLJKW $SSUR[LPDWHO\JU ZLWKPHWUHVRIFDEOH DQG$SSUR[LPDWHO\JU ZLWK0SLQPDOHFRQQHFWRU
'& %URZQ
0DLQFLUFXLW
'&
¸9
'& %OXH

'6%7 '63$&

2UGHULQJFRGH
2UGHULQJFRGH

'6%7 '63$'
Multiplicatore di pressione

Pressure booster
*HQHUDO
,WLVQRWXQXVXDOWKDWGXULQJVRPHDSSOLFDWLRQVWKHWKUXVWJHQHUDWHGE\DSQHXPDWLFF\OLQGHULVQRWVXIILFLHQWIRUWKH
VSHFLILFSXUSRVHLWKDVEHHQGHVLJQHGIRU
,QRUGHUWRJHWRYHUWKHSUREOHPWKHZRUNLQJSUHVVXUHPD\EHLQFUHDVHGWRDPD[LPXPOLQHSUHVVXUHZKLFKQRUPDOO\LV
EDUDOWHUQDWLYHO\WKHSUREOHPLVVROYHGE\DQKLJKHUERUHF\OLQGHUWKDWVXLWVWKHPDFKLQH
7KUHHVL]HSUHVVXUHERRVWHUVZLWKSUHVVXUHUDWLRRIKDYHEHHQGHVLJQHGWRDYRLGWKHVHSUREOHPV7KLVGHYLFHLV
XWLOL]LQJWKHFRPSUHVVHGDLURIWKHFLUFXLWZKHUHLWLVLQVWDOOHG
&DUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYHHIXQ]LRQDOL
7KH ZRUNLQJ PHWKRG LV EDVHG RQ WKH SXPS HIIHFW RI WKH IRXU FKDPEHUV &+$0%(5 &+$0%(5
,1
F\OLQGHUDVVKRZQLQILJ7ZRFKDPEHUVDUHDOWHUQDWLYHO\FRPSUHVVLQJWKH
DLULQWKHERRVWRQHZKLOHWKHIRXUWKRQHLVGLVFKDUJLQJ
%\PHDQVRIDQLQWHUQDOFLUFXLWWKHSUHVVXUHERRVWHUNHHSVRQSXPSLQJDLUWLOO
WKHGRZQVWUHDPSUHVVXUHUHDFKHVDYDOXHGRXEOHWKHLQOHWSUHVVXUH
,QWKHVHFLUFXPVWDQFHVWKHUHLVDEDODQFHFRQGLWLRQ
:KHQWKHGRZQVWUHDPSUHVVXUHGHFUHDVHVWKHSUHVVXUHERRVWHUVWDUWVDJDLQ
LWVDOWHUQDWLQJF\FOHWLOODQHZEDODQFHFRQGLWLRQLVUHVWRUHG
7KH SUHVVXUH ERRVWHU FDQ EH IXUQLVKHG FRPSOHWH ZLWK SUHVVXUH UHJXODWRU (;+ (;+
LQVWDOOHGRQWKHLQOHWSRUWIRUJHWWLQJDQDFFXUDWHRXWOHWSUHVVXUHYDOXH$ZDOO &+$0%(5 287 &+$0%(5
PRXQWLQJSODWHLVDOVRDYDLODEOH
3
,QVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQDQGXVH
'RQRWH[FHHGWKHVXJJHVWHGWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUHYDOXHV
,WLVDGYLVDEOHWRLQVWDOODVPDOODLUWDQNDIWHUWKHSUHVVXUHERRVWHUWRDYRLGSUHVVXUHSXOVDWLRQHIIHFWV
'LVFKDUJHWKHGRZQVWUHDPFLUFXLWEHIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQDVWKHLQQHUFLUFXLWRIWKHERRVWHUGRHVQRWDOORZWKH
GRZQVWUHDPOLQHGLVFKDUJHHYHQLIWKHLQOHWSUHVVXUHGURSVGRZQ
0DLQWHQDQFH
3UHVVXUHERRVWHUKDVDQDYHUDJHOLIHRIDERXWPLOOLRQVRIYDOYHF\FOHVGHSHQGLQJRQZRUNLQJFRQGLWLRQV HYHU\EDFN
VWURNHFRUUHVSRQGVWRRQHYDOYHF\FOHV
$SURSHUOXEULFDWLRQDQGILOWUDWLRQRIDLULPSURYHWKHOLIHRISUHVVXUHERRVWHUSDUWV
,WLVDGYLVDEOHWRSURWHFWWKHH[KDXVWSRUWVLQHQYLURQPHQW
5HSODFHDEOHVSDUHVHDONLWVDUHDYDLODEOH
+RZWRFDOFXODWHWKHUHTXLUHGWLPHRISUHVVXUHERRVWHUWRLQFUHDVHWKHDLUSUHVVXUHLQDWDQNZKRVHFDSDFLW\LVNQRZQ
2SHUDWLQJ'DWD
3 ,QOHWSUHVVXUH
3 7DQNLQLWLDOSUHVVXUH
3 7DQNILQDOSUHVVXUH
9 7DQNYROXPH
352&('85(
&DOFXODWHWKHUDWLR.·EHWZHHQWKHLQLWLDOSUHVVXUHRI
WKHWDQNDQGWKHLQOHWSUHVVXUHRIWKHERRVWHU 3 3 )LOLQJFKDUDFWHULVWLFV OLWHUVWDQN
&DOFXODWHWKHUDWLR.µEHWZHHQWKHILQDOSUHVVXUHRIWKH

WDQNDQGWKHLQOHWSUHVVXUHRIWKHERRVWHU 3 3
/RFDWHWKHLQWHUVHFWLRQSRLQWEHWZHHQWKHUDWLR.·DQG
WKHFXUYHRQILOOLQJWLPHGLDJUDPUHODWHGWRWKHVSHFLILF
)LOLQJWLPH V
ERRVWHU
7UDFHDYHUWLFDOOLQHIURPWKHDERYHSRLQWDQGUHDGWKH

FRUUHVSRQGHQWWLPH7· WKHH[DPSOHVKRZVWKHUDWLR.
DQGFRUUHVSRQGHQWWLPHRIDERXWVHFRQGV

5HSHDWVDPHSURFHGXUHDOVRIRUUDWLR.µWRJHWWLPH

7µ
9 5DWLRN 33
8VHWKHIROORZLQJIRUPXOD7 77

3 LQOHWSUHVVXUH
WRREWDLQWKHWRWDOWLPHUHTXLUHGWRPRYHWKHSUHVVXUH3 3 WDQNSUHVVXUH
WR3 RIWDQNYROXPH9

Pressure booster
Pressure booster ø40
192 Ordering code

M4
1740.50N
100
40
30
70
OUT
G1/8
EXH
57
IN
EXH
G1/8
)LOLQJFKDUDFWHULVWLFV OLWHUVWDQN

14

12

10
Flow rate curves
Boosted pressure (bar)
)LOLQJWLPH V
Filling curves

8
P1=7 bar

6 P1=6 bar P1 = Inlet
pressure (bar)
P1=5 bar

4 P1=4 bar

2

0 100 200 300 400 500
3
Flow (NI/min.) 5DWLRN 33 3 LQOHWSUHVVXUH
3 WDQNSUHVVXUH

- Self operating pressure booster with pressure ratio of 2:1. Connections G 1/8"
- Automatic functioning: to operate the booster just connect it to compressed air line. Max working pressure (bar) 2-8
- Barrel made of extruded and anodized aluminium.
Nominal orifice diameter ø 5 mm
- Downstream circuit pressure is kept under pressure even in absence of inlet pressure.
Weight gr. 1500
Pressure
Serie
Air Service
1700booster_GB
booster
Units ø40
Pressure booster ø40 complete with pressure regulator
192 Ordering code

M4
EXH
1740.50.NR
100
40
30
126
OUT
G1/8
57
IN
G1/8
)LOLQJFKDUDFWHULVWLFV OLWHUVWDQN

14

12

10
Flow rate curves
)LOLQJWLPH V
Filling curves

8
P1=7 bar
pressure (bar)
P1=5 bar
4 P1=4 bar

2

0 100 200 300 400 500
Flow (NI/min.) 5DWLRN 33 3 LQOHWSUHVVXUH
3 WDQNSUHVVXUH

- Regulation of the inlet pressure (and as a consequence regulation of the outlet pressure) Weight gr. 1600
Air Service
Pressure booster
Units ø40 complete with pressure regulator

Pressure booster
284 Ordering code

M6
1763.80N
117
60
40
90
OUT
G 3/8
G 3/8
EXH
IN
75
EXH
14 Filling time curves of 10 liters tank

2.0
12
P2 = Tank pressure (bar)

P1 = Inlet pressure (bar)
1.6
10
Flow rate curves
Filling curves
8 1.2
Ratio K (P2/P1)
P1=7 bar
P1=5 bar pressure (bar) 0.8
4 P1=4 bar
0.4
2
0 150 300 450 600 750 0 3 6 9 12 15

Flow (NI/min.) Time (sec.)
3
Weight gr. 3000
Air Service
Pressure booster
Units ø63
284 Ordering code

117
M6
1763.80.NR
60
40
90
168
OUT
G 3/8
G 3/8
75

2.0
12
1.6
10
Flow rate curves
Filling curves
8 1.2
Ratio K (P2/P1)
P1=7 bar
pressure (bar) 0.8
P1=5 bar
4 P1=4 bar
0.4
2
0 150 300 450 600 750 0 3 6 9 12 15

Flow (NI/min.) Time (sec.)

Air Service
Pressure booster

Pressure booster
Ordering code
G1/2 M8
17100.125N
176
114
EXH
46,5
155 45
M8
OUT
G1/2
IN
130
G1/2
468
Filling time curves of 10 liters tank

14 2,0
12

1,6
10
Flow rate curves
1,2
Ratio K (P2/P1)
Filling curves
8
P1=7 bar
6 P1=6 bar P1 = Inlet 0,8
P1=5 bar pressure (bar)
4 P1=4 bar
0,4
2
0 1 2 3 4 5 6
3
0 400 800 1200 1600 2000 Time (sec.)
Flow (Nl/min.)

Weight gr. 12000
Air Service
Pressure booster
Units ø100
155
Ordering code
G1/2 M8
EXH 17100.125.NR
46,5
176
130
114
45
218
M8
OUT
G1/2
IN
G1/2
468

2,0
12
1,6
10
Flow rate curves
Booster pressure (bar)
Filling curves
8 1,2
Ratio (P2/P1)
P1=7 bar
P1=5 bar pressure (bar) 0,8
4 P1=4 bar
0,4
2
0 400 800 1200 1600 2000 0 1 2 3 4 5 6

Flow (Nl/min.) Time (sec.)

Air Service
Pressure booster

Pressure booster Accessories
Base complete with pressure reducer
Ordering code
17v.BR
EXH VERSION
A
40 = Base complete with pressure
reducer for Ø40 booster
v
63 = Base complete with pressure
reducer for Ø63 booster
B
C
EXH
øF D
øE
IN
DIMENSIONS
CODE A B C D E F
1740.BR 126 60 56 91 G1/8” G1/8”
1763.BR 168 75 78 124 G3/8” G3/8”
ø100 = Mount directly the pressure reducer Code 17302B.C
3
Serie
Accessories
Air
Base
Pressure
Service
complete
1700booster_GB
Unitswith
- Accessories
pressure reducer
Booster mounting plate
Ordering code
17v.02
VERSION
40 = Mounting plate for Ø40 booster

v
63 = Mounting plate for
Ø63 booster
ø100 = Use short foot bracket code 1320.50.05/1F
Air Service
Booster
Accessories
mounting
Units plate
Series P+ Air service units

Pressure Booster
%DVLF,QIRUPDWLRQ
,QVRPHFDVHVWKHIRUFHJHQHUDWHGE\DSQHXPDWLFDFWXDWRULVQRWVXIILFLHQWWRFDUU\RXWLWVUHTXLUHGIXQFWLRQ7RRYHUFRPH
WKLVSUREOHPLWLVWKHQQHFHVVDU\ZKHUHSRVVLEOHWRHLWKHULQFUHDVHWKHZRUNLQJSUHVVXUHRUXVHDODUJHUERUHDFWXDWRU
1 SURYLGLQJLWZLOOILWZLWKLQWKHVWUXFWXUHRIWKHPDFKLQH
,I\RXFDQQRWILWDODUJHUDFWXDWRUWKHVROXWLRQLVWRXVHDSUHVVXUHERRVWHUWRLQFUHDVHWKHDLUSUHVVXUHWRWKDWSRUWLRQRIWKH
SQHXPDWLFFLUFXLW7KHERRVWHURSHUDWHVXVLQJWKHVDPHFRPSUHVVHGDLUXVHGE\WKHSQHXPDWLFV\VWHPDQGGRHVQRW
UHTXLUHDQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\,WLVHDV\WRLQVWDOODQGFDQLQFUHDVHWKHZRUNLQJSUHVVXUHLQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPZKHUH
HYHULWVQHHGHGPDLQWDLQLQJWKHQRUPDOZRUNLQJSUHVVXUHLQWKHUHVWRIWKHV\VWHP
7KH QHZ SUHVVXUH ERRVWHU 3 LV OLJKWZHLJKW ZLWK D QHZ FRPSDFW DQG OLQHDU GHVLJQ 3 KDV DQ LQWHJUDWHG SUHVVXUH
UHJXODWRUWKDWDGMXVWVWKHVHWWLQJRIWKHRXWSXWSUHVVXUH3ZKLFKLVDOVRILWWHGZLWKDSUHVVXUHUHOLHIYDOYH7KHGHVLJQRIWKH
LQWHUQDOFLUFXLWSURYLGHVKLJKIORZUDWHVDQGIDVWILOOLQJWLPHVZKLOVWWKHWZR*µPDQRPHWHUFRQQHFWLRQVEXLOWLQWRWKHERG\
RIWKHERRVWHUDOORZPRQLWRULQJRIWKHLQSXWDQGRXWSXWSUHVVXUHV
2SHUDWLRQ
7KHRSHUDWLQJSULQFLSOHRIWKHGHYLFHLVEDVHGRQDIRXUFKDPEHUSXPSLQZKLFKZLWKDUHFLSURFDWLQJPRYHPHQWWZR
FKDPEHUVFRPSUHVVWKHDLULQWKHFRPSUHVVLRQFKDPEHUZKLOVWWKHIRXUWKFKDPEHULVLQWKHGLVFKDUJHSKDVH7KHLQFRPLQJ
DLUSDVVHVWKURXJKWKHQRQUHWXUQYDOYHVDQGVXSSOLHVWKHFRPSUHVVLRQFKDPEHUV´$µDQG´%µDWWKHVDPHWLPH
0HDQZKLOH WKH LQWHJUDWHG SUHVVXUH UHJXODWRU IHHGV WKH WKUXVW FKDPEHU ´&µ YLD WKH RVFLOODWLQJ YDOYH ZKLFK LQ WXUQ
FRPSUHVVHVWKHDLULQFRPSUHVVLRQFKDPEHU´%µWKHDLULVWKHQSXVKHGWKURXJKWKHQRQUHWXUQYDOYHDQGH[LWVWKURXJKWKH
RXWOHWFRQQHFWLRQ
:KHQWKHSLVWRQUHDFKHVWKHHQGRIVWURNHWKHRVFLOODWLQJYDOYHFKDQJHVRYHUDQGIHHGVFKDPEHU´'µSXWWLQJFKDPEHU´&µ
LQWRWKHGLVFKDUJHSRVLWLRQWKXVUHYHUVLQJWKHSLVWRQDQGFRPSUHVVLQJWKHDLULQFRPSUHVVLRQFKDPEHU´$µSXVKLQJLW
3
WKURXJKWKHQRQUHWXUQYDOYHDQGRXWWKURXJKWKHRXWOHWFRQQHFWLRQ
7KHRVFLOODWLQJPRWLRQRIWKHSLVWRQDOORZVWKHSUHVVXUHERRVWHUWRSXPSLQWHQVLILHGDLULQWRWKHGRZQVWUHDPFLUFXLWXQWLOWKH
FKDPEHUVUHDFKDVWDWHRIHTXLOLEULXPWKLVLQWXUQVWRSVWKHERRVWHU
:KHQWKHGRZQVWUHDPSUHVVXUHGHFD\VWKHERRVWHUUHVWDUWVRVFLOODWLQJXQWLOWKHVWDWHRIHTXLOLEULXPLVUHHVWDEOLVKHG
3QHXPDWLF&LUFXLW
&RPSUHVVLRQ&KDPEHU$ &RPSUHVVLRQ&KDPEHU%
7KUXVW&KDPEHU' 7KUXVW&KDPEHU&
2VFLOODWLQJ
YDOYH
(;+ 287 ,1

7KH3SUHVVXUHERRVWHULVFHUWLILHGE\$7(;
,,*'F77&;&7D&
Air service units Series P+

Pressure Booster
*HQHUDO:DUQLQJ
,WLVUHFRPPHQGHG\RXIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZLQRUGHUWRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKHERRVWHU
7KHSUHVVXUHERRVWHULVVXSSOLHGDVVWDQGDUGZLWKWKHUHJXODWLQJVSULQJFRPSOHWHO\XQZDQGLQWKLVFRQGLWLRQLWLVSRVVLEOHWRGHWHFW
1
DOHDNRIDLUIURPEHORZWKHUHJXODWLQJNQRERUWKURXJKWKHH[KDXVWSRUWWKLVFRQGLWLRQVLVVWDQGDUGIRUWKHXQLW:KHQWKHVSULQJLV
FRPSOHWHO\XQZDQGWKHGRZQVWUHDPSUHVVXUHDQGWKHLQOHWSUHVVXUHDUHWKHVDPHLQRUGHUWRLQFUHDVHWKHGRZQVWUHDPSUHVVXUHLW
LVQHFHVVDU\WRRSHUDWHWKUHJXODWLRQNQRELQFUHDVLQJWKHVSLQJFRPSUHVVLRQ
3OHDVHDSSO\WKHQHFHVVDU\VDIHW\PHDVXUHVWRHQVXUHWKDWWKHERRVWHURQO\RSHUDWHVZLWKLQWKHVSHFLILHGSUHVVXUHUDQJH
([FHHGLQJWKHPD[LPXPRXWSXWSUHVVXUHLVGDQJHURXV
7KH%RRVWHULVILWWHGZLWKDQRQUHWXUQYDOYHRQWKHRXWSXWZKLFKSUHYHQWVGLVFKDUJHRIWKHGRZQVWUHDPSUHVVXUH,WLV
UHFRPPHQGHGWKDWDYDOYHEHLQVWDOOHGLQWKH287FRQQHFWLRQLILWLVQHFHVVDU\WRUDSLGO\GLVFKDUJHWKHGRZQVWUHDPSUHVVXUH
:KHQWKHERRVWHULVQRWLQXVHLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHLQOHWSUHVVXUHLVUHPRYHGWROHWWKHERRVWHUVWRSWKXVDYRLGLQJ
XQH[SHFWHGRSHUDWLRQRUPDOIXQFWLRQ
,IWKHUHLVQRWGRZQVWUHDPDLUFRQVXPSWLRQLWLVSRVVLEOHWRUHJLVWHUDOHDNWKURXJKWKHH[KDXVWSRUWRIWKHXQLWWKLVFRQGLWLRQLV
QRUPDODQGLVWKHFRQVHJXHQFHRIWKHLQWHUQDOGHVLJQHGDLPHGDWGLVFKDUJLQJDQ\SUHVVXUHEXLOGLQJXSLQWKHXQLWLQWKHUHVW
FRQGLWLRQ
8VHDQGPDLQWHQDQFH
7KHSUHVVXUHERRVWHUPXVWDOZD\VEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRSHUDWLQJSDUDPHWHUVDQGLQVWUXFWLRQDQ\LPSURSHUXVHPD\
FDXVHLQMXU\RUPDOIXQFWLRQ7KHSUHVVXUHERRVWHULVQRWDQDOWHUQDWLYHWRDFRPSUHVVRUEHFDXVHFRQWLQXRXVXQLQWHUUXSWHGRSHUDWLRQ
ZLOOJUHDWO\UHGXFHWKHOLIHRIWKHXQLW
3
7KHRSHUDWLQJOLIHRIWKHGHYLFHGHSHQGVPDLQO\RQWKHRSHUDWLRQDOGXW\F\FOH3URORQJHGXQLQWHUUXSWHGXVHZLWKRXWSDXVHPD\
UHGXFHWKHRSHUDWLQJOLIHRIWKHERRVWHU
(QVXUHWKHXQLWLVVXSSOLHGZLWKDVXLWDEOHFRPSUHVVHGDLUVXSSO\SOHDVHQRWHDSSURSULDWHILOWUDWLRQDQGOXEULFDWLRQPD\KHOSWR
LQFUHDVHWKHGXUDELOLW\RIWKHSURGXFW
7KHLQSXWIORZYDOXHPXVWEHHTXDORUJUHDWHUWKDQGRXEOHWKHRXWSXWIORZYDOXH 44!
(QVXUHWKDWWKHYDOXHRIWKHRXWSXWSUHVVXUHLVDWOHDVWEDUKLJKHUWKDQWKHLQSXWSUHVVXUH 3!3
7RDYRLGSXOVDWLRQRIWKHRXWSXWSUHVVXUHGXULQJRSHUDWLRQLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDQDFFXPXODWLRQWDQN UHVHUYRLU LVLQVWDOOHGLQ
WKHGRZQVWUHDPFLUFXLW
3URWHFWWKHERRVWHUH[KDXVWSRUWVIURPWKHLQJUHVVRIGXVWRUGHEULV
7RUHGXFHWKHQRLVHJHQHUDWHGE\WKHXQLWLQVWDOOVLOHQFHUVLQWRWKHH[KDXVWSRUWV
3UHVVXUHERRVWHUKDVDQDYHUDJHOLIHRIDERXWPLOOLRQVRIYDOYHF\FOHVGHSHQGLQJRQZRUNLQJFRQGLWLRQV HYHU\EDFNVWURNH
FRUUHVSRQGVWRRQHYDOYHF\FOHV
5HJROD]LRQHGHOODSUHVVLRQH
7KHERRVWHULVILWWHGZLWKDQLQWHUQDOSUHVVXUHUHJXODWRUZKLFKDOORZVUHJXODWLRQRIWKHRXWSXWSUHVVXUH3DQGLVDOVRILWWHGZLWKSUHVVXUHUHOLHI
YDOYH)RUFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHERRVWHUSOHDVHFRQVLGHUWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
$LUOHDNLQJIURPXQGHUWKHDGMXVWLQJNQREZKHQWKHVSULQJLVGHFRPSUHVVHGLVQRWDGHIHFWEXWDVLJQWKDWWKHGHYLFHLVZRUNLQJ
FRUUHFWO\
,QRUGHUWRLQFUHDVHWKHUHJXODWHGSUHVVXUHSXOOWKHNQREXSZDUGVWRXQORFNWKHQURWDWHWKHNQRE
LQWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGE\WKHDUURZ 81/2&.
7RORFNWKHNQREDIWHUWKHDGMXVWPHQWKDVEHHQPDGHSXVKWKHNQREGRZQZDUGVXQWLOLW
GHWHQWVLQWKHORFNHGSRVLWLRQ
7RUHGXFHWKHRXWSXWSUHVVXUHSXOOWKHNQREXSZDUGVURWDWHWKHNQRELQGLFDWHGE\WKH
DUURZ WKHEXLOWLQSUHVVXUHUHOLHIYDOYHZLOOGLVFKDUJHWKHH[FHVVSUHVVXUHIURPXQGHUWKH
DGMXVWLQJNQRE /2&.
$OZD\VUHJXODWHWKHULVLQJSUHVVXUH

Pressure Booster
0HWKRGRIFDOFXODWLRQRIWKHWLPHQHFHVVDU\WRLQFUHDVHWKHSUHVVXUHLQDWDQNRIDJLYHQYROXPHXVLQJD
SUHVVXUHERRVWHU
1
'$7$
3 ,QOHWSUHVVXUH
3 ,QLWLDOWDQNSUHVVXUH
3 )LQDOWDQNSUHVVXUH
9 7DQNYROXPH
352&('85(
&DOFXODWHWKH. UDWLREHWZHHQWKHLQLWLDOWDQNSUHVVXUHDQGWKHLQOHWERRVWHUSUHVVXUH 3 3

&DOFXODWHWKH. UDWLREHWZHHQWKHILQDOWDQNSUHVVXUHDQGWKHLQOHWERRVWHUSUHVVXUH 3 3
/RFDWHRQWKHFKDUWLOOXVWUDWLQJWKHERRVWHUILOOLQJWLPHWKHLQWHUVHFWLRQSRLQWEHWZHHQWKH.·UDWLRDQGWKHFXUYHWKHQ
WUDFHDYHUWLFDOOLQHIURPWKHLQWHUVHFWLRQSRLQWWRWKHYHUWLFDOD[LVDQGUHDGWKHFRUUHVSRQGHQWYDOXH7· LQWKHH[DPSOHFKDUW
WRDUDWLRRIFRUUHVSRQGVDWLPHYDOXHRIDERXWVHFRQGV
5HSHDWWKHRSHUDWLRQIRUWKH.··UDWLRREWDLQLQJWKH7 WLPH
9
$SSO\WKHIRUPXOD7 7 7

WRREWDLQWKHWRWDOWLPHQHHGHGWRWDNHWKHWDQNRIYROXPH9IURPWKHSUHVVXUHYDOXH3·WRWKHSUHVVXUHYDOXH3·
([DPSOHRIFDOFXODWLRQRIWKHQHFHVVDU\WLPHWRWDNHD/WDQNIURPWKHSUHVVXUHYDOXH3·WRWKHYDOXH3µ
3
.· 7· VHF 9 /
. 7 VHF

7

VHF
)LOOLQJ&KDUDFWHULVWLFV OLWUHVWDQN

)LOOLQJWLPH V
7

7·

.UDWLR33
3 ,QOHWSUHVVXUH
3 7DQNSUHVVXUH

Pressure Booster
2UGHULQJFRGH
3UHVVXUHERRVWHULQ7HFKQRSRO\PHU 6HH7UDQSRUW
$7(;,,*' DQG,QVWDOODWLRQ 0'3752
0$120(7(5237,216
:LWKRXWRSWLRQV 6WDQGDUG

1
ZLWKRXWPDQRPHWHU
$ 0DQRPHWHU3EDU
R 0DQRPHWHU3EDU
01KROHV % 0DQRPHWHU3EDU
0DQRPHWHU3EDU
& 0DQRPHWHU3EDU
0DQRPHWHU3EDU

,1

287

(;+
*&RQQHFWLRQV
,1287(;+

3 3
*
0DQRPHWHUFRQQHFWLRQ
,QOHWSUHVVXUH
*
0DQRPHWHUFRQQHFWLRQ
2XWOHWSUHVVXUH
3
3UHVVXUH%RRVWHUZLWKPD[&RPSUHVVLRQUDWLR &RQQHFWLRQV ,1287(;7 *
$XWRPDWLFRSHUDWLRQIRUXVHZLWKFRPSUHVVHGDLURQO\ 0DQRPHWHUFRQQHFWLRQV33 *
0DLQWDLQVGRZQVWUHDPDLUZKHQWKHVXSSO\SUHVVXUHIDLOV :RUNLQJSUHVVXUH EDU >0LQ0D[@ ¸
3URYLGLQJWKHFLUFXLWKDVQROHDNDJH :RUNLQJWHPSHUDWXUH & >0LQ0D[@ ¸
,QWHJUDWHGUHJXODWRUIRURXWSXWSUHVVXUHFRQWUROZLWKRYHUSUHVVXUHUHOLHIYDOYH 0ROWLSOLFDWLRQUDWLRPD[
,1287DQG(;+FRQQHFWLRQV²*µRQWKHVDPHVLGH $VVHPEO\SRVLWLRQ $Q\
0DQRPHWHUFRQQHFWLRQV*µWRPRQLWRUDQGFRQWUROWKHLQSXWDQG 3UHVVXUHUHJXODWLRQ 0DQXDOZLWKUHOLHYLQJ
:HLJKW JU
RXWSXWSUHVVXUHV
%RG\DQGFRYHULQWHFKQRSRO\PHU
* 1P
&RQQHFWLRQVLQWHFKQRSRO\PHU 0D[ILWWLQJVWRUTXH
* 1P
&KDUDFWHULVWLFVFXUYHV
)ORZUDWHFKDUDFWHULVWLFV
)LOOLQJFKDUDFWHULVWLFV OLWHUVWDQN

%RRVWHGSUHVVXUH3 EDU

)LOOLQJWLPH V

3 3

2XWOHWIORZUDWH 1/PLQ 5DWLR.33 3 ,QOHWSUHVVXUH
3 7DQNSUHVVXUH

Pressure Booster
7UDQVSRUWDQG,QVWDOODWLRQ
7KH LQVWDOODWLRQ DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH GHYLFH PXVW EH GRQH E\ VNLOOHG SHUVRQQHO 5HVSHFWLQJ WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV
VSHFLILHG LQ WKH 81, QRUP 81, (1 0DFKLQHU\ 6DIHW\ ² 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV FRQFHUQLQJ ROHRK\GUDXOLF DQG
1
SQHXPDWLFV\VWHPVDQGWKHLUFRPSRQHQWV
7KHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVDUHHVVHQWLDOIRUDFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
'RQRWXVHWKHJUHHQNQREWROLIWDQGWUDQVSRUWWKHGHYLFHEHFDXVHLWFRXOGULSRIIFDXVLQJLQMXULHVRUGDPDJLQJREMHFWV
,QVWDOO WKH ERRVWHU E\ IL[LQJ LW WKURXJK WKH WKUHDGHG 0 KROHV RQ WKH ERG\ RI WKH PDFKLQH RU XVLQJ WKH VSHFLDO
DFFHVVRULHV VHHWKH´$FFHVVRULHVµFKDSWHU
'LUHFW:DOO)L[LQJ )L[LQJZLWKDVWHHOSODWHIL[LQJFODPS
; 7KLFNQHVVRIWKHVXSSRUWVXUIDFH
/I )L[LQJVFUHZWKUHDGOHQJKW
/I ;

$GHWDLO
$GHWDLO
3
0

/I
;
;
6HULHV3
$FFHVVRULHV
%UDFNHW
2UGHULQJFRGH
7

:HLJKWJU
&RPSOHWHZLWKERRVWHUIL[LQJVFUHZV

0DQRPHWHU'
2UGHULQJFRGH
$V
6&$/(
$ EDU

% EDU
V & EDU
' EDU
( EDU

:HLJKWJU

Pressure Booster

Pressure Booster
Air service units Series Airplus
Size 1
General
The operational safety and durability of a pneumatic circuit depends on the quality of the compressed air. The compressed air and the moisture
increase the rate of wear of the surfaces and seals, reducing the efficiency and the life of the pneumatic components. Furthermore the pressure
fluctuation due to a discontinuous demand of air, adversely effect the correct operation of the circuit. To eliminate these disadvantages it is
essential to install the service unit: filter, presure regulator and lubricator.

The new FRL units AIRPLUS series represents the evolution of the well known and consolidated 1700 series.
The main features are increased performances, reliability, easy and fast assembly and the introduction of the latest technical features.
With the exception of the air intake module and the pressure switch module all elements are available in two configurations: with technopolimer
connections (IN and OUT) , (T series), or with metal threaded inserts , (N series).
Bowls made of transparent polycarbonate (PC) are fitted with a bowl protection guard which is assembled on the body via a quick coupling
mechanism provided with a safety button. The filter, available with three filtration grades (5µm, 20µm and 50µm) is fitted as standard with a drain
mechanism which can be operated manually or semi-automatically. The regulator is based on the rolling diaphragm technology with low
hysteresis and the system is balanced. The unit can be fitted with integrated flush mounting pressure gauge (0 to 12 bar range).
4 pressure ranges are available going from 0 to 12 bar and the regulating knob can be blocked in position simply by pressing it down. A dedicated
version is available for battery mounting , up to a maximum of 6 units. The lubricator is based on the Venturi principle and the oil quantity is
regulated via the adjusting screw positioned don the transparent polycarbonate (PC) regulating dome which also ensure clear visibility of the oil
flow and regulation. The oil suction pipe is fitted as standard with a sintered filter which ensures that any contaminant that should be present in the
oil will reach the down stream circuit. Shoot off valve is available in two versions, one manually operated and one solenoid operated. In both cases
the unit is fitted with a threaded connection for depressurising the downstream circuit. On the manually operated version, in the lock position, it is
possible to fit up to three locks in order to prevent the accidental pressurization of the pneumatic circuit avoiding accidents or damages.
The solenoid operated version is available with a 15mm or with a 22mm solenoid valve. The soft start valve ensure a progressive pressurization of
the down stream circuit avoiding sudden pressure surges which could be dangerous for the devices fitted on the down stream circuit. The filling
time can be easily adjusted via a built in flow regulator. The full flow rate is allowed only once the down stream pressure has reached 50% of the
value of the inlet pressure. The pressure switch module which can be set between 2 and 10 bar and the air intake module complete the range. The
elements are joint together via dedicated quick coupling technopolimer flanges which allows for the units to be panel mounted moreover ensure
the possibility to replace any component without disassembling the FRL group from its position.
90° mounting brackets and standard gauges are also available.

3
The FRL unit must be installed as close as possible to the application.
The air flow direction must follow the directions indicated on the single units in correspondence of the threaded connections.(IN and OUT)
Units provided with bowl must be mounted vertically with the bawl facing down. Single units or groups can be panel mounted via the Y type
flanges, regulators and filter-regulators can be mounted via the 90° zinc plated steel bracket. In order to mount the 90° bracket it is necessary to
remove the regulating knob and then the locking ring before positioning the bracket. All units must be operated according to the specified
pressure and temperature ranges; fittings must be mounted without exciding the maximum torque allowed. Ensure that the units cover plates are
in position before pressure is applied. The cover plates are needed to lock in position the top part of the unit. The condense level in filer and filter-
regulators bowls must never exceed the maximum level indicated on the bowls. With manual or semi automatic drain the condense can be
discharged via a 6/4mm tube directly connected to the drain tap. On the pressure regulator the pressure value must always set wile pressure is
rising and ideally the unit pressure range should be chosen based on the pressure value to be regulated. Lubricators must be filled with class
FD22 and HG32 oils. Ensure, both on the inlet and on the outlet , that the flow rate is above the minimum flow rate required to operate the unit.
Below this value the units does not operate.
The oil quantity can be regulated via the regulating screw on the transparent polycarbonate dome through which it is also clearly visible the oil
flow. A drop every 300-600 litres should be allowed. The oil refill can take place only with the bowl not under pressure.This size does not have the
dedicated oil re-fill plug.
The manual shot off valve needs, to be operated, a push and turn action (clockwise) in order to close it and discharge the down stream circuit it is
necessary to turn anti clock wise the knob. The soft start valve is used to slowly and progressively pressurize the down stream circuit, the time
needed to do so can be set by means of the built in flow regulator. The soft start valve on its own does not allow for the down stream circuit to be
discharged, in order to do so it is necessary to combine it with a shot off valve ( to be mounted upstream).
Maintenance
For any maintenance which requires the removal of the top plugs/ supports from the body it is necessary to preventively remove
the sides cover plates. If the top plugs\supports are removed with the sides plates still in their position the unit could be
permanently damaged.
Bowls , plugs and supports are assembled with a bayonet type mechanism. In order to remove them rotate anti clockwise until the mechanical
stop is reached and than remove from the body (for the bowls firstly press down the green safety button).
Bowls and transparent parts can be cleaned with water and neutral soap. Do not use solvents or alcohol.
Filtering elements (from filters and filter regulators ) made of HDPE can be regenerated by washing and blowing them. In order to remove them it is
necessary to remove the bowl unscrew the filter element and replace it with a new one or clean it.
The oil refill process can take place only if the bowl in not pressurized. The oil refill plug is not available on this size.
Should the pressure regulator not perform properly or should present a constant leackage from the relieving replaced the diaphragm by
unloading completely the regulating spring before removing the regulation support.
Any other maintenance operation, in consideration of the complexity of the assembly, and the need of a through test according to the Pneumax
spa specification, should be carried out by the manufacturer.
Fittings maximum recommended torque applicable

THREAD Technopolymer version (T) Metal version (N)
G1/8” 4 Nm 15 Nm
G1/4” 9 Nm 20 Nm
G3/8” 16 Nm 25 Nm
G1/2” 22 Nm 30 Nm
Series Airplus Air service units
Size 1
Filter (F)
48
42
40
27.5
G1/4” - G1/8”
55
148
120.5
93
* 40
6 mm hose connenctions *Bowl removal maximum height
Example: T171BFB : size 1, Filter with Technopolymer threads, G1/4" connections, 20 µm filter pore size
Inlet pressure (bar) 2,5 4 6,3

1
0,9
0,8
0,7
Pressure drop (bar)
Flow rate curves
0,6
3 0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Flow (Nl/min)

- Double filtering action: air flow centrifugation and filter element Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- Filtering element made of HDPE (high density polyethylene) Max. inlet pressure 13 bar
available in three different filtration grades (5µm, 20µm and Minimum working pressure V171CFSoz
0,5 bar
50µm) can be regenerated by washing it or replaced. with automatic drain VERSION
- Transparent bowl made off polycarbonate with Maximum working pressure V N = Metal inserts
10 bar T = Technopolymer thread
bowl protection guard. with automatic drain CONNECTIONS
- Bowl assembly via bayonet type quick coupling Working temperature -5°C +50°C A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
mechanism with safety button. Weight with Technopolymer threads gr. 120
C = 1/4 NPT(only for "N" version)
- Semi-automatic drain mounted as standard; Weight with threaded inserts gr. 130
FILTER PORE SIZE
automatic drain upon request Filter pore size 5 µm - 20 µm - 50 µm A = 5 µm
S B = 20 µm
Note Bowl capacity 18 cm3
C = 50 µm
In order to ensure adequate flow on the auto drain version it is Assembly positions Vertical
OPTIONS
recommended to use minimum a 6mm fitting. Max. fitting torque O = Standard *
G1/4" = 9 Nm
(with Technopolymer threads) S = Automatic drain
BOWL OPTIONS
Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm
Z = Standard *
(with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Size 1
Coalescing filter (D)
48
42
40
G1/4” - G1/8”
27.5
55
148
120.5
93
* 40
Example : T171BDA : Coalescing size 1, Filter with Technopolymer threads, G1/4" connections, filter efficency 99,97%
Inlet pressure(bar) 2,5 4 6,3

0,2
MAX. SUGGESTED FLOW

FOR A CORRECT OPERATION
0,15
Flow rate curves
Pressure drop (bar)
0,1
3
0,05
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Flow (Nl/min)

- Coelesing filter element with filtration grade of 0.01µm Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- Transparent bowl made off polycarbonate with Max. inlet pressure 13 bar
bowl protection guard. Minimum working pressure V171CDEoz
0,5 bar
- Bowl assembly via bayonet type quick coupling with automatic drain VERSION
mechanism with safety button. Maximum working pressure V N = Metal inserts
- Semi-automatic drain mounted as standard; with automatic drain CONNECTIONS
automatic drain upon request Working temperature -5°C +50°C A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
Note Weight with Technopolymer threads gr. 125
In order to ensure a better grade of filtration it is recommended Weight with threaded inserts gr. 135
FILTER EFFICIENCY
to use a 5 µm filter before the coalescing filter. In order to ensure Filter efficiency
E
A = 99,97%
99,97%
adequate flow on the auto drain version it is recommended to with 0,01 µm particle OPTIONS
O = Standard *
use minimum a 6mm fitting. Bowl capacity 18cm3 S = Automatic drain
Assembly positions Vertical BOWL OPTIONS
Max. fitting torque Z = Standard *
G1/4" = 9 Nm N = Nylon bowl
(with Technopolymer threads)
(with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm
* no additional
letter required
Size 1
Regulator (R)
48 31,7
40 42
Ø19
19,3
54
Lockable version
M30x1.5 Detail
4 max.
109
27.5
27.5
G1/4" - G1/8"
G1/8"
55
Example: T171BRC : size 1, Regulator with Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range
Inlet pressure 7 bar 7

Adjusting range 0-8 bar
7
6
6 Downstream pressure (bar) Flow Q=34 Nl/min
5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flow (Nl/min) Inlet pressure (bar)

- Diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- Low hysteresis rolling diaphragm. Max. inlet pressure 13 bar
- Balanced system. Working temperature -5°C +50°C V171CRGTO
- Available in four pressure ranges up to 12 bar. Pressure gauge connections G 1/8” VERSION
- Operating knob can be locked in position by pressing it Weight with Technopolymer threads gr. 130 V N = Metal inserts
T = Technopolymer thread
down once the desired P2 (regulated pressure) Weight with threaded inserts gr. 140 CONNECTIONS
pressure value is achieved. 0-2 bar / 0-4 bar A = G1/8"(only for "N" version)
Pressure range C B = G1/4"
- Fitted with panel mounting locking ring. 0-8 bar / 0-12 bar
Note Assembly positions Indifferent
ADJUSTING RANGE
The pressure must be always regulating while increasing. For Max. fitting torque G1/8" = 4 Nm A = 0-2 bar
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a (with Technopolymer threads) G1/4" = 9 Nm G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
regulator with a pressure range as close as possible to the D = 0-12 bar
regulated pressure is recommended. TYPE
= Standard *
F = Controlled refiel +
Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm T improved relieving
(with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm L = no relieving
R = Improved relieving
OPTIONS
O = Standard *
* no additional
letter required
Size 1
Regulator including gauge (RM)(RW)
48 48.5 31,7
40 42
Ø19
19,3
Lockable version
54
Detail
4 max.
M30x1.5
109
27.5
G1/4" - G1/8"
55
Example : T171BRMC : size 1, Regulator including gauge with Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range

7
6
6 Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Balanced system. Working temperature -5°C +50°C V171CRDGTO
- Available in four pressure ranges up to 12 bar. Weight with Technopolymer threads gr. 140 VERSION
- Operating knob can be locked in position by pressing it Weight with threaded inserts gr. 150 V N = Metal inserts
down once the desired P2 (regulated pressure) 0-2 bar / 0-4 bar CONNECTIONS
Pressure range
C B = G1/4"
- Fitted with panel mounting locking ring. Assembly positions Indifferent
- Integrated manometer 0-12 bar as standard Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm FLOW DIRECTION
(for 0-8 and 0-12 bar range) and 0-4 bar (for 0-2 and 0-4 range) (with Technopolymer threads) D M = from left to right
W = from right to left
Note
ADJUSTING RANGE
The pressure must be always regulating while increasing. For A = 0-2 bar
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
regulator with a pressure range as close as possible to the
D = 0-12 bar
regulated pressure is recommended. TYPE
= Standard *
(with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm F = Controlled refiel +
T improved relieving
L = no relieving
OPTIONS
O = Standard *
* no additional
letter required
Size 1
Modular pressure regulator (B)
48 31,7
40 42
Ø19
19,3
Lockable version
54
Detail
M30x1.5
4 max.
109
27.5
27.5
G1/4" - G1/8"
G1/8"
55
Example: T171BBC : size 1, Regulator with Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range
Inlet pressure 7 bar

7
6
5
Flow rate curves
3
4
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Flow (Nl/min)
- Balanced system. Working temperature -5°C +50°C V171CBGTO
- Available in four pressure ranges up to 12 bar. Pressure gauge connections G 1/8” VERSION
- Operating knob can be locked in position by pressing it Weight with Technopolymer threads gr. 130 V N = Metal inserts
down once the desired P2 (regulated pressure) Weight with threaded inserts gr. 140 CONNECTIONS
Pressure range C
- G1/8" output front connection. 0-8 bar / 0-12 bar B = G1/4"
- Air supply can be applied by both directions. Assembly positions Indifferent
ADJUSTING RANGE
Note Max. fitting torque G1/8" = 4 Nm A = 0-2 bar
The pressure must be always regulating while increasing. For (with Technopolymer threads) G1/4" = 9 Nm G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a D = 0-12 bar
regulator with a pressure range as close as possible to the TYPE
regulated pressure is recommended. = Standard *
OPTIONS
O = Standard *
* no additional
letter required
Size 1
Modular pressure regulator including manometer (M)
31,7
48 48.5
Ø19
19,3
40 42
Lockable version
Detail
54
4 max.
M30x1.5
109
27.5
G1/4" - G1/8"
55
Example : T171BMC : size 1, Regulator including gauge with Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range
Inlet pressure 7 bar

7
6
5
Flow rate curves
3
4
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Flow (Nl/min)
- Balanced system. Working temperature -5°C +50°C V171CMGTO
Pressure range
C B = G1/4"
- G 1/8" output connection positioned on the opposite Assembly positions Indifferent
side of the built in gauge. Max. fitting torque G1/8" = 4 Nm
ADJUSTING RANGE
- Air supply can be applied by both directions. (with Technopolymer threads) G1/4" = 9 Nm A = 0-2 bar
- Integrated manometer 0-12 bar as standard G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
(for 0-8 and 0-12 bar range) and 0-4 bar (for 0-2 and 0-4 range) D = 0-12 bar
Note TYPE
The pressure must be always regulating while increasing. For = Standard *
Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm F = Controlled refiel +
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a T improved relieving
regulator with a pressure range as close as possible to the L = no relieving
regulated pressure is recommended.
OPTIONS
O = Standard *
* no additional
letter required
Size 1
109
27.5
27.5
48
40+(48 x (N° Positions -1))
Example: GT171BB4CCCC : Combined group comprising 4 size 1 Regulators Technopolymer threads, G1/4" connections and 0 to 8 bar adjusting range
Inlet pressure 7 bar Ordering code

7
GV171CTNGGGGGG
6
VERSION
V N = Metal inserts
5 T = Technopolymer thread
Flow rate curves
CONNECTIONS
3
4 A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
3
TYPE
B = Standard with flanges X
2 M = Manometer included
T with flanges X
1
W = Standard with flanges Y
Z = Manometer included
with flanges Y
0
NUMBER REGULATORS
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
2 = 2 regulators
Flow (Nl/min) 3 = 3 regulators
Operational characteristics Technical characteristics N 4 = 4 regulators
5 = 5 regulators
- Inlet pressure common for the whole manifold of regulator. Connections G 1/8” - G 1/4” 6 = 6 regulators
- A maximum of 6 regulators can be mounted Max. inlet pressure 13 bar ADJUSTING RANGE 1
- Air supply can be applied by both directions. Working temperature -5°C +50°C A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
Note Pressure range
0-2 bar / 0-4 bar C = 0-8 bar
The pressure must be always regulating while increasing. For 0-8 bar / 0-12 bar D = 0-12 bar
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a Assembly positions indifferent ADJUSTING RANGE 2
A = 0-2 bar
regulator with a pressure range as close as possible to the Max. fitting torque G1/8" = 4 Nm
G B = 0-4 bar
regulated pressure is recommended. (with Technopolymer threads) G1/4" = 9 Nm C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
ADJUSTING RANGE 3
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
ADJUSTING RANGE 4
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
(with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm ADJUSTING RANGE 5
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
ADJUSTING RANGE 6
A = 0-2 bar
G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
Size 1
Dimensions with Y type flanges
2 position manifold
3
Ø 4.5
3 position manifold
48
109
3
Ø 4.5
80
109
48
88
80
48
96
3
Ø 4.5
3
109
80
5 position manifold
144
3
Ø 4.5
48

109
80
48
6 position manifold
192
3
Ø 4.5
109
80
48
Size 1
Filter-Regulator (E)
48
31,7
40 42
Ø19
19,3
4 max.
54
M30x1.5
G1/4" - G1/8"
27.5
27.5
Lockable version
G1/8"
Detail
55
202
120.5
93
*40 6 mm hose connenctions *Bowl removal maximum height
Example : T171BEBC : size 1, Filter-regulator with Technopolymer threads, G1/4" connections, 20 µm filtering pore size, 0 to 8 bar adjusting range

7
6
6 Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Filter - diaphragm pressure regulator with relieving. Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- Balanced system. Minimum working pressure V171CESGTOz
0,5 bar
- Double filtering action: air flow centrifugation and filter element. with automatic drain VERSION
- Filtering element made of HDPE (high density polyethylene) Maximum working pressure V N = Metal inserts
available in three different filtration grades (5µm, 20µm and with automatic drain CONNECTIONS
50µm) can be regenerated by washing it or replaced. Working temperature -5°C +50°C A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
- Transparent bowl made of polycarbonate with Pressure gauge connections G 1/8”
bowl protection guard. Weight with Technopolymer threads gr. 190
FILTER PORE SIZE
- Bowl assembly via bayonet type quick coupling mechanism Weight with threaded inserts gr. 200 A = 5 µm
S B = 20 µm
with safety button. 0-2 bar / 0-4 bar
Pressure range C = 50 µm
- Semi-automatic drain mounted as standard; 0-8 bar / 0-12 bar
ADJUSTING RANGE
automatic drain upon request Filter pore size 5 µm - 20 µm - 50 µm A = 0-2 bar
- Available in four pressure ranges up to 12 bar. Bowl capacity 18 cm3 G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
- Operating knob can be locked in position by pressing Assembly positions Vertical D = 0-12 bar
it down once the desired P2 (regulated pressure) pressure Max. fitting torque G1/8" = 4 Nm TYPE
value is achieved. (with Technopolymer threads) G1/4" = 9 Nm T = Standard *
S = Automatic drain
- Fitted with panel mounting locking ring.
OPTIONS
Note O = Standard *
The pressure must be always regulating while increasing. For K = Lockable version
BOWL OPTIONS
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm
Z = Standard *
regulator with a pressure range as close as possible to the (with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm N = Nylon bowl
regulated pressure is recommended. In order to ensure * no additional
letter required
adequate flow on the auto drain version it is recommended to
use minimum a 6mm fitting.
Size 1
Filter-regulator including gauge (EM)(EW)

48 48.5
31,7
40 42
Ø19
19,3
4 max.
54
M30x1.5
G1/4" - G1/8"
27.5
Lockable version
Detail
55
202
120.5
93
*40
Example: T171BEMBC : size 1, Filter-Regulator including gauge with Technopolymer threads, G1/4" connections, with 20 µm filtering pore size, 0 to 8 bar adjusting range

7
6
6
Adjustment characteristics Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Balanced system. Minimum working pressure V171CEDSGTOz
0,5 bar
50µm) can be regenerated by washing it or replaced. Working temperature -5°C +50°C A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
- Transparent bowl made off polycarbonate with Weight with Technopolymer threads gr. 200
bowl protection guard. Weight with threaded inserts gr. 210
FLOW DIRECTION
- Bowl assembly via bayonet type quick coupling mechanism 0-2 bar / 0-4 bar D M = from left to right
Pressure range
with safety button. 0-8 bar / 0-12 bar W = from right to left
FILTER PORE SIZE
- Semi-automatic drain mounted as standard; Filter pore size 5 µm - 20 µm - 50 µm
A = 5 µm
automatic drain upon request Bowl capacity 18 cm3 S B = 20 µm
- Available in four pressure ranges up to 12 bar. Assembly positions Vertical C = 50 µm
ADJUSTING RANGE
- Operating knob can be locked in position by pressing Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm A = 0-2 bar
it down once the desired P2 (regulated pressure) pressure (with Technopolymer threads) g B = 0-4 bar
value is achieved. C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
TYPE
- Integrated manometer 0-12 bar as standard T = Standard *
(for 0-8 and 0-12 bar range) and 0-4 bar (for 0-2 and 0-4 range) S = Automatic drain
OPTIONS
Note Max. fitting torque O = Standard *
G1/8" = 15 Nm
The pressure must be always regulating while increasing. For K = Lockable version
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a BOWL OPTIONS
Z = Standard *
regulator with a pressure range as close as possible to the N = Nylon bowl
regulated pressure is recommended. In order to ensure * no additional
adequate flow on the auto drain version it is recommended to letter required
Size 1
Regulator with pressure switch (RP)(RZ)
48 60 31,7
40 42
Ø19
19,3
54
4 max.
M30x1.5
Lockable version
109
Detail
27.5
G1/8" - G1/4"
55
Example : T171BRPCA : size 1, Regulator with Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range, with pressure switch with M8 connector PNP

7
6
6 Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Balanced system. Working temperature 0°C +50°C V171CRDGTOP
Pressure range
C B = G1/4"
- Fitted with panel mounting locking ring. Assembly positions Indifferent
- Pressure switch as standard Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm FLOW DIRECTION
Note (with Technopolymer threads) D P = from left to right
The pressure must be always regulating while increasing. For Z = from right to left
ADJUSTING RANGE
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a A = 0-2 bar
regulator with a pressure range as close as possible to the G B = 0-4 bar
C = 0-8 bar
regulated pressure is recommended.
D = 0-12 bar
TYPE
= Standard *
OPTIONS
O = Standard *
PRESSURE SWITCH OPTION
A = Cable 150 mm+M8 PNP
P B = Cable 150 mm+M8 NPN
C = Cable 2 mt. PNP
D = Cable 2 mt. NPN
* no additional
letter required
Size 1
Filter regulator with pressure switch (EP)(EZ)
48 60 31,7
40 42
Ø19
19,3
54
4 max.
M30x1.5
G1/8" - G1/4"
27.5
Lockable version
Detail
55
202
120.5
93
*40
6 mm hose connenctions
* Bowl removal maximum height
Example: T171BEPBCA : size 1, Filter-regulator with Technopolymer threads, G1/4" connections, 20 µm filtering pore size, 0 to 8 bar adjusting range, with pressure switch with M8 connector PNP

7
6
6 Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

- Balanced system. Minimum working pressure V171CEDSgTOPz
0,5 bar
50µm) can be regenerated by washing it or replaced. Working temperature 0°C +50°C A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
- Transparent bowl made off polycarbonate with Weight with Technopolymer threads gr. 200
bowl protection guard. Weight with threaded inserts gr. 210
FLOW DIRECTION
- Bowl assembly via bayonet type quick coupling mechanism 0-2 bar / 0-4 bar D P = from left to right
Pressure range
with safety button. 0-8 bar / 0-12 bar Z = from right to left
FILTER PORE SIZE
- Semi-automatic drain mounted as standard; Filter pore size 5 µm - 20 µm - 50 µm
A = 5 µm
automatic drain upon request Bowl capacity 18 cm3 S B = 20 µm
- Available in four pressure ranges up to 12 bar. Assembly positions Vertical C = 50 µm
ADJUSTING RANGE
- Operating knob can be locked in position by pressing Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm A = 0-2 bar
it down once the desired P2 (regulated pressure) pressure (with Technopolymer threads) g B = 0-4 bar
value is achieved. C = 0-8 bar
D = 0-12 bar
TYPE
- Pressure switch as standard T = Standard *
Note S = Automatic drain
OPTIONS
The pressure must be always regulating while increasing. For O = Standard *
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm K = Lockable version
regulator with a pressure range as close as possible to the (with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm PRESSURE SWITCH OPTION
A = Cable 150 mm+M8 PNP
regulated pressure is recommended. In order to ensure P B = Cable 150 mm+M8 NPN
adequate flow on the auto drain version it is recommended to C = Cable 2 mt. PNP
D = Cable 2 mt. NPN
BOWL OPTIONS
Z = Standard *
N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Size 1 Characteristics of integrated pressure switch with display
CHARACTERISTICS
- 3 color digital LCD display, easy readout
- 4 units of measurement for pressure indication
- PNP and NPN output
- N.O. and N.C. output contact
- Not available individually, but only
with a Regulator or a Filter-regulator
OUTPUT CIRCUIT WIRING DIAGRAMS

PNP output
DC (+) (Brown)
Switch main circuit

DC
12 - 24V
OUT(Black)
DC (-) (Blue)
NPN output
DC (+) (Brown)
Switch main circuit
DC
OUT(Black) 12 - 24V
DC (-) (Blue)
3 M8 CONNECTOR PIN LAY OUT

4
3 WIRES CABLE LAY OUT
4
1 : (+) 1 : Brown (+)

3 : (-) 3 : Blue (-)
4 : (OUT) 4 : Black (OUT)
1 3
1 3
Cable ordering code

Connector
MCH1 cable 3 wires l=2,5m with M8 connector
1
MCH2 cable 3 wires l=5m with M8 connector 4
3
MCH3 cable 3 wires l=10m with M8 connector
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Adjusting range 0 - 10 bar / 0 - 1MPa
Max. inlet pressure 15 bar / 1,5 MPa
Fluid Filtered and dehumidified air
Display unit of measurement MPa - kgf/cm² - bar - psi
Supply voltage 12 - 24 VDC
Current consumption ≤40mA (without load)
Digital output type NPN - PNP
Type of contact Normally Open - Normally Closed
Max. load current 125 mA
Digital output activation mode single threshold with fixed hysteresis - window with fixed hysteresis - window without hysteresis
Digital output activation time 0.05s - 0.25s - 0.5s - 1s - 2s - 3s (selections for chattering-proof function)
Double 3 1/2 digit display
Display characteristics Digital output status indication
Three-pushbuttons touchpad
Indicator accuracy ≤±2% F.S. ± 1 digit

Protection grade IP 40
Temperature 0 - 50 °C
Cable section 3 x 0,129mm2, Ø4 mm, PVC
Size 1
Lubricator (L)
48
40 42
24
27.5
G1/4" - G1/8"
55
131
103.5
76
*80
*Bowl removal maximum height
Example : T171BL : size 1, Lubricator with Technopolymer threads, G1/4" connections
Inlet pressure (bar) 2,5 4 6 ,3

1
0,9
0,8
0,7
Flow rate curves
Pressure drop (bar)
3
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Flow (Nl/min)

- Oil mist lubrication with variable orifice size in function Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
of the flow rate Max. inlet pressure 13 bar
- Oil quantity regulation mechanism and oil quantity Working temperature -5°C +50°C V171CLz
visualization dome made of polycarbonate. Weight with Technopolymer threads gr. 110 VERSION
- Transparent bowl made off polycarbonate with Weight with threaded inserts gr. 120 V N = Metal inserts
bowl protection guard. 1 drop every CONNECTIONS
Indicative oil drop rate
- Bowl assembly via bayonet type quick coupling mechanism 300/600 NI A = G1/8" (only for "N" version)
C B = G1/4"
with safety button. Oil type FD22 - HG32
3
Note Bowl capacity 36 cm
BOWL OPTIONS
Install as close as possible to the point o fuse Assembly positions Vertical Z = Standard *
Do not use alcohol , deterging oils or solvents. Max. fitting torque N = Nylon bowl
G1/4" = 9 Nm * no additional
letter required
Size 1
Shut-off valve (VL)

48 42
40 16
6
55
121
27.5
G1/4” - G1/8”
55
38.5
11
Ch.17 G1/4"
Example: T171BVL : size 1, Shut-off valve with Technopolymer threads, G1/4" connections

- Manual operated 3 ways poppet valve. Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- Double handle action for valve opening: pushing and Max. inlet pressure 13 bar
rotating (clockwise). Discharge connection G1/4" V171CVL
- The valve can be closed and the down stream circuit Working temperature -5°C +50°C VERSION
depressurized by rotating anticlockwise the knob. Weight with Technopolymer threads gr. 100 V N = Metal inserts
3
- Knob lockable with three padlocks. Weight with threaded inserts gr. 110 CONNECTIONS
Assembly positions Indifferent A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm
Nominal flow rate
1400 Nl/min.
at 6 bar with ∆p=1
Exhaust nominal flow rate
550 Nl/min.
Size 1
Pneumatic shut-off valve (VP)
48 42
40 G1/8"
19
27.5
G1/4" - G1/8"
85
55
27.5
11
Ch.17 G1/4"
Example: T171BVP : size 1, Pneumatic shut-off valve with Technopolymer threads, G1/4" connections

- Pneumatic operated 3 ways poppet valve. Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- When the pneumatic signal is removed the Discharge connection G1/4"
valves exhaust the pneumatic circuit Pilot port size G1/8" V171CVP
Working temperature -5°C +50°C VERSION
Weight with technopolymer threads gr. 94 V N = Metal inserts
3
Weight with threaded inserts gr. 99 CONNECTIONS
Assembly positions Indifferent A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
Min. pressure working 3 bar
Max. pressure working 10 bar
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm
Nominal flow rate
1400 Nl/min.
550 Nl/min.
Size 1
Electric shut-off valve (VE)
48
40 42
61
127
27.5
G1/4" - G1/8"
55
38.5
11
Ch.17 G1/4"
48 52
40
37.5
3
103.7
27.5
G1/4" - G1/8"
55
38.7
11
G1/4"
Ch.17 42
Example : T171BVEB2 : size 1, Electric shut-off valve, with M2 pilot without coil, Technopolymer threads, G1/4" connections

- Solenoid operated 3 ways poppet valve. Supply and operating connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
- The model fitted with 15 mm pilots uses pilots series Discharge connections G 1/4”
N33_0A and N33_0E (1 Watt) Working temperature -5°C +50°C V171CVEA
Weight with Technopolymer threads 130 g VERSION
Weight with threaded inserts 140 g V N = Metal inserts
Assembly positions Indifferent CONNECTIONS
Min. Pressure working 3 bar A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
Max. Pressure working 10 bar
Max. fitting torque 15 mm COIL VOLTAGE
G1/4" = 9 Nm
(with Technopolymer threads) A4 = 12 V DC
Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm A5 = 24 V DC
A6 = 24 V AC (50-60 Hz)
(with threaded inserts) G1/4" = 20 Nm A7 = 110 V AC (50-60 Hz)
Nominal flow rate A8 = 230 V AC (50-60 Hz)
1400 Nl/min. A9 = 24 V DC (1 Watt)
22 mm COIL VOLTAGE
B2 = Without coil
M2 mechanic
B4 = 12 V DC
A B5 = 24 V DC
B6 = 24 V AC (50-60 Hz)
B7 = 110 V AC (50-60 Hz)
550 Nl/min. B8 = 230 V AC (50-60 Hz)
at 6 bar with ∆p=1 B9 = 24 V DC (2 Watt)
30 mm COIL VOLTAGE
C5 = 24 V DC
C6 = 24 V AC (50-60 Hz)
C7 = 110 V AC (50-60 Hz)
C8 = 230 V AC (50-60 Hz)
C9 = 24 V DC (2 Watt)
Size 1
Progressive start-up valve (AP)
48
40 42
12
27.5
G1/4" - G1/8"
67
55
Example : T171BAP : size 1, Progressive start-up valve with Technopolymer threads, G1/4" connections

- Down stream circuit filling time regulated via a built Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
in flow regulator. Max. inlet pressure 13 bar
- Full pressure is allowed once the down stream circuit Working temperature -5°C +50°C V171CAP
pressure reaches 50% of the inlet pressure. Weight with Technopolymer threads gr. 70 VERSION
Weight with threaded inserts gr. 80 V N = Metal inserts
3
Max. fitting torque CONNECTIONS
G1/4" = 9 Nm
(with Technopolymer threads) A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
Assembly positions Indifferent
Min. pressure working 2,5 bar
Nominal flow rate
1400 Nl/min.
Fully open built in flow
75 Nl/min.
regulator flow rate
Air intake (PA)
48
40 42
G1/4"
27.5
G1/4"
55
G1/4"
Example : T171BPA : size 1, Air intake with Technopolymer threads, G1/4" connections

- Available with two G1/4" threaded connections. Connections G 1/4” Ordering code
Max. inlet pressure 13 bar
Attenction T171BPA
For this product are available only Working temperature -5°C +50°C
Technopolymer connections Weight gr. 52
Assembly positions Indifferent
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm
Size 1
Pressure switch (PP)
48 53.2
40 42
32.7
114.7
27.5
G1/4"
55
G1/4"
Example: T171BPP : Size 1, Pressure switch with Technopolymer threads, G1/4" connections

- Built in adjustable pressure switch (2 to 10 bar) with Connections G 1/4” Ordering code
electrical connection. Max. inlet pressure 13 bar
- G1/4” threaded connection on the bottom face. Working temperature -5°C +50°C T171BPP
- The electrical connection is made by mean of a 15 mm Weight gr. 138
connector DIN 43650 type C. The microswitch contact Microswitch capacity 1A
3
could be normally closed or open (change overswitch). Grade of protection
IP 65
(with connector assembled)
Adjusting range 2 -10 bar
Attenction
For this product are available Assembly positions Indifferent
only Technopolymer connections Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm
Microswitch maximum tension 250 VAC
1 = neutral
2 = N.C. contact
3 = N.O. contact
Connection
1 2
DIN 43650 type C connector
Accessories Size 1
Flange X
Ordering code
T171X
7.8 40 55.5
74.5
55
Weight 12 gr.
Example : T171X : Size 1 coupling flange
-Enables the quick connnection of two functions
Flange Y
Ordering code 14 50.5

Ø4.5 30.5 66
3
4
T171Y
47.5
27.5
55
95
80
48
47.5
4.5
3
Ø4.5 3
95
80
4.5
.
Weight 18 gr.
Example : T171Y : Size 1 coupling flange with mounting holes
- Used to couple together two elements and to panel mount them. Single unit panel 3
- Used to panel mount one single element. 62
mounting dimensions
Aluminium flange Y
14
30.5
Ordering code 2.9
Ø4.5
N171Y
47.5
95
80
47.5
48
Ø4.5
4.5
2.9 5
14 47.7
95
80
4.5
Weight 27 gr.
Example : N171Y : Size 1 coupling aluminium flange with mounting holes
- Used to couple together two elements and to panel mount them. Single unit panel
3
- Used to panel mount one single element. mounting dimensions 62
Fixing bracket
20 50
5.5 30
Ordering code
17150
20
40
30
2.5 Ø30
Weight 32 gr.
- Allows for regulators and filter regulators to be panel mounted.
Pressure gauge
Ordering code
G
E
17070V.S
B C
VERSION A
V A = Dial Ø40
B = Dial Ø50 DIMENSIONS
SCALE
17070A 44 10 26 41 14 1/8" 60
A = Scale 0-4 bar
s B = Scale 0-6 bar
17070B 45 10 27 49 14 1/8" 80
C = Scale 0-12 bar
Size 1
Service unit assembled (EM+L) (E+L) (EW+L)
96 58.5
48 48 30.5
Ø4.5
81
G1/4” - G1/8”
80
202
47.5
Ø4.5
Example : GT171BHG : size 1, combined group comprising Filter-regulator and Lubricator, Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range and 20 µm filter pore size

7
6
5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Combined group comprising Filter-regulator with built in Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
manometer and Lubricator assembled with a (Y) type Max. inlet pressure 13 bar
coupling kit for panel mounting. Working temperature -5°C +50°C GV171CTSODz
Integrated manometer 0-12 bar as standard Weight with Technopolymer threads gr. 328 VERSION
(for 0-8 and 0-12 bar range) and 0-4 bar (for 0-2 and 0-4 range) Weight with threaded inserts gr. 348 V N = Metal inserts
Note Pressure range
0-2 bar / 0-4 bar CONNECTIONS
The pressure must be always regulating while increasing. For 0-8 bar / 0-12 bar A = G1/8"(only for "N" version)
C B = G1/4"
a more precise regulation and higher sensibility, the use of a Filter pore size 5 µm - 20 µm - 50 µm
3
regulator with a pressure range as close as possible to the Bowl capacity 18 cm
TYPE
regulated pressure is recommended. 1 drop every T H = Built in gauge
300/600 Nl J = G1/8" gauge connection
FILTER PORE SIZE
Oil type FD22 - HG32
ADJUSTING RANGE
Bowl capacity 36 cm3 C = 5 µm / 0-8 bar
Assembly positions Vertical D = 5 µm / 0-12 bar
S
G = 20 µm / 0-8 bar
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm H = 20 µm / 0-12 bar
(with Technopolymer threads) N = 50 µm / 0-8 bar
Max. fitting torque G1/8" = 15 Nm P = 50 µm / 0-12 bar
OPTIONS
O = Standard *
S = Automatic drain
FLOW DIRECTION
= Standard *
D (from left to right)
BOWL OPTIONS
Z = Standard *
N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Size 1
Service unit assembled (F+RM+L) (F+R+L) (F+RW+L)
144 58.5
48 48 48 30.5
Ø4.5
81
G1/4” - G1/8”
80
202
47.5
Ø4.5
Example : GT171BKG : size 1 combined group comprising Filter, Regulator and Lubricator Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range and 20 µm filter pore size

7
6
6 Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Combined group comprising Filter, Regulator with built in Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
manometer and Lubricator assembled with two (Y) type Max. inlet pressure 13 bar
coupling kits for panel mounting. Working temperature -5°C +50°C GV171CTSODz
Note Pressure range
The pressure must be always regulating while increasing. For 0-8 bar / 0-12 bar A = G1/8" (only for "N" version)
C B = G1/4"
3
TYPE
regulated pressure is recommended. 1 drop every T K = Built in gauge
300/600 Nl T = G1/8" gauge connection
FILTER PORE SIZE
ADJUSTING RANGE
S
G = 20 µm / 0-8 bar
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm H = 20 µm / 0-12 bar
OPTIONS
O = Standard *
S = Automatic drain
FLOW DIRECTION
= Standard
BOWL OPTIONS
Z = Standard *
N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Size 1
Service unit assembled (EM+PA+L) (E+PA+L) (EW+PA+L)
144 58.5
48 48 48 30.5
Ø4.5
G1/4"
81
G1/4” - G1/8”
80
202
47.5
G1/4"
Ø4.5
Example : GT171BNG : size 1 combined group comprising Filter-regulator, Air intake and Lubricator Technopolymer threads, G1/4" connections, 0 to 8 bar adjusting range
and 20 µm filter pore size
7
6
5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

manometer, Air intake and Lubricator assembled Max. inlet pressure 13 bar
with two (Y) type coupling kits for panel mounting. Working temperature -5°C +50°C GV171CTSODz
Note Pressure range
C B = G1/4"
3
regulator with a pressure range as close as possible to the Bowl capacity 18 cm TYPE
regulated pressure is recommended. 1 drop every T N = Built in gauge
300/600 Nl P = G1/8" gauge connection
FILTER PORE SIZE
ADJUSTING RANGE
3
Bowl capacity 36 cm C = 5 µm / 0-8 bar
S
G = 20 µm / 0-8 bar
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm H = 20 µm / 0-12 bar
OPTIONS
O = Standard *
S = Automatic drain
FLOW DIRECTION
= Standard
BOWL OPTIONS
Z = Standard *
N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Size 1
Service unit assembled (EM+PP+L) (E+PP+L) (EW+PP+L)

144 63
48 48 48 30.5
Ø4.5
86.8
G1/4” - G1/8”
80
207.5
47.5
G1/4"
Ø4.5
Example : GT171BRG : size 1 combined group comprising Filter-Regulator, Pressure switch and Lubricator Technopolymer threads, G1/4" connections 0 to 8 bar adjusting range
and 20 µm filter pore size
7
6
6 Flow Q=34 Nl/min

5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

manometer, Pressure switch and Lubricator assembled Max. inlet pressure 13 bar
with two (Y) type coupling kits for panel mountings. Working temperature -5°C +50°C GV171CTSODz
Note Pressure range
C B = G1/4"
3
TYPE
regulated pressure is recommended. 1 drop every T R = Built in gauge
300/600 Nl C = G1/8" gauge connection
FILTER PORE SIZE
ADJUSTING RANGE
S
G = 20 µm / 0-8 bar
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm H = 20 µm / 0-12 bar
OPTIONS
O = Standard *
S = Automatic drain
FLOW DIRECTION
= Standard
BOWL OPTIONS
Z = Standard *
N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Size 1
Service unit assembled (VL+EM) (VL+E) (VL+EW)

96 58.5
48 48 30.5
Ø4.5
83
G1/4” - G1/8”
80
203
47.5
G1/4"
Ø4.5
Example : GT171BVGG : size 1 combined group comprising Shut-off valve, Filter-regulator Technopolymer threads, G1/4" connections 0 to 8 bar adjusting range and 20 µm filter pore size

7
6
5
5
Flow rate curves
3
4
Flow Q=22 Nl/min
3
3
2 Flow Q=15 Nl/min

2
1 1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Combined group comprising manual shut-off valve, Filter - Connections G 1/8” - G 1/4” Ordering code
regulator with built in manometer, assembled with one (Y) type Max. inlet pressure 13 bar
coupling kit for panel mountings. Working temperature -5°C +50°C GV171CTSODz
Note Pressure range
C B = G1/4"
3
TYPE
regulated pressure is recommended. 1 drop every T VG = Built in gauge
300/600 Nl VU = G1/8" gauge connection
FILTER PORE SIZE
ADJUSTING RANGE
S
G = 20 µm / 0-8 bar
Max. fitting torque
G1/4" = 9 Nm H = 20 µm / 0-12 bar
OPTIONS
O = Standard *
S = Automatic drain
FLOW DIRECTION
= Standard
BOWL OPTIONS
Z = Standard *
N = Nylon bowl
* no additional
letter required
Air service units

PNEUMAX General Catalogue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PNEUMAX General Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GENERAL CATALOGUE

Components for Pneumatic Automation

Established in 1976 Pneumax has, over the years, achieved a role

The head office is situated in Lurano in the Bergamo province and

Pneumax employees now number more than 370 between offices

company Quality Management System, operating in accordance

Most of the company's resources are invested in the commercial

The company is owned by two families and the proprietors are

CAP. SOC. €. 2.700.000 I.V.

PNEUMATEC S.r.l. PNEUMAX MILANO BRIANZA S.r.l. PNEUMAX TORINO S.r.l.

BASILICATA - CAMPANIA - CALABRIA - MOLISE TOSCANA

PNEUMAX TORINO S.r.l.

Mechanical - manual Pneumatic and

Hydraulic speed controll check cylinders Dampers (series 6900)

Short stroke compact cylinders

Compact cylinders “Europe”

Compact cylinders ECOMPACT

Compact cylinders ECOMPACT-S

Rodless cylinders Ø16

02 - Measures, conversion tables

05 - Air treatment units

09 - Electrotechnics and electronics

- Pressure and vacuum

2,5 bar absolute 1,5 bar relative

1 bar absolute 0 bar relative

0 bar absolute Absolute vacuum 100% -1,013 bar relative

BOYLE - MARIOTTE Law

- at constant volume P1:P2=T1:T2

· Assuming a cylinder chamber volume of 100 I. V1:V2 = T1:T2

In the same way the pressure: P1:P2=T1:T2

Starting condition - flow regulator closed

Final condition - flow regulator completely open

VALVE COEFFICIENTS "C" e "B"

P1 ( bar ) is the inlet absolute pressure;

r is the ratio between downstream and upstream pressure (P2/P1);

b is the pressures critical ratio;

10d 1 3d1 10d 2 3d 2

A Compressed air generator.

The hydraulic coefficient allows, using the equation Q=Kv

Where: Q is the fluid flow rate in l/min

In some cases flow rate is measured in m3/h which correspond a Kv measured

where: Qn is the flow rate in volume I/min;

Kv is the hydraulic coefficient

THE NOMINAL FLOW RATE QNn

Qn Nominal flow rate Nl/min

- International system of units- tables

INTERNATIONAL SYSTEM OF UNITS - TABLE

Size Name Symbol

Work and Energy Joule J (Nm)

Litre cubic metre cubic inch cubic foot Gallon Gallon

kilogram Pound hundred-weight hundred-weight

Newton Kilopound Poundal

Temperature Kelvin (K) Celsius (°C) Fahrenheit (°F)

SPECIFIC GRAVITY AND FUSION TEMPERATURE

SOLID Substances LIQUID Substances

Silver Ag 10,5 960 Lube oil 0,91 -20

ISO METRIC THREAD UNI 4535-64

Coarse ISO metric thread Fine ISO metric thread

WHITWORTH THREAD UNI 2709

W 7/16” - 14 11,112 9,37 9,4 W 3/4” - 12 19,050 17,01 17,0

G 1/8” - 28 9,73 8,68 8,70 Gc 1/8”-28 8,5 4,9 3,1

«NPS» Pipe thread «NPT» Taper thread

NPS 1/8”-27 10,27 8,92 8,9 NPS 1/8”-27 8,5

WEIGHT in Kg per meter