出發日期:2024 年 7 月 1 日至 10 月 31 日

 橫越東京灣螢火蟲海底隧道 (全長 10km 幹線)

 漫步日本最長 400 米三島大吊橋 (體驗空中散步)
 大室山乘吊車，漫步山峰步行徑 360 度遠眺駿河灣
 日本武家古都「鎌倉」、鶴岡八幡宮 (歷史象徵朱紅神社)
 河口湖美景 (河口湖以壯麗的自然風光和遠觀富士山美景而聞名)
 品嚐富士忍野名物草餅燒 (包每位團友一個新鮮草餅)
 入住富士山區溫泉 (世界自然遺產富士溫泉)
 行程豐富不設自由活動
 JTHX05
DAY 1 香港成田空港~ AEON 購物城(匯集了必買、必食、必玩的各式店鋪，有兒童日用品店、平價雜貨專門店、
美食廣場等。)

海上螢火蟲觀景台~東京灣螢火蟲海底隧道~橫濱港大橋~日本武家古都(鎌倉)~鎌倉大佛寺~
DAY 2
鶴岡八幡宮(朱紅神社鎌倉歷史象徵，景致優美)~ 八幡宮表參道(特色店鋪、工藝美食，琳瑯滿目)~鎌倉小町通商店街
【海上螢火蟲觀景台】隧道出口位於海中心，樓高 5 層觀景台，可欣賞東京灣美景，大橋上行駛中之車輛開著車頭燈時，猶如螢火蟲來回飛行，故有海上螢火蟲之稱。
【螢火蟲海底隧道】海上橋全長 5.1KM，海底全長 10KM 的幹線連結木更津至川崎市。
【鎌倉小町通商店街】深受日本人歡迎的美食街，全長約 360 米，食店有 100 多間，方便邊逛邊食。

伊豆高原~自然遺產大室山(重本安排乘特色吊車登山，漫步山峰步行徑 360 度遠眺駿河灣)註 16~

DAY 3 。
伊東櫻花之里註 14~日本最長 400 米「三島大吊橋」360 樓閣景觀 Sky Walk(包門票，360 度環視富士山、駿河灣、
伊豆群山等美景)~Sky Garden 天空花園(可欣賞到一片花海 15)~【大自然探索玩樂】北區冒險森林(在此可感受四季動
註

人美景，穿梭於森林散步，漫遊花卉小徑，更可自費野外探險、攀岩牆、電動車、空中滑索等)
【自然遺產大室山】海拔 580 米的火山像是一隻碗倒轉下來的形狀一樣。山的顏色根據不同的季節而有所變化。另外上山要乘坐約 6 分鐘車程的登山吊椅纜車，
從而可以欣賞沿途的美景。
【伊東櫻花之里】位於大室山山麓，種植櫻花樹品種眾多，花期特別長，橫跨冬季至春季。「十月櫻」自 9 月中旬開始綻放，接著是寒櫻、大寒櫻、伊東櫻、染井吉
野櫻、枝垂櫻、八重櫻等，花期最長約 8 個月。其中，最有人氣的是 3 月中旬至 4 月中旬盛開的染井吉野櫻。

DAY 4
世界自然遺產富士山(遠眺)~<趣味滋味>山梨水果王國(包即場 30 分鐘採摘時果任食,7 月至 10 月為水蜜桃或
巨峰提子季節,時果品種及採摘情況最終以果園為準)~忍野八海(包品嚐忍野名物「草餅燒」一個)~河口湖美景~
東京~新宿~繁華購物區
【忍野八海】是位於山梨縣忍野村的湧泉群。富士山融化的雪水經過 80 年的過濾，成為了如今這 8 處湧出的泉水。為國家指定天然紀念物、名水百選、
新富岳百景之一。包括了出口池、御釜池、底拔池、銚子池、湧池、濁池、鏡池、菖蒲池。
增遊 ： 6 月 24 日至 7 月 13 日出發前往觀賞“河口湖薰衣草祭”

DAY 5 OUTLET MALL~成田空港  香港

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店

自費品嚐美食
成田 Marroad International Hotel Narita/成田 Garden/
1 ~ ~
Route Inn 集團酒店/The Hedistar 成田/成田湯樂城
<長泉沼津/裾野/富士站前>Route Inn 集團酒店/
2 酒店內 鎌倉料理 日式料理
石和區酒店／甲府區酒店
酒店內 地道和風美食 酒店內享用晚餐▲
富士美華 Resort /河口湖 Route Inn /富士 Garden/湖龍/若神樓/
3 清里高原 Hotel/ Yamanakako New Star Hotel /甲府區溫泉
日式 SHABU Route Inn (淺草橋/千葉/蒲田/橫濱/東陽町)/東急 REI Hotel(橫濱)/
4 酒店內 河口湖料理或陶板燒
SHABU 池袋 Sunshine City Prince/Daynice Hotel/川崎 Dormy Inn/IL FIORE 葛西/The B

5 酒店內 風味和風燒烤 ~ 旅程圓滿結束，祝君旅途愉快

*如遇上述東京酒店客滿，本公司將安排入住同級或更好之酒店，連泊住宿酒店亦有機會分開 2 晚入住。▲酒店晚餐或因應酒店之安排改為享用酒店豐富自助/日式晚餐。
*如遇上香港或日本旅遊旺季,當地酒店有機會安排全團或部分客人入住單人房,客人不得藉詞要求賠償或退出。

備註：
1. 本公司將收取客人印花成本。印花成本以最終總收費之 0.15%計算。
2. 凡參加此團之客人，必須持有效之綜合旅遊保險；客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明，否則本公司將
保留接受客人報名之權利。
3. 服務費:日本領隊兼導遊及日本司機全程每位合共港幣 $750
於 2024 年 4 月 15 日起報名 2024 年 7 月 1 日或之後出發的日本團, 服務費:日本領隊兼導遊及日本司機全程每位合共
港幣 $800
~ 航班資料 ~
4. 有關此團之旅行團團費、稅項及服務費等費用，請參閱分行派發之價目資料表或網站。
5. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供。因此，團友必須清楚瞭解其價格、產品質量及服務質 選乘日本航空(JL)/香港航空(HX) / 國泰航空(CX)/
素等才自行決定購買，亦需先衡量個人需要，購買後須自行承擔一切責任。
行程表所列載的航班資料、交通、酒店級數等安排，將可能因應不同出發日期而有所變動。如此等變動於報名後發生，
6.
則本公司會作個別通知。
大灣區航空(HB)
7. 行程、膳食及住宿之先後次序只供參考，一切以當地接待社安排為準。
8. 注意: 日本新法例於 24 年 4 月 1 日實行，保障巴士司機作息時間，規限司機每日行車時間不可超過 11 小時(旅 去程 : 香港東京 約早上 07:25-11:30/下午約 15:25 起飛
遊巴用車時間約為 0800-1900)，司機每日休息時間至少 10-11 小時，導遊將因應情況調整行程時間及用餐時
間，敬請見諒及配合。, 回程 : 東京香港 約晚上 17:50 後抵港
9. 如單人報名或單數 3,5,7...組合報名者(佔房人數計算)，客人必須繳付單人房附加費(單人房以提供 1 張單人床為標準，
最終安排以酒店供應為準。)，敬請注意。
10. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準，旺季加幅另行通知。 *旺季(聖誕節、農曆新年、復活節、日本假期、紅葉或櫻花季節)航班或早去晚返或午去晚返或
11. 確保消費者權益，報名前請向分行職員索取細則詳情，或請參閱收據背面責任細則。 早去早返，航班時間最終以航空公司安排為準。(請參閱收據上航班備註，行程食宿依據調整
12. 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料，一切談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用。
13. 行行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，旅客參加此等活動時，應遵照服務人員之指引。行程中各項活動均存 *各航空公司團體機票不設延期停留。
在一定風險，旅客於出發前必須購買旅遊保險。在參與活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見；並衡量個人年齡、 *香港航空機設輕食餐飲服務，國泰及日本航空機上設基本餐飲服務。各航空公司餐飲服務及其
體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素，以決定是否參加。旅客須承擔因參與活動而
引致的一切責任及後果。 它服務安排，最終視乎航空公司。
14. 如以上所列酒店客滿，本社會安排同級或提升更好之酒店。 *大灣區航空，機上餐食自費，本社悉心安排機上指定餐食。
15. 自然景緻及花盛開情況需視乎天氣情況而定，敬請留意。
16. 如纜車因不定休維修或天氣影響而停駛，將退回有關團體費用。(或因應情況安排乘小室山纜車，最終安排以接待為準)。 *寄艙行李:香港航空、國泰航空及大灣區航空(HX/CX/HB)，每人可帶寄艙行李1件,重量不可超
17. 根據旅遊業監管局(旅監局)指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取本公司列明的 過20kg(HX/HB), 23kg(CX)/日本航空(JL),每人可帶寄艙行李2件,各23kg。有關團體行李安排最
手續費，及退票費 (如適用)；有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知。或可自行瀏覽旅監局網站(https:tia.org.hk/)。
18. 以上圖片只供參考。 終以航空公司公佈為準。
19. 此行程單張適用於「出發日期:2024 年 7 月 1 日至 10 月 31 日之團隊。 *要求延期停留，需額外申請FIT票價，附加費會視乎航空公司機位量浮動而調整，有關費用及
20. 此團不設茶會，敬請留意。
21. 根據香港法例第 629 章《實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例》 ，於 2018 年 7 月 16 日起，所有抵達香港的人士， 該申請之確認與否，最終以航空公司。
如管有大量（即總價值高於 12 萬港元）的貨幣及不記名可轉讓票據（ 「現金類物品」 ），便須使用紅綠通道系統下的紅 *抵港時間為翌日凌晨，建議購買多1天旅遊保險。<如6天團,7天凌晨回程,需多購1天保險>
通道，就有關現金類物品向海關人員作出書面申報。其他抵港人士或離港人士，在海關人員要求下，須如實披露。詳
情請瀏覽 https://www.customs.gov.hk/tc/passenger_clearance/instruments/index.html
22. 為確保客人獲得適當保障，客人參加本公司旅行團，必須購買本公司提供之旅遊保險，保障範圍已涵蓋確診感染
COVID-19 而引致之損失; 或客人必須持有個人旅遊保險，並確保其保障範圍包括因感染新冠病毒，而須額外更改機 更新日期：JTHX05(29042024)SEA_JUL 取代 JTHX05(10042024)SEA_JUL
票，延長酒店住宿等費用，保障金額不少於港幣$15,000，而醫療費用亦不少於港幣$1,000,000。
 【日本】自費項目一覽表 生效日期:2024 年 1 月 4 日起
*參選自費活動之團友請細閱自費活動細則
*所有自費活動純屬介紹，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往，建議客人不可用該自費活動，作為報團之主因
每位費用（日圓）
地區 自費活動項目 內容 人數 活動時間 交通時間 不參加客人之安排
成人 小童（2~11 歲）
高 2305 呎之五合目，
富士山五合目 可眺望富士五湖，雲海 全體團員 約 60 分鐘 約 30-60 分鐘 2,500 1,500 如不全團參加就不安排

幕張/御殿場 Outlet 集各大名牌之特價專門店 全體團員 約 90 分鐘 約 30-60 分鐘 1,000 800 如不全團參加就不安排

東京 全日本最大魚市場批發中心
築地市場 全體團員 約 60 分鐘 約 30-60 分鐘 1,000 800 如不全團參加就不安排
團友更可自費享用新鮮刺身
時令果園 任食時令鮮果 (視乎果園安排) 全體團員 約 30 分鐘 約 30-60 分鐘 2,500 1,500 如不全團參加就不安排
神戶 Harbour Land 位於神戶港之 Habour Land 購物區，
全體團員 約 150 分鐘 約 30-60 分鐘 2,500 1,500 如不全團參加就不安排
+ 三宮購物區 可媲美黃金海岸
大阪 有馬溫泉 溫泉街散策 全體團員 約 90 分鐘 約 30-60 分鐘 2,000 1,000 如不全團參加就不安排
清水寺 世界文化遺產清水寺~大舞台 全體團員 約 90 分鐘 約 30-60 分鐘 1,500 1,500 如不全團參加就不安排
東大寺、神鹿公園 世界文化遺產~東大寺 全體團員 約 90 分鐘 約 30-60 分鐘 1,500 1,500 如不全團參加就不安排
北海道

北海道神宮+大倉山跳台 北海道神宮+大倉山跳台 全體團員 約 60 分鐘 約 30-60 分鐘 2,000 800 如不全團參加就不安排

札幌啤酒廠 參觀啤酒生產線及試飲 全體團員 約 60 分鐘 約 30-60 分鐘 2,000 500 如不全團參加就不安排

黑熊牧場 體驗餵熊樂趣 全體團員 約 30 分鐘 行程景點之一 1,500 500 如不全團參加就不安排
首里城 首里城歷史資料館 1 人或以上 約 30 分鐘 行程景點之一 1,500 800 首里城自由活動
珊瑚海潛水艇
沖繩

半潛水式水中生態觀光船 15 人或以上 約 45 分鐘 約 30-60 分鐘 3.500 1.575 於岸上自由活動

(Marine Star)
沖繩文化王國村 體驗沖繩文化，欣賞太鼓表演 全體團員 約 90 分鐘 約 30-60 分鐘 2,000 1,500 如不全團參加就不安排
沖繩 OUTLET MALL 集各大名牌之時款專門店 全體團員 約 90 分鐘 約 30-60 分鐘 1,000 800 如不全團參加就不安排
塩制作體驗 DIY 做塩體驗 1 人或以上 約 30 分鐘 行程景點之一 1,500 800 海鹽工房自由活動
日本和牛 一客約 160-200 克 1 人或以上 9,000-13,000
十勝和牛 一客約 180-200 克 1 人或以上 9,000-11,000
松阪牛扒 一客約 180-200 克 1 人或以上 12,000-13,000
A 級: 9,000~11,000
神戶牛 一客約 180-200 克 1 人或以上 AA 級: 11,000~13,000
日本
沖繩和牛 一客約 180-200 克 1 人或以上 9,000~10.000
全國 北海道毛蟹 500-800 克 1 人或以上 10,000 ~ 15,000
北海道鱈場蟹 1KG-2.2KG 1 人或以上 15,000 ~ 30,000
地道
活鮑魚 一客約 200-300 克 1 人或以上 8,000~11,000
美食 雞泡魚（河豚） 日本雞泡魚（河豚） 1 人或以上 1 客計算：7,000-8,000
富士山區餐廳或黑潮市場或 2 人前(小船):12,000~15,000
及 日本新鮮刺身船 1 人或以上 4 人前(大船)22,000~26,000
TORE TORE 市場或沖繩當地餐廳
行程 北海道海膽 一板約 100 克 1 人或以上 9,000~12,000
帶子、牡丹蝦刺身拼盤 可在當地餐廳品嚐 2 人或以上 5,000~9,000
燒喜知次魚 一板約 250-400 克 2 人或以上 9,000~12,000
新鮮拖羅刺身 2-3 人前 2 人或以上 7,500~9,500
北海道八角魚刺身拼盤 可在當地餐廳品嚐 2 人或以上 10,000~14,000

線路 自費項目 內容 人數 活動時間 交通時間 每位費用（日圓） 不參加客人之安排

冬 12,000 – 18,000-
季 北海道 雪上電單車
野外攀山電車約 1 小時，包頭盔、
雪衣及鞋
行程內 約 1 小時 約 30-60 分鐘 13,000 19,000 可在巴士內或雪場等候
行 (單座位) (雙座位)
程 本州或 滑雪 租用滑雪用具：雪杖、雪橇、 行程內 約 3 小時 約 30-60 分鐘 6,000 5,000 可在巴士內或雪場等候
北海道 雪靴、(不包雪衣及雪褲) (成人) (小童)
*到達該地區期間進行

自費活動細則:
1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。
2. 自費活動之收費按節目性質而訂，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或當地導遊查詢。
3. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。
4. 各項自費活動均存在一定風險，旅客在參加活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見；並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素，以決定是否參加。旅客須承擔因參與自費
活動而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。
5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品。
6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。
7. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品。因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿、損失或傷亡，旅客應直接向介紹人或服務提供
者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供: 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
9. 如因天氣影響，參加人數不足 10 人(視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)行程會改期或取消。所有自費項目，須以安全為原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。
10. 以上價目表內之費用，只供參考，如有更改，均以當地收費為準。

更新日期: Japan-optionaltourlist(04012024)SEA 取代 Japan-optionaltourlist(29082023)SEA

1
 旅行團細則及責任問題須知
⼀
( )報名手續及繳款方法:
途 突然 體活 膳食 觀光 住宿 自
放棄論 簽署 離 通知書 所繳費⽤⼀概不會獲發還。
(5) 旅客於旅遊 中 退出或不參與任何團 動(如 、 或 等)，當作 動

隊回程⽇期起計。因證件失效未能出入境⽽引致之⼀切損失，須由旅客⾃⾏承擔。
(1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件。旅遊證件有效期須超過六個月，以團
，旅客須 團員 團 ，

根據 業 管局 持牌 理商『 迫 理由 取消 』 處理
取 列 手續 適 閱 細 責 問題
(2) 訂金收費: (五) 旅遊 監 關於 旅行代 因 不得已 而 旅行團 ， 退款時可以

知
線路 平日(每位) 旺季(每位) 收 本公司 明的 費，及退票費 (如 用)；有關收費請參 旅行團 則及 任 須
本港遊 全費 全費 。
中國短線（廣東省及澳門）
中國及東南亞 (日本除外)
HK$300
HK$1,000
HK$500
HK$2,000
選擇 旅客可 列手續 保留團費六個月或支付下 費、退票費後退回團費

團種 手續費(每位)
日本 HK$2000-3000 HK$6000
本港遊及中國短線(廣東省及澳門) HK$50

⻑線及⻑線郵輪
郵輪(東南亞) HK$2,000 HK$4,000
5 天或以下 HK$300

⻑線包括以下國家及地區：歐洲、澳紐、美加、地中海、俄羅斯
HK$4,000-6000 HK$8,000 中國或東南亞地區旅行團(日本除外)
6 天或以上 HK$500
、非洲、南美洲、
日本線旅行團 HK$500

⻑線
高加索、馬爾代夫、不丹、中東、印度等。
**旺季時段以本公司公佈為準。 旅行團 HK$1000

⻑線旅⾏團餘款則須於
**個別線路之訂金或有所不同，以報名時公佈的金額為準。 郵輪團 HK$1000 或按郵輪公司公佈(以較高者為準)

(3) 旅行團餘款須於出發前 10 天繳清，日本/ 21 天前繳清；如加 退票費

班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清; 郵輪團餘款則須於出發前 120 天前繳清， 『迫 理由』取消 通 供應商堅持 社
安排 取 實際
退票費: 如旅行團因 不得已 ，交 服務 徵收退票費，旅行 為
逾期者訂金作廢，所繳付之訂金恕不發還，訂金不得轉予他人或其他旅行團使用。 客人 退款時，可向客人收 退票費的 金額
(4) 支票必須為香港之銀行發出，並要劃線及抬頭請註明“Miramar Travel Limited”或
個⼯作天前繳交⽅能接受，⽽⻑線旅⾏團則須 如旅⾏團跨省或跨國，⼿續費按較⾼或最⾼⼀地計算
『迫 理由』指戰爭 政治 盪 恐 襲擊 災 疫症 惡劣 氣 通 具
*
“美麗華旅遊有限公司”，並須於 10

生技術問題 載運 臨 更改 次 表 罷 業 目 地政府 世界衛

* 不得已 、 動 、 佈 、天 、 、 天 、交 工 發
於 15 個工作天前繳交方能接受。

生組織 警告 特區政府 紅色 黑色 警 業界 控制
、 機構 時 班 /時間 、 工、工 行動、旅遊 的 /
(5) 鑑於外幣浮動、燃油漲價、稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升，本公
發出旅遊 ，香港 發出 / 外遊 示，以及其他 不能 的
司保留在出發前調整收費之權利。
不利旅客外遊的情況。
(6) 燃油附加費、稅項或其他徵收服務費，以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈 為
準，本公司將向客人退回多收之差額，或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用，

採 體 通 跟 往返 途 自 離 放棄
(六) 免責條款：
並須於出發前繳付。(全包價之旅行團產品除外)。

程，餘下之費⽤概不發還，離團後之責任⾃負，⼀切後果與本公司及其委託之機構無
(1) 旅行團所 用為團 交 票，旅客必須 團 。旅客如在旅 中 行 團或 行
(7) 全包價旅行團產品已包括：團費、燃油附加費、稅項、其他徵收費用服務費及隨團工
作人員服務費，若有關費用有任何調整，包括上升或下調，本公司將不會追收或退回 理由 趕 先安排 通 住宿 直 損
失 需自 承担
關。如旅客因任何 ，而未能 上預 的交 或 、間接或 接之費用或
有關款項。

求自 返 定 樂意協助 條 閱
，客人 行 。

到分 辦理 ⺟
(8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士，在未有成人陪同下參加本公司的旅行團。未有成

程表 但 通安排 論確定 否 視 通供應商 終決定 直

(2) 如旅客在出發前要 行出發、個別 港，本公司 當 ， 款請參 其報名

手續 填妥「 意書」 提 出世紙副本及其⽗、⺟或合

人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客，必須與父/ /合法監護人 行 報團

損失 需自 承担 概 負責
出發的行 。 交 不 與 ，則 乎交 之最 ，間接或

照副
，並 18 歲以下人士參團同 及 交參團者

程 安排 船 車 住宿或觀光項⽬，均屬團體訂位，⼀經在香港確
接之費用或 ，客人 行 ，本公司 不 。

9 經由熱 心 透 電話 談話內容均 被錄音

法監護人之香港身份證/護 本。

認 購 論 未能使⽤者，⼀概不會獲發還任何款項。
(3) 行 中所 之機票、 票、 票、

考
( ) 線中 報名或本公司 過 與客人的 可能會 及作日後參

遇 控制 特殊 通延誤 災 戰爭 政治 盪 氣惡劣 颱風
及訂 後，不 任何情況下而

提供緊急聯絡 姓 電話號碼 否 社
之用。

通 具 生問題 業 影響 遺失 罷 程更改 取消
(4) 如 本公司不能 之 情況如交 、天 、 、 動 、天 、 、

敬 見諒
(10) 報名時必須 人的 名以及有效的 ， 則本 不會接受報名，

何⼀項旅遊節⽬，⽽所引致之額外⽀出或損失 酒店 膳食 通
交 工 發 、工 行動 、證件 、 工等，必須將行 ，或 任

否 終
請 。

⼀切額外費⽤ 由 亦 自 安排 通 地 自 承擔
(包括機票、 、 、交 、門票及
(11) 本公司保留接受報名與 之最 權利。

藉故反對 求 賠償 完 程
)，必須 旅客(當中 包括 行 交 於當 參團之旅客) 行 及

即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件，⽽於入境時仍遭當值之移⺠局海關⼈員拒
(二) 團費內容: 支付。旅客不得 或退出、要 退還或 未 成行 之費用。

絕入境，其責任與本公司無關，⽽餘下之旅程費⽤亦將不獲發還。⼀切因此⽽引起的
(5)

– 來 經濟 體 適 提供經濟 種
包括:

住宿 – 程表 列 級酒店
(1) 機票 回
共 房 原 閣
客位團
數 單數
機票(不 用於 客位以外之團 )。
額外費⽤，如交通、住宿安排等須由旅客⾃⾏承擔，本公司⼀概不會負責。
(2)
無 友共 雙 房
行 所
取單 房
或同 ，並以 2 人 用 1 為 則。如 下報名時人 為
在特殊情況下，本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何⼀項旅遊項⽬、亦有權
縮短或延⻑⾏程。在此情況下，費⽤將酌情增減，旅客不得藉故反對
(6)

通 具 – 程表 列
而 法與其他團 用 1 人 間，本公司有權收 人 附加費。

氣惡劣 風浪大 各種 知 逼 泊岸
或退出。

膳食 – 程表 列
(3) 交 工 如行 所 。

船 補償 異議
(7) 如郵輪航行中，因天 、 或 未能預 或 不得已的情況下而不能 ，

覽節目 – 程表 列
(4) 如行 所 。

應 泊岸 地 通 減 岸 觀光
公司或本公司不會作任何 ，顧客不得 。

李 – 寄艙 李 手提 李 重量 體積 海 陸 通供應商
(5) 遊 如行 所 。

程 目 此 補償 各 異議
(8) 郵輪公司或本公司有權因 當日郵輪 時間及當 交 情況而增 所有 上 行

規定
(6) 行 每人 行 1 件及 行 1 件。 及 以 、 、空之交

9 登船地點及郵輪停泊港⼝如有更改，⼀切以郵輪公司安排為準。
之項 ，並不會因 而作出 ， 參加者不得 。
之 作準。

安排 通 具 住宿 膳食點 觀光點 娛樂 目 均 由
( )

取 花 花 終總 . % 算
不包括:

擁 管理 操 由 述安排 述 簽
(10) 本公司代旅客 之交 工 、 、 、旅遊 或 項 、 非 本公

申 各 入境簽 針痘紙
(1) 本公司將收 客人印 成本，印 成本以最 收費之 0 15 計 。

券 換 據 約 據 乃按照 述 先擬定 規
司 有、 或 作。所有 本公司代旅客作出之上 ，或代上 服務機構 發

險
(2) 請旅遊證件、 國 證及 費用。

條 簽 遇 通延誤 李損失 意 傷亡 財物損失 該根據 地 律

之任何票 、交 文件、收 、合 或票 等， 上 服務機構預 的 則

各 場 海 課 險 李 重
(3) 個人旅遊保 。

擁 管理 操 通 具 住宿 食肆 點 娛樂 目 直 涉
款 發。旅客如 交 、行 、 外 及 等， 當 法

程表 觀光節目 自 目
(4) 國機 稅、 關 稅、燃油附加費、航空保 稅及行 超 等費用。

討賠償 公司⼀概不會負責。旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料。
向 有、 或 作有關交 工 、 、 、旅遊 或 項 之機構 接交

⼀切私⼈性質的費⽤，如洗衣、電話、電⼦通訊、汽⽔、酒類、醫療、酒店服務員之
(5) 行 以外之 及 費項 。

遇 突 理由 跟 隊 程 考慮 環境
或追 ，本
(6)

安 益 素 決定領隊 是否 該 逗
(11) 如客人 上 發情況或因任何 而未能 隨團 的行 ，本公司須 當時 及

程內 地餐廳 膳 飲 飲 水
服務費等。

地 協助 異議 藉此 求賠償 此 現突
情況，並顧及其他團員的 全與利 等因 下，方 / 導遊 陪同 客人

延 逗 住宿 場 送 更改 手續 單 房 提 級
(7) 行 於當 用 期間的 品或 用 。

理由 跟 程 景點觀光 程 酒店住宿
留當 並予以 ，客人不得 及 要 。 外，在客人出 發情況下或
(8) 期 留者 或機 之接 費用、 機票 費、 人 附加費、 升機位等

餐飲、交通及航班安排等，⼀切由客⼈承擔，本公司不會作任何退款或賠償，另如客
因任何 而未能 隨旅行團的行 ，餘下未有使用的 、行 、 、

9 因罷⼯、颱風、航班取消或更改時間、交通延誤、旅客私⼈理由及⼀切突發情況所引
或其他相關之費用。
( )
⼈需要本公司職員於途中或完團後提供協助，當中衍⽣之額外開⽀，⼀切由客⼈承擔
遵守各國政府之條例，嚴禁攜帶違禁品，違例者須⾃⾏負上⼀切責任。
。

領隊 地 生
致之額外費用。

住宿根據 程安排 但 視 形 更改 給 級 住宿
(12) 旅客須

地
(10) 付予隨團 、當 導遊、司機、郵輪上服務 及非隨團工作人員之服務費。旅客須

遇 數 足 控制範圍 特殊 派 領隊
(13) 所有 行 ， 本公司有權 乎當時情 作出 ，並 予同等 之 。

內容
於旅遊當 或郵輪上繳付有關服務費。

取消 隊
(14) 如 人 不 15 人或旅行 以外之 情況，本公司有權不 隨團 出發或

酒店 車 地 社 表接洽，落實旅⾏團之⼀切膳食、住宿、交通
服務 如下:

併
團 。

活 安排 集 友 確 協助 辦理 登 領取 李手續 辦理
與航空公司、 、 公司或 接 代

妨礙領隊 體 正常活 益 言談 詆毀 侮辱
(15) 本公司保留合 旅行團之權利。

酒店入住 房手續 分配酒店房 喚醒提 紹 地風土

及 動 。 合團 、 保機位、 旅客 過關、 機及 行 。

友 領隊 視 具體 取消 資格 無
(16) 任何旅客若 或團 的 動及利 ，或在行動， 上 或 其他團

詳列 程表 知 細閱 內容 對 領
及退 、 間、 示。介 當 人情等。

該 歲以下同⾏旅客亦須⼀併離團，其離團後之⼀切活動，⼀概
及服務人員者，本公司 有權 乎 情況 其隨團 並 須發還任何費

隊 地 表 意 亦 給
(11) 旅行團服務費的金額已 於行 及旅客須 ，請 有關 。如旅客 隨團

無
用，而受 旅客監護之 18

獎勵
、當 導遊、司機及非隨團工作人員之服務 示滿 ， 可 予額外的服務費，以

各 應 閱 警 但離 否 純屬
與本公司 關。
示 。

決定 警 閱 h p www.sb.go .hk ch o 此 決定
(17) 顧客參加本公司之 線旅行團前， 參 相關外遊 示(如有)， 港外遊與 ，
(三) 旅遊證件及簽證須知:
算 離 均 自 放棄論
個人 ，有關
概
示請參
安排 替
tt :// v / i/ ta/。在 情況下，顧客

鄉証 程 境 算
(1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 (以回港日期計 )。

程途 感染 COVID 9「 9 冠狀病毒病」
不 港外遊 當作 動 ，所繳費用 不退還，本公司不會 其他 代旅行團。

途經 小童 連 証 程延誤 程取消 程更改 跟 程 景

(2) 回 有效期以回 出 日期計 。 (18) 如客人於出發前或行 中，因其個人或同行者 -1 201

需 辦簽証 表列 指定 內 片 需 點觀光、⾏程、酒店住宿、餐飲、交通及航班安排等，⼀切由客⼈承擔，本公司不會
(3) 旅行團 中國或澳門， （11 歲或以下）
，須 同有效旅遊 件或回港證出發。 而導致行 、行 、行 等，而未能 隨旅行團的行 ，未有使用的

責 自負 賠償 另 程途 感染 COVID 9「 9 冠狀病毒病」 需
(4) 如 代 ，旅客須於報名 明的 日期 繳交旅遊證件，相 及所 文件，

本公司職員提供協助，當中衍⽣之額外開⽀，⼀切由客⼈承擔。
作任何退款及 ， 如客人因行 中 -1 201 而 要

簽 問題 特殊 需改往 地 經
逾期 任 。

由 遞 領事館辦理 簽 手續
(5) 若因 證 而不能成行或因 情況不能如期出發或 其他 方，若證件已
本公司 交 ， 證費及 費恕不發還。

程 各 活 皆按 體需 設 安排 此 活 應遵照
(七) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項:

指引 程 各 活 自 活 均存在⼀定風險，旅客於出發前必須購買旅遊保險。
(四) 臨時取消旅行團及退款安排: (1) 行 中 項 動 整 要而 計及 ，旅客參加 等 動時， 服務人員之

迫 理由 取消該 按 述 活 應 詢醫生
。行 中 項
專業意見 衡量
動及 費
體格 健康狀
動

通知
(1) 本公司如非因 不得已 (外遊)而於外遊旅行團出發前 旅行團，會 下

氣環境 活 內容 地設施 風險 素 自 決定是否 單靠第

在參與 動前， 徵 或相關人士之 ；並 個人年齡、 、 況，
方法向顧客發出 :
(a)(取消三日或以下的旅行團) 最少於出發前⼀⽇通知顧客 (通知顧客及出發當日均不計);
三 意見 推
以及當時天
承擔因參與活動⽽引致的⼀切責任及後果，包括意外傷亡及
、 動 及當 等 因 ， 行 參加，不可

財物損失
者的 及 介。旅客須
(b)(取消四日至九日的旅行團)最少於出發前七日通知顧客(通知顧客及出發當日均不計);

自 活 貨 是由 第三 提供 對此 活 貨
等。

報名後，若旅客因任何理由⽽取消訂位或更改出發地點、⽇期或旅客姓名等，⼀律視
(c)(取消十日或以上的旅行團)最少於出發前十四日通知顧客(通知顧客及出發當日均不計)。

滿，應直接向服務提供者進⾏交涉或追討賠償，本公司⼀概不會負責。
(2) 費 動或 品 本公司以外的 者 : 旅客如 等 動或 品有任何不

取消 論 根據 列 扣 按 次 算
(2)
作
旅行團出發前
訂位 。本公司會
郵輪團出發前
下 方法 除有關費用(以下費用

轉名、轉團、取消、退團或取消
每人每 計 ):
決定是否 該 活 購買該 貨
授 領隊 推銷 紹自 目表 經
(3) 旅客有權 參加與 等 動及 等 品。

(以工作天計算) (以工作天計算) 認 自 活 貨
(4) 本公司未有
自願 此 活 購買此 貨 引
權任何人士(包括 及導遊)向旅客 或介 費項 以外或未 公

30 天以上 扣 數 9 1 天以上 除全 訂金
損失 傷亡 旅客應直接向介紹⼈或服務提供者進⾏交涉或追討賠償，本公司⼀概
司 可的 費 動及 品。因旅客 參加 等 動或 等 品而 致的任何不

15 天-2 9 天 9 扣 數 %
61 天至 較 0 天 除全 訂金或 50 已繳付之費用(以 高者為準) 負責
滿、 或 ，

扣 數 % 較
不會 。
8 天-14 天 31 天至 60 天 除全 訂金或 75 已繳付之費用(以 高者為準)

7 天 內 內 扣 數 30 天 除全 已繳付之費用
(八)
遵照 業 管局指
旅遊業賠償基金保障:
據 . % 花 提供 障
農曆新年、復活節、聖誕節、暑假等旺季期間及加班團，⼀經報名，均不能更改或取 『 業賠償基 』
(1) 旅遊 監
社破 挾 潛逃
示，旅行團收
申 九
上有 0 15 印 費，為旅客 保 。

特惠補償
(2) 旅遊 金 為顧客因旅行 產或 款 ，而未能隨團旅遊，可 請團費
消，否則，其所有已繳付之費用將被扣除。
改 新 原 異 補 『 意 緊急援助基 』 意 弄 傷亡 提供
成之 。

攜 據正 親 到分 辦理取消 更改資料 手續 電話 電 通知 經濟援助

(3) 如 期或轉團後之 團費與 本團費有差 ，旅客須 回差額。 (3) 旅行團 外 金計劃 為參加旅行團外遊時因 外 至 之團員，

理 深圳集散 列入 業賠償基 意 緊急援助基 障

(4) 旅客須 同收 本， 身 行 訂位或 的 ， 及 郵 。
恕不受 。 (4) 1 天團，並不 旅遊 金及旅行團 外 金保 。
MT-T&C-18072023