Professional Documents
Culture Documents
"青石山"題材説唱小説文獻叙録 吴真
"青石山"題材説唱小説文獻叙録 吴真
“青石山”題材説唱小説
文獻叙録
吴 真 孫新源*
一 説唱本
① 《 中國藝術研究院圖書館抄稿本總目提要》 第 10 册, 第 199 頁。
② 《 北京傳統曲藝總録》 , 第 324 頁。
③ 銘鼎臣生平, 參見趙爾巽等 《 清史稿》 卷四百五十三, 大衆文藝出版社, 1999, 第 3533 頁。 畢寶
魁: 《 對清末東北文學有特殊貢獻的儒將銘安》 , 《 滿族研究》 2004 年第 4 期, 第 60 ~ 62 頁。
④ 《 中國藝術研究院圖書館抄稿本總目提要》 第 10 册, 第 193 頁。 此提要誤將書名書録爲 “ 青山石
全集” 。
⑤ 《 中國藝術研究院圖書館抄稿本總目提要》 第 10 册, 第 199 頁。
⑥ 《 中國藝術研究院圖書館抄稿本總目提要》 第 10 册, 第 203 頁。
⑦ 《 北京傳統曲藝總録》 , 第 324 頁。
⑧ 中國藝術研究院包澄潔教授告知陳錦釗該院藏有此本, 見陳錦釗 《 石派書的體制———兼論現存 〈 青
石山〉 的版本等》 , 《 第三届通俗文學與雅正文學全國學術研討會論文集》 , 第 387 ~ 408 頁。
⑨ 《 中國藝術研究院圖書館抄稿本總目提要》 第 10 册, 第 200 頁。
“ 青石山” 題材説唱小説文獻叙録 265
① 《 中國俗曲總目稿》 , 第 429 頁。
② 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 441 ~ 444 頁。
③ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 142 頁。
④ 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 449 ~ 452 頁。
⑤ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 427 頁。
⑥ 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 453 ~ 458 頁。
⑦ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 10 頁。
⑧ 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 459 ~ 463 頁。
⑨ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 6 頁。
0 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 465 ~ 469 頁。
1 《 中國俗曲總目稿》 , 第 8 頁。
2 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 471 ~ 473 頁。
“ 青石山” 題材説唱小説文獻叙録 271
① 《 中國俗曲總目稿》 , 第 17 頁。
② 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 475 ~ 480 頁。
③ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 51 頁。
④ 《 俗文學叢刊》 第 410 册, 第 481 ~ 485 頁。
⑤ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 1230 頁。
⑥ 《 俗文學叢刊》 第 546 册, 第 241 ~ 429 頁。
272 戲曲與俗文學研究 ( 第 十 二 輯)
1. 揚州清曲 《 王道士拿妖》
據傳清嘉慶年間 (1796 ~ 1820) 即有人傳唱揚州清曲 《 王道士拿妖》 ,
1963 年中央音樂學院中國音樂研究所 《 “ 揚州清曲” 采訪報告初稿》 , 根據
藝人陳淦卿口述收録此曲④, 又 1985 年 《 揚州清曲》 收有整理本⑤, 作者不
詳。 全曲一千多字, 叙周小官家中妖狐作祟, 特請青石山王道士打醮降妖,
並允諾以一襲道袍爲酬。 但王道士法力不濟, 被妖狐戲辱, 落荒而逃, 行至
荒郊, 巧遇八仙, 轉請吕洞賓相助, 吕洞賓焚符召請關公下凡, 持青龍偃月
刀斬殺妖狐。 1985 年 《 揚州清曲》 整理本對結尾部分唱詞做了較大改動, 删
去原本中的關公斬妖情節, 將妖狐替换爲大狸貓, 譏諷王道士疑神見鬼、 庸
人自擾, 可能是出於破除封建迷信的現實環境。 此曲由 【 雙蝴蝶】 【 數板】
【 滿江紅】 【 跌斷橋】 【 王二娘】 等二十九支曲牌組成, 爲清曲中演唱難度較
大、 流傳較廣的曲目之一。 藝人中有 “ 不把 《 拿妖》 拿下來, 就算不上真正
有資格唱闊口的藝人” 之説, 擅長此曲的著名藝人有陸德明、 周錫侯、 陳淦
卿、 尤慶樂等人。①
考察揚州清曲 《 王道士拿妖》 的唱詞, 可以發現, 其與晚明傳奇 《 長生
記·王道士斬妖》 ② 及乾隆年間 (1736 ~ 1796) 《綴白裘》 所收 《 請師》 《 斬
妖》 二折更爲接近, 而與道光年間 (1821 ~ 1850) 之後北方的 《青石山》 戲曲
或石派書距離更遠。 譬如前去請王道士捉妖的是書生周小官, 而非道光之後
《青石山》 中的周僕老蒼頭。 從文辭上看, 《王道士拿妖》 中有一句 “ 捉住十
個跑掉五雙” ③, 類似 《 長生記·王道士斬妖》 中王道士的念白 “ 拿倒八個走
了四雙” ④; 又有狐妖云 “ 我乃隔壁女子, 特來看你降妖” ⑤, 與 《 綴白裘·
請師》 中妖狐的賓白 “ 我是鄰舍人家女子, 來看你拿妖的” ⑥ 十分接近。 根
據顔長珂、 吴新雷、 根山徹等學者的研究, 《 綴白裘》 刊載的劇本皆爲蘇州、
揚州等地江南戲班的舞臺串演本⑦, 《 請師》 《 斬妖》 二折正是江南戲班藝人
在 《 長生記·王道士斬妖》 基礎上所做的蘇州地方化改寫, 一經問世, 便熱
演於江南地區, 其對揚州清曲 《 王道士拿妖》 的影響自然也就不言而喻。
2. 道光二十七年 (1847) 八角鼓詞 《 捉妖》
天津圖書館藏有清代文人褚龍祥所撰鼓詞 《 改正好逑傳》 四卷 ( 索書
號: S2847) ⑧, 卷末附 “ 新編小曲” 十六種, 目録題 “ 新編小曲題目丁未二
十七年纂” , 末署 “ 辛亥重鈔” , 由此可知其作於道光二十七年 (1847) , 於
咸豐元年 (1851) 抄録完畢。 其中第二種題名 “ 捉妖” , 題下小字注云 “ 杭
州錢塘青塵山王道降妖” , 正文 3 頁, 半頁 9 行字不等, 白口, 四周雙邊,
單黑魚尾, 下口鎸 “ 希葛齋” 三字, 板框上題 “ 八角鼓” 及 【 十不閒】 【 耍
孩兒】 【 羅江怨】 【 十二重樓】 等十種曲牌名。
① 《 俗文學叢刊》 第 592 册, 第 1 ~ 79 頁。
② 〔 日〕 中里見敬、 李麗君、 中尾友香梨: 《 濱文庫所藏唱本目録稿》 第 11 集, 《 言語文化論究》 第
32 卷, 九州大學言語文化研究院, 2014。
278 戲曲與俗文學研究 ( 第 十 二 輯)
① 《 俗文學叢刊》 第 603 册, 第 45 ~ 47 頁。
② 《 俗文學叢刊》 第 603 册, 第 332 ~ 334 頁。
③ 《 俗文學叢刊》 第 603 册, 第 45 ~ 47 頁。
④ 轉引自趙景深 《 關於大鼓》 , 載 《 曲藝叢談》 , 中國曲藝出版社, 1982, 第 190 頁。
⑤ 《 中國俗曲總目稿》 , 第 157 頁。
⑥ 《 俗文學叢刊》 第 517 册, 第 605 頁。
⑦ 《 俗文學叢刊》 第 517 册, 第 627 頁。
“ 青石山” 題材説唱小説文獻叙録 279
收録。①
(3) 臺北 “ 中 研 院” 傅 斯 年 圖 書 館 藏 清 鈔 本 ( 索 書 號: KUII - 4 -
057) , 高 18cm, 12 頁半, 半頁 5 行 6 字。
6. 二人轉 《 青石山》
二人轉 《 青石山》 在篇幅上屬於短篇, 全文 2000 字左右, 主要講述書
生王靈官爲妖狐胡小英纏磨致病, 王父請來王半仙捉妖不成, 王半仙又請其
師吕祖方將妖狐擒住, 吕祖點化狐妖棄邪歸正, 最終放狐歸山。 現存王明口
述、 張凡記録的二人轉 《 青石山》 整理本, 收録於 1958 年吉林省文化局編
印的 《 二人轉傳統劇目資料》 第 6 輯, 《 二人轉傳統劇目選》 第 7 册加以
選録。②
《 青石山》 舊本久已停演, 1949 年之後有丁珂改編本 《 胡玉娘》 流傳。③
有論者認爲二人轉 《 青石山》 是 “ 《 狐狸緣》 中一回” ④, 但細究其内容情
節, 就會發現其與小説 《 狐狸緣》 關聯不大, 尤其是結尾部分狐妖與吕祖大
談酒色財氣, 相關内容完全不見於小説, 而是與唐山鼓詞 《 新鎸王道士捉妖
狐狸緣》 的後半段更爲接近, 且篇末直接點明 “ 這本是王老道捉妖青石山一
小段” ⑤, 由此可知二人轉 《 青石山》 應係改編自同主題説唱曲藝。
二 小説版本
( 一) 刻本
1. 光緒十四年敦厚堂刻本
《 中國古籍總目》 《 小説書坊録》 《 中國古代小説書目研究》 著録③, 一
函六册, 六卷二十二回, 板框尺寸爲 12cm × 10cm, 封面題 “ 繡像狐狸緣全
傳” , “ 全傳” 兩字另行鎸, 書題右上刻 “ 光緒戊子刊” , 左下刻 “ 敦厚堂
梓” 。 其中前 7 頁有 8 幅人物畫像以及對應的讚詞, 畫像、 讚詞各占半頁,
分别是: 吕祖師、 公子周信、 王道人、 云蘿仙子、 鳳簫公主、 玉面仙姑、 李
忠、 延壽兒。 除去新增人物云蘿仙子與鳳簫公主, 其餘 6 幅畫像背頁均題有
讚詞, 如吕祖: “ 法號純陽, 寢赴黄粱。 修煉得道, 普照金光。” 畫像與讚詞
四周雙邊, 版心鎸 “ 繡像” 與頁數。 後接目次, 各回回目字數不等, 多爲上
下兩句七言至八言齊言句式, 正文半頁 9 行, 每行 18 字, 白口, 四周單邊,
單黑魚尾, 版心鎸 “ 狐狸緣全傳” , 記有卷次、 回數與頁數。 中國國家圖書
館 ( 索書號: 35339) ④、 中國藝術研究院 ( 傅惜華舊藏) ⑤、 浙江大學圖書館
( 索書號: 綫 857. 47 / 1072 ) 、 華 東 師 範 大 學 圖 書 館 ( 索 書 號: X10. 47 - 8 /
① 《 小説書坊録》 , 第 88 頁。
② ( 清) 醉月山人著, 張穎、 陳速校點 《 狐狸緣全傳》 , 百花文藝出版社, 1989, 第 165 頁。
③ 《 中國古籍總目·子部》 第 5 册, 第 2322 頁。
④ 孫楷第: 《 中國通俗小説書目》 , 第 206 頁。
⑤ 例如: 《 古本小説集成提要》 , 上海古籍出版社, 2018, 第 409 頁; 張兵主編 《500 種明清小説博
覽》 下册, 上海辭書出版社, 2005, 第 1460 頁; 劉頁秋等主編 《 中國古典小説大辭典》 , 河北人民
出版社, 1998, 第 845 頁。 以上均提及 《 狐狸緣》 有清善成堂刊本, 但無更多信息。
“ 青石山” 題材説唱小説文獻叙録 283
( 二) 鈔本
( 三) 石印本
( 四) 鉛印本
① 《 小説書坊録》 , 第 26 頁。
② 《 中國古籍總目·子部》 第 5 册, 第 2322 頁。 《 小説書坊録》 , 第 83 頁。 劉永文編 《 晚清小説目
録》 , 上海古籍出版社, 2008, 第 349 頁, 注明 “ 鴛水散人題” , “ 鴛水散人” 與 “ 醉月山人” 是否
爲同一人, 待考。
③ 《 小説書坊録》 , 第 86 頁。
284 戲曲與俗文學研究 ( 第 十 二 輯)
結 語