GE Medical Systems

Technical
Publications

Direction 46–014546
Revision 

Electrical Safety –
Leakage Currents

Copyrighte   1997, 1998, 2006 By General Electric Co.

Operating Documentation
          
       

D THIS SERVICE MANUAL IS AVAILABLE IN ENGLISH ONLY.

WARNING D IF A CUSTOMER’S SERVICE PROVIDER REQUIRES A LANGUAGE OTHER
THAN ENGLISH, IT IS THE CUSTOMER’S RESPONSIBILITY TO PROVIDE
TRANSLATION SERVICES.
D DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE EQUIPMENT UNLESS THIS SERVICE
MANUAL HAS BEEN CONSULTED AND IS UNDERSTOOD.
D FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN INJURY TO THE SERVICE
PROVIDER, OPERATOR OR PATIENT FROM ELECTRIC SHOCK, MECHANICAL
OR OTHER HAZARDS.

D CE MANUEL DE MAINTENANCE N’EST DISPONIBLE QU’EN ANGLAIS.

AVERTISSEMENT D SI LE TECHNICIEN DU CLIENT A BESOIN DE CE MANUEL DANS UNE AUTRE
LANGUE QUE L’ANGLAIS, C’EST AU CLIENT QU’IL INCOMBE DE LE FAIRE
TRADUIRE.
D NE PAS TENTER D’INTERVENTION SUR LES ÉQUIPEMENTS TANT QUE LE
MANUEL SERVICE N’A PAS ÉTÉ CONSULTÉ ET COMPRIS.
D LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER CHEZ LE
TECHNICIEN, L’OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES DUES À DES
DANGERS ÉLECTRIQUES, MÉCANIQUES OU AUTRES.

D DIESES KUNDENDIENST–HANDBUCH EXISTIERT NUR IN ENGLISCHER

SPRACHE.
WARNUNG
D FALLS EIN FREMDER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE BENÖTIGT,
IST ES AUFGABE DES KUNDEN FÜR EINE ENTSPRECHENDE ÜBERSETZUNG
ZU SORGEN.
D VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN, BEVOR DIESES
KUNDENDIENST–HANDBUCH NICHT ZU RATE GEZOGEN UND VERSTANDEN
WURDE.
D WIRD DIESE WARNUNG NICHT BEACHTET, SO KANN ES ZU VERLETZUNGEN
DES KUNDENDIENSTTECHNIKERS, DES BEDIENERS ODER DES PATIENTEN
DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE, MECHANISCHE ODER SONSTIGE
GEFAHREN KOMMEN.

D ESTE MANUAL DE SERVICIO SÓLO EXISTE EN INGLÉS.

AVISO D SI ALGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEMS SOLICITA UN IDIOMA
QUE NO SEA EL INGLÉS, ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE OFRECER UN
SERVICIO DE TRADUCCIÓN.
D NO SE DEBERÁ DAR SERVICIO TÉCNICO AL EQUIPO, SIN HABER
CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO.
D LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE EL
PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL OPERADOR O EL PACIENTE SUFRAN
LESIONES PROVOCADAS POR CAUSAS ELÉCTRICAS, MECÁNICAS O DE OTRA
NATURALEZA.

i
          
       

D ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA SÓ SE ENCONTRA DISPONÍVEL

EM INGLÊS.
ATENÇÃO
D SE QUALQUER OUTRO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, QUE NÃO A
GEMS, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, É DA
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO.
D NÃO TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E
COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
D O NÃO CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE POR EM PERIGO A SEGURANÇA
DO TÉCNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A‘ CHOQUES ELÉTRICOS,
MECÂNICOS OU OUTROS.

D IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE È DISPONIBILE SOLTANTO IN

INGLESE.
AVVERTENZA
D SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEMS RICHIEDE IL
MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE È TENUTO A PROVVEDERE
DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE.
D SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA SOLO DOPO
AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED AVERNE COMPRESO IL
CONTENUTO.
D NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE FAR
COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI ALL’ADDETTO ALLA
MANUTENZIONE, ALL’UTILIZZATORE ED AL PAZIENTE PER
FOLGORAZIONE ELETTRICA, PER URTI MECCANICI OD ALTRI RISCHI.

ii
          
       

Direction 46–014546
Revision 6

Electrical Safety – Leakage Currents

IMPORTANT! . . . X-RAY PROTECTION

X-ray equipment if not properly complete protection. Nor can any on Radiation Protection, and take
used may cause injury. practical design compel the adequate steps to protect against
Accordingly, the instructions operator to take adequate injury.
herein contained should be precautions to prevent the
thoroughly read and understood possibility of any persons carelessly The equipment is sold with the
by everyone who will use the exposing themselves or others to understanding that the General
equipment before you attempt to radiation. Electric Company, Medical Systems
place this equipment in Group, its agents, and
operation. The General Electric It is important that everyone having representatives have no
Company, Medical Systems anything to do with x-radiation be responsibility for injury or damage
Group, will be glad to assist and properly trained and fully acquainted which may result from improper use
cooperate in placing this with the recommendations of the of the equipment.
equipment in use. National Council on Radiation Various protective material and
Protection and Measurements as devices are available. It is urged that
Although this apparatus published in NCRP Reports such materials or devices be used.
incorporates a high degree of available from NCRP Publications,
protection against x-radiation other 7910 Woodmont Avenue, Room CAUTION: United States Federal
than the useful beam, no practical 1016, Bethesda, Maryland 20814, law restricts this device to use by or
design of equipment can provide and of the International Commission on the order of a physician.

iii
          
       

         

iv
          
       

If you have any comments, suggestions or corrections to the information in this document,
please write them down, include the document title and document number, and send them to:

GENERAL ELECTRIC COMPANY MEDICAL SYSTEMS

MANAGER – INFORMATION INTEGRATION,
AMERICAS W–622
P.O. BOX 414
MILWAUKEE, WI 53201–0414

CERTIFIED ELECTRICAL CONTRACTOR STATEMENT

All electrical installations that are
preliminary to positioning of the
equipment at the site prepared for the
equipment shall be performed by
licensed electrical contractors. In
addition, electrical feeds into the
Power Distribution Unit shall be
performed by licensed electrical
contractors. Other connections
between pieces of electrical
equipment, calibrations, and testing
shall be performed by qualified GE
Medical personnel. The products
involved (and the accompanying
electrical installations) are highly
sophisticated, and special
engineering competence is required.
In performing all electrical work on
these products, GE will use its own
specially trained field engineers. All of
GE’s electrical work on these
products will comply with the
requirements of the applicable
electrical codes.
The purchaser of GE equipment shall
only utilize qualified personnel (i.e.,
GE’s field engineers, personnel of
third-party service companies with
equivalent training, or licensed
electricians) to perform electrical
servicing on the equipment.

DAMAGE IN TRANSPORTATION
All packages should be closely
examined at time of delivery. If
damage is apparent, have notation
“damage in shipment” written on
all copies of the freight or express
bill before delivery is accepted or
“signed for” by a General Electric
representative or a hospital
receiving agent. Whether noted or
concealed, damage MUST be
reported to the carrier immediately
upon discovery, or in any event,
within 14 days after receipt, and the
contents and containers held for
inspection by the carrier. A
transportation company will not pay
a claim for damage if an inspection
is not requested within this 14 day
period.
Call Traffic and Transportation,
Milwaukee, WI (414) 827–3449 /
8*285–3449 immediately after
damage is found. At this time be
ready to supply name of carrier,
delivery date, consignee name,
freight or express bill number, item
damaged and extent of damage.
Complete instructions regarding
claim procedure are found in
Section “S” of the Policy &
Procedure Bulletins.
6/17/94

v
          
       

         

vi
          
       

TABLE OF CONTENTS

  

    

                                                           

                                           

      

                                     

     

                                          

!        !

"           "


          
       

         


          
       

REVISION HISTORY

       
 #$ % &'( )*#+ $,+,#-,
 ,. /% &'" 00,0 1,*,$ 0,-2$3*4) ) ,2*4) 5 6,),$#+ $,-4)-
 2* % && 4),$* 0$,2*4) *4 #++ ,+,2*$4)2 74$  
 89+: !% &&/ ,-,0 +,#;#6, 29$$,)* -3,272#*4)- 3,$  !/ <&&"=
 #$ % &&' ,-,0 ,2*4) % -*,3 % #)0 ,2*4) % -*,3 
! 4 '% ((" ,-,0 ,2*4) " .: #00)6  < 6,!/!'=
" 2* (% ((/ ,-,0 ,2*4)  ,#;#6, 29$$,)* +1*- 74$ 3#*,)* 24)),2*,0 +,#0- #- 3,$
 &&% ((! *#)0#$0 < 6,/(&'&=

LIST OF EFFECTIVE PAGES

        

     

*+, #6, "

 *>$9  "

 #)0  "

 #)0  "

 #)0  "

 #)0  "

! #)0 ! "

" *>$9 " "

?#2; #6, 


          
       

         


          
       

SECTION 1
GENERAL

 >- 0$,2*4) 0,7),- #++4@#.+, +1*- 74$ +,#;#6, 29$$,)*- *>#* 1#: ,-* 09$)6
)4$1#+ 43,$#*4)- 47 ,+,2*$41,02#+ ,A931,)* * 04,- )4* #00$,-- 7#9+* 29$B
$,)*- $,-9+*)6 7$41 +, ,+,2*$2#+ 24)092*4$*46$49)0 7#9+*- * - # $,3$)* 47
,-6) *#)0#$0 '("% C+,2*$2#+ #7,*:  ,#;#6, 9$$,)*-D
 +*>496> *>, 2+#--2#+ 0,7)*4)- 74$ *>, *,$1 C,#;#6, 9$$,)*D #)0 C-;
9$$,)*D 077,$% *>, *@4 *,$1- #$, -41,*1,- 9-,0 )*,$2>#)6,#.+: >, 2+#--2#+
0,7)*4) 74$ C,#;#6, 9$$,)*D - #): 9)0,-$#.+, 29$$,)* @>2> 7+4@- *>$496>
4$ #2$4-- ,+,2*$2#+ )-9+#*4$-% *>$496> )4$1#++: )4)29$$,)* 2#$$:)6 3#$*- *4
6$49)05 @>+, C-; 9$$,)*D - #): )4)*>,$#39*2 29$$,)* *>#* 1#: 7+4@ *>$496>
*>, >91#) .40: ) *>- -,)-,% -; 9$$,)*- 1#: ., 2413$-,0 47 +,#;#6, 29$B
$,)*-% 1,#-9$,1,)* 29$$,)*-% #)0 -); 29$$,)*- 7$41 #) ,*,$)#+ -49$2, 4$ *>,
39$34-, 47 *>- -*#)0#$0% *>, *,$1 ,#;#6, 9$$,)*- - 9-,0 #- 0,7),0 .: 
*#)0#$0 !   
     ! " # $%& '$" ((!#)
*( $'  **)! $ $& $ $ ((!#) * $'  **)!+
& ! !( $ !&& $ # **)!& $  *!

+*>496> *>, *,$1 -; 9$$,)* - )4* 9-,0 ) *>- -*#)0#$0% * @++ ., 749)0 )
39.+2#*4)- $,7,$,)2,0 #- # .#-- 74$ *>- -*#)0#$0

 >, .#-- 74$ *>, $,A9$,1,)*- 49*+),0 ) *>- -*#)0#$0 #$,E

D >, #*4)#+ +,2*$2#+ 40,  !/ <&&"=
D  *#)0#$0 !
D  &&&&
D  F *#)0#$0  F/'
D -*#.+->,0 #22,3*#.+, >4-3*#+ 3$#2*2,-


          
       

         


          
       

SECTION 2
MEASUREMENT METHODS
 ++ +,#;#6, 29$$,)* 1,#-9$,1,)*- ->#++ ., *#;,) 9-)6 *>, 2$469#$0 
4$ !% 4$ ,A9#+,)* *,-* )-*$91,)* 0,-6),0 74$ +,#;#6, 29$$,)* 1,#-9$,B
1,)*-

 >, $,A9$,0 7$,A9,)2: $,-34)-, 74$ # +,#;#6, 29$$,)* 1,*,$ - ->4@) 6$#3>B
2#++: .,+4@ ) ++9-*$#*4)  ) ,#13+, 47 # 1,*,$ 2$29* @*> *>- 7$,B
A9,)2: $,-34)-, - ->4@) ) ++9-*$#*4) 
 ++ 1,#-9$,1,)*- ->#++ ., 1#0, @*> *>, 3$4092*G- 34@,$ -@*2> <)4* *>, @#++
0-24)),2*= *9$),0 4)% #)0 *>,) #6#) @*> * *9$),0 477
 ++ 1,#-9$,1,)*- 74$ 24$024)),2*,0 3$4092*- ->#++ ., 1#0, ) .4*> *>, )4$B
1#+ #)0 $,,$-,0 +), 34+#$*:
 >, #++4@#.+, +,#;#6, 29$$,)* +1*- 2#++,0 49* ) *>- 0$,2*4) #$, 74$ @4$-* 2#-,
)4$1#+ 43,$#*)6 24)0*4)- <#13+,E H*> 14*4$- $9)))6 4$ 09$)6 ,34B
-9$,=

           

'  !            
  " #     $ %    
 $         
   $ &"
! >, 6$49)0)6 34)* 9-,0 ) *>, 74++4@)6 1,#-9$,1,)*- ->#++ ., *>, -:-*,1
34@,$ 6$49)0 34)* 74$ 6,),$#+ 2#$, #$,#- #)0 $,7,$,)2, 6$49)0 34)* 74$ 2$*2#+
2#$, #$,#-
   I
!  ! %     $   
 
 
 

$
 





  $ $ $  %
 !" #
   I
%     

&$% && &

 '  
$W ()

W

 !   


          
       

         


          
       

SECTION 3
LEAKAGE CURRENT LIMITS FROM EXPOSED
CONDUCTIVE SURFACES
 >, *,$1 C34-,0 4)092*, 9$7#2,-D - 9-,0 ) *>- -*#)0#$0 #- 0,7),0 .:
 !/ <&&"=   
$( ('( !  *#) $' ! )!)  &
!  *$& $ )$(&+ *"!! *($) $
!+ $&!,!+ & (!"!) $!(  $ $(!&& (!#) !-
()!$ )((   )!(& ( **$%& '$ !( **$(

 >, 3#*,)* 2)*: $,7,$,)2,0 .: *>- -*#)0#$0 - *>, #$,# ) @>2> 3#*,)*- #$,
)4$1#++: 2#$,0 74$% )2+90)6 #++ -9$7#2,- +;,+: *4 ., 24)*#2*,0 .: *>, 3#*,)* 4$
#) #**,)0#)* @>4 2#) *492> *>, 3#*,)* >- ,)2+4-,- *>, -3#2, @*>) - 7,,*
.,:4)0 *>, 3,$1,*,$ 47 *>, 3#*,)* -9334$* ) *- )4$1#+ +42#*4) #)0 ,*,)0)6
/F 7,,* #.4, *>, 7+44$

): 3#*,)* 2)*: )*,)0,0 *4 9-, 3#*,)*24)),2*,0 +,#0- <-,, ,2*4) %

3#$#6$#3> = ->#++ ., 24)-0,$,0 #- # 2$*2#+ 2#$, #$,# ++ 4*>,$ 3#*,)* 2)*,-
->#++ ., 24)-0,$,0 6,),$#+ 2#$, #$,#-
 ()**+* ),)- .//0 /)12 3.+450 6
>, +,#;#6, 29$$,)* 7$41 #): ,34-,0 24)092*, -9$7#2, #)0 6$49)0% @>,)
1,#-9$,0 @*> *>, 6$49)0)6 24)092*4$ 0-24)),2*,0 7$41 6$49)0% 19-* )4* ,B
2,,0 *>, 74++4@)6 +1*-E
D )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  (( 12$4#13- <@*> *>, ,A931,)*
C D #)0 @*> *>, ,A931,)* C D
 ()**+* ),)- .//0 +78 3.+450 6 >, +,#;#6, 29$$,)* 7$41 #): ,B
34-,0 24)092*)6 -9$7#2, #)0 6$49)0% @>,) 1,#-9$,0 @*> *>, 6$49)0)6 24)B
092*4$ 0-24)),2*,0 7$41 6$49)0% 19-* )4* ,2,,0 *>, 74++4@)6 +1*-E
D )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  !(( 12$4#13-
D 4* )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  ! 1++#13-
! )/9 4/)8 /8.:* 6
>, +,#;#6, 29$$,)* .,*@,,) #): *@4 24)092*)6 -9$7#2,-% @>,) 43,$#*)6 4)
.#**,$,- @*> )4 24)),2*4) *4 *>, 7#2+*: 34@,$ 2$29*% 19-* )4* ,2,,0 *>, 74+B
+4@)6 +1*-E
D )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  (( 12$4#13-
D 4* )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  ! 1++#13-
H>,) 24)),2*,0 *4 *>, 7#2+*: 34@,$ 74$ .#**,$: 2>#$6)6 4$ #): 4*>,$ 39$34-,%
*>, +,#;#6, 29$$,)* 7$41 #): ,34-,0 24)092*, -9$7#2, #)0 6$49)0% @>,) 1,#B
-9$,0 @*> *>, 6$49)0)6 24)092*4$ 0-24)),2*,0 7$41 6$49)0% 19-* )4* ,2,,0
*>, 74++4@)6 +1*-E

D )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  (( 12$4#13-

D 4* )*,)0,0 74$ 9-, ) 3#*,)* 2)*:  ! 1++#13-


          
       

         


          
       

SECTION 4
LEAKAGE CURRENT LIMITS IN
PATIENT–CONNECTED LEADS
 4$ *>, 39$34-, 47 *>- -*#)0#$0% 3#*,)*24)),2*,0 +,#0- ->#++ )2+90, #): 0,B
2, 9*+J)6 ,+,2*$40,- )*,)0,0 *4 1#;, ,+,2*$2#+ 24)092*, 24)*#2* @*> *>,
3#*,)*G- -;)% 4$ #): )#-, 0,2, *>#* 1#: 241, ) 0$,2* 24)*#2* @*> *>,
>,#$* 4$ 6$,#* ,--,+- <-92> #- 2#*>,*,$-= )+: *>, 2#-, 47 -4+#*,0 3#*,)* +,#0-
- #00$,--,0 ) *>- 3$42,09$,
 >, +,#;#6, 29$$,)* .,*@,,) #): 3#*,)*24)),2*,0 +,#0 #)0 6$49)0% 4$ #):
*@4 3#*,)*24)),2*,0 +,#0-% 19-* )4* ,2,,0 ( 12$4#13- @>,) 1,#-9$,0 #*
*>, 34)* 47 3#*,)* 24)),2*4) 9)0,$ )4$1#+ 43,$#*)6 24)0*4)- #)0 !( 12$4B
#13- @>,) 1,#-9$,0 #* *>, 34)* 47 3#*,)* 24)),2*4) 9)0,$ -)6+, 7#9+* 24)0B
*4)
 >, +,#;#6, 29$$,)* *>#* 1#: ., )*$4092,0 *>$496> #): 3#*,)*24)),2*,0
+,#0 7$41 #) ,*,$)#+ -49$2, <2#++,0 -); 29$$,)*= 19-* )4* ,2,,0 !( 12$4#13-
@>,) 1,#-9$,0 #* *>, 34)* 47 3#*,)* 24)),2*4)

>- -); 29$$,)* 1,#-9$,1,)* ->#++ ., 1#0, .: #33+:)6 # ( 4+*% "( J 34*,)B
*#+ .,*@,,) ,#2> 3#*,)* +,#0 #)0 6$49)0 ) -,$,- @*> *>, 2$469#$0 
4$ ! 4$ ,A9#+,)*% #)0 ( 4>1 $,--*4$ #- ->4@) ) ++9-*$#*4) 
ILLUSTRATION 4–1
SINK CURRENT TEST SHOWN MEASURING AT PATIENT CONNECTION

  &

 

* 


#

$ 

 % % +  % 
 &  

* , #   -! -   %  !    

   -  &  %      &'


          
       

         


          
       

SECTION 5
CHECKING LEAKAGE CURRENTS
H>,) # -:-*,1 )-*#++#*4) - 2413+,*,0% * 19-* ., )-3,2*,0 74$ +,#;#6, 29$$,)* +,B
,+- .: A9#+7,0 3,$-4)),+ ,24$0 47 *>, )-3,2*4) ->49+0 ., 1#0, #)0 ;,3* 9$*>,$%
-)2, +,#;#6, 29$$,)* @++ 2>#)6, @*> *1, ) # -3,272 -*9#*4)% *>, >4-3*#+ ->49+0
,-*#.+-> # 3,$402 )-3,2*4) 3$42,09$, *4 7$,A9,)*+: 14)*4$ #)0 2>,2; +,#;#6,
29$$,)* +,,+- ) *>, ,)*$, -:-*,1

H>,) $,A9,-*- #$, $,2,,0 7$41 >4-3*#+- 74$ +,#;#6, 29$$,)* *,-* $,-9+*-% *>, 74++4@B
)6 - *>, $,2411,)0,0 +,**,$ 74$1 *4 9-,E

)542 /

,#;#6, 29$$,)* 1,#-9$,1,)*- >#, .,,) *#;,) 4) #++ *>, ,A931,)* 3,$1#),)*+:
)-*#++,0 ) $441 KKKKKKKKKKKKK #- 47 *>- 0#*,

>, 3$42,09$, 74$ *#;)6 -92> 1,#-9$,1,)*- )2+90,- +,#;#6, 29$$,)* $,#0)6- .,B
*@,,) 6$49)0 #)0 #++ 1,*#+ <24)092*,= *,1- ) *>, $441 >, 1,#-9$,1,)*- #+-4
)2+90, 2>,2;- .,*@,,) #++ 1,*#+ -9$7#2,- @*>) $,#2> 47 *>, 3#*,)* #)0F4$ >4-3*#+
3,$-4)),+ ,#;#6, 29$$,)* $,#0)6- @,$, *#;,) @*> KKKKKKKKKKKKKKK 1,*,$% -,$#+
)91.,$ KKKKKKKKKKKKKKK #)0 *>, $,#0)6- #$, -,* 74$*> ) *>, #**#2>,0 $,34$*

4 )-9$, *>#* #) #22,3*#.+, +,#;#6, 29$$,)* +,,+ ,-*- $,A9$,- 0#+: 14)*4$)6 H,
@++ ., 6+#0 *4 #---* :49 ) -,**)6 93 :49$ 4@) 14)*4$)6 3$46$#1 +,#-, 24)*#2* *>,
9)0,$-6),0 74$ *>- -,$2,

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

/:8./ ;/ 4/5)00296:00:8 4/8.:*

 ,, ,2*4)  74$ 4.+, 4$ 4$*#.+, 4$04)),2*,0 $4092*-% ,0

4$04)),2*,0 $4092*-% 4$ ?#**,$: 3,$#*,0 $4092*-

 ),$6J, ,A931,)* *4 ., *,-*,0

 4)),2* 6$49)0 +,#0 47 *>, 2$469#$0 )-*$91,)* *4 2,)*$#+ 6$49)0)6 34)*
 3,$#*, ,A931,)* #- * - )4$1#++: 43,$#*,0
>- )2+90,- 1#;)6 2>,2;- @*> 14*4$- $9)))6 #)0 09$)6 $#046$#3>2% 7+94$4B
-2432% 3>4*4-34*% #)0 2), $#: ,34-9$,- #;, 2,$*#) *>#* *>, *9., 24++1#*4$ -
2+4-,0 #)0F4$ *>, 3$1#$: .,#1 49*39* - .+42;,0 @*> +,#0

 3+4$, #++ ,34-,0 24)092*, -9$7#2,- @*> )-*$91,)* 3$4., @*> ,A931,)*
6$49)0 +,#0- 24)),2*,0 ,$74$1 +,#;#6, 29$$,)* 2>,2;- .,*@,,) ,34-,0 24)B
092*, -9$7#2,- #- @,++ #- 7$41 ,#2> ,34-,0 24)092*, -9$7#2, *4 *>, 2,)*$#+
6$49)0)6 34)* 4) ,A931,)* 19-* #+-4 ., )2+90,0
! ,24$0 $,#0)6- 4.*#),0 4)  #*# ,24$0  ,#;#6, 9$$,)*% #6,-
"% "% #)0 " 47 *>- $,2*4) "(!" < >-  #*# ,24$0 @#-
74$1,$+: 2#++,0 (=

!
          
       

 ?,74$, 7++)6 ) 0#*# 4) 3#6,- "% "% #)0 " 47 *>- $,2*4)
"(!"% 1#;, 243,- 47 *>,-, *>$,, 3#6,- 74$ 79*9$, 9-,

" ,2>,2; @*> 34@,$ 477

/ -24)),2* *>, 6$49)0)6 24)092*4$ 7$41 6$49)0% #)0 2>,2; +,#;#6, 29$$,)*
7$41 #): ,34-,0 24)092*, -9$7#2, #)0 6$49)0
' ,24$0 $,#0)6- 4.*#),0 4)  #*# ,24$0  ,#;#6, 9$$,)*- <#6,-
"% " #)0 " 47 *>- 0$,2*4)=
& ,3,#* @*> 34@,$ 477
(  ,24)),2* 6$49)0 +,#0-
 7 *>, +,#;#6, 29$$,)* 2>,2;- 0,14)-*$#*, *>#* # 3#$*29+#$ 24134),)* >#- ,2,-B
-, +,#;#6,% 2>,2; *>, 6$49)0 @$, #)0 *- 24)),2*4)- ,, $,2*4)
"(!(!% C+,2*$2#+ #7,*:  A931,)* $49)0)6%D 74$ $,A9$,1,)*-

4$  ,A931,)* 4$ 24134),)*-E

)-3,2* 74$ 34--.+, ->4$*- 7 )4 7#9+* - 9)24,$,0% )2$,#-, *>, -J, 47 *>,
6$49)0)6 @$, 4$ #00 #00*4)#+ 6$49)0)6 @$,- #- ),2,--#$: *4 .$)6 *>, +,#;B
#6, 29$$,)* *,-* @*>) *>, $,A9$,0 +1*

4$ 4*>,$ ,A931,)*E

,34$* 9)-#*-7#2*4$: +,#;#6, 29$$,)* ) @$*)6

 2413+,*, )-3,2*4) $,24$0 ->49+0 24)*#) *>,-, ,+,1,)*-E

 #*, 47 )-3,2*4)
 #*, 47 +#-* )-3,2*4)
 -*#.+-> $49*), )-3,2*4) )*,$#+
 )-3,2*,0 ,A931,)* +42#*4)
! A931,)*E -,$#+ )91.,$% )#1,% #)0 1#)97#2*9$,$
" ,*>40 47 *,-* <2$29*% 3$42,09$,-% )-*$91,)*=
/ )-*$91,)* 9-,0E 1#;,% -,$#+ )91.,$% +#-* 2#+.$#*4) 0#*,
' ,#;#6, 29$$,)*<-= 1,#-9$,0% 34)*- 1,#-9$,0
& )-3,2*,0 .:E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ) $,-,)2, 47
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

!
          
       

SECTION 6
PMS DATA RECORD – LEAKAGE CURRENT – A
%  +
    $

  

    

 

( 726 %*

32 ( 5(0/72 %*

 57/856 %*

7:856 %*

/93 .726 %*

/5 1 566 %*

7870/)/6 /78 %*

358 578659 /78 %*

5;6 7/8 %*

5856 57865996 %*

 670)5636 %*

7870/)/6 (0170/57 %*

& 9 %*

599/3856 %*

.726 578659 %*

( 726 32 ( 5(0/72

( 726  57/856

( 726 7:856

 578659 57059 %  08( 8/78 89 265(7 6

 <5408/= %  08( 8/78 89 265(7 6

* 7869 6)67 265(7 15/78'

" ./0 12 34  51/" 163/00/57 .0 7 2678 4 8. %769 986/ 5'
          
       

&/08 808 >(/1378 ;/8. 06/9 7(360

%   +
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

   -!

./0 656 0.5(9  )/9 ;/8. @ 4 553 &52 563 5' +A

  

    

 

     &   %

       

*  B  & -   &!  $  C @ %D'

" ./0 12 34  51/" 163/00/57 .0 7 2678 4 8. %769 986/ 5'
          
       
     % + +

" ./0 12 34  51/" 163/00/57 .0 7 2678 4 8. %769 986/ 5'
          
       

         

" ./0 12 34  51/" 163/00/57 .0 7 2678 4 8. %769 986/ 5'
 GE Medical Systems

GE Medical Systems: Telex 3797371

P.O. Box 414, Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.
(Asia, Pacific, Latin America, North America)
GE Medical Systems — Europe: Telex 698626
283, rue de la Miniére, B.P. 34, 78533 Buc Cedex
France