CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAI GON Pima ‘qos ‘ja ci 113/341 Vo Duy Ninh, 2.22, Qu Bin Thgoh, Tp-HCM, Vigt Nam ‘VPDD: 59 Purbug 351 (K.Céng Doan}, P. Trung Tho, Tp. Thi Dite, Tp. HEM o9gs.s30233 | O886313.708, Eas sagecovnapgmai.con Tp HEM, ni 19 thing 01nd 2024 . _ BAOCAO KET QUA THI NGHIEM NEN TIN (CQC: CT1; D600MM; Ptn = 600T) py AN VAN PHONG LAM VIpC pra bie 20SNGUYEN VAN CU, PHUONG 3, QUAN S, TPAICM. HigN@ Myc + THI NGHIEM COC KHOAN NHOL cnt pau TU CTY CP HENHTVIEN CHUYEN KHOA RANG HAM MAT NHAN TAM, TW VANTHIETKE —: CONG-TY NHI THIET KE XAY DUNG DIEM KIEN TRUC TUVANGIAMSAT + CONG"TY CP KIEM DINH XAY DUNG SAI GON- ScQC ‘TONG THAU CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VETECCONS NMA THAUTHICONG + CONG TY CO PHAN XAY DUNG JIKON SC DON VITHINGHIEM + CONG TY CP KY THUATNEN MONG SAIGON ($AGECO) Phong thi nghigm Laboratory P.Tdng Gidm Dbe Apayin eae ' Ayn Hed Fhong siG8co Trang!who cho KET ous THENGHIEMNEN TINE MoDAU Cong ty cb ping that Nin Ming Sai Qin (LAS-XDI317) tin inh tht nahin nen tinh ege Khoan nhdi ii dyn: “VAN PHONG LAM VIEC", Dia dim: 205 Neuyén ‘Van Cit Phung 3, Quin 5, Tp.A1CM" ~ Bao cdo dui dy trinh bay ké& qua thi nghifm nén th eoe: CT 1. COSGTHANH LAP ~ Yeu edu cia Chi di tw v8 vige thi nghigm ngn tinh epe eho cdg ttih “VAN PHONG LAM VIEC", Dja diém: 205 Nguyén Van Cir, Phuong 3, Quin 5, TpLHCM”, ~ Yeu cy thu, h so vo in v8 do Chi dt vt vn hit Ké cong ~ Dé eng thi nphifm eg de dye ~ Yea ei ky thu hs vee ban ve do Ci i, vin va Tg thu eng ep. = Can et vio Tiéu Chun Vigt Nam TCVN 9393:2012 “Cpe ~ Phong php thi nghiém hig ing bing ti tong inh €p doe tre ~ Cin ish ni th io ng de eb in gun ching, se hin 2, THONG TIN COC THI NGHIEM Coe thi nghigm li ege Khoan nhbi D600. Vi ti ege va ti teong thi nghigin én ahd slo Thiét ké hoje Chi du tw chi dinh. Chi tiét ege thi nghigm duge tinh biy trong Bang 1 Bang = Chi tit ene th mgm Logi coe BCT khoan nhdi Tencoe cn bg ih etn) 600 Chidu cai eon) ous Tai wong thiét ké: Prk (1) 246 Ta gt pln: Pn 00 ea oii ie Chuyén vj Kon nbét ghi nha diroe (mm) 49,34 3. myc pica Tit NonIEM “Thi nghigm nn tah epe dug thye hign nism dénh gi khi nang chu ti eda coe thing qua quan hte chayén vi vi ti tong thu dupe trong gud wink chi nghigm. ‘K&t qua thi nghigm li cos kiém a hoge diguchinh li hit ké cho pi hgp v6 1,5 Pin kém v6i ding hb dp sui 2a di trong va coe thi. Dbl trong dupe xem la khdi trong len ege théng qua kich thy Ie. it thy lye yu 6 rung gian ih lr dim tga te ti ‘Die tn Kp thudt cia tit bY Technical properties of equipment 1 | Fendi by Device name Kish thiy ve vi ng hd ap sul” Hydraulic jacks and pressure gauge 2 | Hlang sin xudt/ Mamactrer USA’ a 3 [Kh ning to ie 15 dal Capaciy | 9000 KN | SSiwme/quantiy 01 5_ | SBhigw Serial No MNOE 6 | Phom vido oie ip KE Neanronge | 0-700 Bat 7_[ itt vec chia! Dion 100 psi a 8 | SB gu dp klein fem [2768081 Tye: Cnet vlo dng hb do ye theo di va du hint tyng én thir eve. “Trae khi th nghifm, fe eng chi Kiém dinh Kich thy Iye va ng bd ip duge trinh cho Tur vn vl Chi uu, Ce ching ci kiém dh due dn km. S180 Trangdo cho ner qué THI NOMIENNEN TINE 52, Hl PHAN LC 1@ phan lve bao gdm: dim chin, dim phy, két hop neo bg lig eye neo xvi dye hip dt an ton én be Khung din ti, tgo tanh di trong, cho he gia ti ‘DO DAC QUAN TRAC DO LUN Hg do dge quan trie d9 lin bao gim 4 dBug hd do kin duge bit chit vio 2 dim chuan. Céc dim chuiin duge lip dt 6n dinh, dam bao khéng bj anh hudng béi chuyén dich dit nén va bién dang ota thet b. SU dng 4 dg hb hin inh Kim attr 0 100 mi, 49 chinh xc 0,01 mm 8 do din eo. a Die tinh 1 thud thie Téa thit by Device name —__| Dug hd do bign dang (Dial indictor) Hing sin xu Mamgocnwer [MITUTOYO Japan Pham vido /Adeaurenge | 0-100. mm sa. Gia ti vach chia/ Dison 0,01 mm 5 | Sliema quan 019 (0408) —_| Sé higu/ Seriat No LPH036; VHID414; VLM481; VLMS10_ Trude ki thi nghigm, ede chimng chi kiém dinh dng hd do duge trinh cho Tw vin vi Chi diu tu, Cée ching chi kiém dinh dug dinh kém, Trang s10800do Cho KET QUA THT NGHENNEN TINE 6 QUY TRINH THI NGHIBME 6.1, CONG TAC CHUAN BY “Tre kh tht nghign, cn hye ign ce c&ng vie su dy = Chun b ign tring th nghigns ~ chun bj di coe th nghign; = Vn chuydn hitb dd hig tem; ~ Lip dt thie bi tht ng; 6.2, QUY TRINH GIA TAL (Quy trinh gia tii due thye hign theo TCVN 9393:2012" Coe ~ Phuong phip thi nghiém hign tg bing ti trong ép dge tye" vi yu clu ky thut eda Chi div Gia ti ube ‘Tidn ha gin 1 nghigm vA to tgp si tt ita dim thi thre hign bing cach gia ti Khodn 5% ‘itm ti bon oan. Glatt eu chudn “Theo quy gi titi chun, o9e dg gia ti va gia ti bing ee cp av gt ti trong khong thoi gan quy dah, Ce 36 dge tho vé 9 Kn, trong va hoi gian duge hi Ii ngny Top te me vasa i te dung ti Méi clip gia ti va giim ti dupe gi tong khong the gian quy dinh nur trong Bing 2 true tric Ki th nghigm nhiim kiém tr hogt déng eda tide bj tht nighigm va kich thiy lye. Gia tai trade duge trong thiét ké, gitt tai trong ving 10 phit va ‘ing 2~ Quy trinh gia tai vA glim tit Chu ky i | Tr | tw Thi ging it nghigm trng TN | TH one Kiémin | 1 | 3% [30 10 phi nates) Test 2 0% o 10 phiit (minutes) Dé khi tbe 9 hin du ege khong qué 0.25 mm/h Z ro © (nhung khéng qué 2 gid) 2 [om [a ri comuiy [3 | 3086 [80 (Cycle) 1 [4 40% | 240 nt | 30% | 300 ra [25% [150 30 pa 7 | ™% [0 2 wig? | | 20% | 150 30 pt sc8co Trang 5do cho wer Qua rai NouIpat NEW TINE yet) [9 | 50% | 300 30 phit : This Kite dB lin Alu coe KhOng quai 025 mmm to | om | 300 {hung king qué 2 pi) i | 70% | 20 2 | 80% | 480 at 13 | 90% [540 at 14 | 100% | 600 ‘én khi tbe d6 Kin div ge Kh6ng qué 0.25 mmf hhoge 24 gid (ly thei gian nio liu hon) 15 [| 90% [540 30 pit 16 | 80% | 480 30 phit 7 [70% | 420 30 phat 18 | 60% | 360 30 pit 19 [30% | 300 30 pat 20 | 25% [150 30 phat a | om | 0 2d Cp ti méi chi dug thy hign Khi te 46 lin < 0,25mmn/1 git, nhumg khdng qué 2 git vi tg thi theo bang ten, 6.3, Qui trinh ghi chép 6 lg Cp ti trong ‘Thai gan theo dbi va doe sé Khong qué 10 phit mgt tin cho 30 phit di Khdng qué 15 phiit mt fin eho 30 pht sau 46 chyaeal ‘Khong qué 30 phiit mt Hin cho 1 gié tiép theo King qu tht in cho 10 gti theo ‘Khéng qué 2h m6t Kin cho > 12 gid’ sau cing Clip gia ti ini va edp gid ti Khdng qué 10 phit mgt Hin cho 30 phit du -Khdng qué 15 phat mt Fan eho 30 phit sau d6 Khong qué 30 phat mot lin cho | gi tgp theo Kh3ng qué 1h mbt lin cho 10 gid tiép theo [Khdng qué 2h mgt lin cho > 12 gid sau cing, 6.4, Tym ditng thi nghigm ‘Céng tée thi nghigm néa tinh phai tam dimg néu phat hin thdy céc hign trong nh sau S080 Trang 6io chowéroui rai xouen vey rit = Cie mbe cin dt si, Kh dn din hog bi phe. - Kc hoe ng hd da chuyén i King oat ng hob hn chinh xcs HE pha ye king én di, = Du coe bi nt wo. “Thi nghigm sé de tgp ye saw Kh xi, ke phe 6.8, «Hy bth nghifn «Coe db nén re ki gia ti ~ Cle tinh trang ay inh v8 ang th nghigm Kh Khe pe doe 656, Coe bi phi host Cae de xe phi host Kin tong cf did sau duge hi ni = Vitti og bi phon Teng chuyén vid ege vot qui 10% ding inh Te d hin vn gp tye kg sii ki king tng thE th Ice thie hi mig “Thi nghigm dg xem Ket hie ki = Cae bi ph si = Git i th gion dt nd id, 1. Kier QUA THI NGHIEM: ét qua thi nghige duge trinh iy casi hai dang, dang bang va dang bigu dB = Tits ligu thi nghiém, ee bigu d& sau dy drge thin Kip © Bidu 48 TAi wong -BO hin + Bigu dd Dp lin - Thi gian ‘© Bidu d) Tai Trong- Thoi Gian) © Bidu db Tai trong -D9 hin ~ Thi gian em ple le) + Cc hing bu ci tt (xem ph ue) ‘ing tng hop kd qu th nghigm xem bing BANG TONG HOP KET QUA THI TH NGHIEM: COC CTL % Taltrong | Tai trong thi | Thoigian git | DO kin dw cu ° ‘thi Ke nghigm, ta ee See co) o (Pht) (am) 10% 600 o 032 ‘cha ky ‘i 20% 1200 o 118 nghigm 30% 180,0 60 3 10% 240.0 © 6M S080 Trang?do Cho KET QUA THI NGHIESNEN TINE 48,66% 292.0 70 | 8.03, 35.18% 331,00 1440) W934 46.56% 280 10 | 492 25% 150.0 30 4794 % 00 120 472 ‘Tor két qua thi nghigm, 06 mot s6 nbn xét vi kién nghj durge trinh bay dud diy = NHAN XBT: Tal cép ti trong 40% Pik (tuong dong 2407), tng 46 tin din ge: 6,14 mm < 10% dong kinh coe (10% DéOOnum ~ 60 mim) vi dat dn cjnh 25mm. Sau 46 gia ti Len 50% Ptn (omg dong 331,067), Khi1én dén 48,66% Pin (tcong. dong 5921) th ehuyén vi hn dl ege ting dt ng6t tr 6,14 Kn dn 42,0Smm, ren bigu dB ‘quan hi “Tai trong ~D6 lin, dong cong dt xu hign dim ub, Theo yu ed ede ben tam ding gi ti val it chy kign chil ur va thit KE, Tg Un sau Ki fw hi ang a 43,03 mn = Sau ki nti 6 cp 48,66% Pin (wong dong 2927), tu vn thi ké, TGS va nha hiv yeu clu tgp tye aa tk Len dn 55,18% Pin (trong dong 331,06) chuyén vi Ti dd coe tgp tre ling nbanh, Cac bén gbm wr vin tit ké, TVGS, nha thiu thing thd rt 24 Bi ta cpt 55,18% Pn, Sau d sim ti theo guy rin = Tei elp 55.18% Pin (wong dong 331,067), téng kin du coe sau Khi hu ti 24 gids 49,34 un, Sa kh gi ti hoi ton (0), ki dy 44.72 mm, © Theo (ICVN 9393:2012), oge CTI dyt; 240T(cwong dong 40% Pin), © Céng te thi ee 8 dgethyehign hoin thn theo ding a8 cxong vi guy enh ky that «© Che 6 ligu do da ta hig tung de gi chépchinh xc vi dly i di yim st hitch ei ei bin, © KIENNGHT Phuong phip xée cinh gif triste ehju ti gi han cia ege don (Pu) ién diy 18 mot trong shdng phvong php kién nghi, ty thuge vio mie db cing tinh, dje diém dia hl, die diem ope th, phcong php th, phung phépxic din tc chju tigi han va tng am Loan (F3). can ay ng. vb hit KE, Te vn, Chis, quy&t inh gid ti Pu Fs phi hap v6i dé SGECO TrangBo CAO KET QUA THLNGHIGSENEN Tier PHY LUC - APPENDIXES CHI TIET KET QUA THI NGHIEM 6 BANG TINH SO LIRU THI NGHIEM BIEU DO QUAN HE. BANG GHINHAN SO LIEU THI NGHIEM HIEN TRUONG CHUNG CHI THI NGHIEM VIEN CHUNG CHI KLEM DINK THIET BI Trang 91sdo cio wer Qua rai natura NEN TINE BANG TINH SO LIEU THI NGHIEM Trang 10sisisiais|s WNSOY 32], PLOT] ONEIS WIHON JL N11 OS HNL NYE ‘iow el windy ma promt sar wan ws 88 opi ee rean091 omg 9 motte ‘s NPN C410 NYA NPANON s0e a 81 NYT NOIRE NYA 34gae eazi01 oz091 re |reoetat we pcoz1091 ee wer | aot | sot [art seo | ao | sco | oro = epee ar f = ELE \sctalcc ceasaarss | oe son jssar'ss| oor | 0 | ezozriove lars ove surtout raves | oar esau sass | oer enn. a outa ” rows ca rexeioai oe rexcioat | © aro cares] or eto asso enero [ss | one event era | ce revwinat| ova | 90 renwiaut eora | or reavia ore | oe enwiot over | oor rect sre | wavs | er remot vi or « |renro sorte |_ oot our sve] oe eon sore ena sos onto ren 7 ge [eae Tenants —| anrcozoa pcoz0a zoz0st zozat ecco yeoct081 rcox0 20 ore020 szoui03 coxa pzoz0et sesees ose | ae | coirBho cho Ker oui rat ncnnpunie BIEU DO QUAN Hi- CHART FORM.niu Bd QUAN Hf TAI TRONG -O LUN LOAD (P) VS SETTLEMENT (S) CHART ‘Tiergng Load ct) wo |. i = s —i ial » ; || | 7 25 ++ —iehtccerd a - aL | ee ss 7 on - © ohm ~ » = rials P-Schan———$S niu pd QUAN HE THOT GIAN -PO LON ‘TIME (1) VS SETTLEMENT (8) CHART ‘Titan (Pat) “Tne (Min) 20 [ 25 30 ‘Bp lin / Settlement =m) 45 ail soit = 88 cistsiD pity pb QUAN HE THO! GIAN-DO LON -TATTRONG ‘TIME (I) VS SETTLEMENT (S) VS LOAD CHART 000 ——— 540.0 t ta ~ | «809 t 4 oo | = soot € 1 m0 |_| ? F nwo 2 90 : = 209 ++ +4 | ian co t+} t “Ta } ° I s TI © |_| s | 4 20 ra | nt T sf 5 og el esles| i L Sie SIS ae ao » } + 5S | Ll les “gin Tie crits prs chatBIEU D6 QUAN HE TAI TRONG - THOT GIAN LOAD (P) VS'TIME (1) CHART. 6000 - 7 1 7 540.0 Lt {| 480.0 + 4200 I 3600 1 H | Im se Sr rieeseetatass Ht i moo THTT| 1 “Ti tr /Lasd (1) f = 1200 44 {| ooo HHH HLH Lf 09 eauueset EEO ‘Ta pan (Ps) Tee (Min) "ag WENBERSEUBEEG: rtaisrko CAO KEY QUA THI NGHIEAT NEN TINH BANG GHI NHAN SO LIEU THI NGHIEM HIEN TRUONG saeco Trang 12‘CONG HOA XA HOT CHU NGHTA VIET NAM De lip ~ Ty do ~ Hau phe SOCIALIS REPUBLIC OF VIE NAM Independence ~ Freedom - Happiness v0 1p. 18 Cm Mn ng Ah 2006 BIRN BAN KIEM TRA Hf THONG THIET BI TRUGC KAI THU TAI (MINUTES OF CHECK BEFORE PILE STATIC LOAD TESTING) DUAN Proje): VAN PHONGLAM VIEC 4x mc: THI NGHIEM Cgc KHOAN NHL | DIA DIEM (Located): 205 NGUYEN VAN Cif, PHUONG 3, QUAN 5, TP, HO CHI MINH BN cOCIName OFF My CLG bapa ad : iD bn th ia Prin DD. Chi div tf Investor CTY CP DENH VIEN CHUYEN KHOA RANG HAM MAT NHAN TAM ne te w Poston Dp. Te in gn st.Saperso Consatan: CONG TY CP KIEM BINH XAY DYNG ong. Ahsan. ea. Chie Posto): 2S nennnnanee I CEH CE BD Tag hu(Connacrs COME TY CO PUAN KAY DUNG VETECCONS ong fli. (iE Cte Pa: PD. Nha that cngConraan CONG'TY CO PHAN XAYBUNG IKON $C nent. Wi pee. fein Chew Poston: D.Don hmong Ue): CONG TY CP KE THUAT NEN MONG SAL CON SAGECO) ne. Aap Bie Ee Pon IUNOL DUNG (Cont + Tag 61 rong (Total Kenge: RED 2B.n hd ning to ine th da cia eh ominaleqpaciny) CRC Lodtis 6 ita (Seat Numb): — MI. : Apisb resure auge no} 2. Z.G8.044. Sb ng bg bb do (Quant ofa! gauge: (CE) No. = Shiu (eral umber): LAL, VAL GLC! VEM. £8 haa ddbeBHO.G, L.KETLAN (Caicon: ‘Vie pd nv bh ing tha, Chg thing nh gna tha vicho php tn hin i gh (Testing expe nstoent nd charging ne have been maltained a techie surance. We have acd allow efrming piled ts. Tide nreagina hye say o ~~ dE C/ ~ g © hea, fige gh Sta! gentile Gio— Se CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM ge Kip - Twdo— Hanh phi SOCIALIS REPUBLIC OF VIET NAM Independence — Freedom - Happiness cao Tp. OW Min ngiy AS 204.2004 BIEN BAN KIEM TRA CONG TAC THU TAL TINE (MINUTBS OF CHECK PILE STATIC LOAD TESTING) DV‘AN Proeed: VAN PHONG LAM VIEC HANG MUC: THI NGHIEM COC KHOAN NHOL bya bitin coated): 208 NGUYEN VAN Ct, PHUCING 3, QUAN 5, TP. 10 iH MEME rin COCWName OF Test Pie: CT innndleRnIALS Somnath dinde!anld i Thins ein tam ta Partcne) + BD. Cha nt aver CTY BENKVIEN CHUYEN KHOA RANG HAM MAT NHAN TAM oo ene Poiton: 0. Ten gin Superson Constand: CONG TY CP KIEM BINH XAY DUNG © | C/O onan dlc Bacr, hy Poston ASS, DD. Ting ta Conractrs) CONG TY CO PHANEEAY DUNG VITECCONS nein Ly Ape lid Chae 4 (Postion): bb. ka td ticong(Coniraon: CONG TY CO PHAN: “XAYDUNG.IKON SE onede Zax Nig Fan char any Se |. Don v th ght Tesng Ui): CONG TY CP KY THUAT NEN MONG SAI GON (SAGECO) ng Me. Leff. Abel dadsnon Chie vu (Potion: Ak |IWNOF DUNG NGHIEM THU (Content: + Thi giant du thr tiring a: LZ py Ae thing in 2026 = Tb ian KE hie ti iinihing a: 45a maly ting nn 2028 = Tl gg th Kin hain te Toad: 2a (1) =p lin in abl Toasetfoment ut a8 Mann) N son): wie tic de ti hn ng uy eh a vd ng, Chang tng od ghigm thu eng tet inh ico php in hin a ki gy gi Karn. Ld testing is performed ccforming to the tet pocedue. we have agreed to allow unloading frm the ove conelsio ime and eat ‘chidlate ——Tuvingidmast ——Thngdhu Nod hu thd om vf th eghifn ape pe yenbdias bf a (Nie Nie Nye (on ae’IA DIEM : 295 NGUYEN VAN Ct, PHUONG 3, QUAN 5, TP.HO CHL MINI TEN COC :.C’L... BUONG KINH :NGE%E MM CHIEU DAT : 46, £6. TALTRONG THU: G5 (Cag Hod XA H6i Cho Nghta Vigt Nam Be Lp Ty Do ~Hgnh Phie BIEU GHISO LIEU THI NGHIEM NEN TINE DY.AN — : VANPHONGLAM vigC wey |B | Gin oerevies OW" | stan] gy Tm | Sa | theo sthlg | Guin | StH atin | Z| Doi 2) 3 | 4. | om | vi | cM bt | ry on) | eam) | com | Gen leoulirw | o [ob o foe loo be foc loon cn litge | itl co lord bic os7 lore = fe loo [tse los7 lore 2 a lose 1o 37 fo ze 2 ao 36 [o 37 |e 26 hia 4 Wise Wo a7 b2e = b 29 beg Ip it rare Lo Wor Wis [20 os [hea or ow eo We a a L ch i i os er [nee [or AS Uy p25 fed bo ay [23 [hoe 0 [j.40 prliyo [299 Ib20 fe 95 [8.03 10 49 Bia |sa1 [aes so or |b, L. 30 " hon ke AS Ikou [2a [326 to bau 2 v9 a0 fo faite [eno boa [ore fore [57% [eo4 a tom loro os ba 24 __ a < (eav 2s ox ers (e2x 6 s en aia 6. | co. ris lose [es [420 DDCMBI TY — BID TwWis GS BDITORGTHAU — DDNha Tila TC B/D Bon Vi TN AL BE NONE oe uid sae(Cong Hod X8 H6i Chi Nga Vit Nam te 2 Die Lap ~ Ty Do — Han Phi BIéU GHISO LIbU THI NGHIEM NEN TINH, DUAN: VANPHONGLAY-vigC DIA DIEM :205 NGUYEN VAN CU, PHUONG 3, QUAN 5, P.H6 Cit MINHT TANCOC + GFL. DUONG KINH : 26s CHIEU DAL At.1. (TAI TRONG THU: {98% T 0 7 TH Ganka oor [2] re Chanda VK oc fe [Pa] aa] Ba [me Bai | me MEBE™ Gon) | cum) | crm) | tm) | my |_ Yt cus [292- 20 2 ave er Ad, lat. 27)2.3¢ 4) v1 zs 5] a 3.1 m AL [A289 23]A2 5 4 2A7 55. an | La bi 2. \STHAU. A es bs BR V2 WWoNoa ke teen’ Lee DID NH TAN TC DD Bon ViTW DDGH DT? — BD TwVlGS DDT(Ong Hoa Xi Hoi Chi Nga Viet Nam Tr! ge Lip -Ty Do — Hanh Phe BIEU GHISO LIRU THI NGHIEM NEN TINE. DVAN — :VANPHONGLAM vigC DIA DIEM :205 NGUYEN VAN CU, PHUONG 3, QUAN 5, 1P.H6 CHI MINH TEN COC: C71.4...« BUONG KINH -DLS82k. CHIEU DAL:4¢.4°., TALTRONG THU: TT Tera) om Naty | TE | in |*™ trong Sania vind Vi | show Tal | 98" | theo [TB] tae > 3 Tg] tung | Chaya] SE Nebo | wpnice | pray | BE [NER | crm) | coum) | cm | mm | day | Yt hit AN? ai LEM. a axis 07 98) ase (ake Dex bled 0, 9 ig] AS It ois [at ia ah 15 [4tr5 Ag ae 17 [Abr 4g po ABs | apo 5] £0.05 | ok.3d 8 hp [4838 klk Me e799 ui Bad 23 [a YAVIEAW AV a a lasstl2ia Lis PY AVAYSAUIESVE SA | io | 206 bem 51 Lis 4sles 6§ lu. sols 77 =I DOCK DW Tw — BD TwvingS — BDITONG THAU —BIDNK Tila TO BID Bow TW Ll tf ~Nel f= Mood” Nock Beal (2 NICING 1 Coon bik RsNam TA, Céng Hoa Xa Hoi De Lép~ Ty Do~ Haih Phe BIEU GHISO LIEU THE NGHIEM NEN TINE DUAN: VANPHONGLAMVIEC IA DIFM :205 NOUYEN VAN CU, PHUONG 3, QUAN 5, TP.HO CHI MINH. leds DUONG KENH (2. 0t.ase CHIU DAL: 44, 08. TALTRONG THU: Thai Tai Chay in | 8) trong eee Vi | Sécie | oy Sho | Beas] we |S Ty tas | Sis) SA | Dai Nghiém Vi . Ke (anm) | Goum) | (rama) coin) | RO | crim) 7 | Late |e ref 5s les 7 lag 55 a 66 “A. 38]04 bold 4422 i 4a sel bal Zack 247 eos DOCH BinTe — DID TwVinGs— DO/TONGTHAU Bi = =e LY wee Val \teNgs aeu, & ey bh(Cong Hod Xi Hi Chi Noa Vit Nam je Lfp~ Ty Do~ Hah Phitc BIEU GHISO LIPU THI NGHIEM NEN TINH ! Ie Cot eer DY.AN —: VANPHONG LAW iC DIA DIEM : 205 NGUYEN VAN CU, PHUONG3, QUAN 5, TP.HO CHI MINH TEN COC ‘ee BUONG RINH 408% .« CHIBU DAL: 6b TALTRONG THU: 22.1 vey | SS [SS [a] age Le a val a BS | tins | [odo | odo [Bat | | Nehiém | cpnay | XE um) | Gomm) | Gram) | temm) | Gon) L yiw]o |o}o fe. oe od epee | Wii fo fo |i 4 dds W920 | 0 1s 42 | 10 : A BH 20 | oO 20 4 oO anc | © ber |e. oo | lq:s0 | © eo gy lao 5 \ 10 99 188 + o oz 1899 0 05 Mod AS K.07 [9.05 fio fo 0X foe 07 [0.45 DDC DInTe — BIDT¥VnGS — POITONGTHAU — BDNNTaNTC B/D Den VIN od i Abad Ne Chi| Be tle NIN GES 1 rept igona i(Cong Hoa Xa Hgi Cha Nghia Vigt Nam te ge Lp Tie Do~ Hanh Phie BIEU GHISO LIEU THE NGHTEM NEN TINH No Co Sn DY AN: VANPHONG LAM vig DIA DIEM : 205 NGUYEN VAN CU, PHUONG 3, QUAN 5, TP1HO Citi MINE TENcoc DUOND KINH :AQ¥H.. CHIEU DAT: ..ts2. TALTRONG THI Re Tai Ti r Cake Nay | GE | ian Sree vi | séoin} Gy, "i Ben 3 Pa] tans [Cuda] Si Da ait | vl (Phi Sond | tomy ois ed. NGS hoe Kod SS: DID Whi This To B/D Don VI TN =~ ie Dib Chi Diu Tw le Ng PH or ot,‘Ao C40 KET QUA THI NGHIGMENEN TINHE CHUNG CHi THI NGHIEM VIEN siaEco Trang 13aya gueD USL 29a wyID po Ba or0z zi 90 LAL JHON ONQO NgPAL LYHa VA 20H VOHY 109 NJIHON WY.LONAYL 18 nu ot o1zzi90 oroeer/e0 ‘gat Bogs Sup Ape Buoss 200 Sata} BRD FE URE eA Walp MII Ha dandEN nop 19¢ uuLD Buona gurRA URON BC io attest SoBe -yunyy 349 gH “dL op wee OLE, ‘Beirne “es LALO GHON ONQO NGDLL LYHd 9 HYON WY.E ONQUL Soa wy VIVN LIA VEHON DHS 10H ¥X VOH ONQO. ONANIO-LISO/"" Gj" oN FO “onaeeti90. wopeneag pur Supsay, Aaend pa ‘or wexod Sururen uoys atp parojduzoo sey, ma LUOUSNVUL JO ININACTIATG ADO TONEOEL NV HOWVASAY DARINAINS Wd WALNAD ‘LYOdSNVUL dO KLISYSAINN ALID HNRN TH OFHES Nomttett vA bse vgne yam ner pd PGi oN, (wh Veh fata |} \ ae mena enone” ar sey pe ag Co on ‘desc he eye ang pee pe : | | (ONG WANK RON CHU Net VEE NA choNe cut Tor NGnte? view taaNG | vies semts cova bx opv6 csmamér 91 | ccHONG NAN | owite xeuvtvnooe nts | petriae tess | butane aie ‘Tiegh integrin ee het ge Bo Ws rie i ving ding VBL No “ing oe iy agate Th gin dt Tg Rls: Dati a, VigWTRUONG | vostsKt.Byeh Bink ShiCHUNG CHi KIEM DINH THIET BE Sa TranCONG TY CO PHAN KIEM DINITHIEU CHUAN KBU VUES (DK 434) | |, ZONE 3 VERIFICATION CALIBRATION JOINT STOCK COMPANY (ZONE 3). 3 |Add: $8 14 Duimg 9811, Khu Phd 3, P Linh Trung, FP Tho Dit, TP. 3 Chi Min 3, mal himahkhuvie3@pmail com, Hotine:0904.090.567, Website: www.zone3.n_ GIAY CHUNG NHAN HIRU CHUAN CERTIFICATE OF CALIBRATION 88 (No}: KV3- 13095 Itén phuomg tign do (Objecy) DONG HO AP SUAT ‘PRESSURE GAUGE IKidu: Lox0 bug SBhigu: 2768041 Nei sin xu My pe Bourdon Seid No Manfectrer usa lbae tng ky thugt do luimg: Pham vido (range): (0-+ 700) bar Technica Specification Vgeh chia (Dvsion): 10 bar -Cip chinh xic decwraey clas): 1,6 %FS Khich king: CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAI GON-SAGE( customer 237 Quie l 13, Puudng 26, Quin Binh Thanb, Thin phd HIS Chi Min oi hig chun PHONG BO LUNG - ZONE 3 * calibration Place Sb 4 Dung 11, P Linh Trung, TP. Thi Dit, TP. 113 Chi Min = Phuong php thye hign (Method of calivasion): _-KV3/QYHC-ASO1 : 2019 Ap ké kigu 1 xo va hign s6 - Quy trinh higu chun Chuln duge sit dang: ——-Apk&chuln(Pressuecalibraor)> KV.AS01-Chuiin Ap su svandards Use Din xt chun Trace TITCDICL 2- BK 38 “Bi ye (Due dae): 1042004 Dibu ign mdi tng: -Nhigt 4 mbit temperatre):. (2542) 6 [environment condions _-D9 am Rear humiy) <80. %RH Higu chink phurong tiga do (Aesmeny C61 Yes Khong /o Kt qua higu chuain (Conclusion! : Xem ket qua ti trang 2 (See results n page 2) |Tem higu chudin ( Calibration Label ) ‘KV3 - 13095 INgay higu chun (Date of calibration) 20/11/2023 20/11/2024 gly higu chun Ig theo yéu eu ea koh hang : JRectiraron Date as Reguestof Customer ‘TP.HCM, Ngiy 22 thing 11 nim 2023, TRUONG PHONG DO LUONG Head of Measurement Laboroiory oe BietorKET QUA HIRU CHUAN ‘CALIBRATION RESULTS ‘Kem theo gifiy ching ubgn higu chuiin $6 (No): KV3 - 13095 (Attached to ceifcate No} Ap sult ron phurong tig clin | ‘Gili ip sult chun iu chun (Standard pressure) eaing value) (ar) Pang (ising) (ba) | P gin (Fain) (oar) [= a ‘00 7000 z 00,0 100,235 700,235 20,0. 200,546 200,560. "| 5000 500,966 300,987 [ 40,0 401,792 401,795 500.0 302,896 502,895 600.0 602,946 602,950 ‘BG khong dim bao do mo rng voi k= 2,15 mi tin ely 95% (Expanded Uncertainty of measurement with k=2,15 at 95% Cui chistes = 1. Phuong tin do miy Shing ee st dng a8 dt yg hn ha, ch ve trong mua bin, ‘han tod, dn tio an wa, bio vic Khe cng dn, bao rf mitt tron thant, im din th php trong ce hog dg cOng vy he. 2. Phuc tien do ny kong dap sit ung tre dpa hid din phone tn do who 2 = Gi gi if xa erg ge ig chudn theo yu chu ca bic hin. ‘The quantity values are clitvated a request of customer ~ Nady a2 ngh hig chutn Ii the yucca Khéch hi, Recommented recelibration date as request of estomer. + Gorse dyn ye gh theo yéu ch cia Khich hang. Name of customers wren cxtomer's request. “TangiPaga] Ahi ee su cp Ah gy cing nbn o ni tang nda Fg dr dg 1/484 i bin ca Cong y phn him dn hig chun Rhu ne 2, cece sha obo pad ep if tot ten ppv ZONECONG TY COHAN cM BINH TRU CHUAN KITU WUC DK 30) § ZONES VERIFICATION CALIBRATION JOINT STOCK COMPANY (ZONE 5). § Add: 8814 Ewing 3811, Kha PhO, P Linh Tong. TPT Bie, TP. BCH Minn ZONE. 3. Enil:Hendinnovee3 gna com, Hone 090.69067, Website www.zone.0_ 3 GIAY CHONG NHAN HIRU CHUAN CERTIFICATE OF CALIBRATION 6 (No): KV3~12028 “Ten phusong ign do / Obec: Kicn THiy Lye HYDRAULIC ACK Kidu: KTL-900 Séhigu: —MNO4 Noi sinxult My Type Serial N= Monafectrer us Dic trang ky tht do ug: -Khi ning tgo Ive t de /Capaciy (09000 Technical Specification -Dbng ha gp sult: +Pham vido/ Range: (0+ 600) bar Pressure gouge -+Gib tt vachchiaDivision: 10. bar Krhich hing CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAIGON. Customer 237 Que I 3, Phung 26, Quin Binh Tn, Thin pho H8 Chi Mi Png 7 Quin Bh Thnk TP HEM beehive Noihiguchuéa: 340 Budng Bign Bign P} Calibration Place Phuong php thye hién / Merhod of calibration KV3/QTHC- LOI : 2019 ich thy lye— Quy tinh hig chun -Lye ké chun Standards: KV3.L04-Chuin lye/Force Standar Chuan duge si dung Standards Used Din xuit chun Traceability: ‘Quatest 3 - BKO3 -Higu ve /Due date: 19/1002023 Didu kién mdi truing -Nhigt 65 “ambient temperate: (23-5) Bivironmentalcondtions Ké& qua higu chu /Conclsin): em kt qua tl tang 2 See ress in page 2 Tea higu chun /Calbravon Label KV3- 12628 ‘Ney higu chuin Dat of eairation: o/io72023 Ngay higu chudn Iai theo yéu 2du ela khich hing ‘Lo/lor2024 Recalibraton Dae as Reques of Customer ‘TPHCM, Neiy 12 thing 10 nim 2023 “Date of ne poc TRUONG PHONG DOLUONG Head of Measurement Laboratory Trang Pee gids ching niin 412. | bingo bin cin Cg 0 0 phn id chain Ml re Tiere sol vet be prac ers fo ppv of ZONEKET QUA HIBU CHUAN CALIBRATION RESULTS em theo gily ching nln higu chun $6 (Noy: KV3- 12628 (Atached 0 cerifcae No} Gi tr] dge tren Gidi tr] trung Dink dge ‘Dj Khong dim bio phuwng tin do tren phwong ign bun do Reading on tester, bar Reading on tester, kN | Pad unceriainy o 0,000 WA 30 553,397 2,00 | = 100 1293,397 2,00 150 1927,066 2,00 200) 253,071 2,00 i. 250 3172397, 2,00, 300 __3816,097 2,00 [ 330) 53,071 2,00 400) 5089,347 5 i 500) | sasezrg |e tinh ton Phuong tin Riga chudn (Calibration equation) oy Y= 12,6867 + 13,7155 # Voi Oth) y Gis i X Gia ty dp sult dpe wen phurong tin do (Pressure Reading value), bar Gh chilNotes: fofn (Calevlated value), kN 1. Phi ifn do my Khig dee dag in yng hn hich vp rong ms bin, ‘thao di bio ont, bio fc be cfg ding, Bio # i dng ong tan re, im dn the php rng hut dng ig be 2. Phuc tt do ny Ange si dong trp id Ko i phon ied who 2 (ia tyme doy hg chun thee yn cc bc hing. ‘The quai yes re clad arenes of eustone. (Ge er och eee thin wba lt At i trang Bi sata A catiration resus re Bred ona sve of ree menses from wich te eerag and eros ve ‘ene Ney nh hi chan gah yeu cn ca Kc ing, ‘Recommended recivation date argu of tamer (Cost an dee hi thon ca cia Kh hg, Nome of easoner writen excite’ request 22 Trang ee | san ban ch Cg te ph dn dink hit chudn bw we 3. Thiscorficate shall nor be ‘ing de sao chip i Kgl cic no ha rang Rng deo ng Fg proc excep fi, ta writen apo of ZONE 3CONG TY CO PHAN KIEM DINH HIRU CHUAN KHU YUC3 (DK 434) ZONE’ VERIFICATION CALIBRATION JOINT STOCK COMPANY (ZONE $) ‘ad: $5 14 Ding sb 11, Khu Ph 3, P- Link Trung Ta Bit, TP. H Ch Mind E-mail kiemdinihuvoe3@pnail com, Hotline: 0904.690.567, Website: www.zone3 vn ZON GIAY CHUNG NAAN BieU CHUAN ‘CERTIFICATE OF CALIBRATION 86 (No): KV3 - 13090 ‘Ten phurong tign do (Object) DONG HO SO DIAL INDICATOR Kidu : 30628-19 Sohigu: ——-LPHOB6 Noi sin xuft Nhat Type Serial No Manufacturer sepan jc trumg ky thug do lung: ——-Pham vi do (range): (0100) mm Technical Speifcation -Vach chia (Division): 0,01 mm Khich hing: CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAI GON-SAGECO Customer 237 Qube If 13, Phuong 26, Quan Binh Thanh, Thinh phé H8 Chi Minh Noi higu chndin PHONG BO LUONG - ZONE 3 Calitvaton Place ‘$6 14 Dung 11, P. Linh Trung, TP. Thi Dé, TP. 113 Chi Minh Phuong php thye hign (Method of calibration) :_ KV3/QTHC- DDO3 : 2019 Ding hé so Quy ten higy hun CChuin duge si dung: -KV3,DD04- Chuin BG diLength Stunde Standards Used ‘Din xudt chun (Traceabiiiy: TTTCDLCL 2 - BK 38 Hitu Ive (Due date) 10/04/2024 Digu kign méitruimg : — -Naigt 49 (Ambient emperature) 2043)" Brironmenal conditions D3 im (Relative humidity): (504 15,%RH. ‘Két qui Results): Sai 6 tng tréntoan thang do’Total error on wide range : +50 ym KDBD/ Uncertaint ; U=6,22 jum (k=2, P=95 %) ‘Tem higu chun (Calibration Label) KV3 - 13090 Neiy higu chun Date ofcaltration) 20/1/2023 [Ney higu chun 8 nghi (Recommended recalibration): 20/11/2024 TP.HCM, Ney 22 thing 11 nim 2023 Dat of sue TRUONG PHONG DO LUONG saGJAM DOC Head of Measurement Laberatory KS.Ding Quée Dang sdEO Th: Hidn Trang Page [Bling de oo ches rit KA iby cling wba of wig trang wd Bg dae tg | 4114 | bang win bin cia Cong phi in dn hi chain thu ne 2 Ths sefents rhol e b edie cf tat writer of ZONE 3)ING TY CO PHAN KIEM DINH HIEU CHUAN KHU VUC3 (Dix 434) ZONE 3 VERIFICATION CALIBRATION JOINT STOCK COMPANY (ZONE 5} ‘Add: $6 14 Bing 6 11, Khu Phd 3, P. Linh Twong.TP Tha Bie, TP. HC Min ZONE 3 Email: kienditktuvucs@gmail.com, Hotline: 0904 680.567, Website: wwr.zane3.va GLAY CHUNG NHAN HIRU CHUAN (CERTIFICATE OF CALIBRATION é (No): KV3 - 13092 ‘Ten phuong tiga do (tje) DONG HO sO DIAL INDICATOR Kidu : 30628-19 Séhigu: — VHDHI4 —Noisin xu: Nhst pe Serial No Mamaectre Japan ‘Die tung ky thuat do hrémg: -Pham vi do (range): (0100) mm Technol Specification =Vech chia (Division: 0,01 mm Khich hing: CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAI GON-SAGECO Caterer , 237 Quie Ip 13, Phuimg 26, Quin Binh Thanh, Thanh phé H8 Chi Minh Noi higu chudin PHONG BO LUONG - ZONE 3 Calvan Place Sh 8 Bing 1, . Linh Trang, TP Thi Die, TP. H8 Ch Minh Pong phip thve ign (Merb ofcaliraion) :-KV3IQTHC- BDOS :2019 ‘Bing hd so~- Quy trinhhigu chun Chun duge sit dng: -KV3.)D04- Chun BS dii/Length Standard Standards Used -Din xudt chudin (Traceabiliy): TTTCDLCL 2- DK 38 -Higu lye (Due date) 1004/2024 Didukiga mB teuimg: NGC bien emprate): (2043) % Environmental conditions -D§ im (Relative humidity) : (504 15}%RH Két qui (Results): Sai sé ting tea ton thang do/Total error on wide range : +50 pm DKDBBY Uncertaint : U= 6,22 am (K=2, P=95 %) ‘Tem higu chun (Calibration Label KV3 - 13092 ‘Negy higu chuin (Date of calibration) 2o/11/2023, ‘Ney higu chudn 42 nghj (Recanmended recalibration): 20/11/2024 ‘TPLHCM, Ney 22 thing 11 nim 2023 TRUONG PHONG DO LUUNG Head of Measurement Laboratory =e KS.D§ng Quée Ding Trang/Page | ing die so cp ri ET iby ching nt cl wh ang a Thing dear vg F | 414 | bing in bn i Cine ed phi Bm ah Rf cin Ku (Thi corp ln be nf iawn sora of ZONE 3CONG TY CO PHAN KIEM BINH HIEU CHUAN KAU VUC3 (DK |; 20NE3 VERITICATION CALIBRATION JOINT STOCK COMPANY (ZONE 3) Add; $814 Dingo 1, Kh Pd 3, Lin Trang TP. Te De, TP. HC Minh ZONE, 3. Esil:kiendntues@anil som, Hote 0904690 567, Website: wa zope va GIAY CHONG NIN HIEU CHUAN CERTIFICATE OF CALIBRATION 85 (Noy: KV3- 13093 ‘Ten phirong tién do (Object). DONG HO so DIAL. INDICATOR Kidu: 30628-19 86 higu VLMS81 Noi sin xudt: Nhat Type Serial No Mamyjocturer Japan je trang kY thust do dmg: -Pham vido (range): (0100) mam Technical Speefication -Vach chia (Division): 0,01 mm Khich hing: CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAI GON-SAGECO Customer 237 Quic 1 13, Phutimg 26, Quin Binh Then, Thanh phé H8 Chi Mink | Noi higu chun: PHONG BO LUONG- ZONE 3 Calibvarion Place ‘86 i4 Bung 11, P. Linh Trang, TP. Thi Bie, TP. H8 Chi Minh Phuong php thu hign (Meriod ofcalibravion) : KV3/QTHC- DOB : 2019 ‘Bing hd so- Quy tinh hign chun CChuén duge sit yng: -KV3.DD04- Chuiin D6 di/Length Standard Standards Used -Din xuét chuiin (Traceability): TT TCDLCL 2 - DK 38 Higu lye (Due date) 10/04/2024 Didukiga mdi ing: Nig Ambion tmperanre): QD) 80 Environmental conditions -B¥ fim (Relative humidity) : (50+ 15)%RH ‘Két qua (Results): Sai sb tng tr fod thang do/Total error on wide range : +50 jum DKDBD/ Uncertaint : U = 6,22 um (k-2, P95 %) ‘Tem higu chun (Calibration abe!) KV3- 13093 Naiyhigu chub (Date ofcalation) 20/11/2023, Naty higu chudn 8. nghi Recommended recalivaron) 20/11/2024 ‘TPHCM, Nedy 22 thing 11 nim 2023 Date of ism TRUONG PHONG DO LUONG ea of Measireent Laboratory ; ———a ( KS.D§ng Quée Dang Teangage [Whine dep eh rH gy cg wn ne ang wa Eg ew Hg F | ‘ing vn neh Cg phn Nm dink bn cn in eh cesta [2 _ Lr cntCONG TY CO PHAN KIEM DINHT HU CHUAN KHU VYiC3 (DK 480) Tx Vj 20NES VERIFICATION CALIBRATION JOINTSTOCK COMPANY (ZONE 3). # A: $614 Eu 3811, Kh Ph 3, P Linh Tomg.TP Thi Di, TP. HB Chi Minh ZONE, 3. Esil:kiendintnoes@gmait com, Hotline: 0905.00.67, Website: worn. vn 5 GIAY CHONG NHAN HIGU CHUAN CERTIFICATE OF CALIBRATION Sé (No): KV3- 13004 ‘Tn phuong tign do (Object): BONG HO SO DIAL INDICATOR Kigu : 30628-19 SOhigu: —-VLMS10. Noi sin xuét: Naat Type Serial No Marufectrer Japan ‘fc trmg ky thuft do ine: -Pham vido range): (O+100) mm Technical Specification -Vaeh chia Division): 0,01 mm Khéch hing: CONG TY CO PHAN KY THUAT NEN MONG SAI GON-SAGECO Customer a 237 Quée Ip 13, Phung 26, Quén Binh Thgn, Thinh phd H8 Chai Minh Noi hig chun PHONG DO LUONG - ZONE 3 Calibration Pace 86 14 Duong 11, P. Lin Trung, TP. Thi Dit TP. H Chi Minh Phurong php thye hign Method of calibration) :_ KV3IQTHC- DOS ; 2019 ‘Bang hd so Quy trinh higu chain Chun duge sit dung: -KV3.D04- Chun D§ di/Length Standard Stade sed Din mult chain racabilip): TTTCPLCL 2- DK 38 -Higu he De dae) to/o42024 Diu kign moi tring: -Nhigt 49 (Ambient temperature): 20-#3) %C miromentlcondions Di ds (Relatve humid) (60+ 15,9 Két qua (Resuls): Sai sb ting tren toan thang doVTotal error on wide range : 50 pt DKDBD/ Uncertaint : U= 6,22 um (k=2, P=95 %) ‘Tem higu chudn (Calibration Lab! KV3 - 13094 Nei higu chun (Date of ealibration): 20/11/2023 gay higu chudn dé nghj (Recommended recalibration): 20/11/2024 ‘TPM, Ngdy 22 théng 11 nim 2023, Date of issue TRUONG PHONG no LNG: Gis GEN poe Heal of Measurement Laboratory [fovencinkteror ~~ fein ee KSDing Qué Dang Say ‘Thi Hidn FTragPage lng ge sw cp rE gy chi pe win Wang WEB ag | 414 | bing in a he Cig pin ie db i chan Br 3h cote al oe [saved et fil tou wren approval of ZONE) ==