Professional Documents
Culture Documents
Ugadi Ardham Antarardham
Ugadi Ardham Antarardham
D) - G ) - ? G HI JKHL M
p$ ) *p V $ <Cq * r ps"' *p <- SLJ C *+к/ . ! 8 X+ s"' *+F ?@$ABк/ V кf
[ t $ * \к/uE $v o *- $ ) * 1 NQ+ EA ,a w x %& $ ) + * ," *- . Cf y
$ )C * z+ {|M z+ $ ) * / }- Y,3< $AMZ C * / < кde EZEl o _-
~к .F • •
€ ‚ƒ+ >y„. * [< s" +F кde “$ ) *” : “ 8 Zz *” ," _- „s" [ …†
$ ) / EA 4S- ~к o ‡T C *+к/ . ! 8 X ?@$ABк/ V кf [ кde t $ * / $v o.ˆ
EA ," _-
C % * .u ‰ * V N Š %& $ / =ˆ ~к C EZW'f s"' * * [ EA$v o *- ‘C %’к/
Œ $ pх % *p- Žf 5 zM [ pC %p / 4S- $A M * [ .u ‰ * / х % * /
EA ,"S-
•к $ pшк p кde ‘C s"' ’ [ EA$v o.F ," *9 • Tкf W ‘K l+WC’.
f F шк *;-
V,3 “ oк :< + ‡E+ T8 + * [ +к/ $,i < + x [=+ к/ < KV . E n Cqf •” +к/
•–— / X+ “C 'M+” T ˜ + - C s"E+к/ 'M+к/ x8 r ™ =кf * oz* F [ .ˆ Z
= F5 ' +•”-
- , !"# 1
Q ! R Q
‘ '’ + ‘+š 5 ' + ’ ( ‘ +›’ ( ‘xz*–—
œ ’ < • /- Y,3Cq žx ž + } /- ž ž +
$5$ = *+к/ +K ŸCq ( =кf! •‚ƒ+ C * [ ~к xE •‚ƒ+ 9one cycle; . E n C *+к/ +š 5
' + * : x8 x +› xz*–—
œ к/ } ,3 NQ к+Fк ‘ ’$ ) *W $ %&' S .
W ? G
™ =кf * [ } ,3 ™ $ o'M² ?J ‘•”– *’ [ EA+4 } ,3 +š •
5 ‚ƒ+ ™)< [ .ˆ _Z%&
$5KV™ X+$AB%& «Œ2 ¨©¯ y5 $' / . + $ o M * [ EA ,"S- . E n C * [ x _ ³
EZE8L- «Œ N´ ," . + K y5 $ o M *L- CPE Š %& NQ / •
5 ” EA ,"S- Y,3< +
•–— / E. • —EA [ E?JG << E. T–—E — $ ) + < _K µ ³ к/ ш —EA [
E?JG << ш )–—E — $ ) + < < ¶P™ ? _- 9Equinoxes;
x _K NQ +F e½ .ˆ _Ze|L- R ,a +š 5 * / E _. $5z M ?J.F+4,ai «Œ2 ¨©¯ EA+4K oCq
N= o S- FE + .ˆ Z + * : ^ + * x8 C 'M+ ?J b T8 + * [ .ˆ _Z%& •”–
™ [ $5KV™ ?J NQ p p EA — - •<< “•”– . Cf y” < кde ," _- ^ + R ,3 ?J 2´
z ´ s"¾ R5 * K _ x NQ+ . E n ‘$ %&'’ ?J.Fк/ ," _-
— . Cf y %& . E n C $A Š %E .' } EA — - x C * [ V +к/ . •R EŸ
$ %&' / E S-
$5$ = * [ <4 J $ %&' к/ 8 M xz R5 * [< $5к yWK L E M _B / «Œ2
+F e| N= o ?J .ˆ Z' + * 'fl * = + * : Œ R5 y$ к +4 < o)K ш *-
2/ P* ? G
? 5 + * x8 C 'M+ R ,3 =F K oCq .ˆ Z ' + * L- R ,a = 5 ' + * кde *хZ•”-
FE + .ˆ _Z%& ™)< [ $5KV™ ?J * F .ˆ Z = F5 / к‘ b NQ 9 K .Z; x . E n <Cq XE o
- , !"# 2
NQ $ o'M² X _K E?JG $5y$ : R %Z2 y¿< C] . E n $A } ,3 NQ 9. E n ;
$ %&' ?J.Fк/ ," _- > .ˆ Z = F5 к Sк g+ ™ [ o o+$ABeJ . «T.F -
FE + g+ ™ [ .ˆ _Ze|< к‘ + = F5%& + $ o«5 M [ .ˆ _Ze|< ,3K³Àh Á NQ ( . E n $A
} ,3 . *+к/ } ,3 NQ + ? 5 + ?@¯ 5 Âкh $5y$ ( ‘? 5 + . E n ’ EA — -
.ˆ Z = F5 / ÃÄ _K к /.Fк/ V •”– * [ V- x _K кf ~CDu ™ [ K _ к‘ +$A%&
2 o‘+ …Å ³ d 'M² *-
XY Z!; ? G
x ZE + * < ¨ /E!eJ T ‰Z $ ) * к/ * K³¯$A+ EA+4 s" Jш R5 $5 /
^ % * [ .ˆ _Ze| _K ! lLJ Æ$A •‚ƒ+ ! l.By 9'* _EA; 'fl * к yC 1
+š 5 *+ F S =F Ç $B,3+F e| C] . E n $A 'M+ ?J _- t T8 + *+F ‘X6[!;\+’ %. /
‘XY Z!; ? G’ %. / ‘ G 1 ? G’ ," _-
! l.By ' + * .ˆ Z = F5 ' + * E È • •‚ƒ+ •Q' + * C F- ! l.By 'fl *+к/ Eкf 'y
oz* z. z * / кde EA ,"S- FE + !" É.B Z + T8 + C 'M+к/ !lÊ´
$5? * j = : F-
SLJ t 'M T8 + * [ кde + $5.F K %&к/ V $5s"K –ki . E n / '* o =!e| <4
$ ? ' * [ EA$v o.F 4 *-
Nк ) - ? G]
~к .ˆ NZ z +F e| _K .ˆ NZ z * E к/ EA eJ C $5 M x8 r NQ / K * /
³ / • —EA / z+ * / . E n * / V C $5 M * 'M T8 + * ȯ+ ^ +
? 5 + !" É.B Z + š 5 + E+ + * [ KV P) _ NQ [ “ ' x F” / S Ë4
.g$ C * [ V EA ,"S- <4 ,3C’ «Œ2¨©¯ $5к y [ +F«E S±Z . + $ o M K —5 /
E. • — C •” R5 y$ к /-
FCP ~к $ ) + *- @¯+ + ‡T * [ «Œ N´ «5 M $ o«5 MC •” Œ 8 •‚ƒ .ˆ Z
= F5 {| Z .z* •‚ƒ+ $ %&' NQ- $ %&' $Bк ?J.FCDE + - •<< p¨© ¶ $ %&'p
+% [$ S J-
+U %8 2^_ * ! G
Žf +U %8 Žf ++ '* o X “ шG ) Ì b ?@¯LJ5 E2CP y8Í” + • —EA Ë4 'e|X 12
E ³ S+ ?@¯ 5 . [ +E2 %& Žf *%& <› X+,a
h !" C % [ . <
• <!,3i zM C [
K³¯ х R5 «•” . E n x= M [ EA e| EA ,a .
- , !"# 3
>$B,3C’ s" R5 * [ < “!ί Ï” ," +4T–z ' < = o+ -
+G PB%(]
s" “z C 'M T8 + * [ “+G G” ~к *хZ•‚ƒ+ C +$A $5 M * 9C] + *;-
z*' * / ( к LJ5 )$ к‘ < /'*- K ,3 ~к xE *+F `+G G ," _- Ð…
„z*' * C *+F ~к ?- G ," _- …Ñ +) / ~к к%; G- к B * + ~к
X*[a) %(- •к к B C * X*[a 7*O !5l› J *%& ‘$5y NO’ . ki ?J.F ,"%,- ,0 ~к к B * [
$5´z * . «T X ~к к B C * . ki :к/ e EA e| _K . ki ÃÄ _'* — -
t C s"E кf [ . E n ‘ F’ / \ Ç4 E S- z*' * / C]<4 E S- FE +
z* ~к,3 C F- \ Fк ,0 + R5 ®+F / z*' * x F / кde .ˆX ? _-
- , !"# 4
? o к
5 C M E + + R5 ®+F X+ .Fх ‡E+ T8 + .ˆ 5 * +F, +к/ Š %& Œ%&
шL !¶ * / EA ,a+4 $ o2 T ˜ + T ZT8 + * ) j X+ . $Ò § ˜+ *L- " ŒÜ
+ ›C /" s"T.ˆ $5? ?J.ˆ x= o =e <Cq K³+Fк KV.F 4 *-
+ ?J.Fк/ V 1 $ %&' S \ ?J.Fк/ ,0 +к/ x N'Z$5 * V T–z <Cq Z R5 8 +Z +F
>XG + R5 ®+F / +к/ 1$ %&' \ ?J.FCDK [ кde < ¶P™ X _. $5к y [< K L E M *, • —
$5s"E *+к/ +F'*M EA eJ x? * +F • $ oX _. FCP $5y $ %& $5LJZк V ?J.F
к/ ," *-
) &A n% 23!B mV 9
1 $ %&' S „s"'Z•‚ƒ+ x N'Z *+F C R %&C]+F,к/ oz* << ¨© RÝ =FC]+F,к/ •
5 ”
_$Aк/ ," *.
1 $ %&' ?J.FCDE% S + <K . $ o. +F, ш Õ *+F, +.Fn+F «5 ?J.FCDE% L- V
} EA — . SLJ $ %&' E?JG C *+F (• —EA +F) !,3i $5y $ %&'кd ?J.Fк/ V x„
$ * / sÞ + $K <z / z¿ v'Z $5LJZк L- EA ,"S.
$ %&' E?JG C * [ x < C M +к/ x„ *<?JG E {ß F / .l _B к/
[+EA — ,"S. x _B Ú)к Mк/ +ш Õ *+F кde . $ o?J кf [ +к/ t $ %&' %&
–%&5=F .2›Ÿ •‚ƒ+ )<opq 7?& y *хZ•‚ƒ+ x? -
! r s Nкt/&A : % Nк 2^ 2/&A )<opq 7 HI ! Duv w / ?Bк( HI ... ? Nк <Bкx Hy \!Bк( HI
V z PB n% ?Bк( H{t/, s R%8| 2/9. 0 )*к67 ?B pq Jp/ m D ? \!B m %4>? }$i s
G D 2/9.
." $=Ge|" - “¨ ( ‰F ), $A /$A (x h ), $AB ( EM ), C (к,a), ?J F (yк), E' _ (к¾ z ) V
x _ _=F / >?JG ![~ R` ) / • G% Kш• - Y,3 [ 1 • E e|+ : e|Cq X+ C <' < ? ‘-
•< [ EA eJEË4 + x _ • —EA [+ˆ $5y NO «*à.F ," *- t “ш Õ ‰ › *r$5к y‰ › *
. +)z $5Cqz
f ” t R5 * [ EA eJ K L E M C M {|M s" Jш R5 * [ V E. •‚ƒ+ F+
L@ /'*, к+4% oz* áÕ s"¾ R5 * [ V \к/uE R5 =F Z RÝ + . $=Ge| y+% E + t
KLE M [ <› X+ K oCq K o ш Õ ‰ ›<Cq +F'*M N' < N‰к шCq ¨© RÝ e <Cq Y EA — .
FCP + 1 Jш [ <E .F 4 + $ %&' / + . $5 z * ++F. o X _$ACDK ‘. +
x? * +F $Bк R ,3 ? ‘.
Jш * [< > R5 * [ $ %&' ?J.FCDE% [ $=Ge| y+e <Cq \к/uE R5 8 +Z *
к+$% F-
- , !"# 5
t $ %&'+F L@ /'* к+4% s"¾ R5 * [ “ ” „ –i â [ ''*e|R e )', 2´ã / "$AL %&", <
z à / "T–—" V ¨b _L-+F, к/u / "K³¯ Ï" +ˆ, !Î ä / "RÝ å !ί æ" (} ,3 !ί Ï) +ˆ
_$Aк/ ," _.
) 2/ ш• U GT
pC *p '* o X+ ps"E+p к/ ,0 t «Œ2 ¨©¯ +E ‡E+ *\ EA e| EA eJ w + EÒ Û = :< -
x « * [ C *+к/ . ! 8 X+ $ o ˜ + * oC’ F!",a [ EA eJ C F- \E oCq K _ C
L@‘ze <Cq $' ȯLJ \ %Ë% / =ˆ%, S
5 LJ xC ш [= F5%& +šL5 +F =ˆ%, ?J bK _- K /
³ / L@‘z ,0 EÒ o [ EA eJ $A N Û —e| V . $5 =E E?JG -
t C * [ кde + ¨ h к/ 'e|z \ =ˆ%, '× +F e| C Z È %ç [ P$A ,0 \$AB%& <
L@‘ bE к/ K oCq !è 8.ˆ V EA ," *-
~к . E n C * [ $5к y [ \ ,3 _B / E=FG+F pC p \ EA %!è — <
L@‘zкR S+,éh êLJ @¯+ + ‡E+ .EZ. EA — - L@ /.FCDK ,0 oC’ ‰Z C F- FC] к/
. ¬ * [ C] _ •
5 ” $5к y ¨©¯ $ o ë‰+ ?J •–— / !è 8 X+ . * x8 C .) ì$A ȯ
xC ш [ $5 Zš к<¨ ?J +š 5 * / 'fl * • y< !,3i ÈCqu X C 'M+ ?J p$ ? ' *p +F
xT–u o ? _- x $ ? ' * [< . E n C . ! ‰T ˜+ * < í‘L / ì $Bк ‘‚? %4>?’
E. к‘ o -
t кf [ V NQ . E n <Cq } ,3 NQ к+Fк $ %&' ?J.FCDE% [ “$ ? ' шfEM ”
*хZ x? < ¶P™ =!e|+ - FCP %& $ ? ' T ˜ +F ȯ+ $ e| — Ç,3K³ , $ ? ' шfEM
$Bк ?Jz ‘- 9$ ? ' ‘$î+ ’ $ e| — !"‰Z < ¶P™ =!e|+ < s"T ? ‘;
) 2/ ‚~ˆ‰? V Š> кR шк ]
. [ š .Z ¨© o o R5 ®+ E § ‰ › / ,3 $5 E y K ZR $ o8 T. o X \ Ç4 . ?
E+ _ / F!",a [<Cq EXG+ V,3 C * [ кde C . ! ‰ $ o ˜+ *+F .',a <k ¨© =FCD V
: F- $5 Zš . < •‚ƒ+ $ ? ' T ˜ + * .кf ‰Zz+ ?Jze <Cq C E + EZE.• к _K³¯ -
C 'M+ . ! ‰ ˜ + * <L ZE. •‚ƒ > ,3 [ N%к/ EA eJ C Z È %ç . oR — +4 s"E+ ¨© o o 'M²
$ e| — / X ?J $ ? ' T™–i ?J.FCD :< F • y EXG -
- , !"# 6
~к T‰ %& f [ < š .FZ ȯ+ $5 к/ eJ ‘C $ o ˜ +’ •S V,3 T Z8к/ к/+4 C
$ o ˜+ • S к 4 \к/uKV <¨.F - y F / +šL5 / K / = FE '‘ o V,3C’ f gM* CP 1 y¿ 1
K 1 +š 5 EA+4$A%& 1•”2 ?Jz% '* Ç кd% w C] ?@ \к/uE $ o ˜ + EA+4 - EË4
¨© ¶ K ´h к/ L@ /.F +% x‰F<к/ к/ $ oR ,3 S+ -
$ ? ' T ˜ +!è ‰+ + T ZT8 + [ RáZ ш * C+ F+ $ ? ' к / $ ? ' * M
5 ~к
K ZR +4 s"E+ к 'e <Cq EC ш•” Be| -
• % ?B pq )H‹ U/%к( V Š> |? Œ ? ‚z/? G"# ‚! D |? ! ~ G?к( ? ~? G?к(
@ & %4>? ) 2/ ‚~ˆ‰? ! • | ' P 1 KpqKpq ~ˆ‰? G u• )*~% tŽ•YV %?B • Ga
23!B m p/s 4>P•‘’? PB? “”? ) 2/ ш• U : % Nк })2/ Dк ! )* /+ ) D U• 23 %
|o O
) 2/ G )*h~? G –— ) 2/ ш• U ˜9 ™
$ ? ' * [ $5y . E n * } . E n C <Cq ~к NQ '* o X NQ K Õ ï к * ȯ+
C C] + * / L@ /.FCDE=FG+F. T- y¿, K , +š ,5 v', к M * / . Y,3 '* o X
L@‘z*, ( oð =F,) E + $5v + * / ~к h ëк ì$ * [ TE o =!e|+T.
7š3 шo d•+ uv ,7 V › R+G$ ?
?S"/*› [ "3 u )œ h › “ sV Uœ
к U/› 4>•ž o› ) 2/ œ P Ÿtj ˜%œ
к /'* — -\ L@‘z% ñ
+ 1 $< ?J y5 C Ë $' / C Ë •
5 ”к ?J -
FC] к/ + R5 ®+ .KV / \ V4´ãh Ç $ o ë‰+ / ?J «Œ2 =F,U
i y _'* —+4,ai к<¨ ?J y5
$' / к/ C M S±Z .ˆ Z = F5 ‰Z ˆ g x8 $e| + ?Jz E + $< C] к/ . z
< § S =FC] › 4 _- < C] к/ C 'M+ ‰+ “y¿” < к+F • 4 _- FCP y¿ ˜+ ,0 +к/
•” / _'* — -
y¿ + $5y NO «Œ2 =F,U
i EA+4 «=кf * [ '2.F+4 T = F5 ‰Z ˆ *-
T +F e| T E к/ = F5%& . = o ?J C *+к/ òÅ y F / 1 B o? _-
xC M V r 7š3шo +
• uv ,7 ( 4 _
- , !"# 7
“”%( ?, "^%(!B . % :0 %4>? “”%?B %£кx кH‹ 9 D?)@;p3 ? 23+P%(<Bк(?, )?B%(
0 ns, “”% 1V 23+ %£tŽ "^%(!B . 7 |? % G ( “”%(), X¤ ¥¦ “”%( %£ x 2/% HI
&A!B?, % G Rz/ * •§ i @ w . ¨ %£ x <& ? к©p/ 23+& %? % g
&PB. “”%?B Nк )@? 6 G ( ªHI$«) U• |?)@p3 •‘’? % U? 23+ <Bo?B. ?к(
кsŠ> 23 J&A •`%?B % s, u 9 23 ~¬ 7!Br%( ?-¥ <B 's 7 “”%к( "V " tj Š5 1 Š-H‹ Y 1. V
HI 7 D D 23o tj к©p/ @ .V G ?B ‘V ! G’ s к©p/ HY 1. ¨ % Gtj ‘!u [ ’ (J&A
C ) s к©p/
) ®¯ HY 1. N mx " •[ “”" °± °± 1! к• %8 !B к?Bк " •[ “”" tj XPB%(
" •[ V " %. / " •[ V ! " ? 1. R %. / ‚ V , 2. < P* %. / v V , 3. к(~ %. /
к %. / ®V , 4 XGi %. / W V , 5 G 1 %. / X6[!;7 %. / X²! V 6 kк• V 7 шs
%. / P %. / 4>• V s 7 “”% R 6 G s f ¥ 2/ 1.
V G% к• R+ •[ G% ? Vj G D+G ‚ u 9 23 [¢ к• Rz/ J ;H{ 23ž 1.
)*) < %8s s, 3ž % V ³ ¨ V к• •§ u HL 1.
,0 t C ˜+ * ~к ?N,3+F eJ oC’ j X .V G%к( R+ Š5 C 1 n PBк( @t/,+?, ‚$+
´P Nкx •Y \+ ž µ %%8 ); J 0 i a %8?B J 0 ž µ %%8?B ž 4¶·+ ‚ U %¸ <PB.
‘K ’ ( NQ; V C 'M+ ‰+ ) $š * /, . * /, % * (40 NQ /), • —EA /,
z+ * /, . E n * /, z*' * /, „z*' * /, +) * / к B * /. VT 1 B _=Fк/<
«Œ «T–Zó E +C * +F ÈCqu =' ˜+ * +F RÝ *.
K V ô‘к C 'M+ ‰+ ) VC ¨© ', 9xz*EA E ?@ % ; + 'f Û =' - FCP
‘V › R+G$ ? ’ 4 _ + R5 ®+ .Q̃ /-
- , !"# 8
4. h G ( T = F5 ‰Z ˆ * x8 žy¿ž žк M *ž V Š %& C 'M+ ‰+ * /
!-4>
- , !"# 9