2 For Approval GR SM LP 23/8/2019

1 For Approval EM SM LP 17/7/2019

0 For Approval SM SM LP 5/7/2019

POR VER APR FECHA

REV. DESCRIPCIÓN (DESCRIPTION) (BY) (CHK) (APP) (DATE)

CLIENTE/PROYECTO REFERENCIAS DEL CLIENTE REFERENCIAS DE FLOWSERVE

(CUSTOMER/PROJECT): (CUSTOMER’S REFERENCES): (FLOWSERVE REFERENCES):

YPFB TRANSPORTE
S.A. TAG: ORDEN #: 18AE0026-30

TÍTULO (TITLE):

Plano de Central de Lubricacion de Caja de

Engranajes

Document No.: REV. Hoja (Sheet):

149518AE0030 2 1/3
1

Página 4453 de 4709

1 No.
PUMPING STATION TAPIRANI
Página 4454 de 4709
1 No.
PUMPING STATION TAPIRANI
Página 4455 de 4709
 2 As Built SM SM LP 07/01/2020

1 As Built SM SM LP 31/10/2019

0 For Approval SM SM LP 05/07/2019

POR VER APR FECHA

REV. DESCRIPCIÓN (DESCRIPTION) (BY) (CHK) (APP) (DATE)

CLIENTE/PROYECTO REFERENCIAS DEL CLIENTE REFERENCIAS DE FLOWSERVE

(CUSTOMER/PROJECT): (CUSTOMER’S REFERENCES): (FLOWSERVE REFERENCES):

YPFB TRANSPORTE S.A.

TAG: ORDEN #: 18AE0026-30

TÍTULO (TITLE):

Plano de Cableado del Panel de Control de

Caja de Engranajes

Document No.: REV. Hoja (Sheet):

146918AE0026-30 2 1/8
This document is property of Flowserve Pumps Argentina S.A. It must not be copied or use without authorization

Página 4456 de 4709

 HEATER LOW. OIL LOW LOW.OIL PRESSURE
CONTROL AOP TEMP
ON ON PRESSURE PRESSURE OK
TRIP HIGH

FILTER ALARM AOP AOP COOLER COOLER COOLER

CLOGGED ACKD ON OFF ON OFF MOTOR TRIP

AOP AOP COOLER COOLER ALARM ALARM

ON OFF ON OFF ACKD RESET

CONTROL ON /OFF
R

HOOTER

Página 4457 de 4709

 'MAINS ON SWITCH'
4 sqmm
TB-XA BLACK '3P, 25A'
LTAC PANEL
(CUSTOMER) R 1 R R1 R1

INCOMING
3 Ph, 5 wire Y 2 Y Y1 Y1
380V AC
50 Hz
B 3 B B1 B1

N
N 4 N

2.5 sqmm 2.5 sqmm

5 BLACK BLACK N
MCB3 MCB4
E
MCB1 MCB2 DP MCB4 -
SP MCB5
TP 10A TP 10A 10 A 6A
6
SPARE 1.5 Sq MM N
63 65
51 52 53 57 58 59 N

N N
B C1 C2 C3 230V AC
64
B1 11 10
L3
Y AC3,9A AC3,9A +
Y1
L2 24 V DC
R
R1 OLR 1 OLR 2 -
L1
(3.2 - 5A) (4.5 - 6.3A) 1 KW
HEATER
'MAINS ON' SMPS
54 55 56 60 61 62

(ELECTRICAL PANEL) TB-XB 6 7 8 13 14 15 (ELECTRICAL PANEL) TB-XB

V W V W
U U
M1 M2
E E

NOTE : DASHED block is in customer scope. AOP MOTOR COOLER MOTOR

2 HP,1.49KW 3 HP, 2.2 KW
AOP: AUXILLARY OIL PUMP

Página 4458 de 4709

SP MCB5 SS1 2
(+) A1 2
L4
24 V DC

(-) SS2 2 pole 3 way 24

1 2
PS1 C 2 2
1 26
MANUAL L 21 PS3
3 REMOTE 7A H C 29 33
PS2
A2 A1 A3 H DPS TS
NC 25 NO
AUTO 35 Remote L NC
7 NC NC NO
Mode NO NO
36 22 27 28 14 OLR1
PB2
C1 31 30 34
4
32
13
ON 12
PB1 C1 R1 R2 C1 11
16 17 18
9 10 15
8

5 NC
Timer

OLR1 L10 L11 L12 L13

L6 T1 C2 R3 R4 R5
R1 R2
6 L7 L8 L9

L5
C1

1 AOP AOP LOW OIL LOW LOW OIL AOP PRESSURE HEATER FILTER AOP TEMP.
ON OFF PRESSURE PRESSURE ON OK
ON CLOGED PUMP TRIP HIGH

NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC

Página 4459 de 4709

(+) 2

24 V DC

(-)
SS2
2

A M

OFF
OLR3
PB6
C3
21

22 ON
PB5 C3
25

22 24

OLR3 L15
R7

23

L2 L3
C3

1 COOLER COOLER COOLER

MOTOR ON MOTOR OFF MOTOR TRIPPED

NO NC NO NC

Página 4460 de 4709

 LOW OIL FILTER AOP TEMP. LOW LOW OIL COOLER
230V AC R1 PRESSURE CLOGED PUMP TRIP HIGH PRESSURE MOTOR TRIPPED

PB3
ALARM R6 R1 R3 R4 R5 R2 R7
ACK

31 33

ALARM
PB4 R6 ACK
RESET

34

L14
32

R6

HOOTER RESET

NO NC

Página 4461 de 4709

 REMOTE
ON/OFF

CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
TB-XB TB-XD
TB-XA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 61 62 63

R Y B N E

380V Incoming Supply 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 61 62 63

RED
BLACK
MB 54 55 56 60 61 62 64 N 14 15
2 11 12 2 10 2 13 2 16 2 18 WHITE

NO NC
M1 M1
HEATER THERMO
2 HP 3 HP PS2 PS1 PS3 DPS TS LS
STAT

AOP PUMP COOLER MOTOR FIELD CONTROL WIRING Level Switch, SPST, Mfr: THOMAS,
Mod: 4700

AOP LOW OIL LOW LOW FILTER OLR TEMP. HEATER COOLER MOTOR
TB-XC ON PRESSURE PRESSURE CLOGED TRIP HIGH ON OLR TRIP
TRIP O/P1
C1 R1 R2 R3 R4 R5 C2 R7 RTD
R2

R5

40 41 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

PRIME MOVER
TRIP POTENTIONAL FREE CONTACTS
CONTROL SIGNAL FROM CUSTOMER

Página 4462 de 4709

Página 4463 de 4709