Professional Documents
Culture Documents
Textbook Multimodal Imaging in Uveitis 1St Edition H Nida Sen Ebook All Chapter PDF
Textbook Multimodal Imaging in Uveitis 1St Edition H Nida Sen Ebook All Chapter PDF
https://textbookfull.com/product/big-data-in-multimodal-medical-
imaging-1st-edition-ayman-el-baz-editor/
https://textbookfull.com/product/complications-in-uveitis-
includes-digital-download-francesco-pichi-editor/
https://textbookfull.com/product/laser-spectroscopy-and-laser-
imaging-an-introduction-1st-edition-helmut-h-telle/
https://textbookfull.com/product/practical-uveitis-understanding-
the-grape-1st-edition-gwyn-samuel-williams-author/
https://textbookfull.com/product/self-directed-multimodal-
learning-in-higher-education-1st-edition-jako-olivier/
https://textbookfull.com/product/pacs-based-multimedia-imaging-
informatics-basic-principles-and-applications-h-k-huang/
https://textbookfull.com/product/collective-choice-and-social-
welfare-sen/
https://textbookfull.com/product/uveitis-a-quick-guide-to-
essential-diagnosis-c-stephen-foster/
Multimodal
Imaging in Uveitis
H. Nida Sen
Russell W. Read
Editors
123
Multimodal Imaging in Uveitis
H. Nida Sen • Russell W. Read
Editors
Multimodal Imaging
in Uveitis
Editors
H. Nida Sen Russell W. Read
National Eye Institute Ophthalmology
National Institutes University of Alabama at Birmingham
of Health Birmingham, AL
Bethesda, MD USA
USA
Ophthalmology is one of the fields in medicine, in which there has been rapid prog-
ress in the availability and widespread acceptance of several new modalities of diag-
nostic imaging. Over the past decade, there have been advances in ophthalmic
imaging, including wider angle, improved resolution, quicker scan times, and
enhanced depth imaging to allow more detailed visualization and better comprehen-
sion of the extent of disease and closer scrutiny of the structural changes which
improved the understanding of pathophysiology of disease.
The gold standard of imaging as an adjunct to clinical care is taking on a new
form, and the ophthalmology community must continually keep abreast of these
advances and be able to appropriately incorporate them into clinical practice. This
is especially true with diseases of the retina and choroid in uveitis, where functional
changes may precede structural changes and having strong knowledge of the
strengths of imaging techniques can help identify disease in initial stages and permit
early institution of treatment.
In view of the considerable progress made, this book aims at providing up-to-
date comprehensive information on the most advanced imaging modalities available
for the assessment of retina and choroid, with a focus on uveitis. For each modality,
a description of the currently known applicability, role, and limitations within dis-
ease entities is reported. Among the newer imaging modalities, detailed attention is
paid to the various OCT technologies such as spectral domain OCT, enhanced depth
imaging OCT, and en face swept-source OCT. Further individual chapters focus on
imaging using adaptive optics, multiview OCT, and OCT angiography.
This book is a modern guide to the ophthalmic imaging techniques that have
revolutionized the diagnosis and management of uveitis during the past decade.
v
Acknowledgements
The editors warmly acknowledge all authors that contributed to make this book a
reality, and to Springer for their support and belief in the project.
Increasing use and better understanding of different modalities described in this
book are sure to improve our knowledge of the disease mechanisms involved in
uveitis and lead to better outcomes.
The challenge with this project is the continual development of newer imaging
modalities; however, the authors focused on the imaging tools that they have learnt
to be the most useful at diagnosis and monitoring of progression in uveitis.
We thank the authors who have assembled their experience and expertise into
this comprehensive and yet very timely book for all ophthalmologists dealing with
diseases of the retina and choroid.
H. Nida Sen and Russell W. Read
vii
Contents
ix
x Contents
11 Adaptive Optics and Its Use in Inflammatory Eye Disease ���������������� 135
Johnny Tam
12 Novel Use of Existing Imaging Modalities to Assess
Intraocular Inflammation ���������������������������������������������������������������������� 151
Alastair K. Denniston and Pearse A. Keane
Index������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 165
Contributors
Rubbia Afridi, MBBS Byers Eye Institute, Stanford University, Palo Alto, CA,
USA
Aniruddha Agarwal, MD Department of Ophthalmology, Advanced Eye Center,
Post Graduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER), Chandigarh,
India
Thomas A. Albini, MD Bascom Palmer Eye Institute, Miller School of Medicine,
University of Miami, Miami, FL, USA
Karen R. Armbrust Department of Veterans Affairs Medical Center University of
Minnesota, Minneapolis, MN, USA
National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD, USA
Himanshu K. Banda, MD Emory Eye Center, Atlanta, GA, USA
Nikhil N. Batra, MD Vitreoretinal Division, Section of Ophthalmology, Geisel
School of Medicine at Dartmouth, Dartmouth Hitchcock Medical Center, Lebanon,
NH, USA
Samuel P. Burke, BA Bascom Palmer Eye Institute, Miller School of Medicine,
University of Miami, Miami, FL, USA
Alastair K. Denniston, PhD, FRCOphth Queen Elizabeth Hospital Birmingham,
University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust, Birmingham, UK
Institute for Inflammation and Ageing, College of Medical and Dental Sciences,
University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham, UK
NIHR Biomedical Research Centre for Ophthalmology, Moorfields Eye Hospital
NHS Foundation Trust and UCL Institute of Ophthalmology, London, UK
Diana V. Do, MD Byers Eye Institute, Stanford University, Palo Alto, CA, USA
Amani A. Fawzi, MD Department of Ophthalmology, Northwestern University,
Chicago, IL, USA
xi
xii Contributors
Introduction
FA provides both anatomic and functional information primarily with respect to the
retinal circulation and superficial retinal structures and secondarily of the underly-
ing RPE, choriocapillaris, subretinal, and choroidal disease processes (i.e., choroi-
dal neovascular membranes) in a dynamic fashion. The normal FA is divided into
discrete phases following the intravenous injection of dye:
1. Choroidal phase: within 10–15 s of injection, fluorescein first appears in the
choroid (choroidal flush) and the optic nerve.
2. Arterial phase: rapid arterial filling within 2 s following the choroidal phase.
1 Fluorescein Angiography in the Diagnosis and Management of Uveitis 3
3. Arteriovenous phase: laminar venous filling followed by full and equally bright
veins and arteries (20–30 s).
4. Recirculation phase: intravascular fluorescence then fades gradually leaving
veins brighter than the arteries. The angiogram is usually complete by 10 min.
Abnormal fluorescence patterns on FA denote pathology and are grouped into
two major categories: hypofluorescence and hyperfluorescence. Table 1.2 lists the
various causes and anatomical basis for these abnormal fluorescein angiography
patterns.
Clinical Utility of FA
Inflammation of the optic nerve is a very common but non-specific sign of active
intraocular inflammation manifested clinically as hyperemia, absence of the cup,
and a variable degree of blurring of the disc margin (Table 1.3). Hyperfluorescence
of dilated disc capillaries is visualized early on FA as late staining of the optic disc
with the extent of disc margin obscuration depending on the degree of dye leakage
(Fig. 1.1a, b). Optic disc inflammation as seen on FA uniformly accompanies uve-
itic macular edema (ME) and, is useful in distinguishing it from noninflammatory
causes of ME and from other forms of optic disc involvement such as neuroretinitis.
Subtle optic nerve hyperfluorescence may denote subclinical inflammation and be
useful as a sign of active disease and in monitoring the response to anti-inflamma-
tory treatment.
Macular edema is the leading cause of central visual loss among patients with uve-
itis [10, 11]. Inflammatory macular edema is thought to arise from the breakdown
of the inner blood retinal barrier mediated by inflammatory cytokines leading to
increased vascular permeability of the perifoveal capillaries and the accumulation
of fluid within in the outer plexiform layer and sub-neurosensory retina [12].
Angiographically, there is corresponding late leakage and pooling of fluorescein
dye into these spaces with the characteristic pattern of petaloid hyperfluorescence
together with optic disc staining (Table 1.3) (Fig. 1.2). Several studies have demon-
strated that OCT, a noninvasive, quantitative, reproducible modality for the mea-
surement of retinal thickness, can be as effective as FA in demonstrating ME in
patients with uveitis with visual loss correlated with central macular thickness and
the severity of leakage [13–15]. However, it is important to note that FA and OCT
measure different manifestations of an underlying inflammatory disease, the
1 Fluorescein Angiography in the Diagnosis and Management of Uveitis 5
Table 1.3 Posterior segment abnormalities associated with vison loss: clinical findings and FA
correlates
Structural abnormality Clinical findings FA findings
Optic disc inflammation Hyperemia, absence of physiologic Early hyperfluorescence of
cup, blurring of disc margin, dilated disc capillaries, late
hemorrhage staining and leakage
Neuroretinitis Features of optic disc inflammation Early hyperfluorescence and late
as above plus: staining of optic disc, no
• Macular star leakage from macular capillaries
• Exudative macular detachment
Inflammatory macular Loss of foveal depression Late petaloid leakage and
edema Macular thickening pooling, perifoveal capillary
Cysts hyperfluorescence
Retinal NVD: Abnormal vascular net, Profuse late leakage
Neovascularization hemorrhage, fibrovascular (intermediate uveitis, BD,
– Neovascularization proliferation sarcoidosis, SLE, ANCA
of the disc (NVD) NVE: Hemorrhage at border of associated uveitis)
– Neovascularization perfused and non-perfused retina,
elsewhere (NVE) fibrovascular proliferation,
tractional retinal detachment
Retinitis Yellow white retinal necrosis, Blockage from necrosis and
Hemorrhage, Associated vasculitis hemorrhage, peri-arteriolar
(arteritis), Vitritis leakage and staining (ARN,
CMV)
Retinochoroiditis Focal yellow-white lesion, Early blockage, late staining at
Pigmented scar, hemorrhage lesion borders, periphlebitic
Vitritis, associated vasculitis leakage and staining
(phlebitis)
Chorioretinitis Deep creamy lesions (often Early hypofluorescence from
multiple discrete or placoid), deep choroidal blockage, late
associated vasculitis (arteritis or staining at borders of lesions,
phlebitis), variable vitritis perivascular staining
(toxoplasmosis)
Exudative neurosensory Multifocal exudative retinal Multiple early pinpoint
retinal detachment detachments, optic disc edema, hyperfluorescent dots within
choroidal thickening exudative detachments, late
leakage and pooling into
sub-neurosensory space (VKH,
SO, sarcoidosis, posterior scleritis)
Choroidal Gray-Green subretinal lesion, Early lacy hyperfluorescence,
neovascularization Subretinal or intraretinal fluid Late leakage which obscures
Cystoid macular edema, pigmented borders of lesion (PIC,
scar MFC-PU, serpiginous, VKH,
BSRC, toxoplasmosis)
Outer retinal, RPE, Variable presentation depending on Early hypofluorescence with
choriocapillary disease; see text for descriptions of variable late staining (BSRC,
inflammatory disease specific entities Serpiginous, APMPPE), early
wreathlike hyperfluorescence
and late staining (MEWDS)
Retinal vasculitis Perivascular cream colored cuffs, See Tables 1.4, 1.5 and 1.6
vessel sheathing, exudation, micro
and macro aneurysms
6 A.T. Vitale and N.N. Batra
a b
Fig. 1.1 Optic disc inflammation: (a) FA showing early hyperfluorescence of dilated optic nerve
capillaries. (b) Late leakage obscuring the disc borders
a b
Fig. 1.3 Compensated leakage: (a) macular hyperfluorescence on FA; (b) absence of frank
thickening or cysts on OCT
Retinal Vasculitis
Table 1.6 Uveitic entities associated with both retinal phlebitis and arteritis
Staining pattern Primary location
Occlusive vs. (segmental vs. (posterior pole Other
Condition non occlusive diffuse) vs. periphery) features
Behçet’s Disease (BD) Both Both Both Macular
ischemia
NVE
CME
Granulomatosis with Occlusive Both Both Rare
polyangiitis (Wegener’s)
a b
Fig. 1.4 Ocular sarcoid: (a) color photograph showing yellow, perivascular exudates (“taches de
bougie”); (b) FA with corresponding segmental periphlebitis and optic nerve leakage (Courtesy of
Ramana Moorthy, MD, FACS)
a b
Fig. 1.7 (a) Color fundus photograph with clinically unapparent vasculitis in a birdshot retinocho-
roidopathy patient. (b) Extensive periphlebitis and optic nerve leakage on FA
when posterior pole involvement is absent [22, 23]. In the management of BSRC,
FA reveals critical components of disease activity including the extent of periphle-
bitis and optic nerve leakage which may not be appreciated on clinical exam
(Fig. 1.7a, b).
Posterior and panuveitis primarily associated with retinal arteritis are high-
lighted in Table 1.5. Occlusive arteriolar vasculopathy is invariably present
and is a diagnostic criterion for the acute retinal necrosis syndrome (ARN)
[24] (Fig. 1.8). The FA in Susac’s syndrome discloses characteristic focal, non-
perfused arterioles with multiple areas of segmental staining remote from sites
of bifurcation [25] (Fig. 1.9). The salient diagnostic features of IRVAN syndrome,
1 Fluorescein Angiography in the Diagnosis and Management of Uveitis 11
a b
Fig. 1.8 Acute retinal necrosis: (a) color photograph showing confluent retinitis and arteritis.
(b) Corresponding FA reveals occlusive arteriolitis
a b
Fig. 1.9 Susac’s syndrome: (a) color photograph depicting ischemic retinal whitening corre-
sponding to superotemporal branch artery occlusions; (b) FA showing superotemporal branch arte-
riole occlusions with multiple areas of segmental staining remote from sites of bifurcation
a b
Fig. 1.10 Idiopathic retinal vasculitis, aneurysms, and neuroretinitis (IRVAN). (a) Early FA dem-
onstrating multiple arterial macroaneurysms. (b) Late leakage from optic nerve and aneurysms
a b
Retinal Neovascularization
a b
Fig. 1.14 Syphilitic posterior placoid chorioretinitis: (a) color photograph showing a pale yellow
subretinal lesion in macula with concomitant papillitis. (b) Early FA with patchy hypofluorescence
along margins of the lesion. (c) Late FA with staining of the placoid lesion with a background of
persistent hypofluorescence and optic disc leakage
1 Fluorescein Angiography in the Diagnosis and Management of Uveitis 15
the lesions, while in the subacute phase, there is central hypofluorescence with
peripheral hyperfluorescence creating a targetoid appearance secondary to central
blockage from pigment and peripheral hyperfluorescence due to atrophy (Fig. 1.15).
These angiographic findings, together with a linear clustering of chorioretinal
lesions following the course of the nerve fibers, are highly suggestive of the diagno-
sis of WNV infection [38].
Active and recurrent toxoplasmosis lesions typically block dye early and stain
late from the borders and may be associated with vascular changes primarily
involving the retinal veins but also the arterioles with plaques known as Kyrieleis
arteritis (Table 1.4) (Fig. 1.16). Active choroidal lesions such as those associated
with tuberculosis typically exhibit early hypo- or isofluorescence with intense late
hyperfluorescent staining. A segmental retinal periphlebitis involving the post
equatorial veins may also be associated with tuberculosis with active or healed
focal choroidal lesions along the retinal vessels [39–42]. Inactive chorioretinal
lesions and scars typically display early hyperfluorescence with late staining or
window defects.
a b
Fig. 1.17 Vogt-Koyanagi-Harada syndrome: (a) early FA with multiple pinpoint hyperfluorescent
dots at the level of the RPE. (b) Late FA with typical leakage and pooling of dye in the sub-neuro-
sensory space
1 Fluorescein Angiography in the Diagnosis and Management of Uveitis 17
Choroidal Neovascularization
Multimodal imaging with FA, FAF, OCT, and ICG provides invaluable information
with respect to the nature and location of the pathologic process in a variety of pos-
terior uveitic entities such as those included in the white dot syndromes, posterior
scleritis, and SLE-associated vasculopathy that may affect the inner and/or outer
retina/photoreceptor complex, RPE, choriocapillaris, and choroid [55]. ICGA is the
best tool for the evaluation of the choriocapillaris and the choroid (see Chap. 2).
a b
Fig. 1.18 CNVM complicating punctate inner choroidopathy (PIC). (a) Early lacy hyperfluores-
cence with surrounding blocked fluorescence due to blood and hyperfluorescence of the PIC
lesions. (b) Late leakage of dye from the neovascular complex superior to fovea and staining of the
PIC lesions inferiorly
18 A.T. Vitale and N.N. Batra
a b
Fig. 1.19 Birdshot retinochoroidopathy: (a) late FA highlights periphlebitis, macular capillary,
and optic disc leakage; (b) ICGA reveals hypofluorescent dots more numerous than those seen on
FA or clinical exam
[13]
Saturday ye same wind till night, & we saw great store of
porpuses & grampases.
The 5th Sabbath, ye same wind, towards noone it began to be
[14] foggie, & then it rained till night we went 4 or 5 leagues a watch.
Monday a fayre day but foggie, ye same wind blowing but
[June 15] wth fresh gale carryed vs 7 leagues a watch. In ye afternoone
it blew harder, so ye sea was rough, & we lost ye sight of ye lions whelpe: it
being foggie we drumed for ym & yy shot off a great piece of ordinance but
we feared not one another.
Tewsday wind So: & by E: foggie till about 10 a clocke while we
[16] were at prayers it cleared vp about an houre, & then we saw ye lions
whelpe distant about 2 leagues southward. wee presently tackt about to
meet her & shee did ye same to meete vs, but before we could get together
a thick fogge came, yt we were long in fynding each other. This day we
sounded divers tymes, & found orselves on another banke, at first 40
fathom, after 36. after 33. after 24. wee thought it to haue bene ye banke
ouer agt chap Sable, but we were deceiued, for we knew not certainly
where we were because of ye fogge. After 3 or 4 houres copany we lost ye
lions whelpe agayne: & beate or drume & shot off a great piece of
ordinaunce & yet heard not of ym. But perceiuing ye banke to grow still yt
shallower we found it 27 & 24 fathoms. Therefore being a fogg & fearing
wee were too neere land we tackt about for sea roome for 2 or 3 watches,
& steered Southeast.
Wednesday very foggie still & wind S: and by w: & sounding
[17] found no bottome yt we could reach.
Thursday wind full w: & contrary to vs. This day a notorious
[18] wicked fellow yt was giuen to swearing & boasting of his former
wickednes bragged yt hee had got a wench wth child before hee came this
voyage & mocked at or daies of fast railing & jesting agt puritans, this fellow
fell sicke of ye pockes & dyed. Wee sounded and found 38 fathom, &
stayed for a little to take soe codfish & feasted orselves merily.
Fryday wind west still, a very fayre cleare day. About 4 a clock in
[19] y afternoone soe went vp to ye top of ye mast, & affirmed to or great
e
prooued ye lions whelpe, wch had bene a weeke separated fro vs. we
stayed for [blot (her)] copany. This day a child of goodman Blacke wch had a
cosumpcon before it came to shipp, dyed. This day we had all a cleare &
cofortable sight of America, & of ye Chap Sable yt was ouer agt vs 7 or 8
leagues northward. Here we saw yellow gilliflowers on ye sea.
Thursday wind still no: Ea: a full & fresh gale. In ye after noone
[25] wee had a cleare sight of many Islands & hills by ye sea shoare.
Now we saw abundaunce of makrill, a great store of great whales puffing
vp water as yy goe, soe of ym came neere or shipp: their greatnes did
astonish vs yt saw ym not before: their backs appeared like a little Island. At
5 a clock at[3] night the wind turned S. E. a fayre gale. This day we caught
mackrill.
Fryday a foggie morning, but after cleare and wind calme. We
[26] saw many scools of mackrill, infinite multitudes on every side our
ship. The sea was abundantly stored with rockweed and yellow flowers like
gilly-flowers. By noon we were within 3 leagues of Capan, and as we
sayled along the coasts we saw every hill and dale and every island full of
gay woods and high trees. The nearer we came to the shoare the more
flowers in abundance, sometymes scattered abroad, sometymes joyned in
sheets 9 or 10 yards long, which we supposed to be brought from the low
meadowes by the tyde. Now what with fine woods and greene trees by
land, and these yellow flowers paynting the sea, made us all desirous to
see our new paradise of New England, whence we saw such forerunning
signals of fertilitie afarre off. Coming neare the harbour towards night we
takt about for sea-roome.
Saturday a foggie morning; but after 8 o’clocke in the morning
[27] very cleare, the wind being somewhat contrary at So. and by West,
we tackt to and againe with getting little; but with much adoe, about 4
o’clock in the afternoone, having with much payne compassed the harbour,
and being ready to enter the same, see how things may suddenly change!
there came a fearfull gust of wind and rayne and thunder and lightning,
whereby we were borne with no little terrour and trouble to our mariners,
having very much adoe to loose downe the sayles when the fury of the
storme held up. But God be praised it lasted but a while and soone abated
agayne. And hereby the Lord shewed us what he could have done with us,
if it had pleased him. But blessed be God, he soone removed this storme
and it was a fayre and sweet evening.
We had a westerly wind which brought us between 5 and 6 o’clock to a
fyne and sweet harbour,[4] 7 miles from the head point of Capan. This
harbour 20 ships may easily ryde therein, where there was an island
whither four of our men with a boate went, and brought backe agayne ripe
strawberries and gooseberries, and sweet single roses. Thus God was
merciful to us in giving us a tast and smell of the sweet fruit as an earnest
of his bountiful goodnes to welcome us at our first arrivall. This harbour was
two leagues and something more from the harbour at Naimkecke, where
our ships were to rest, and the plantation is already begun. But because
the passage is difficult and night drew on, we put into Capan harbour.
The Sabbath, being the first we kept in America, and the 7th
[28] Lord’s day after we parted with England.
Monday we came from Capan, to go to Naimkecke, the wind
[29] northerly. I should have tould you before that the planters spying our
English colours the Governour sent a shalop with 2 men on Saturday to
pilot us. These rested the Sabbath with us at Capan; and this day, by God’s
blessing and their directions, we passed the curious and difficult entrance
into the large spacious harbour of Naimkecke. And as we passed along it
was wonderful to behould so many islands replenished with thicke wood
and high trees, and many fayre greene pastures. And being come into the
harbour we saw the George to our great comfort then being come on
Tuesday which was 7 daies before us. We rested that night with glad and
thankful hearts that God had put an end to our long and tedious journey
through the greatest sea in the world.
The next morning the governour came aboard to our ship, and
[30] bade us kindly welcome, and invited me and my wiffe to come on
shoare, and take our lodging in his house, which we did accordingly.
Thus you have a faithful report collected from day to day of all the
particulars that were worth noting in our passage.
First, through God’s blessing our passage was short and speedy, for
whereas we had 1000 leagues, that is 3000 miles English, to saile from
Ould to New England, we performed the same in 6 weeks and 3 dayes.
Secondly, our passage was comfortable and easie for the most part,
having ordinarily fayre and moderate wind, and being freed for the most
part from stormie and rough seas, saving one night only, which we that
were not used thought to be more terrible than indeed it was, and this was
Wednesday at night May 27th.
Thirdly, our passage was also healthfull to our passengers, being freed
from the great contagion of the scurvie and other maledictions, which in
other passages to other places had taken away the lives of many. And yet
we were in all reason in wonderful danger all the way, our ship being
greatly crowded with passengers; but through God’s great goodness we
had none that died of the pockes but that wicked fellow that scorned at
fasting and prayer. There were indeed 2 little children, one of my owne and
another beside; but I do not impute it meerely to the passage; for they were
both very sickly children, and not likely to have lived long, if they had not
gone to sea. And take this for a rule, if children be healthfull when they
come to sea, the younger they are the better they will endure the sea, and
are not troubled with sea-sicknes as older people are, as we had
experience in many children that went this voyage. My wiffe indeed, in
tossing weather, was something ill by vomiting, but in calme weather she
recovered agayne, and is now much better for the sea sicknes. And for my
owne part, whereas I have for divers yeares past been very sickly and
ready to cast up whatsoever I have eaten, and was very sicke at London
and Gravesend, yet from the tyme I came on shipboard to this day, I have
been straungely healthfull. And now I can digest our ship diett very well,
which I could not when I was at land. And indeed in this regard I have great
cause to give God praise, that he hath made my coming to be a method to
cure me of a wonderful weake stomacke and continual payne of
melancholly wynd from the splene: Also divers children were sicke of the
small pockes, but are safely recovered agayne, and 2 or 3 passengers
towards the latter end of the voyage fell sicke of the scurvie, but coming to
land recovered in a short tyme.
Fourthly, our passage was both pleasurable and profitable. For we
received instruction and delight in behoulding the wonders of the Lord in
the deepe waters, and sometimes seeing the sea round us appearing with
a terrible countenance, and as it were full of high hills and deepe vallyes;
and sometimes it appeared as a most plain and even meadow. And ever
and anon we saw divers kynds of fishes sporting in the great waters, great
grampuses and huge whales going by companies and puffing up water-
streames. Those that love their owne chimney corner, and dare not go farre
beyond their owne townes end shall neever have the honour to see these
wonderfull workes of Almighty God.
Fifthly, we had a pious and christian-like passage; for I suppose
passengers shall seldom find a company of more religious, honest and
kynd seamen than we had. We constantly served God morning and
evening by reading and expounding a chapter, singing, and prayer. And the
Sabbath was solemnely kept by adding to the former, preaching twise and
catechising. And in our great need we kept 2 solemne fasts, and found a
gracious effect. Let all that love and use fasting and praying take notise that
it is as prevaileable by sea as by land, wheresoever it is faithfully
performed. Besides the ship master and his company used every night to
sett their 8 and 12 a clocke watches with singing a psalme and prayer that
was not read out of a booke. This I wryte not for boasting and flattery; but
for the benefit of those that have a mynd to come to New England
hereafter, that if they looke for and desyre to have as prosperous a voyage
as we had, they may use the same meanes to attayne the same. So letting
passe our passage by sea, we will now bring our discourse to land on the
shoare of New England, and I shall by God’s assistance endeavour to
speake nothing but the naked truth, and both acquaint you with the
commodities and discommodities of the country.
NEW-ENGLANDS PLANTATION
&c.
NEW-ENGLANDS
PLANTATION
OR,
A S H O RT A N D T RV E
DESCRIPTION OF THE
CO MMO DIT IES AND
DISCOMMODITIES
o f t h a t C o u n t r e y.
L O ND O N.
Printed by T. and R. Cotes for Michael Sparke,
dwelling at the Signe of the Blue Bible in
Greene-Arbor, 1630.
To the Reader.
REader, doe not disdaine to reade this Relation: and looke not here
to haue a large Gate and no building within: a full-stuffed Tittle with
no matter in the Booke: But here reade the truth, and that thou shalt
find without any frothy bumbasting words, or any quaint new-deuised
additions, onely as it was written (not intended for the Presse) by a
reuerend Diuine now there liuing, who onely sent it to some Friends
here, which were desirous of his Relations; which is an Epitomy of
their proceedings in the Plantation. And for thy part if thou meanest
to be no Planter nor Venturer doe but lend thy good Prayers for the
furtherance of it. And so I rest a Well-Wisher to all the good designes
both of them which are gone, and of them that are to goe.
M. S.
NEW-ENGLANDS
PLANTATION.
LEtting passe our Voyage by Sea, we will now begin our discourse
on the shore of New-England. And because the life and wel-fare of
euery Creature heere below, and the commodiousnesse of the
Countrey whereas such Creatures liue, doth by the most wise
ordering of Gods prouidence, depend next vnto himselfe, vpon the
temperature and disposition of the foure Elements, Earth, Water,
Aire, and Fire (For as of the mixture of all these, all sublunary things
are composed; so by the more or lesse injoyment of the wholesome
temper and conuenient vse of these, consisteth the onely well-being
both of Man and Beast in a more or lesse comfortable measure in all
Countreys vnder the Heauens) Therefore I will indeauour to shew
you what New-England is by the consideration of each of these
apart, and truly indeauour by Gods helpe to report nothing but the
naked truth, and that both to tell you of the discommodities as well
as of the commodities, though as the idle Prouerbe is, Trauellers
may lye by autoritie, and so may take too much sinfull libertie that
way. Yet I may say of my selfe as once Nehemiah did in another
case: Shall such a Man as I lye? No verily: It becommeth not a
Preacher of Truth to be a Writer of Falshod in any degree: and
therefore I haue beene carefull to report nothing of new England but
what I haue partly seene with mine owne Eyes, and partly heard and
inquired from the mouths of verie honest and religious persons, who
by liuing in the Countrey a good space of time haue had experience
and knowledge of the state thereof, & whose testimonies I doe
beleeue as my selfe.
First therefore of the Earth of New-England and all the
appertenances thereof: It is a Land of diuers and sundry sorts all
about Masathulets Bay, and at Charles Riuer is as fat blacke Earth
as can be seene any where: and in other places you haue a clay
soyle, in other grauell, in other sandy, as it is all about our Plantation
at Salem, for so our Towne is now named, Psal. 76. 2.
The forme of the Earth here in the superficies of it is neither too
flat in the plainnesse, nor too high in Hils, but partakes of both in a
mediocritie, and fit for Pasture, or for Plow or meddow ground, as
Men please to employ it: though all the Countrey bee as it were a
thicke Wood for the generall, yet in diuers places there is much
ground cleared by the Indians, and especially about the Plantation:
and I am told that about three miles from vs a Man may stand on a
little hilly place and see diuers thousands of acres of ground as good
as need to be, and not a Tree in the same. It is thought here is good
Clay to make Bricke and Tyles and Earthen-Pot as need to be. At
this instant we are setting a Bricke-Kill on worke to make Brickes and
Tyles for the building of our Houses. For Stone, here is plentie of
Slates at the Ile of Slate in Masathulets Bay, and Lime-stone, Free-
stone, and Smooth-stone, and Iron-stone, and Marble-stone also in
such store, that we haue great Rocks of it, and a Harbour hard by.
Our Plantation is from thence called Marble-harbour.
Of Minerals there hath yet beene but little triall made, yet we are
not without great hope of being furnished in that Soyle.
The fertilitie of the Soyle is to be admired at, as appeareth in the
aboundance of Grasse that groweth euerie where both verie thicke,
verie long, and verie high in diuers places: but it groweth verie wildly
with a great stalke and a broad and ranker blade, because it neuer
had been eaten with Cattle, nor mowed with a Sythe, and seldome
trampled on by foot. It is scarce to be beleeued how our Kine and
Goats, Horses and Hogges doe thriue and prosper here and like well
of this Countrey.
In our Plantation we haue already a quart of Milke for a penny: but
the aboundant encrease of Corne proues this Countrey to bee a
wonderment. Thirtie, fortie, fiftie, sixtie are ordinarie here: yea