Teseo desovillando y ovillando lana para poder salir del laberinto. Una medusa descabezada y que convierte en piedra a quien la mira. Apolo enamorado y el pequerio dios del amor haciendo de las suya »enunay otra historia. Hijos desobedientes y padres molestos. Jason y sus cuarenta y nueve Argonautas en un viaje sin igual. Y dioses y diosas tratando de solucionar los lios en los que se meten los humanos. ry x Bo 7 ¥ g ¥ et S Pa M2 rx Este libro nos cuenta algunas de as aventuras mas divertidas y algunos de los sucesos mas increfbles que relatan los mitos griegos.*seL1OIsTY Sl sayUesaTOTUT seUL UAATENA ‘sopETeAsp wos 1s ‘onb ,soyusas, soyfanbe ‘oruspras ue} so ou anb of uyaraqnosap ‘aiuepape seyy “sey[> uo oo1p as onb oj ‘¥ysta erounrad & ‘upresrquoouy ‘serepaiso senqao n ‘ourer un ‘ourures um wxany 1s Ouro euTed epe sorsoved v UeA ‘orornjuaae nyraydse UOT . -soyamnbur sofo soy e aszesour & oysondstp oprouossop opunur um essere eun eper ‘soquaroes Anur o senSyue ‘seqaoo A se8avy ‘sovueiambur svsyo ‘seprz2arp seungje ‘serroysty seysnur 920u09 uezpod era won ‘aaqe ey anb oavqy ey avsn vsed 4 vyaond ey xexjuooue vied orzeso90U oO] waqes sopoise, sanbydnypnur 2s pepisorzno ey anb rey orsezsrur Jo :e10I998 vyzond wun op vex} as 1s une seur x “peprsormns vyaordsop ordurars vyzorqvaaiua visond vu) “eTATaqe & soprertaur soureranb A ejaavas ejaond ey eure] 9s wo1s02[09 wisy, seuonpe e1 2p eyes (ened upoeaeoine ‘ay ui ‘ome sambrens 0 edosciog 20d ‘oondgonnofs ‘oonpadeut ‘oorugsiope ‘osqurabores ‘oyayou wor ‘oppour uaa sod pe way vanFun wo woroeuopus 9p uppesednoes 9p ‘vary mn od upjetuues of 0 onan os 9 sed wosponposdare wpgoud epent sopearaas ompavop 0] ope, wonuaSiey wt poser - wupusBay 2 omidory S2e'11 AT ey eeu onb onsodsp 12 oan seruosrerasdarpenp ant semosremidegens{pone0D se96-2008 [110] "eEoR PI, smepaticy ‘eery souong 9p FHOUPINY PEPIO ‘2196 FEE {Haz 9p szqusip sapiaudaes yy or02/2 160 :upDesoIee9 ap eure cvesz 099 LTE YEepe “eo.eg ‘6S0y 1 980102 EBS BEINN -T PBUS9ST-L66-016 NASI tun ptxgt fod g2t'EN 002 4oup3 cong esac eae sly souang ~p8 °T ~“660u eu JOM opedopE / TsOB=Up SOR FE “S95: 5} nD URIG 9P1Dg opuousoy :s3NorQULSMI 18504 oud :noxorea 016604 o1su304 :NorsUaA VWASTA NOT9¥DENNMOD 2u016}03 Aq09 :oNISTa ososdwy 0/391 :NoToUzTI¥ay 9391908 oy19nd 01 NOID9z109\cEx QUE-LOS DIOSES... MITOS GRIEGOS 1 Y por ultimo, hallardn la puerta que le abre paso a la imaginacién. Dejarla volar, luego atraparla, crear nuevas historias, representar escenas, y mucho, mucho mis es el desafio que les proponemos. Entonces, a leer se ha dicho, con mente abierta, y siempre dispuestos a jugar el juego. LA LLAVE MAESTRA ¢Cuél seria la respuesta si les preguntaran qué saben sobre mitologia griega? gPensaron en contestar “Nada, no sabemos nada”? En ese caso, deberia sonar una chicharra y una voz diciendo: “Respuesta incorrecta”. Porque no es asi. Para empezar, ustedes conocen a Hércules. Es cierto que, en realidad, los griegos lo llamaban Heracles. Pero se trata del mismo que vieron en la pelicula de Disney: el grandote y frzudo de los doce trabajos. En la pelicula también descubrieron ala Hidra, el monstruo que no se hacia problemas sile cortaban la cabeza, porque le volvia,a aparecer. Yno una, sino que le salian tres. Y vieron a Pegaso, el caballo alado, volando por el éter. Todos son personajes de la mitologia griega.vaaynaysrp sey A sernquane sns us uarque anb v soureyrattt soy ‘ndux09 Bf ap vyperued vy eaoppussus as o our Jap soany sel uexeSede as 1s owr0p ‘sonaisuow A s90a94 ‘sasorp soayo A soxsa ap seanquoae soyqioxour se] woo osztizoarp ap A syux ovod un z290u09 op onewour [2 O89] eIOyy “euID) Jo egos aruEsEq wages ‘eaano opep uedey as ou anbune ‘A sepra sns ua aquasord Anux piso eySopoyrur ey *U9A eK, garquiou ase eaayy snaduroo A reuasiua vaed vsn as onb vansodap edoz op vorew ey anb rod uapuonue exoyy? -eu10721{ &] 2p esorp v| anb souow: epeu wso onb “¥tN epeurey] eueuroy eum ere} anb oyrur yo wreend saquesaxyur anb asualig ‘sorry, ap soureyqey anb ek x -sostag uein qe A ‘Jog Jap o8ara8 sorp [> ‘“sorpaET B wyuarzue as soery ‘]I] uy fo pop uy -(seyueSIE) sop eno sna ¥ orumnl eqeypny 19pog Jap HOHE -yyruoszod vj vx9 wsBoporrur vy uo onb) soveryl se eistuoSerord a oSanfoopra aso wa ‘saxoqsoyuL souOISIOA SOp sns Ud azo amb owNsTUE OF g/IT“OM fo pop op avjqey woxodo n uoseBn{? “eySoporur ap waqus oyuyns opursnsaaur soureSts o19q “soy]2 axqos spur oysnur z200u09 & wea oxy 2159 uo 4 erBOT -onur ns ap sofeuossad soy @p Soy wos :soumur09 nur ueso soSats8 soy vaed ‘sores uvy uodored sou somosou v anb serquiou soisg “epourospuy v aequosax ugrstur ouros uot A oseSag opfeqe? [2 eyuour ‘eu08105 vun exyu0D vafad uoInb ‘oosr9g so yedroursd afeuossad ya souony op ouny ormBonf p wo ‘saqurou owrsrur jp vmnoyped e[ uo oO teySoporrmt vf wo wexydsuy os onb souryssyonut fey ‘soSanfoapra soy & souresed aur [9p 1g venSque erat ey ap sou uo epeseq erroisry Bun so ugrquTes anb ‘soupy 2p puny op woxemaystp ‘our [> ue o GAC we ‘oduion oypnur aveq ou A aqusuvanSag ‘oped jo xod 4 vyeur op rod ‘arueyseq soared 9f as anbsod saquiow ns eAay] ‘OmUE Jap [> a}USUTEPEXD s9 ou afeuosrod aiso anbune x “esnpayy aurepepy U2 eprizaau0o ‘esnpay, & UosstouoD somtfngrp soxi0 Uy rt sopmran sony “sas010 sot an NHK,DIKEN @LI€ LOS DIOSKS... MITOS 4RIEGOS 1 Et pros Apouo y tn HeRMosA DarNe | Las Hazafins DE Tesco EL 1ncenroso Dépato Y 0 Icaro Faeron ye carro vet Sor | Et vatente Perseo | Et vewoctNo bE oro EL vinJe pe Jason Y Los ARGONAUTAS Tuustractones Férmando Baldé" ‘owojd ap eyund xf ‘sepungas sey A 010 ap wyund vy ueus) sesourad sey “uomniye v xopoons eaorpnd a] anb oyquitsi spur of exony asrezoureud 1s owos ‘zoure [ap vxadny oprereunsep ns anb ueroey anb song “erqzsaa set uamb v ueqeroureus oouryq [2 wo aep yw amb seun viqvyy ‘sodn sop ap ueze soay ap seypay sey ‘season se us avajod vaed o soyeurrue rezep pared ueqesn as anb se] ap ‘sounux09 sv] ap uvzo ou svkns se] osog “seypayy xvzue] ered PePrqey weaS vun vyuai sorg aonb ueyuany +9381 peux; uOO qoure un ang ‘se92a seysnur aprons ourod ‘9389 A ‘ojody ap zoure aounrad 2 ov0a0ad war ang aonb aeprooaa ayuejszodurt sa ustqurey, ‘seansoavay sns sod 4 seysary sus rod osourey ouru un eso ‘xoUTe [9p SOIp [2 ‘sor dNIV VSOWNDH VTA O1O4V $014 TD12 ‘pions que 103 prosss... MrTos oRIEGOS 1 Dicen que cierto dia, Eros lego volando con sus pequedas alas al Parnaso, el monte donde vivia ‘Apolo. Alli se pos6 en un rinc6n, sin que nadie lo viera, y preparé dos flechas. Si hubiera sido un nifio sensato, las habria elegido del mismo tipo- Pero, como se sabe desde aquel tiempo, Eros era terrible. Por eso eligié una flecha de cada clase, para hacerles la vida imposible a sus destinatarios. Lo cierto es que hirié a la joven Dafne con la que hacia rechazar el amor. Y Apolo recibié la que enamoraba. Sin duda, aquel fue un gran flechazo, pues enseguida a Apolo le entré el amor por los huesos, Je Iegé hasta la médula y desde ahi, directo al corazon. En cuanto a Dafne, fue ver que Apolo se le acercaba para salir huyendo tan rapido como se lo permitieron sus piernas. Y desde ese dia, la hermosa Dafne no se escapo sclo de Apolo. También, de un montén de pre- tendientes que intentaban enamorarla. Su padre muchas veces le decia que queria tener un yerno y nietos. Pero Dafne se ponia colorada y siempre se negaba. Mientras tanto Apolo, con solo mirarla, se consumia de amor y no deseaba otra cosa mas-eraqyoq ns equpanb ojos wanol e[ ap 4 fomney osounszoy un wre vk ouyeg “seater ua sopritoauon ‘opans [2 ororpuord 2s ‘sa20pea wen opts uerqeyanb ‘sard soy & sefoy woreroa 2s sorfaqea sns ‘seurex tro rorraco> as sozeaq srs ‘¥z9}z09 aaens eu Wo9 Tos9IAqno 9] 9s oypad |p A seuzard seq -oprSyx eyuod ay as odzano Pp onb ours aujegy ‘ofions ns guru) seusdy _. ‘umamnossad ap afop A ayuesuasop as jp anb ered ‘ourzoysuen os odzono tur anb zey oad un wayeay “eox99 knur piso opody A sezaony o8uas ou ex —ofox af ourepnie ‘snaz “qO- -aaped sorp [e optowoous as ‘saouoqug ‘opuokny, amfos eypod ou ef anb orpuosduros ‘epesues ‘ouyeq ‘supe opxep vrpared xoure [9 sond ‘pse001 ap onmd v equiso opexoureus ns optrens ‘anb eisepy “epezueape x98 ap xowras [2 eqestnduary ey epyo e anb sexjustyy ‘sezzany eqep 9] vprezuvare op ezuvsodso PL A ‘owuerA [2 uo opurioy sopfaqeo sns X oprsar ns woo ‘spur A seux eqeisn3 9] auzeq ‘senop ear anb ‘ojody y “anbsoq ye rod wers09 sop soy sy “septo sas urs Iseo ‘seaye ueqepanb opesoureua ns ap sexqered sey A ‘opuadngy emBas os9 a0g “sorg ap ozeysaIy [PP svrouansasuod sey efagns anb ours ‘sore sns ap eyanp exe ou ‘opor ap sondsaq “pnizize op sngua esowut WA o10a¥ Sora Ta mascsonins ererquies auyec anb vexed eqezuvsye es2ap onb of ap epee ‘equqey { eqerqed ojody enbare A -ozeypor ny esneo aur nb sojop jo sero exed oars our eqrorg vunsure eOKT" uatg 1s ‘eutsrpour vy 799 OA “SPSOKP SOT SOPH >P faa po ‘sn97 80 amped ry “opody fog “zorsed un 409 sepunyuoo our ou X “Toop map ese eI 198 oxemb ou ok kseardss uation sezrez sey aonb ert, -aurvadto3 A arava v sedea ON *—BD9P F— OPPM WAL~ -pprest2Auo9 eqeaSoy opour aso op ts xan ved “eq7iqrt| TA emfos ojody ‘oSrequio wg +soqo] SO] ap ‘SorprO9 SOT O coqnde sey ap ‘seuroped sey wary of Ouro some ns ap vqudeass 4 oseo esovy 2] Ou PITS OE voure 93 onbsod offs ay, “ep arxsoey oxen Tr oSruxotta ny fos ony “ofions of af, —eMiBos vy senTOHE ojody eqeyiad ap- surergdse “opurur essa} -sanbsoq 80] Bxeq| OPUPHHTO odnyy esp un ‘osooe oruey ap A sepertur serete) 9p epesueo ‘oueqi anb eisepy “eroyduroo “epor ere BT ‘sorquroy sms v3sety A‘sozeaq sns tsouvur sns igepjoaqse Ouro sowTETTETG -e[e sexy Opusttt0d {sopesoruos sorqey sts igofo sus eqeure toquata jo tod sopeuredsep & soryans ‘soyfaqe sns equury “ey[> 109 esz0se> anb 1 sopanso sonny “'sas016 S01 300 NADI16 Dicen que tos proses... MiTos 6RIE003 1 Pero ni atin convertida en arbol, Apolo dejo de amarla. Triste por la transformacién que acababa de ver, puso su mano derecha sobre el tronco y sintié cémo todavia latia el corazon de su amada. Después abrazé y bes6 la madera, Entonees le dijo dulcemente: : _Hermosa Dafne, ya que no podras ser mi esposa, seréssel azbol que me represente. Con tus amas se harén las coronas de los generales que re~ gresen victoriosos de las batallas, y se adornaran Tos salones en las fiestas y las puertas de las casas. Y sers, especialmente, la corona que yo siempre leve en mi cabeza. En ese momento, las ramas del laurel se agitaron, como si le dijeran si al dios. Y como si fuera una cabeza, el arbol movi6 su copa. @ FIN %& LAS HAZANAS bE TESKO uentan que, mientras estaba de paso eri el reino de Trecén, Egeo, el rey de Atenas, tuvo un hijo lamado Teseo. Y este aconte- cimiento, si bien le causé mucha felicidad, también le trajo algunos problemas. Ocurre que hasta entonces, Egeo no tenia descendencia. Por eso sus sobrinos, los Palantidas, estaban seguros de que heredarian el trono. Y cuando estos muchachos esperaban’algo, no era facil que se conformaran con menos. Asi que por temor a que atentaran contra la vida del nifio, el Rey decidié no Ievarlo con él a Atenas y lo dejé en Trecén, junto a su madre. También dejo alli su espada y sus sandalias, escondidas bajo una enorme roca, para que Teseo no pudiera moverla hasta que fuera lo suficientemente grande y fuerte.eqere soy ‘e8xey wares ey eqep S01 sofeq sore x “ezaquo vy visey A seuaoid sey equizoo say ‘wasardno onb exed ‘A euanbad wures ey eqeie soy sore Soy e “opraey uentrodstp as s0ys0 optren ‘{ resueasap v sozafeta soy eqenrany “Brey eno 4 woo wim -seurvo sop vjus seo nis wy “ean}40} o]qLLI} UN ENFaUTOS Soy A ¥oT9D ueqesed souamb v sozauorstrd eqeuro1 onb oprpureq, un ‘wouradrjog op ese ey & o8ay] oumnayn s0g “opens [e sezzang sns sepor 109 oSanj ojopust -ouae 4 oate [2 aod opopuyiueasy orouaa of womb ‘oasay, anb ayrory seur ou osag -aya8 B 2p uUTOD p nb orrony spur ourssrysnur [9 opuars ‘reyany © sorunesuenn soy & eqeiaz anb oprpueq un “twoTD199) wos oxjuosue as seSnq ase op sofay Anur oN -reur [e om o} A sord soy ap outo) of ‘oueut ap oue8 ay — Bou as oasay, org “equroaap soy aurrous v8n}101 vun spuop ‘sopeprpunjoad sey eisey opeppuese un xod equfndura soy ‘[p v a1uaay se[Epox ap erua2 soy opuvno x -sard soy apzeaey v sarueutunes soy e eqed -yqo womb ‘woursy e oyuagzus as aruepape sep “seuora sns 09 BDeY OT Opeateur fo anb ue opow oursrut fap [9 too ourur01 k orpuosd.zos Of casey ‘ofrequra urg “epres ep ua uesrour A sapoqs8 soy sod aape Te sopeztey wera wziony aquapoyns ‘aemtat ou anb sorponbe oxog “oppns pe re] soja7ey ap opumen sore ap weqem 4 soouen sof 9p TIF eye spux ayred ey weqezeyus ‘sruig 10d sopeztroursye “spe sod waqesed anb sor] “ourures yp ovemn{ wey90%9 anb sourd soy ap soau0n soy seyqop v soroferA Soy 2 equiqiqo xoyoyreur ais *,sourd op XOPr|OP TP, ueqeureyy anb ye ‘sruig w09 ozo as sgndsop 090g semi ns omfis orousA of 0959], ‘pepporsy ns ap Aezeur ns ap svsod @ oxag “sozafern soy & equyeur onb vj wo> ‘soUt0Nq ap ereur sutzous wun ap ofoueUr [2 we ezansep ns rod oppouos soutures ap wospe[ un w19 sorodyiog -o1say2p] SOEp [op ofty ‘sorodusag w any omuoous onb oxourtad pe X "ezarsop ns & wzrong ns “aopea ns yse rensourap exed “ojos op99ey FPP oasay, org “soussase { souospey op opesquras equiss ourures yo sand ‘pony ang ou ofPrs [a +hoy ap oly ouios oppouosar ses ered ‘seuory erory ourures uo osnd as A ‘sorrepurs sey X epedso P oxodnoos ‘expord vy giuesoy wasof [2 saouoig “2xped rns era ugynb ofaroy a[ axpeUr ns ‘SOUL S{PSTDeP SO] oyjdumo opuena ‘k oar oosay, ‘osed odwion Ti -ouon ns A ouped ns too asresuosuaad e ‘seuasy PFE OP souoTTpuos Uo eFIEIs9 OYUSUIOUE as9 UP UPTPY ‘opanso souiyy "'s28010 SOT An NEOICLDrees Que Los pjoses... MiTos GRIECOS 1 con sogas y los estiraba jalando de ellas. Pero ne logré engafiar a Teseo, quien termindé con él del mismo modo en. que el bandido lo hacia con sus victimas. ‘Asi fue el viaje hasta que legé. a Atenas. Allf se enteré de que su padre se habia casado con Medea No sabia cémo seria decidio esperar antes y que tenia otro hijo: Medo. recibido y, prudentemente, de revelar su identidad. . Pero Medea era una hechicera y pronto adiviné lo que estaba sucediendo. Entonces pens que el recién legado podria pretender quitarle el trono a su hijo y decidio deshacerse de Teseo. ' Gierto dia en que el joven habia ido al palacio de incégnito, Medea pregunté al resto de ie pre- sentes si alguien lo conocia. Y como nadie pudo a Egeo de que el joven responderle, convencié debia ser un espia. El Rey no reconoei6 a su hijo y le crey6 a su esposa- Entonces, para terminar con el supuesto intruso, ordené que luchara contra el toro Maratén, que cra un animal invencible. Sin embargo Teseo lo derroté- ‘Al Rey, el poder del joven lo preocup6, ¥ decidi6 que era necesario acabar con su vida de cualquier forma. Para comenzar su plan, lo invité a un 20 / Ls Hanafi oe resto banquete en el que celebrarian su victoria contra el toro. Y alli estaban cuando Egeo puso en la copa del muchacho un veneno que le habia dado Medea. Teseo no se dio cuenta, pero quiso la fortuna que antes de beber, sacara su espada para cortar la carne que le habian servido. De inmediato, Egeo reconocié su empufiadura y supo que el visitante no era otro que su hijo. Entonces le sacé la copa de las manos y tiré al piso el vino envenenado. Lo que siguio al reencuentro de padre e hijo y a los abrazos que se dieron fue que echaron a Medea del reino, acusada de haber querido asesinar al futuro rey. Y desde ese dia, Teseo fue reconocido por todos los atenienses como el sucesor de Egeo. Pero ‘to todo era felicidad en Atenas. Poco antes, uno de los hijos del rey Minos de Creta habia ido a la ciudad, para participar en tn certamen en honor de la diosa Palas Atenea. El Principe se lamaba Androgeo y su destreza y valentia eran conocidas incluso lejos de su tierra, Androgeo luché con los mas fuertes guerreros yvenci6 a todos sus rivales. Pero los atenienses, en lugar de reconocer su victoria, se enfurecieron y, esa misma noche, lo mataron. 5 2: 4-oyso gooey wxeprsyo ou anb op souorsepusurover uoxory opsrpedsop op sovue seaqered sewn sns x ‘optataazqos equy onb euiqes [p ‘opou aso oq -seoueg sean sod ‘ooeg p eqeSoneu aidurots aonb sey woo seaSou sean sey 1erq —ureo erqap oniond je avnqua |e ‘epra woo wrAToa ts soprpad un ozrq ay auped ns ‘anzed ap sore ox0g seyouE & OquII CoAequTE os Casey, CUTOD ony ISy -orpaoce ‘peyunyoa ns ap exiuos ua { auowpeuy oso zog “oqand [> 09 ofnses ap osad jo anaeduroa erqap onb erqus & osnf fox un via oxag “Sou as ov8q ordroutad py “a]qe1s9} ues euapuoD wun 9p pepnnn eye xexoqyy aapod anb 9s anbaod ‘ssuaruaie souanof sol ep seur oun ouros onbsequia our anb arruzag “—oprp1ep ‘oftp a onzistour [a woo seururray A xeywoxguo op zedvo oraays our ‘oxpeg— “ojsoouaauod vied ‘sxped ns w09 aeqey & ong soouowng ‘sopeunyzoyur ap odna [op aused sas ¥ oraiyo os ovsay. ayuoryea [9 ‘ou z99z01 [e ‘anb wisepy ‘oanmiouryy [op owouNTe Jo ueyras onb 4 sopeorzos opis uerqey anb souaaol soy *eBixe asi A esorea eso t09 ‘warp # oqumz axeu vun enred oautg [ep ourend Jo apsop ‘our upeo ose z0g “osrut -oadutos [a uoxeurry { opranse ap oanyso souryy -omqgn osojuedsa ns opueyaua aunfios op errerqy] 98 seuory ‘spuIopy “sosoueduro sns ap vy A epta ns eysvaqes ‘ormrsoqyy 12P wees & omnwjouryy Te reveur emBasuos sosuozuaie souroaol so] ap oungpe 1s :worsrpuos vun wosorsnd w9Tq ure} sore ‘o8xequia urg “epreydoow anb wosatany sosuayuore soy ‘a[qEt10} exe sourpy op wisondord ey anbune x “yp exed ayuourpersadse ‘est e] xo opmnsaos ormtraqe[ tm we opetiaou2 vaya anb O10 primar ‘orquroy prima onssuour un ‘ornesouT A, [e seruourre ex sopeyprpsep sos9 ep OUNSeP Ta -ofty ur ap a1zonur yy epra ns woo upreded soya “sepfe2uop ares A souaaof saxofour sms op ajais wjoup & preIAUS seuary ‘soue easnu sitrern(y -uorotpuos vun uo zed P| 0920450 S27] sayqyazer pros vzueSuan tur { offy opexope Fur ¥ worereyy— soltp sey ‘oruaps ua rearpour ap A sopreypnose op syndsop ‘k exoueur vpeur op sexopefequra soe 9tqroex SOUT, -zed ey arpod A assrpuaz onb wozarany ‘oduron un ap oqeo yp ‘A astopuazop ered soperedard ueqeise ou sosuaruaye s0"] -pepns ey ons Aseuary woe o1I9/9 ns Pore owl oypreur soouowg “ope3uaa oTpHap “FOTOP ap Opes cedaxqos ‘soury 4 wiesp » opidys oB9q| PNOU FT 1 sopsreo souiyt “~sato1a SoTaND NOI ae“Q sa capial 2 Crabby 8 La nave Iegé a Gnas 1? Yyrnas Ovens & la Teseo fue condueido cP !8 40, gocara el turno prisién. Alli esperaria? aqui Pero pronto Minos de enfrentarse al Minot ndé a Hamar y se enteré de su prese?' le dijo: or e80 NO esty, + Egeo y P' As Tai eres el hijo Be ee tauro. a a orir frente we obligado ‘ “To enfrentaré Te respondié Teseo, Aun asi, ; creerrces déjame prevenirte. Aunque logre, més podrés salir del laberinto ~agregs ia matarlo, ja 1 Rey. Pano Teseo estaba decidido y le contests: —Silo mato, habré evitado otras muertes inocentes, y eso para mi es suficiente. La advertencia de Minos era muy cierta, Porque el Minotauro, ese monstruo mitad hombrey mitad toroy que se alimentaba de carne humana, vivia en un intrincado laberinto, Habia sido construido especialmente por el famoso arquitecto Dédalo, Para que nunea pudiera salir de alli y atacara la poblacién. Ademés del pobre Androgeo, el rey Minos tenia ae na pombre era Ariadna. Esta hermos: escuchado la conversacién entre st swears ot res padre y Teseo. Yno solo eso, también se enamoré y \ i del joven ni bien lo vio, asi que decidié ayudarlo, i Para hacerlo, esperé el dia en que le tocé el turno a Teseo y le salié al encuentro cuando los carceleros lo llevaban hasta la puerta del laberinto. Alli convencié a los guardias de que la dejaran un mo- mento a solas con él, Y cuando nadie podia verlos ni oitlos, Ariadna le entregé un pequeiio puftal y un ovillo de hilo, y le dijo: —Si sabes usarlo, con este pusial podrés matar al Minotauro. Y si al entrar vas desenrollando el ovi- Wo de hilo, para encontrar la salida podrés seguirlo en sentido contrario. Pero corro un grave peligro al ayudarte, Cuando mi padre se entere, querré matarme. En pago, ¢tti también vas a ayudarme? 2) Me llevarés contigo cuando regreses a Atenas? ML Teseo quedé muy agradecido a la bella Ariadna, Yi y también él se enamor6 perdidamente. Y después tnd de prometerle no solo levarla en su regreso a 4) ~~ Atenas, sino casarse con ella, entré decidido al laberinto. Siguiendo las instrucciones recibidas y después de mucho caminar, llegé a su centro, donde en- contré al Minotauro. Se abalanz6 sobre él y, antes de que el monstruo pudiera atacarlo con sus’ NY ‘oaquiou ns vay] seuary ap seysoo sey eueq anb eur [9 oso 10g “reur e asopupan epra vy ormb as ‘opeuode oruourepungosd ‘saouoyag ‘owrenur equa off ns aonb ofaro ‘ooreq p ostarp og opueno ‘A seouryg sey rod seperqures wosory ou svaSou sean sey] ‘aseorequro ap sovue oxp -ed ns oypoy erqey 2] anb oprpad Js 9prajo ouroa ang Isy ‘asxeaistp v esorAToA oasay onb wosd191y ‘orig [pp ovsend ye vquozs9e as ooaeq Jo OpuENy -overpourut ap sesorp soy sod epeStyseo ong wipey esa k opnaurosd erqvy anb of oydumo ou oasay, -ofera yo opnuvar uonendin yap ower Jp opuens epst ef w2 ejos opanb as uamnb ‘euperry ap oprajo as ‘opreaisrp Anux vx anb ‘oasay FIIy “Soxey] ap est BT we ueraranyap as onb ozry rusuzi0} a]quizey bun ‘oUTUIED [P U2 O1Eq sseuaty © OquINs TOTeOTequie as ‘eUpELny v orunf ‘{ soxouorstad soy ap osax e oroqyy sandseqq -aenua [e operjoxuassp wiqey anb offy [9 opuvyjorus ‘osouSox [2 orpuasduro ‘omurur un ru zepsed wig -oupad [a wa offrypno [2 OAepp 9] ‘sousond sourroUD {s0ommto souIyy “'s¥801a SOT 250 NOIEL INGENIOSS, P&PALO Y SU HNO KAR Edalo fue un famoso arquitecto griego, quien se dice que invent6 cosas maravillosa, como una silla plegable, la pista de baile, ¢ | humanoide de bronce llamado Talos gu vigilaba las costas de Creta desde su atalaya, ymuchis otras. Pero el invento que lo hizo mas famoso fue ¢ laberinto que construyé en Creta, para encerrar al Minotauro. Habia legado a Cnosos huyendo desde Atenas, en donde lo buscaban por algunos problemas con Ja justicia, Y una vez alli, por su enorme fama, ¢ rey Minos lo contraté como el arquitecto del reino. Dédalo gozé de su confianza y recibié todo tip de premios de parte del Rey. Hasta que ocurrié¢ episodio de Teseo y su huida del laberinto. 2G amaentoso ofono su nso fense Desde entonces, Minos lo acus6 de no haber construido un laberinto lo suficientemente com- plejo como para que nadie pudiera escapar de él. Y en castigo, lo encerré junto a su hijo Icaro, algunos dicen que en una torre y otros que en el mismo laberinto. Seguramente fue alli, pero esta vez el Rey tomé la precaucién de cerrar la puerta. El caso es que nada se le escapaba al ingenio de Dédalo, quien pronto encontré la manera de salir de la compleja construceién, Sin embargo, esto no aleanzaba para huir y recobrar la libertad, porque Minos tenia vigilada toda la superficie de la isla y también el mar a su alrededor. Por eso fue que el famoso arquitecto prisionero comenzé a pensar el modo de escapar por el aire, que era el tinico lugar que Minos no podia vigilar. Observando dia tras dia el vuelo de las aves —claramente no tenfa otra cosa que hacer-, se le ocurrié una idea: construirfa alas iguales a las de los pajaros y capaces de sostenerlos en el aire a yalcaro. La tarea no fue fécil, Primero juntaron todas las plumas que cafan en los miles de pasillos del laberinto. Después las clasificaron, poniendo por un lado las més grandes y por otro, las més o”oaay2 a8 ‘zny ns ap vzazjaq ey rod opeuorsosdury soaped ns ap sofastros soy optafo oyuo.d osvs] osog, ‘soxefed ows woavjoa A uoseSadsop uy 10g -ofeq Anu ra oye Anur ru sozana ou 4 ‘orpaur orn Jo Wo aquazueyy ‘ouTe [2 Ue o1x9UA}SOS vied sepLs -ad operseuap seprooey A seurnyd sey refour erxpod seo sey ueordyes anb enSe [a sond ‘xeur ye operseurop ayreozese saqap ovodurey, “sere se] ap seumnyd sey auansos onb eso e anaxrap eyrpod soye9 ns enbsod {Jos [e operseurap axreox90e soqap ON “OStp 2 onb oy zey ‘opana soursyueaoy anb zaa vun ‘oxvo]— reunsnueyodury woYoepuout oad wun ozry af ‘apaed ap saque oxeg ‘seXns sey osnd as oSony 4 ofty ns & sepe sey 920[09 2] OPI, anb tse ‘serzany sex10 vIDeY Ayes & sopseady] exe epenoope vsareg “estiq aaens vum zeydos ¥ ozu2UI09 anb ua erp j2 Say] anb eysepy “ute Jo wo osx9U9\S0s { asxeaoya exed sazey uesqap aonb sojusrurracur so] opuvonoesd ‘oyutzaqey fap sorpised soy 10d wos -a11109 ofiy a axped ‘soyuamsts serp soy ayuenq, “sepeururza) woavpanb ‘seoturpurporee A sesowizay sepe oayena onb eisepy “sopuesd spur sey oSany A seyonbad spur sey oxourrrd ‘vs99 woo seurnyd sey opueSad ang soso oxqos A souozeurre soun ofnxsuoo oyaymbae ya oSon'] ‘seyonbed tsoomto sour “sasora sot an® waotq ofDicex Que tos p1osss... MiTos GRizcos 1 hacia el sol, tanto que su calor comenzé a derretir la cera. Entonces las plumas, primero las mas pequefias y con ellas las més grandes, se fueron desprendiendo y cayendo al agua. En ese momento, Dédalo iba adelante, reco- nociendo el camino. Y cuando se dio vuelta, vio cémo su amado {caro caia en picada por el aire y se hundia en las profundidades marinas. Después de perder tan tristemente a su hijo, el pobre Dédalo continué su viaje. Hasta que llego a Trinaquia, donde el rey Cécalo se comprometio a protegerlo a cambio de sus servicios. Y alli vivid tranquilo, hasta que un dia Minos, que lo seguia buscando por todas partes, se present ante Cécalo. El Rey de Greta Ievaba una caracola de ciudad en ciudad, y ofrecia una gran recompensa a quien hiciera pasar un hilo a través de ella. Ese era el plan que habia ideado para descubrir a Dédalo. Cocalo la recibié y le prometié que encontraria la forma de hacerlo. Pero no fue él quien lo logré. A escondidas, se la entregé a Dédalo, quien le até el hilo a una hormiga y la metié en la caracola para que la recorriera. #L rNGentos0 ofoato su nz0 fenno Cuando Minos vio que el hilo salia por la punta de la caracola, supo que Dédalo estaba alli, pues era el unico lo suficientemente ingenioso como para encontrarle una solucién a ese problema. Entonces lo reclamé como su prisionero. Y si bien Cécalo prometié entregarselo, era mentira. Pero esa es otra historia, y esta ya llegé a su fin.‘mbe eyseq oysruza onb vf o1og ‘opeueSua ey a1 seuref sond ‘ouousyy ua aeyuos seraqap ny— “pepzaa so ou anb uaorp sauamb Avy ‘oupeur rur eurrge onb of so oso uarq 18 anbrog “—ropepaiye ns e oxjse [2 eqeyoadoad anb zopurydsax P 10d operqumysap ‘wonof yo orpuodsax of ofty m Aos pepyoa ua anb ap eqonad eum oxso00y— . “orouosar oy 4 ora of sewade ‘woraey v [og yo ovmnSard 2]- gepesour yur ua amasng v souora anQ?— “exaq[oqeo vourrq A epeyay ns woo ouserauy Ja 4 ‘sazo[oonfnur semsy sus WOO ‘ouoid |? ‘se8rdse sepexop ap afer ns woo ‘ouesrap, I? !sero[y uoo epeusope ardurors ‘eraaemtig uasof ef soquasard ueqeiso upsiquiey, “sopStg soy A svxoyy sey ‘ouy Jo ‘sayy yo ‘vq [a :soueos99 spur soxopexoqejos sns ap opeapos 4 oxo ap ou -043 ns ue opeyuas eqeisy -onsoz ordoad ns op eqerpesar onb zny oquerpizg vy zod opeurumyr ‘oxped ns & oxuosue sITY “og Jap o1seTed fo vey onaed 4 oxpeur ns e ozerqy ‘opnp ou ugioeg “eqeasnq anb eqenad ey Jp e exarprd ay anb 4 axped ns ap esva ey eisey exony anb osndoad a] onb opour ap ‘ojasayqoad our? era) ou osag “ou919 wid os9 onb onl 9] ouOUITTO) 105 170 04449 13 A npuays -eqonad wun oureg ‘seaqeped sna uwseq aur ou vk opszsex9 vied x “—oltp af- Tog |p so aaped rw anb pepsaa so 1s sages onsazou ‘oxpeyy— sugrvordxe eun apmpod vaed ouounryy woo zeyqey v ony ‘opefoue A opezu0$ -aaae ‘anb ours ojedg woo oaad as ou ugiaeg ° £089 ap erusy seqanid 20}? gouped ns exo sonapy atompeay? goprusut viqey 9] axpeur ns 1s KA? “epnp ayqrxsay eum woz -vr09 ns we oxquias A [9 op ON 2s ‘sorp un ap ofty, aos rod exorumsard woyaeq anb ap opesuee ‘a1s9 A ogedg uo oxjuosua as erp un anb visepy ‘seaqeyed sns ap equpnp ou oj yseqonut 2 4 oyprp erqey of as axpeur ng -ousunD ap -fog Ja~ somazy ap ofiy Ja era uoIeR ' WS Dd ORY DA NOL Wd1m go8 gecas, Como €TES Mi hj tended la prucbe a Ta solo elige y yo i te daré lo que me Lie ‘Zeus, el padre de todos), concederé. {Lo jure ee Ios rios infernales que 1 dioses, de la tierra y or suerte jamés he visto ee ee Fastin Pid. Y después de dar vueltas en ey varias jdeas, se qued6 con la que le paregi; mis grandiosa: | . “Quiero hacer lo mismo que ti haces todas jy mafanas: conducir tu carro de fuego para recor, dleielo y despertar el dia. Dame el carro y déjame guiar tus caballos alados. Apenas lo escuché, Helios se arrepintié de sy ofrecimiento y traté de convencerlo de que hicien otro pedido: ~iAy, si pudiera cambiar mi juramento, lo hari! Porque si insistes, tendré que concederte el deseo, pero tii te expondras a un terrible peligro. Eso que me pides es propio de Inmortales y ta no lo eres iVamos, elige otra cosa, la que sea, y no estal Sin embargo, a pesar de las sitplicas de su pat Faetén insistié. Lo que queria era el ca?) Helios #° ninguna otra cosa iba a conformarlo. 6 tratand? podia faltar a su juramento pero sigui “@ eri cannoo& 01 ge convencerlo, hablindole de lo riesgoso de su proyecto: _Escachame, Faetén. Zevs, soberano del Olimpo, puede conducir ese carro. La primera parte del camino es tan empi- ada que hasta es dificil para los caballos que ain estén descansados. Luego hay que atravesar la region més elevada del cielo. Y eréeme, yo mismo ‘ingin dios, ni siquiera 4 tauchas veces he sentido temor al divisar desde esa altura el mary la tierra, Y la dltima parte es una pendiente pronunciada. Para bajarla se necesita un guia que conozca el camino, pues el cielo esté en un continuo movimiento circular que empuja alas constelaciones. Yo sé dirigir mi carro con gran esfuerzo. ¢Podrés andar ti en sentido contrario ala rotacién de los polos, sin que su veloz eje te arrastre? Incluso silo lograras, deberias pasar entre los astros: te saldrén al paso los cuernos de Tauro y las pinzas terribles del Escorpién y muchos otros peligros. ;Pideme otra cosa! {Qué mas prueba de que soy tu padre es mi preocupacién por tiy por lo que podria sucederte? Pero a Faetén las palabras de Helios, en lugar de atemorizarlo, lo Ienaron de curiosidad y de deseo. Sentia que aquello era un desafio y no podia dejar ovas anb sofa, wey vquisy “eaxor) ey eroey ourur uoieey ‘ouped ns opedionue erqey a] owoo [ep “soprooucosap sourures woso 1519 A uvqeuroy axdurays onb oxapuas [ap uoxenrede os ssouoiug “yoy urounyeo ys ouroo expnows ag A wea ~[es ovo Jp os9 od k souaur oysnur eqesod uoaey -uoseysnge as A sorfaEy eFonpuod soy ou anb ap eqns wossrp.os soyfequo soy oruosd nur ox9q “vip oasnu [PP Ourures Ja eqerorur as sy “seye sns opuarieq uoreaa]a as oSany A ‘saqnu sey atqos e1arre9 epor e ‘oJUEapE vey UOAeZUE] as sajsou09 soy A ‘epATIE op epeSavous e] ony ‘xvur [op esorp BT ‘S192], “sooseo sns u09 eyand vB] ueqvadyo3 4 ‘oang ap sepeuvsog A soysuryar uvqezue] —symeoureyy A osofog ‘eromy ‘ouarpIy— soj]eqeo osyend soy seayuarur ‘ayuatvepurydser oars [2 argos ard ap equise vk ugieey o10g ‘SULIT O[BNS We syySo BFAePO} OpUENd “eIOYE Jes aqap ‘oses surrasey soproep Ig “eANyUaAE E39 sepussdura ou onb ‘seSey of ou anb aysrpad & oapana anbuny jorur ofty ‘opnde a) eunar0g eI anb A seqqany srur anSts opog! -eypazep ey eroey TU epzombzy vy eroey sedea yu ‘operseurap soso] 2 fa sepuarosop ou ‘oso eseg “esnqesodusoy wuISTUr P| 105 720 omW9 72 A HOLA ; i i tsoostt9 502001 { gouay uagop oper Ja A vason ey sovmerrodurr spur oy epranoas x “sepfony STU syxeryuOIUS OUTUTE aso ug “es B[ 2p UOPeTASUOO Be A exasne ojod je opefeye spur oxepuas yo aStfq ‘sopserefas se poytp oF “seped o] as onb uys oprdes uysedopes { sosorxq soqjeqes wog “sepuorx sey oynut + ony] [2 ov0d vsn :oseo ourzey A oureyonosy— repsndue ns reyno0 wis ‘oltp af A sokex ap euor09 ns W9T9eY ap ezaquo uarof vj auqos 090709 ‘oun tog “Seu sey ap sopeo ya sersodos wrxprutred of onb eurarp eroumjsns eum woo BED vf EqEIUM 9] seMUOTE O7Fy 0x0 x -ofty ns e sofosu09 souns soy a[sep nb spur sooey anb eso wn eqepanb 2] ou ef soHPE V ‘opydosox vpes wa sepereureyl treqeztrey serozaeo ns xezaduta sod soyuseduxy ‘anb soppeqro soy wosere sexopy seq “eiejd ap sosex sns woo 4 o10 ap sextarqnoas sepans sns { safo sns wo5 ‘optsro0o rns xeporur ered o1sr] eqeiso Osseo [qf “a7MOZTOY J? UO oprpuosse eiqey as vf vurry ey A reqedude 2s seqjanse se] ‘oper fap season sep araqe esed epesedaad eqns eromy w] “spur asrexourop vypod ou TorSsPeP P| , Kexox ep onpay eiqey as “worsessaAuOD wee) aN “soysazao sourured soy tod oFony ap ozo [p TroMpuoD ap soyTAeIEUE O| ue tesuIad 9p sasora so an 3010, asrons que to8 pioses.. MiTOs GRLEGOS 1 i aterroriz6. Pero no podia hacer nada para cambiar el rumbo, porque el carro era arrastrado por los caballos, como si fuera una nave sin timé6n, Ilevada | por la tormenta de aqui para alla. Tampoco podia retroceder. Ya era media mafiana, por lo tanto se habia alejado bastante. Y todavia le faltaba mucho por recorrer, pues el atardecer atin estaba muy lejos. Enfrente vio a Escorpion, la terrible constelacion. i que lo esperaba con sus pinzas abiertas y su aguijon | cargado de veneno. Entonces el miedo hizo que soltara las riendas y los caballos se lanzaron al galope hacia la tierra. El carro de fuego se acercé tanto a ella, que la corona de rayos hizo que las cumbres més altas comenzaran a incendiarse, aqui y alla. Los campos se secaron y agrietaron. Los Arboles y todo lo que antes era verde se encendié como si se tratara de antorchas, y ardié. Los montes se convirtieron en gigantescas lamaradas, las fuentes se secaron y los rios hirvieron. También los lagos, incluso los més grandes. El mar, espantado, se retiraba, y donde antes golpeaban las olas sin descanso, se extendio un enorme desierto de arena. En la tierra resquebrajada, la luz penetré hasta las profundi- dades de las cavernas. Las ciudades desaparecieron,NI _ *sokex sns woo opunur [9 xes9]29 v o1poa X sonst Anur vad serqunuad set anb 9p oroueatos o[ sn9z anb wisepy “semn9so v OANISO BIILT, ep anb wo ‘erp un opo) ayuemp onsox ns orpu09s9 {og [2 ‘axped ns onb woorp x “seurraSe] owros xequiy [p ei0xq anb soy ap ‘soureyy wa sepnsoautos wosoNy anb 4 odzano ns uosejeasar anb separ sey waTqurey, -uoreeg rod uosexo7] seueurzoy sms A oxpeur ng + esarduro esorpuead eso ue onmur A ‘oyuaTUT Of souour [e ‘oprnptos ox8oy ow ig “axped ns ap oueo PP We ornjuaae as uaInb ‘uoyEy wsuEDsep mby,, sorenda aise woxorqriose equiny ns axqos A ‘odzano ns wosersojuo ene [ap sefUtN] sey “ort un wo orpuny as A ‘soautatg soy owroD u220U00 as Aoy anb ‘sey]29 soy ap season svuelsy sey v se OSs] odzons ng “epjaniso eun exany Is OwL0d ‘oursrqe [a eIDeY seITaNA OpuEp ‘seuTET] 0s 120 owe 2 A NpLaUS i | | ua offaqee [2 woo oes oye X ‘soprisnse uorekny soyeqes soy ‘sozepad yrur we oypess owes [yf oSany 109 ofang [2 oamap ‘opour asa acy ‘oases Jo eryu09 oforre oy K wzaqeo ns ap emmape Pf eIseY Ooze o[ ‘opuBTO.N ‘soouorny ‘okes ns ap ezzany ve] eqepanb 2 ofS snaz y ‘oprumsuos erqey se] roTeo [> wsrqurer sond ‘soqnu viqey ou vk oxag ‘odunyo Te orqns ‘oduron xepsed urs ‘osa ered x ‘oSony jo uvsedede ‘eqanq] Ue oppsesuos zodea ns woo ‘anb saqnu ap oymew um vxs9n vy axqos Jopuerx vio ued ng -oyuouresoquedsa zdnunsop 28 opor anb ap sarue ‘o8pe zeoeg v op — :orounue sa ‘soSysay ousos Jos Te Asasorp spurap SOT ¥ owl] ososspodopoy, snoz ‘sexqered sus aso Ty sossaarag, Ppp eqepanb une onb oj seureyy sey ap, exerpuajep anb equoydns 9] ‘sopexodsasap son wor ‘opunut [ep aruorpae af [2 sorquroy sus 2xqos xoUDISOs Bp -od ou vk uamb ‘sepy sorp jp sod A ‘erumsuos as anb ‘xeur po sod & ‘eqeztuo8e anb ‘eye tod expag ‘opour aso ap srayns epreseq sod sno & eqeurepor a] ‘exzar], esorp ef— van ‘auisesap [ep Orpour UY -sezruao anb spur opanb ou ed ‘sarquioy, soy ‘souerenqey sus ap x “seu sey od seprumsu0> 1 sopanea souiyy “'sas01a SOT AnD NADIE€L VALICNTE€ PERS weqep 2 anb see woo serjepues seun ofaziu 9j ‘sasorp soy 2p osafesuaur Jp ‘sourropy “orsond eqeasyy of wamb & o1q -Is1AUr PFATOA an ‘oose ns orp 2[ sopepy ‘ofodso un ouros eqeifiq anb oprynd ue} opnose un opeSax 9] syulopy ‘so[eWOULUT seueUTZeY sop sns ap ‘Tey10UL euo8s05 P| v refuarasTp our oox[dxo 9] ‘so1z SP] ap A oyuarusou0s jap ‘ezzon$ vy ap ‘euprqes vf 2p esorp ve] ‘wouary ‘opnoutos ns exeaSoy onb exeg -oduryo [ep Aax pp ‘soz ap ofty exe anbrod A enwayea ns rod ‘sasorp soy ap epnie vy woo equitros oassaq org joeueg v asxeoso98 expadurr ay anb opnoyisqo P eqaefore Uy 20, oyuaquy [2 Ua vELOW aoUTEINSoS uamb ‘oypeyonur jap opeaqry erqey es enb oysey aod orp sowapyog 4 a[qisodurt vrsored voxe) vy ea Loy -peprewrourar e[ ap uop [Pp wrua) ou anb seuofson sey ap wore vy ap wzaqeo esormedso vy woo saajoa e gnauMoxdutos as { opresuad vxombis urs oydave oasaag “esmpayy ap Pz9qR> P| mourord ns v opefax ox0 a1s99ey ap peprrgysod. ey orp af doy [e ‘epeu urs oasxag A soyfequo soy wo9 uoreyuasard 28 sopor anb wa vip Je ‘ouroo any sy" -“spurop soy anb sowour 39s erssanb ou anb wiqes w9tq -urey A soypeqeo vraay ou oaszag anb erqeg -oyfeqeo un wexepeSax 9] anb outes Jap somuwiqey soy ap oun epee v orpid 9] ‘oop ert} ou erumepodryy ouro> x -eruepodryy epeureyy esooursd eun oo oyuoad Aur aszvseo ¥ eq? anb orounuy ‘oypeynur fe euroue ap osxeoes ered urjd un oapr saoaprog ‘so19e sns ueqem soysurdes soy sond ‘s2oaa sop opresuad wig “erp ap Fu aypow ap Tu vya ap eqeaedas as ow A axpeur ns ourpsrysnur eqepmo wornb ‘oasiag ex9 wura{qosd pp etuoureaonu osag “syurop so] ap OFUSTUUTASIOD [> Uys 0 uo9 ‘perumyoa ns z99vy v OpeAquMysode wqEIs sond ‘oypnur oyz0durr 9] ou ose sax2aprfod V -esodsa ns xas v oBou as A eqeure of ou aeurg oxag ‘ormourrxyeur osndosd a] owrpouzur ap onb eyo ap aruoures0] wey oxoureua as X ‘aeuvg ap sozueoud soy ap opepusid gponb soreprpog anb wisey ‘uarq ar vyared opoy, 1 soorteo romyy“~sasora sot an® kattDicex Que tos proses... Miros cx1ecos 1 Perseo lego hasta ese lugar, donde no iluminan los rayos del sol ni la luna nocturna, y se apoderd del ojo y del diente. Después les dijo que se los devolveria cuando le confesaran dénde podria encéntrar a las Gorgonas. Al principio, las viejas espantosas se negaron. Pero pronto comprendieron que no podian vivir sin el ojo y sin el diente, y no les quedé mas remedio que explicarle por donde se ibaa la casa de sus hermanas. Y una vez que lo supo, Perseo cumplié lo prometido: les devolvié el ojo y el diente, y volé hacia la guarida de sus enemigas. Cuando estuvo frente a las Gorgonas, Perseo se asombré muchisimo, porque eran todavia més feas que sus hermanas. Y eso que las Greas lo habian impresionado tanto que creyé que no podian exis- tir seres mas espantosos. Pero los dientes de las Gorgonas parecian los de un jabali, enormes y separados unos de otros. Los pies eran de bronce y de la espalda les salian unas horrorosas alas de oro. Ylo peor de todo estaba en la cabeza. Enlugar_ de pelo, tenian un montén de serpientes que se movian y que, con sus anillos, hacian un ruido aterrador, algo asi como un silbido desafinado. Aunque eso no era para tanto, comparado con lo que falta decir: todo el que se atrevia a mirar a las Gorgonas se convertia de inmediato en piedra. Y este poder era tan fuerte que ni los dioses podian contra él, Atenea ya le habia hablado sobre ese maléfico don, asi que Perseo evité mirarlas ala cara. Para eso us6 el escudo lustrado como espejoy, con su ayuda, pudo luchar contra ellas de espaldas, guiando sus golpes hacia la imagen que se reflejaba en el bronce. La diosa también le habia revelado el secreto para distinguir a Medusa, la tnica Gorgona mortal. Y cuando ya estaba muy cansado, de un tltimo golpe con la espada, logré cortarle la cabeza. De la sangre que broté del cuello de Medusa nacieron el gigante Crisaor, gran enemigo de Hércules, y Pegaso, el caballo alado. Alver a su hermana decapitada, las dos Gorgonas inmortales se lanzaron sobre el héroe. Pero él consiguié huir de ellas poniéndose el casco que le habia regalado Hades y que lo volvi6 invisible. Con la misién cumplida, Perseo se colgé el mo- rral en el que guardé la cabeza de Medusa, se calz6 las sandalias con alas, y volé por el aire hasta que llegé a la morada del gigante Atlas. Pero Atlas no fue amable con ély no le permitio descansar en su casa. Por eso el héroe sacé de su bolso la cabeza de my 49-ekeyd vp ua xedenne opnd onb sopeurpue A saxquroy so] sopo1 8 9x04 oduran oysnux ayueanp anb ‘snap opeuey] ourzeur onzysuowr un eidong ap seisoo se v ore soouoIY “esuazo e] TeBTIseO omprap ‘sepuTyy sel ap auped ja “uoprasog 089 10g> “euray ee oprooxour ns vzorp onb auped ns v wor -arprd aj ssouoray ‘sordoad sonrgur sod opmSasu0o erqey ou anb off ap swopxeye ou 4 ezoqfoq rur sod seroea3 sep erqap vodorsep ‘aumsoad ap av8ny wg -esoyaSx0 wey exony perx0Uur a[durys vam anb ofoue sey seyure sep y “seqjo onb esourroy spurt exo of anb ‘xeut [ep Sefer sepfoq sey ‘sepraxoyy sey e Oltp sey “eroeY anb o| ap viens asrep uys ‘onb oye], ‘ounrsrppnut axomnb aw A ‘vadorsep vurely os oxpeut T— “eroisty 94st47 Ns 97x09 a] epawoxpuy ‘oasaog ap ojansuos op seaqeied sey e seroeaS svsoy ap ofep wig rod, opueny -sadone season sey ap Aox [> ‘0979 ap efiy ey exe A epowospuy eqrureyy os ueaol ey -ourseur onnaswow ayqizsoy un 10d epexoaop xas op ound v { sew ye oyunf esos ues8 eun e epeusprsus ‘eljoouOp esourraY BUN ¥ OTA OpueND | ‘opueday eqeisg -erdong v any oosi3g HTP apsoqy | -vapard uo | ovatauos as avueSt8 po 4 oxisour ef as ‘esnpoy t soonto sonny “s3s019 S01 a0 KETC,Dicen que Los pioses... MiTos GRIEGOS 1 El reino se estaba despoblando y la pobreza también lo consumia. Hasta que los sabios con- sultaron el oraculo y este revelé que el peligro desapareceria solo si me entregaban al monstruo, para‘que me devorara. A mi padre le costé mucho tomar esa decision, pero finalmente y a pedido del pueblo, me dejé encadenada a esta roca. La joven estaba terminando de contar su historia cuando el niar se agité y el horrible monstruo ma~ rino aparecié en el agua. Sin duda su intencin era comerse a Andromeda. Sus padres, que estaban en Ja playa, corrieron hacia ella para intentar salvarla, aunque sabian que eso era imposible. Entonces Perseo, cautivado por la joven, les propuso hacerlo si después le permitian casarse con ella. Y como el Rey y la Reina ya se habian dado cuenta de que aquel joven era un pretendiente especial, aceptaron. Rapidamente, Perseo se abalanz6 sobre el mons- truo. Pero mientras caia, Cetus vio la sombra del héroe reflejada sobre la superficie del mar y creyé que ahi estaba su enemigo. Entonces se lanz6 con furia a atacarla, Perseo aproveché ese momento para clavarle su espada por primera vez, La lucha fue terrible. Hasta que, después de soportar muchas he- ridas, el monstruo murié con Perseo sobre su lomo. Luego desaté a Andrémeda y los cuatro se fueron al palacio, donde muy pronto se celebré la boda. Pero no pasé mucho tiempo hasta que el héroe decidié volver a Sérifos. Cefeo no estaba de acuerdo porque deseaba que lo sucediera en el trono, y por- que no queria separarse de su amada hija. Pero la decision estaba tomada y partieron. Apenas Ilegaron a su patria adoptiva, Perseo se enteré de que su madre, la hermosa Danae, vivia con Dictis en el templo de Atenea. Se habia refugiado alli huyendo de la persecucién de Polidectes, que seguia insistiendo en casarse con ella. Esto le molesté mucho y por fin comprendié por qué el Rey lo habia enviado a realizar una tarea tan peligrosa: queria alejarlo de su madre. Entonces se presenté ante Polidectes con la cabeza de Medusa. Y como el tramposo Rey desconocia su poder, la miré y qued6 petrificado, igual que sus adversarios anteriores. Danae y Dictis pudieron salir del templo y desde ese momento vivieron en paz. Perseo les devolvié a los dioses los dones que le habian prestado y a Atenea le regalé la cabeza de Medusa. Y cuando termin6 estas tareas, se embarcé rumbo asu ciudad natal, en el Peloponeso. Pero su Ilegada a Argos trajo un nuevo problema.