ÍÌÈíðô ÍÌÈíèô ¿²¼ ÍÌÈìê

Ô¿©² Ì®¿½¬±®­

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ
ÓßÒËßÔ

Ö±¸² Ü»»®»
ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼
ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±²

ÌÓïëêï øïëÓ¿®çé÷
λ°´¿½»­ ÌÓïëêï øðïÍ»°çë÷ ¿²¼
ÌÓïìïè øîêѽ¬çî÷
Ô·¬¸± ·² ËòÍòß
 Óëëçïî Óëëçïí

ÍÌÈíè Ù»¿® Ü®·ª» ÍÌÈíè ا¼®±­¬¿¬·½ Ü®·ª»

Óèëêèð

ÍÌÈíè Ó±¬±®­°±®¬ Û¼·¬·±²

Óëèííî Óëèííí

ÍÌÈìê Ù»¿® Ü®·ª» ÍÌÈìê ا¼®±­¬¿¬·½ Ü®·ª»

 ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

̸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼

¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ º±®
¬¸·­ °®±¼«½¬ò ׬ ·­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ ­«°°±®¬ Í¿º»¬§
°®±¹®¿³ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼
ײº±®³¿¬·±²

̸» ³¿²«¿´ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿

°¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³ ·­ µ»°¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±®¼»® ±º ¹®±«°·²¹ Û²¹·²»
·­ ¿­ º±´´±©­æ
‹ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
‹ Í°»½·º·½¿¬·±²­
‹ ̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²
‹ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü·¿¹®¿³
‹ Ü·¿¹²±­¬·½­
‹ Ì»­¬­ ú ß¼¶«­¬³»²¬­ Û´»½¬®·½¿´
‹ λ°¿·®

Ò±¬»æ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­»½¬·±² ±® ­§­¬»³ б©»® Ì®¿·²

¾»·²¹ ½±ª»®»¼ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¹®±«°­ ³¿§ ¾»
«­»¼ò øÙ»¿®÷

б©»® Ì®¿·²
б©»® Ì®¿·²
øا¼®±­¬¿¬·½÷
Û¿½¸ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ­§³¾±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿
²«³¾»®ò ̸» ¹®±«°­ ¿²¼ °¿¹»­ ©·¬¸·² ¿ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ͬ»»®·²¹
½±²­»½«¬·ª»´§ ²«³¾»®»¼ò

ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­

³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ»
½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ·²°«¬ ±² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ̱ ¸»´°ô ¬¸»®»

¿®» °±­¬¿¹» °¿·¼ °±­¬ ½¿®¼­ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µò ׺ §±«
º·²¼ ¿²§ »®®±®­ ±® ©¿²¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸»
³¿²«¿´ °´»¿­» º·´´ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ½¿®¼­ ¿²¼ ³¿·´ ·¬ ¾¿½µ ¬±
«­ò
Ó·­½»´´¿²»±«­

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ïççé
ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ØÑÎ×ÝÑÒ ÉÑÎÕÍ
ر®·½±²ô É·­½±²­·²
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼

íñïîñçé ïóï
ÍßÚÛÌÇ

ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛ ÍßÚÛÌÇ ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇóßÊÑ×Ü

×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ú×ÎÛÍ
Þ» Ю»°¿®»¼ Ú±® Û³»®¹»²½·»­

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­

­§³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬±
¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò
Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ­»®ª·½·²¹
°®¿½¬·½»­ò

˲¼»®­¬¿²¼ Í·¹²¿´ ɱ®¼­

ß ­·¹²¿´ ©±®¼‰ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×Ñ҉
·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ
·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò
ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿®
­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ±²
ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±²
¬± ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò
ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ Í×ÙÒÍ
ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿®
¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò
ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±¬
·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò
Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼
¼»¾®·­ò
ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®²
­°±²¬¿²»±«­´§ò
Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò
Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò
Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½»
­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«®
¬»´»°¸±²»ò

λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸»

³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹²
°´¿½»³»²¬ò

ïóî íñïîñçé

ËÍÛ ÝßÎÛ ×Ò ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ
ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ
Ю»ª»²¬ Þ¿¬¬»®§ Û¨°´±­·±²­
‹ Õ»»° ­°¿®µ­ô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»­ô ¿²¼ ±°»² º´¿³»
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿²
»¨°´±¼»ò
‹ Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´
±¾¶»½¬ ¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬ó³»¬»® ±®
¸§¼®±³»¬»®ò
‹ ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò
É¿®³ ¾¿¬¬»®§ ¬± ïêpÝ øêðpÚ÷ò
Ю»ª»²¬ ß½·¼ Þ«®²­
‹ Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ò ׬ ·­
­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô
¿²¼ ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò
‹ ߪ±·¼ ¿½·¼ ¾«®²­ ¾§æ
ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò
îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò
íò ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­
¿¼¼»¼ò
ìò ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò
ëò Ë­» °®±°»® ¶«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò
‹ ׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ
ïò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò
îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸»
¿½·¼ò
íò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïðÁïë ³·²«¬»­ò
ìò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
‹ ׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ
ïò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µò
îò ̸»² ¼®·²µ ³·´µ ±º ³¿¹²»­·¿ô ¾»¿¬»² »¹¹­ô ±®
ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò
íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
íñïîñçé
ÍßÚÛÌÇ
ËÍÛ ÝßÎÛ ßÎÑËÒÜ Ø×ÙØó
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ
ߪ±·¼ Ø·¹¸ó°®»­­«®» Ú´«·¼­
Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²
½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
ߪ±·¼ ·²¶«®§ º®±³ »­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ¾§
­¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ·² ¬¸»
­§­¬»³ ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±®
±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹
°®»­­«®»ò
Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬
¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò
׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§
º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼
©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­
«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿
µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬
·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò
ߪ±·¼ Ø»¿¬·²¹ Ò»¿® Ю»­­«®·¦»¼
Ú´«·¼ Ô·²»­
Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿®
°®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬±
§±«®­»´º ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô
­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­
±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾»
¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
º´¿³» ¿®»¿ò
ïóí
ÍßÚÛÌÇ
ËÍÛ ÍßÚÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
É»¿® Ю±¬»½¬·ª» Ý´±¬¸·²¹
É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò
Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­»
·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹
°®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬±
°®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼
²±·­»­ò
Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±²
±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½
¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
Í»®ª·½» Ó¿½¸·²»­ Í¿º»´§
Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô
­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿®
³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬±
¹»¬ ½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò
λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´
­¸±®¬­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò
Ë­» Ю±°»® ̱±´­
Ë­» ¬±±´­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»­¸·º¬ ¬±±´­ ¿²¼
°®±½»¼«®»­ ½¿² ½®»¿¬» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ë­» °±©»® ¬±±´­
±²´§ ¬± ´±±­»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»²»®­ò Ú±®
´±±­»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «­» ¬¸» ½±®®»½¬
­·¦» ¬±±´­ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ËòÍò ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´­ ±²
³»¬®·½ º¿­¬»²»®­ò ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«­»¼ ¾§ ­´·°°·²¹
©®»²½¸»­ò Ë­» ±²´§ ­»®ª·½» °¿®¬­ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®»
­°»½·º·½¿¬·±²­ò
ïóì
п®µ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§
Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ
ïò Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
îò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ­¬®¿°ò
ìò Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌی ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±®
­¬¿¬·±²ò
Í«°°±®¬ Ó¿½¸·²» Ю±°»®´§ ß²¼ Ë­»
Ю±°»® Ô·º¬·²¹ Û¯«·°³»²¬
׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô
­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±©
¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò
ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§
¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­
³¿²«¿´ò
Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®»
·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼
°®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­
·² ¬¸» ³¿²«¿´ò
ɱ®µ ײ Ý´»¿² ß®»¿
Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ
ïò Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò
îò Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«®
¶±¾ò
íò Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò
ìò λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬
­¸±®¬½«¬­ò
íñïîñçé

Ë­·²¹ Ø·¹¸ Ю»­­«®» É¿­¸»®­
Ü·®»½¬·²¹ °®»­­«®·¦»¼ ©¿¬»® ¿¬ »´»½¬®±²·½ñ»´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬­ ±® ½±²²»½¬±®­ô ¾»¿®·²¹­ô ¸§¼®¿«´·½ ­»¿´­ô
º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³°­ ±® ±¬¸»® ­»²­·¬·ª» °¿®¬­ ¿²¼
½±³°±²»²¬­ ³¿§ ½¿«­» °®±¼«½¬ ³¿´º«²½¬·±²­ò λ¼«½»
°®»­­«®» ¿²¼ ­°®¿§ ¿¬ ¿ ìë ¬± çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò
×´´«³·²¿¬» ɱ®µ ß®»¿ Í¿º»´§
×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿
°±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸»
³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®»
½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾
½¿² ·¹²·¬» ­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò
ɱ®µ ײ Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿
Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺
·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô
®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿²
»¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ò
׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸»
¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë
É¿®²·²¹
Ü·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ ­±³» ±º ·¬­ ½±²­¬·¬«»²¬­ ¿®»
µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸
¼»º»½¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
Ù¿­±´·²» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­
½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­»
½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ Ñ®
Ø»¿¬·²¹
ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­
º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§
©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬­·¼»
±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼
­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±®
¸»¿¬·²¹æ ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸»
¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬
±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»®
¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®
½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò
ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»®­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®»
©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò
íñïîñçé
ÍßÚÛÌÇ
ߪ±·¼ Ø¿®³º«´ ß­¾»­¬±­ Ü«­¬
ߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«­¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»²
¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ò
ײ¸¿´»¼ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ³¿§ ½¿«­» ´«²¹ ½¿²½»®ò
ݱ³°±²»²¬­ ·² °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿­¾»­¬±­
º·¾»®­ ¿®» ¾®¿µ» °¿¼­ô ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ´·²·²¹
¿­­»³¾´·»­ô ½´«¬½¸ °´¿¬»­ô ¿²¼ ­±³» ¹¿­µ»¬­ò ̸»
¿­¾»­¬±­ «­»¼ ·² ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ·­ «­«¿´´§ º±«²¼ ·²
¿ ®»­·² ±® ­»¿´»¼ ·² ­±³» ©¿§ò Ò±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ ·­ ²±¬
¸¿¦¿®¼±«­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¿·®¾±®²» ¼«­¬ ½±²¬¿·²·²¹
¿­¾»­¬±­ ·­ ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò
ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¼«­¬ò Ò»ª»® «­» ½±³°®»­­»¼ ¿·® º±®
½´»¿²·²¹ò ߪ±·¼ ¾®«­¸·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´
½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò ɸ»² ­»®ª·½·²¹ô ©»¿® ¿²
¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ß ­°»½·¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® ·­
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿­¾»­¬±­ò ׺ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿°°´§
¿ ³·­¬ ±º ±·´ ±® ©¿¬»® ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹
¿­¾»­¬±­ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÎÛÍ ÍßÚÛÔÇ
Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­»
­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸»
°®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò
ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬»
¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»®
©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿²
½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®»
»¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³
¬¸» ©¸»»´ò
ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±²
¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼
ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§
½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò
ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô
¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò
ïóë
ÍßÚÛÌÇ

ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÎÑÌßÌ×ÒÙ

ÞÔßÜÛÍô ßËÙÛÎÍ ßÒÜ ÐÌÑ
ÍØßÚÌÍ

Ü·®»½¬ »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ½¿² ½¿«­»

Õ»»° ¸¿²¼­ ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ ©¸·´» ³¿½¸·²» ·­ ®«²²·²¹ò
͸«¬ ±ºº °±©»® ¬± ­»®ª·½»ô ´«¾®·½¿¬» ±® ®»³±ª» ³±©»®
¾´¿¼»­ô ¿«¹»®­ ±® ÐÌÑ ­¸¿º¬­ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÍßÚÛÔÇ
­»®·±«­ ·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼
©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­
´«¾®·½¿²¬­ô ½±±´¿²¬­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»­ò
ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½
¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸
¸¿¦¿®¼­ô ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­»
¬»½¸²·¯«»­ò ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾
«­·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±©
»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®·­µ­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ­¿º»´§ò
̸»² º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò
Ü·­°±­» ±º É¿­¬» Ю±°»®´§
׳°®±°»®´§ ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿­¬»
«­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­
±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­»
´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼­ò ܱ ²±¬ «­»
º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ³·­´»¿¼
­±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿­¬»
±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»®
­±«®½»ò ײ¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·­°±­»
±º ©¿­¬» º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹
½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ

Û¨°´±­·ª» ®»´»¿­» ±º º´«·¼­ º®±³ °®»­­«®·¦»¼ ½±±´·²¹

­§­¬»³ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¾«®²­ò
͸«¬ ±ºº ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ©¸»² ½±±´
»²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò Í´±©´§ ´±±­»² ½¿° ¬±
º·®­¬ ­¬±° ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
½±³°´»¬»´§ò

ØßÒÜÔÛ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÐÎÑÜËÝÌÍ

ÍßÚÛÔÇ

Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«­¬±³»®ô ³¿µ» ­«®»

³¿½¸·²» ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ­¿º»¬§
­§­¬»³­ò ײ­¬¿´´ ¿´´ ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ò

ïóê íñïîñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛ ó ÙÎßÜÛ éò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ×ÒÝØ ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ÓÛÌÎ×Ý ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÑóÎ×ÒÙ ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÑóÎ×ÒÙ ÞÑÍÍ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ìŠÝÇÝÔÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ìŠÝÇÝÔÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ ó ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÞÎÛßՊ×Ò ìóÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÞÎÛßՊ×Ò ìóÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ó ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÍÇÒÌØÛÌ×Ý ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
Ó×È×ÒÙ ÑÚ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÙÛßÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÙÎÛßÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÙÎÛßÍÛ ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÙÎÛßÍÛ ó ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÍËÚÚËÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÌÎßÝÌÑÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÙÛßÎ ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì

íñïîñçé îóï
ÒÑÌÛÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

îóî íñïîñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Û²¹·²»æ
Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Õ±¸´»®
ͬ§´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òݱ³³¿²¼ ÔÌ
ÍÌÈíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïîòë‰ïîïê­
ÍÌÈíè øÍ»®·¿´ Ò±ò ‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÝÊïîòë‰ïîïë
ÍÌÈíè øÍ»®·¿´ Ò±ò îïðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÝÊïîòë‰ïîéð
ÍÌÈíè øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð ú Ó±¬±®­°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïí͉îïëðç
ÍÌÈìê øÍ»®·¿´ Ò±ò îïðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïì͉ïìêí
ÍÌÈìê øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïë͉ìïëîï
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù¿­±´·²»ô ß·® ݱ±´»¼ô Í·²¹´» ݧ´·²¼»®ô ìóݧ½´»ô Ѫ»®¸»¿¼ Ê¿´ª»­
Ý®¿²µ½¿­» Ñ·´ Ý¿°¿½·¬§ ø©·¬¸ º·´¬»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòè Ô øïòç ËòÍò ¯¬÷
Ñ·´ ̧°»æ øÉ¿®³ Ý´·³¿¬»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðÉíð
øݱ´¼ Ý´·³¿¬»÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëÉíð
Û´»½¬®·½¿´æ
ݸ¿®¹·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú´§©¸»»´ñÛ´»½¬®±²·½ Ó¿¹²»¬±
Ó¿¹²»¬± ß·® Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòî‰ðòí ³³ øðòððè‰ðòðïî ·²ò÷
ݸ¿®¹·²¹ Ý¿°¿½·¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ¿³° ø®»¹«´¿¬»¼÷
Í°¿®µ д«¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݸ¿³°·±² ÎÝïîÇÝ
Í°¿®µ д«¹ ß·® Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòð ³³ øðòðìð ·²ò÷
Þ¿¬¬»®§ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞÝ× Ù®±«°ô Ëï
Þ¿¬¬»®§ λ­»®ª» Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí ³·²ò ¿¬ îë ¿³°
Þ¿¬¬»®§ ݱ´¼ Ý®¿²µ·²¹ ß³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë ¿³° ¿¬ îép Ý øðp Ú÷ º±® îð ³·²«¬»­
Þ¿¬¬»®§ Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß¾±ª» ïòîîë б·²¬­
ͬ¿®¬»® ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ»²¼·¨ ײ»®¬·¿ Ü®·ª»
ÐÌÑ Ý´«¬½¸ ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û´»½¬®·½ øÓ¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ É¿®²»®÷
Ú«»´ ͸«¬óѺº ͱ´»²±·¼ øÑ°¬·±²¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò λ°´¿½»¿¾´» øÞ»´±© Ý¿®¾«®»¬±® Ú´±¿¬ Þ±©´÷
Ø»¿¼´·¹¸¬ Õ·¬ øÑ°¬·±²¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì©± Þ«´¾­‰Û¿½¸ ïî ʱ´¬ñîíÉñïòç ß³° Ü®¿©
Ú«»´ñß·® ͧ­¬»³æ
Ý¿®¾«®»¬±® Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò É¿´¾®±
Ý¿®¾«®»¬±® ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í·¼» Ü®¿º¬
̸®±¬¬´»ñݸ±µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ˲·¬·¦»¼ ݱ²¬®±´ Ô·²µ¿¹»
Ý¿®¾«®»¬±® Ú«»´ ͸«¬óѺº ͱ´»²±·¼ øÑ°¬·±²¿´÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÛ´»½¬®·½
Ú«»´ Ü»´·ª»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù®¿ª·¬§ Ú´±©
Ú«»´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ°´¿½»¿¾´» п°»® ø·²ó´·²» ¬§°»÷
Ú«»´ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ˲´»¿¼»¼ øèé ±½¬¿²» ³·²·³«³÷
Ú«»´ Ì¿²µ Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòé Ô øïòîë ¹¿´÷
ß·® Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò п°»® Û´»³»²¬ ©·¬¸ Ú±¿³ Ю»ó½´»¿²»®
Ó«ºº´»® ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß²¬·óÞ¿½µº·®»
б©»® Ì®¿·²æ
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´»‰
Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿²¿
Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÍ°·½»® Ø»¿ª§óÜ«¬§ ìíêð Ì®¿²­¿¨´»
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÚ·ª»óÍ°»»¼ñÔ·²»¿® ͸·º¬
ܱ³»­¬·½ Ù®±«²¼ Í°»»¼­ ø¿¬ ÚßÍÌ ·¼´»‰ííëð ®°³÷ ¿²¼ Ù»¿® ο¬·±­æ
ï­¬ Ù»¿® ò øÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð îòîµ³ñ¸®÷ îòì µ³ñ¸® øïòë ³°¸÷‰êïòêéæï
î²¼ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòî µ³ñ¸® øîòð ³°¸÷‰ìêòêéæï
í®¼ Ù»¿® ò øÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð ìòëµ³ñ¸®÷ ëòð µ³ñ¸® øíòï ³°¸÷‰íðòððæï
쬸 Ù»¿® ò øÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð ëòéµ³ñ¸®÷ êòì µ³ñ¸® øìòð ³°¸÷‰îíòìèæï
문 Ù»¿® ò øÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð èòëµ³ñ¸®÷ èòð µ³ñ¸® øëòð ³°¸÷‰ïëòéïæï
못®­» ò ò øÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð íòíµ³ñ¸®÷ íòé µ³ñ¸® øîòí ³°¸÷‰ìðòððæï
Û¨°±®¬ Ù®±«²¼ Í°»»¼­ ø¿¬ ÚßÍÌ ·¼´»‰íððð ®°³÷ ¿²¼ Ù»¿® ο¬·±­æ
ï­¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòçé µ³ñ¸® øïòîî ³°¸÷‰êïòêéæï
î²¼ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòêï µ³ñ¸® øïòêé ³°¸÷‰ìêòêéæï
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòðé µ³ñ¸® øîòëí ³°¸÷‰íðòððæï
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòïè µ³ñ¸® øíòîî ³°¸÷‰îíòìèæï
문 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòéê µ³ñ¸® øìòèî ³°¸÷‰ïëòéïæï
못®­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòðì µ³ñ¸® øïòèç ³°¸÷‰ìðòððæï
Þ®¿µ» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÍ·²¹´»ô Û¨¬»®²¿´ Þ®¿µ» Ü·­½ É·¬¸ Ü«¿´ Ú®·½¬·±² Ы½µ­

íñîðñçé îóí
ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

б©»® Ì®¿·²æ øݱ²¬·²«»¼÷

Ô«¾®·½¿¬·±²‰×²°«¬ ͸¿º¬ Ò»»¼´» Þ»¿®·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò˲·®»¨r Òí Ù®»¿­» Ѳ´§
Ô«¾®·½¿¬·±²‰Ì®¿²­¿¨´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͸»´´ Ü¿®·²¿r Ü Ù®»¿­» Ѳ´§
Ý¿°¿½·¬§‰Ì®¿²­¿¨´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòêì µ¹ øïòìðê ´¾­÷

ا¼®± Ì®¿²­¿¨´»‰
Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Õ¿²¦¿µ·
Ó±¼»´ øÍÌÈí艻¿®´§ ³±¼»´­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì«ºº ̱®¯r Õëð Ì®¿²­¿¨´»
Ó±¼»´ øÍÌÈí艴¿¬» ³±¼»´­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì«ºº ̱®¯r Õëë Ì®¿²­¿¨´»
Ó±¼»´ øÍÌÈìê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì«ºº ̱®¯r Õëë Ì®¿²­¿¨´»
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ا¼®±­¬¿¬·½
ܱ³»­¬·½ Ù®±«²¼ Í°»»¼­ ø¿¬ ÚßÍÌ ·¼´»‰ííëð ®°³÷æ
Ú±®©¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð‰çòí µ³ñ¸® øð‰ëòè ³°¸÷
못®­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð‰ìòé µ³ñ¸® øð‰îòç ³°¸÷
Û¨°±®¬ Ù®±«²¼ Í°»»¼­ ø¿¬ ÚßÍÌ ·¼´»‰íððð ®°³÷æ
Ú±®©¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð‰éòéë µ³ñ¸® øð‰ìòèî ³°¸÷
못®­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð‰íòèð µ³ñ¸® øð‰îòíê ³°¸÷
Þ®¿µ» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í·²¹´»ô Û¨¬»®²¿´ Ü·­½ Þ®¿µ» É·¬¸ Ú®·½¬·±² Ы½µ­
Ô«¾®·½¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» д«­óì ïðÉíð Û²¹·²» Ñ·´ô Ý´¿­­ ÝÜ
λ­»®ª±·®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ײ¬»®²¿´
Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòê Ô øíòì °¬÷

Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» Þ»´¬æ

Ù»¿®‰
ß½¬«¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêêðoè ³³ øïðìòéoðòí ·²ò÷
̸»±®»¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ø­¸±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêíï ³³ øïðíòê ·²ò÷
̸»±®»¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ø´±²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéïð ³³ øïðêòé ·²ò÷

ا¼®±‰
ß½¬«¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìèëoè ³³ øçéòèoðòí ·²ò÷
̸»±®»¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ø­¸±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìéé ³³ øçéòë ·²ò÷
̸»±®»¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ø´±²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëíð ³³ øççòê ·²ò÷

Ó±©»® Ü»½µ Ü®·ª» Þ»´¬

íèóײ½¸ Ü»½µ‰
ß½¬«¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìîëoïð ³³ øçëòëoðòì ·²ò÷

ìêóײ½¸ Ü»½µ‰
ß½¬«¿´ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íìçîoïð ³³ øïíéòëoðòì ·²ò÷

Ó±©»® Ü»½µæ

íèóײ½¸ Ó±©»® Ü»½µ‰

̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ન®§‰Ü«¿´ Í°·²¼´»­ øÒ±²óÍ»®ª·½»¿¾´»÷
Ó¿¬»®·¿´ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òͬ¿³°»¼ îòë ³³ øðòðçè ·²ò÷ Ò±³·²¿´ Ù¿«¹» ͬ»»´
Ý«¬¬·²¹ Þ´¿¼»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì©±‰éê ¨ ë ¨ ìçê ³³ øí ¨ ðòî ¨ ïçòë ·²ò÷
Þ´¿¼» Ý«¬¬·²¹ Û¼¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíðoëp ß²¹´»
Þ´¿¼» É·²¹ Ô·º¬ñØ»·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðoí ³³ øïòëéoðòïî ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ý«¬¬·²¹ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çêë ³³ øíè ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ É·¼¬¸ ø©ñ± ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðîê ³³ øìðòì ·²ò÷
Ü®·ª» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í·²¹´» ÊóÞ»´¬ ø©·¬¸ ­°®·²¹ó¬»²­·±²»¼ ·¼´»®÷
Í°·²¼´» Ô«¾®·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò±²»‰Í»¿´»¼ Þ»¿®·²¹­
Ô·º¬ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó¿²«¿´‰Ñ°»®¿¬±®Ž­ ͬ¿¬·±²
Ý«¬¬·²¹ Í»¬¬·²¹­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÍ»ª»²æ íïòè‰èç ³³ øïòîë‰íòë ·²ò÷

îóì íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ó±©»® Ü»½µæ øݱ²¬·²«»¼÷

ìêóײ½¸ Ó±©»® Ü»½µ‰

̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ન®§‰Ì®·°´» Í°·²¼´»­ øÒ±²óÍ»®ª·½»¿¾´»÷
Ó¿¬»®·¿´ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͬ¿³°»¼ îòë ³³ øðòðçè ·²ò÷ Ò±³·²¿´ Ù¿«¹» ͬ»»´
Ý«¬¬·²¹ Þ´¿¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ̸®»»‰ëðòè ¨ ë ¨ ìðéòì ³³ øî ¨ ðòî ¨ ïê ·²ò÷
Þ´¿¼» Ý«¬¬·²¹ Û¼¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðoëp ß²¹´»
Þ´¿¼» É·²¹ Ô·º¬ñØ»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòíoí ³³ øðòèoðòïî ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ý«¬¬·²¹ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïêèòì ³³ øìê ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ É·¼¬¸ ø©ñ± ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíðè ³³ øëïòë ·²ò÷
Ü®·ª» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í·²¹´» ÊóÞ»´¬ ø©·¬¸ ­°®·²¹ó¬»²­·±²»¼ ·¼´»®÷
Í°·²¼´» Ô«¾®·½¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò±²»‰Í«°°´·»® Ú·´´ Ѳ´§
Ô·º¬ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó¿²«¿´‰Ñ°»®¿¬±®Ž­ ͬ¿¬·±²
Ý«¬¬·²¹ Í»¬¬·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»ª»²æ íïòéë ³³‰èç ³³ øïòîë‰íòë ·²ò÷

ݸ¿­­·­æ
ɸ»»´¾¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïíë ³³ øììòêç ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëîì ³³ øêð ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ É·¼¬¸ ø©ñ± ³±©»® ¼»½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çðè ³³ øíëòéë ·²ò÷
Ø»·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çèð ³³ øíèòê ·²ò÷
ߪ»®¿¹» Ѫ»®¿´´ É»·¹¸¬ ÍÌÈíè ø©·¬¸ ³±©»® ¼»½µñ²± º«»´÷ ò ò ò ò ò ò ò òïçëòðë µ¹ øìíð ´¾­÷
ߪ»®¿¹» Ѫ»®¿´´ É»·¹¸¬ ÍÌÈìê ø©·¬¸ ³±©»® ¼»½µñ²± º«»´÷ ò ò ò ò ò ò ò òîðìòïî µ¹ øìëð ´¾­÷
Ø·¬½¸ Ý¿°¿½·¬§‰
Û¨°±®¬æ
ر®·¦±²¬¿´ Ы´´ Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëð Ò øëê ´¾­÷
̱²¹«» É»·¹¸¬ Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë Ò øïë ´¾­÷
ܱ³»­¬·½æ
Ì®¿·´»® Ô±¿¼ Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíê µ¹ øíðð ´¾­÷
Ì®¿·´»® ̱²¹«» É»·¹¸¬ Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí µ¹ øëð ´¾­÷

ͬ»»®·²¹æ
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÓ¿²«¿´‰Ð·²·±²ñÍ»½¬±®
ߨ´» зª±¬ Ø«¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͸·³ ß¼¶«­¬¿¾´»
Ô«¾®·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü«Þ±·­ ÓÐÙóîr Ó«´¬·°«®°±­» Ù®»¿­»
Ô«¾®·½¿¬·±² ײ¬»®ª¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï𠸮­ ø³¿¨·³«³÷
̱»óײò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ³³ øðòîì ·²ò÷ ‰ Ò±²óß¼¶«­¬¿¾´»
Ì«®²·²¹ ο¼·«­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëèì ³³ øîí ·²ò÷

ɸ»»´­æ
Í·¦»‰
Ú®±²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòð ¨ ìòëð
λ¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòð ¨ êòïè

Ì·®»­æ
Í·¦»‰
Ú®±²¬ øÍÌÈíð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ¨ ë‰ê ÒØÍ øî °´§÷
λ¿® øÍÌÈíð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ¨ êòëð‰è ÒØÍ øî °´§÷
Ú®±²¬ øÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ¨ êòëð‰ê ÒØÍ øî °´§÷
λ¿® øÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ¨ èòëð‰è ÒØÍ øî °´§÷
Ú®±²¬ øÍÌÈíè ÍÒ îïðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ¨ êòëð‰ê ÒØÍ øî °´§÷
λ¿® øÍÌÈíè ÍÒ îïðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ¨ çòëð‰è ÒØÍ øî °´§÷
Ú®±²¬ øÍÌÈíè ÍÒ îéðððï‰ëçëððð ú ÍÌÈìê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ¨ êòëð‰ê ÒØÍ øî °´§÷
λ¿® øÍÌÈíè ÍÒ îéðððï‰ëçëððð ú ÍÌÈìê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ¨ èòðð‰è ÒØÍ øî °´§÷
Ю»­­«®»‰
Ú®±²¬ ø©·¬¸ ³±©»® ¼»½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí µÐ¿ øïî °­·÷
Ú®±²¬ ø©·¬¸ ­²±©¬¸®±©»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíè µÐ¿ øîð °­·÷
λ¿® øÍÌÈíð ©·¬¸ ³±©»® ¼»½µ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé µÐ¿ øïì °­·÷
λ¿® ø©·¬¸ ³±©»® ¼»½µ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë µÐ¿ øè °­·÷

íñîðñçé îóë
ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ

ìòè èòè çòè ïðòç ïîòç
Ю±°»®¬§
Ý´¿­­
¿²¼ ìòè èòè çòè ïðòç ïîòç
Ø»¿¼
Ó¿®µ·²¹­ ìòè èòè çòè ïðòç ïîòç ïîòç

Ю±°»®¬§ ë ïð ïð ïî
Ý´¿­­
¿²¼

ïð

ïð

ïî
ë

Ò«¬ ë ïð ïð ïî
Ó¿®µ·²¹­
ÌÍïïêí

Ý´¿­­ ìòè Ý´¿­­ èòè ±® çòè Ý´¿­­ ïðòç Ý´¿­­ ïîòç

Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿

Í×ÆÛ Ò‹³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬

Óê ìòè íòë ê ìòë ç êòë ïï èòë ïí çòë ïé ïî ïë ïïòë ïç ïìòë

Óè ïî èòë ïë ïï îî ïê îè îð íî îì ìð íð íé îè ìé íë

Óïð îí ïé îç îï ìí íî ëë ìð êí ìé èð êð éë ëë çë éð

Óïî ìð îç ëð íé éë ëë çë éð ïïð èð ïìð ïðë ïíð çë ïêë ïîð

Óïì êí ìé èð êð ïîð èè ïëð ïïð ïéë ïíð îîë ïêë îðë ïëð îêð ïðç

Óïê ïðð éí ïîë çî ïçð ïìð îìð ïéë îéë îðð íëð îîë íîð îìð ìðð íðð

Óïè ïíë ïðð ïéë ïîë îêð ïçë ííð îëð íéë îéë ìéë íëð ììð íîë ëêð ìïð

Óîð ïçð ïìð îìð ïèð íéë îéë ìéë íëð ëíð ìðð êéë ëðð êîë ìêð èðð ëèð

Óîî îêð ïçð ííð îëð ëïð íéë êëð ìéë éîë ëìð çîë êéë èëð êîë ïðéë èðð

Óîì ííð îëð ìîë íïð êëð ìéë èîë êðð çîë êéë ïïëð èëð ïðéë èðð ïíëð ïððð

Óîé ìçð íêð êîë ìëð çëð éðð ïîðð èéë ïíëð ïððð ïéðð ïîëð ïêðð ïïëð îððð ïëðð

Óíð êéë ìçð èëð êîë ïíðð çëð ïêëð ïîðð ïèëð ïíëð îíðð ïéðð îïëð ïêðð îéðð îððð

Óíí çðð êéë ïïëð èëð ïéëð ïíðð îîðð ïêëð îëðð ïèëð íïëð îíëð îçðð îïëð íéðð îéëð

Óíê ïïëð èëð ïìëð ïðéë îîëð ïêëð îèëð îïðð íîðð îíëð ìðëð íððð íéëð îéëð ìéëð íëðð

ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô
¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²­¬»¿¼ ±º
­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò
¹»²»®¿´ «­» ±²´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò
Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´
ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «­»
¬±®¯«» ª¿´«»ò
¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»­ò
¿
͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼
´±¿¼­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò
Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ½´¿­­ò
Ó¿µ» ­«®» º¿­¬»²»® ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ò
°®±°»®´§ ­¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬
¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò λº»®»²½»æ ÖÜ͉Ùîððò

îóê íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ

ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ

ÊßÔËÛ ó ÙÎßÜÛ é

ͬ»»´ ±® Ù®¿§ ß´«³·²«³

×®±² ̱®¯«» ̱®¯«»
Í·¦»
ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬

Óê ïï è è ê
Óè îì ïè ïç ïì

Óïð ëî íè ìï íð
Óïî èè êë éð ëî

Óïì ïíè ïðî ïïï èî

Óïê îîì ïêë ïéç ïíî

íñîðñçé îóé
×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ

ï ±® î¾ ë ëòï ëòî è èòî
ÍßÛ
Ù®¿¼»
¿²¼ Ø»¿¼ Ò± Ó¿®µ­
Ó¿®µ·²¹­

î ë è
ÍßÛ
Ù®¿¼» Ò± Ó¿®µ­
¿²¼ Ò«¬
Ó¿®µ·²¹­
ÌÍïïêî

Ù®¿¼» ï Ù®¿¼» î¾ Ù®¿¼» ëô ëòï ±® ëòî Ù®¿¼» è ±® èòî

Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿

Í×ÆÛ Ò‹³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬

ïñì íòé îòè ìòé íòë ê ìòë éòë ëòë çòë é ïî ç ïíòë ïð ïé ïîòë

ëñïê éòé ëòë ïð é ïî ç ïë ïï îð ïë îë ïè îè îï íë îê

íñè ïì ïð ïé ïí îî ïê îé îð íë îê ìì íí ëð íê êí ìê

éñïê îî ïê îè îð íë îê ìì íî ëë ìï éð ëî èð ëè ïðð éë

ïñî íí îë ìî íï ëí íç êé ëð èë êí ïïð èð ïîð çð ïëð ïïë

çñïê ìè íê êð ìë éë ëê çë éð ïîë çð ïëë ïïë ïéë ïíð îîë ïêð

ëñè êé ëð èë êî ïðë éè ïíë ïðð ïéð ïîë îïë ïêð îïë ïêð íðð îîë

íñì ïîð èé ïëð ïïð ïçð ïìð îìð ïéë íðð îîë íéë îèð ìîë íïð ëëð ìðð

éñè ïçð ïìð îìð ïéë ïçð ïìð îìð ïéë ìçð íêð êîë ìëð éðð ëðð èéë êëð

ï îçð îïð íêð îéð îçð îïð íêð îéð éîë ëìð çîë êéë ïðëð éëð ïíðð çéë

ïóïñè ìéð íðð ëïð íéë ìéð íðð ëïð íéë çðð êéë ïïëð èëð ïìëð ïðéë ïèëð ïíëð

ïóïñì ëéð ìîë éîë ëíð ëéð ìîë éîë ëíð ïíðð çëð ïêëð ïîðð îðëð ïëðð îêðð ïçëð

ïóíñè éëð ëëð çëð éðð éëð ëëð çëð éðð ïéðð ïîëð îïëð ïëëð îéðð îððð íìðð îëëð

ïóïñî ïððð éîë ïîëð çîë ççð éîë ïîëð çíð îîëð ïêëð îèëð îïðð íêðð îêëð ìëëð ííëð

ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´
¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ¬±®¯«» ª¿´«»ò
­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¿
¹»²»®¿´ «­» ±²´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò
ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «­»
¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»­ò
͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ò
¾
´±¿¼­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò
Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¹®¿¼»ò
Ó¿µ» ­«®» º¿­¬»²»® ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«
°®±°»®´§ ­¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬
¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò
ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô λº»®»²½»æ ÖÜ͉Ùîððò
¬±®¯«» ª¿´«»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²­¬»¿¼ ±º
¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò

îóè íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ

ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ

ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ×ÒÝØ ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ

ͬ«¼ Û²¼ Ì«¾» Ò«¬

ͬ«¼ ͬ®¿·¹¸¬ ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬ Í©·ª»´ Ò«¬

Ô±½µ²«¬
Ì«¾» Ò«¬
ͬ«¼ Û²¼
çð Í©·ª»´ Û´¾±© ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
çð ß¼¶«­¬¿¾´» ͬ«¼ Û´¾±©
Þ«´µ¸»¿¼ ˲·±² ¿²¼ Þ«´µ¸»¿¼ Ô«½µ²«¬

Ò±³·²¿´ Ì«¾» ÑòÜòñر­» ×òÜò Ú¿½» Í»¿´ Ì«¾»ñر­» Û²¼ Ñó®·²¹ ͬ«¼ Û²¼­

Ó»¬®·½ Ì«¾» Ò«¬ñ Þ«´µ¸»¿¼

̸®»¿¼ ͬ®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ±®
Ì«¾» ײ½¸ Ì«¾» ÑòÜò ̸®»¿¼ Í·¦» Í©·ª»´ Ò«¬ Ô±½µ²«¬
Í·¦» Ô±½µ²«¬ ̱®¯«»
ÑòÜò ̱®¯«» ̱®¯«»

Ü¿­¸
³³ ·²ò ³³ ·²ò ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ·²ò ҋ³ ´¾óº¬
Í·¦»
óí ðòïèè ìòéê íñèóîì è ê
ê óì ðòîëð êòíë çñïêóïè ïê ïî ïî ç éñïêóîð ïî ç
è óë ðòíïî éòçì ïñîóîð ïê ïî
ïð óê ðòíéë çòëî ïïñïêóïê îì ïè îì ïè çñïêóïè îì ïè
ïî óè ðòëðð ïîòéð ïíñïêóïê ëð íé ìê íì íñìóïê ìê íì
ïê óïð ðòêîë ïëòèè ïóïì êç ëï êî ìê éñèóïì êî ìê
óïî ðòéëð ïçòðë ïóíñïêóïî ïðî éë ïðî éë ïóïñïêóïî ïðî éë
îî óïì ðòèéë îîòîî ïóíñïêóïî ïðî éë ïðî éë ïóíñïêóïî ïîî çð
îë óïê ïòððð îëòìð ïóéñïêóïî ïìî ïðë ïìî ïðë ïóëñïêóïî ïìî ïðë
íî óîð ïòîë íïòéë ïóïïñïêóïî ïçð ïìð ïçð ïìð ïóëñèóïî ïçð ïìð
íè óîì ïòëð íèòïð îóïî îïé ïêð îïé ïêð ïóéñèóïî îïé ïêð

íñîðñçé îóç
ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ÓÛÌÎ×Ý ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ

ͬ«¼ Û²¼ Ì«¾» Ò«¬

Ù®±±ª» Ú±® Ó»¬®·½ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

Í©·ª»´ Ò«¬
ͬ«¼ ͬ®¿·¹¸¬ ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬ Ô±½µ²«¬
Ì«¾» Ò«¬
Ù®±±ª» Ú±® Ó»¬®·½
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ͬ«¼ Û²¼
çð Í©·ª»´ Û´¾±© ¿²¼ Ì«¾» Ò«¬
çð ß¼¶«­¬¿¾´» ͬ«¼ Û´¾±©
Þ«´µ¸»¿¼ ˲·±² ¿²¼ Þ«´µ¸»¿¼ Ô«½µ²«¬

Ò±³·²¿´ Ì«¾» ÑòÜòñر­» Ñó®·²¹ ͬ«¼ Û²¼­ô ͬ®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ±®

Ú¿½» Í»¿´ Ì«¾»ñر­» Û²¼
×òÜò Ô±½µ²«¬

Ì«¾»
Ó»¬®·½ Ò«¬ñ Þ«´µ¸»¿¼ ͬ»»´ ±®
̸®»¿¼ Ø»¨ ̸®»¿¼ Ø»¨ ß´«³·²«³
Ì«¾» ײ½¸ Ì«¾» ÑòÜò Í©·ª»´ Ô±½µ²«¬ Ù®¿§ ×®±²
Í·¦» Í·¦» Í·¦» Í·¦» ̱®¯«»
ÑòÜò Ò«¬ ̱®¯«» ̱®¯«»
̱®¯«»

Ü¿­¸
³³ ·²ò ³³ ·²ò ³³ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬ ³³ ³³ ҋ³ ´¾óº¬ ҋ³ ´¾óº¬
Í·¦»
ê óì ðòîëð êòíë çñïêóïè ïé ïê ïî ïî ç ÓïîÈïòë ïé îï ïëòë ç êòê
è óë ðòíïî éòçì
ÓïìÈïòë ïç íí îì ïë ïï
ïð óê ðòíéë çòëî ïïñïêóïê îî îì ïè îì ïè ÓïêÈïòë îî ìï íð ïè ïí
ïî óè ðòëðð ïîòéð ïíñïêóïê îì ëð íé ìê íì ÓïèÈïòë îì ëð íé îï ïë
ïê óïð ðòêîë ïëòèè ïóïì íð êç ëï êî ìê ÓîîÈïòë îé êç ëï îè îï
óïî ðòéëð ïçòðë ïóíñïêóïî íê ïðî éë ïðî éë ÓîéÈî íî ïðî éë ìê íì
îî óïì ðòèéë îîòîî ïóíñïêóïî íê ïðî éë ïðî éë ÓíðÈî íê
îë óïê ïòððð îëòìð ïóéñïêóïî ìï ïìî ïðë ïìî ïðë ÓííÈî ìï ïëè ïïê éï ëî
îè ÓíèÈî ìê ïéê ïíð éç ëè
íî óîð ïòîë íïòéë ïóïïñïêóïî ëð ïçð ïìð ïçð ïìð ÓìîÈî ëð ïçð ïìð èë êí
íè óîì ïòëð íèòïð îóïî êð îïé ïêð îïé ïêð ÓìèÈî ëë îïé ïêð çè éî

î ó ïð íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ

ÑóÎ×ÒÙ ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò

Í»¿´·²¹ Í«®º¿½»

Í°»½·¿´ Ò«¬

Í°»½·¿´ É¿­¸»® ß²¹´» Ú·¬¬·²¹

Ñó®·²¹

Í»¿´·²¹ Í«®º¿½»
íò Ú±® ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ô ´±±­»² ­°»½·¿´ ²«¬ ¿²¼ °«­¸
­°»½·¿´ ©¿­¸»® ¿¹¿·²­¬ ¬¸®»¿¼­ ­± Ñó®·²¹ ½¿² ¾»
·²­¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º º·¬¬·²¹ò
ïò ײ­°»½¬ ¬¸» º·¬¬·²¹ ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ò ̸»§ ³«­¬ ¾» ìò Ì«®² º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±­­ ¾§ ¸¿²¼ «²¬·´ ­°»½·¿´
º®»» ±º ¼·®¬ ±® ¼»º»½¬­ò ©¿­¸»® ±® ©¿­¸»® º¿½» ø­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹÷ ½±²¬¿½¬­
îò ײ­°»½¬ ¬¸» Ñó®·²¹ò ׬ ³«­¬ ¾» º®»» ±º ¼¿³¿¹» ±® ¾±­­ º¿½» ¿²¼ Ñó®·²¹ ·­ ­¯«»»¦»¼ ·²¬± ·¬­ ­»¿¬ò
¼»º»½¬­ò ëò ̱ °±­·¬·±² ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ô ¬«®² ¬¸» º·¬¬·²¹ ½±«²¬»®ó
íò Ô«¾®·½¿¬» Ñó®·²¹­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·²¬± ¹®±±ª» «­·²¹ ½´±½µ©·­» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²ò
°»¬®±´»«³ ¶»´´§ ¬± ¸±´¼ ·² °´¿½»ò êò Ì·¹¸¬»² ­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹­ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ­¸±©² ±²
ìò Ы­¸ Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ½¸¿®¬ò Ú±® ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­°»½·¿´ ²«¬ ¬±
°»¬®±´»«³ ¶»´´§ ­± Ñó®·²¹ ·­ ²±¬ ¼·­°´¿½»¼ ¼«®·²¹ ª¿´«» ­¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±¼§ ±º
¿­­»³¾´§ò º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò
ëò ײ¼»¨ ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ °®»­­·²¹
¶±·²¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± ·²­«®» Ñó®·²¹ ®»³¿·²­ ·² °´¿½»ò ÍÌÎß×ÙØÌ Ú×ÌÌ×ÒÙ ÑÎ ÍÐÛÝ×ßÔ ÒËÌ ÌÑÎÏËÛ
êò Ì·¹¸¬»² º·¬¬·²¹ ±® ²«¬ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ­¸±©² ±² ¬¸»
½¸¿®¬ °»® ¼¿­¸ ­·¦» ­¬¿³°»¼ ±² ¬¸» º·¬¬·²¹ò ܱ ²±¬ ̱®¯«»¿
¿´´±© ¸±­»­ ¬± ¬©·­¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹­ò ̸®»¿¼ Ò«³¾»®
Í·¦» ±º Ú´¿¬­¾
ҋ³ ´¾óº¬
ÑóÎ×ÒÙ ÞÑÍÍ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ íñèóîì ËÒÚ è øê÷ î
ïò ײ­°»½¬ ¾±­­ Ñó®·²¹ ¾±­­ ­»¿¬ò ׬ ³«­¬ ¾» º®»» ±º ¼·®¬
¿²¼ ¼»º»½¬­ò ׺ ®»°»¿¬»¼ ´»¿µ­ ±½½«®ô ·²­°»½¬ º±® éñïêóîð ËÒÚ ïî øç÷ î
¼»º»½¬­ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²·º§·²¹ ¹´¿­­ò ͱ³» ®¿·­»¼
ïñîóîð ËÒÚ ïê øïî÷ î
¼»º»½¬­ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ­´·° ­¬±²»ò
çñïêóïè ËÒÚ îì øïè÷ î
Ù®±±ª»
Ñó®·²¹ íñìóïê ËÒÚ ìê øíì÷ î
éñèóïì ËÒÚ êî øìê÷ ïóïñî

ïóïñïêóïî ËÒ ïðî øéë÷ ï

ïóíñïêóïî ËÒ ïîî øçð÷ ï

ïóëñïêóïî ËÒ ïìî øïðë÷ íñì

ïóëñèóïî ËÒ ïçð øïìð÷ íñì

îò Ы¬ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±® °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ±² ¬¸» Ñó®·²¹ò ïóéñèóïî ËÒ îïé øïêð÷ ïñî
д¿½» »´»½¬®·½¿´ ¬¿°» ±ª»® ¬¸» ¬¸®»¿¼­ ¬± °®±¬»½¬ Ñó ¿ò ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» ·­ o ïð °»®½»²¬ò
®·²¹ º®±³ ²·½µ­ò Í´·¼» Ñó®·²¹ ±ª»® ¬¸» ¬¿°» ¿²¼ ·²¬± ¾ò ̱ ¾» «­»¼ ·º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ò
¬¸» ¹®±±ª» ±º º·¬¬·²¹ò λ³±ª» ¬¿°»ò ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹ ¾§ ¸¿²¼ô °«¬ ¿ ³¿®µ ±² ²«¬ ±®
¾±­­å ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ­°»½·¿´ ²«¬ ±® ­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ¬¸»
²«³¾»® ±º º´¿¬­ ­¸±©²ò

íñîðñçé î ó ïï
ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ìŠÝÇÝÔÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

½ ÝßËÌ×ÑÒ
Ù¿­±´·²» ·­ Ø×ÙØÔÇ ÚÔßÓÓßÞÔÛô ¸¿²¼´» ·¬ ©·¬¸ ½¿®»ò

ÜÑ ÒÑÌ ®»º«»´ ³¿½¸·²» ©¸·´»æ

‹ ·²¼±±®­ô ¿´©¿§­ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­å
‹ ³¿½¸·²» ·­ ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­å
‹ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ÍÌÑÐ »²¹·²»å
ÍÌÑÐ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÑ ØÑÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ
‹ »²¹·²» ·­ ¸±¬ô ¿´´±© ·¬ ¬± ½±±´ ­«ºº·½·»²¬´§ º·®­¬å
‹ ­³±µ·²¹ò

Ø»´° °®»ª»²¬ º·®»­æ

‹ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µ ±²´§å
‹ ¾» ­«®» º·´´ ½¿° ·­ ¬·¹¸¬ ¿º¬»® º«»´·²¹å ÒÑ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÒÑ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý
ÑÎ ÍÐßÎÕ Ü×ÍÝØßÎÙÛ
‹ ½´»¿² «° ¿²§ ¹¿­ ­°·´´­ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇå
‹ µ»»° ³¿½¸·²» ½´»¿² ¿²¼ ·² ¹±±¼ ®»°¿·®Šº®»» ±º »¨½»­­ ¹®»¿­»ô ±·´ô ¼»¾®·­ô ¿²¼ º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼
°¿®¬­å
‹ ¿²§ ­¬±®¿¹» ±º ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¹¿­ ´»º¬ ·² ¬¿²µ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬
°±­­·¾´» ·¹²·¬·²¹ ±º º«³»­ ¾§ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µô ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ò

̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ ¼«®·²¹ º«»´·²¹æ

‹ ÑÒÔÇ «­» ¿ ½´»¿²ô ¿°°®±ª»¼ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý º«»´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ º«²²»´ É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´
­½®»»² ±® º·´¬»®ò
̱ ¿ª±·¼ »²¹·²» ¼¿³¿¹»æ
‹ ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´ ©·¬¸ ¹¿­±´·²»å
‹ ÑÒÔÇ «­» ½´»¿²ô º®»­¸ «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ©·¬¸
½ ÉßÎÒ×ÒÙ
¿² ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ø¿²¬·óµ²±½µ ·²¼»¨÷ ±º èé ±®
¸·¹¸»®å Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹æ Ù¿­±´·²»
‹ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ù­ ±°»®¿¬·±² ¬± »²¹·²» »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­
¸»´° °®»ª»²¬ ½±²¼»²­¿¬·±² º®±³ º±®³·²¹ ·²­·¼» ¿ ½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬±
°¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¬¿²µå ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ±® ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
‹ µ»»° «° ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ò

Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ±¨§¹»²¿¬»¼ô ¹¿­±¸±´ ¾´»²¼»¼ô ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ

«²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­æ
‹ ¬¸» »¬¸§´ ±® ¹®¿·² ¿´½±¸±´ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼
ïðû ¾§ ª±´«³» ±®
‹ ³»¬¸§´ ¬»®¬·¿®§ ¾«¬§´ »¬¸»® øÓÌÞÛ÷ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ
»¨½»»¼ ïëû ¾§ ª±´«³»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «­» ÓÛÌØßÒÑÔ ¹¿­±´·²»­
¾»½¿«­» ÓÛÌØßÒÑÔ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ­½¿´»ô ©¿¬»® ±® ±¬¸»®
º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º ¹¿­±´·²»ò
Õ»»° ¹¿­±´·²» ­¬±®»¼ ·² ¿ ­¿º»ô °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ò ͬ±®¿¹»
±º ¹¿­±´·²» ·² ¿ ½´»¿²ô °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ øËÒÔÛßÜÛÜ
ÙßÍÑÔ×Òی÷ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý ½±²¬¿·²»®
É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ «­» ¼»ó·½»®­ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³
¹¿­±´·²» ±® ¼»°»²¼ ±² º«»´ º·´¬»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³
¹¿­±´·²»ò Ë­» ¿ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹»
¬¿²µ ±«¬´»¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ «²­¬¿¾´» ±®
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¹¿­±´·²»ò ɸ»² ­¬±®·²¹ «²·¬ ±® ¹¿­±´·²»ô
·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿¼¼ Ö±¸² Ü»»®» Ù¿­±´·²»
ݱ²¼·¬·±²»® ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦»® øÌÇïëçéé÷ ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿­±´·²»ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± º±´´±©
¼·®»½¬·±²­ ±² ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ »³°¬§
½±²¬¿·²»®ò

î ó ïî íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ìŠÝÇÝÔÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ ó ÛËÎÑÐÛ

½ ÝßËÌ×ÑÒ
Ù¿­±´·²» ·­ Ø×ÙØÔÇ ÚÔßÓÓßÞÔÛô ¸¿²¼´» ·¬ ©·¬¸ ½¿®»ò

ÜÑ ÒÑÌ ®»º«»´ ³¿½¸·²» ©¸·´»æ

‹ ·²¼±±®­ô ¿´©¿§­ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­å
‹ ³¿½¸·²» ·­ ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­å
‹ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ÍÌÑÐ »²¹·²»å
‹ »²¹·²» ·­ ¸±¬ô ¿´´±© ·¬ ¬± ½±±´ ­«ºº·½·»²¬´§ º·®­¬å
ÍÌÑÐ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÑ ØÑÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ
‹ ­³±µ·²¹ò

Ø»´° °®»ª»²¬ º·®»­æ

‹ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µ ±²´§å
‹ ¾» ­«®» º·´´ ½¿° ·­ ¬·¹¸¬ ¿º¬»® º«»´·²¹å
‹ ½´»¿² «° ¿²§ ¹¿­ ­°·´´­ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇå
ÒÑ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÒÑ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý
‹ µ»»° ³¿½¸·²» ½´»¿² ¿²¼ ·² ¹±±¼ ®»°¿·®Šº®»» ±º »¨½»­­ ¹®»¿­»ô ±·´ô ÑÎ ¼»¾®·­ô
ÍÐßÎÕ ¿²¼ º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼
Ü×ÍÝØßÎÙÛ

°¿®¬­å
‹ ¿²§ ­¬±®¿¹» ±º ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¹¿­ ´»º¬ ·² ¬¿²µ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬
°±­­·¾´» ·¹²·¬·²¹ ±º º«³»­ ¾§ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µô ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ò

̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ ¼«®·²¹ º«»´·²¹æ

‹ ÑÒÔÇ «­» ¿ ½´»¿²ô ¿°°®±ª»¼ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý º«»´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ º«²²»´ É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´
­½®»»² ±® º·´¬»®ò

̱ ¿ª±·¼ »²¹·²» ¼¿³¿¹»æ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ

‹ ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´ ©·¬¸ ¹¿­±´·²»å
‹ ÑÒÔÇ «­» ½´»¿²ô º®»­¸ «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ©·¬¸
¿² ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ø¿²¬·óµ²±½µ ·²¼»¨÷ ±º èé ±®
¸·¹¸»®å
‹ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ù­ ±°»®¿¬·±² ¬±
¸»´° °®»ª»²¬ ½±²¼»²­¿¬·±² º®±³ º±®³·²¹ ·²­·¼» ¿
°¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¬¿²µå
‹ µ»»° «° ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ò
Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ±¨§¹»²¿¬»¼ô ¹¿­±¸±´ ¾´»²¼»¼ô
«²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­æ
‹ ¬¸» »¬¸§´ ±® ¹®¿·² ¿´½±¸±´ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼
ïðû ¾§ ª±´«³» ±®
‹ ³»¬¸§´ ¬»®¬·¿®§ ¾«¬§´ »¬¸»® øÓÌÞÛ÷ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ
»¨½»»¼ ïëû ¾§ ª±´«³»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ­½¿´»ô ©¿¬»® ±® ±¬¸»®
º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º ¹¿­±´·²»ò
Õ»»° ¹¿­±´·²» ­¬±®»¼ ·² ¿ ­¿º»ô °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ò ͬ±®¿¹»
±º ¹¿­±´·²» ·² ¿ ½´»¿²ô °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ øËÒÔÛßÜÛÜ
ÙßÍÑÔ×Òی÷ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý ½±²¬¿·²»®
É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ «­» ¼»ó·½»®­ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³
¹¿­±´·²» ±® ¼»°»²¼ ±² º«»´ º·´¬»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³
¹¿­±´·²»ò Ë­» ¿ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹»
¬¿²µ ±«¬´»¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ «²­¬¿¾´» ±®
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¹¿­±´·²»ò ɸ»² ­¬±®·²¹ «²·¬ ±® ¹¿­±´·²»ô
·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿¼¼ Ö±¸² Ü»»®» Ù¿­±´·²»
ݱ²¼·¬·±²»® ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦»® øÌÇïëçéé÷ ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿­±´·²»ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± º±´´±©
¼·®»½¬·±²­ ±² ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ »³°¬§
½±²¬¿·²»®ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «­» ÓÛÌØßÒÑÔ ¹¿­±´·²»­

¾»½¿«­» ÓÛÌØßÒÑÔ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò

íñîðñçé î ó ïí
ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô

ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó

ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ±¸´»® ½±³³¿²¼ »²¹·²»­ ©»®»

¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬± «­» ³«´¬·óª·­½±­·¬§ ±·´ò

ÍßÛ ïðÉóìð
Ó«´¬·óª·­½±­·¬§ ±·´ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»®

ÍßÛ ïðÉóíð
±°»®¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª» ´·º¬»®­ «­»¼ ·²
Õ±¸´»® ½±³³¿²¼ »²¹·²»­ò

ÍßÛ ëÉóíð
Ë­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼
¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»²
®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ½¸¿²¹»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»­»
®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ³¿§ ½¿«­»
°®»³¿¬«®» »²¹·²» º¿·´«®»ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

‹ ÐÔË͊ìr‰ÍßÛ ïðÉóìðå
‹ ÌËÎڊÙßÎÜr‰ÍßÛ ïðÉóíðå ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ
‹ ÐÔË͊ìr‰ÍßÛ ïðÉóíðå
ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ô Óëèîéë
¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ­°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ
‹ ÌÑÎϊÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ëÉóíðò Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ‹ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôî ·² ÖÜ͊Ùïíëå
­°»½·º·½¿¬·±²­æ ‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
‹ ÍßÛ ïðÉóìð‰ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ±® Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
¸·¹¸»®å ‹ Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò
‹ ÍßÛ ïðÉóíð‰ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ±®
¸·¹¸»®å
‹ ÍßÛ ëÉóíð‰ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ±®
¸·¹¸»®ò

î ó ïì íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô

ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó

ÛËÎÑÐÛ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ±¸´»® ½±³³¿²¼ »²¹·²»­ ©»®»

¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬± «­» ³«´¬·óª·­½±­·¬§ ±·´ò
Ó«´¬·óª·­½±­·¬§ ±·´ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»®
±°»®¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª» ´·º¬»®­ «­»¼ ·²
Õ±¸´»® ½±³³¿²¼ »²¹·²»­ò

ÍßÛ ïðÉóìð

ÍßÛ ïðÉóíð
Ë­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼

ÍßÛ ëÉóíð
¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»²
®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ½¸¿²¹»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»­»
®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ³¿§ ½¿«­»
°®»³¿¬«®» »²¹·²» º¿·´«®»ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

‹ ÌÑÎϊÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ïðÉóìðå
‹ ËÒ׊ÙßÎ܇‰ÍßÛ ïðÉóìðå
‹ ÌÑÎϊÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ïðÉóíðå
‹ ËÒ׊ÙßÎ܇‰ÍßÛ ïðÉóíðò
ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ô
¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ­°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
Óëèîéë
‹ ÌÑÎϊÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ëÉóíðå
‹ ËÒ׊ÙßÎ܇‰ÍßÛ ëÉóíðò Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²­æ ‹ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôî ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
‹ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùì ±® ¸·¹¸»®ò Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò

íñîðñçé î ó ïë
ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÞÎÛßՊ×Ò ìóÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¾®»¿µó·² ±·´

ø³«´¬·óª·­½±­·¬§÷ ·² ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼
»²¹·²»­ º±® ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ø³¿¨·³«³÷ ±º
±°»®¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ±·´­ ©·¬¸ ¸»¿ª·»®
ª·­½±­·¬§ ©»·¹¸¬­ ¬¸¿² ÍßÛ ëÉóíð ±® ±·´­
³»»¬·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ßÐ× ÍÙ ±® ÍØô ¬¸»­» ±·´­

ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô
©·´´ ²±¬ ¿´´±© ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »²¹·²»­

ÍßÛ ëÉóíð
¬± ¾®»¿µó·² °®±°»®´§ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

‹ ÞÎÛßՊ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôò

Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßՊ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ º±®³«´¿¬»¼

©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°»
»²¹·²»­ ¬± ¿´´±© ¬¸» °±©»® ½§´·²¼»® ½±³°±²»²¬­
ø°·­¬±²­ô ®·²¹­ô ¿²¼ ´·²»®­ ¿­ ©»´´÷ ¬± ©»¿®ó·²Œ ©¸·´»
°®±¬»½¬·²¹ ±¬¸»® »²¹·²» ½±³°±²»²¬­ô ª¿´ª» ¬®¿·² ¿²¼
¹»¿®­ô º®±³ ¿¾²±®³¿´ ©»¿®ò Û²¹·²» ®»¾«·´¼ ·²­¬®«½¬·±²­
­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ½´±­»´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­°»½·¿´ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ
®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ò
ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
Óëèîéë
Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßՊ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ ¿´­±
®»½±³³»²¼»¼ º±® ²±²óÖ±¸² Ü»»®» »²¹·²»­ô ¾±¬¸
¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°»­ò
Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ ¿­
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´æ
°®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ ÌÑÎϊÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ëÉóíðò
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôì ·² ÖÜ͊Ùïíëå
׺ ¬¸» ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬ ‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´ ³»»¬·²¹ ¬¸» Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ‹ Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò
ø³¿¨·³«³÷ ±º ±°»®¿¬·±²æ
‹ ÍßÛ ëÉóíð‰ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÛ ±®
¸·¹¸»®ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߺ¬»® ¬¸» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ô «­» ¬¸»

Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¬¸¿¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸·­
»²¹·²»ò

î ó ïê íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ìŠÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô

ÞÎÛßՊ×Ò ìóÝÇÝÔÛ ÙßÍÑÔ×ÒÛ

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ó ÛËÎÑÐÛ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¾®»¿µó·² ±·´

ø³«´¬·óª·­½±­·¬§÷ ·² ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼
»²¹·²»­ º±® ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ø³¿¨·³«³÷ ±º
±°»®¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ±·´­ ©·¬¸ ¸»¿ª·»®
ª·­½±­·¬§ ©»·¹¸¬­ ¬¸¿² ÍßÛ ëÉóíð ±® ±·´­
³»»¬·²¹ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ù뉬¸»­» ±·´­ ©·´´

ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô
²±¬ ¿´´±© ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »²¹·²»­ ¬±

ÍßÛ ëÉóíð
¾®»¿µó·² °®±°»®´§ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

‹ ÞÎÛßՊ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôò

Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßՊ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ º±®³«´¿¬»¼

©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°»
»²¹·²»­ ¬± ¿´´±© ¬¸» °±©»® ½§´·²¼»® ½±³°±²»²¬­
ø°·­¬±²­ô ®·²¹­ô ¿²¼ ´·²»®­ ¿­ ©»´´÷ ¬± ©»¿®ó·²Œ ©¸·´»
°®±¬»½¬·²¹ ±¬¸»® »²¹·²» ½±³°±²»²¬­ô ª¿´ª» ¬®¿·² ¿²¼
¹»¿®­ô º®±³ ¿¾²±®³¿´ ©»¿®ò Û²¹·²» ®»¾«·´¼ ·²­¬®«½¬·±²­
­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ½´±­»´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­°»½·¿´ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ
®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ò ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
Óëèîéë
Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßՊ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ ¿´­±
®»½±³³»²¼»¼ º±® ²±²óÖ±¸² Ü»»®» »²¹·²»­ô ¾±¬¸
¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°»­ò
Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´æ °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ ÌÑÎϊÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ëÉóíðò ‹ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôì ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
׺ ¬¸» ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬ Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò
¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´ ³»»¬·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­
ø³¿¨·³«³÷ ±º ±°»®¿¬·±²æ
‹ ÍßÛ ëÉóíð‰ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùì ±® ¸·¹¸»®ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߺ¬»® ¬¸» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ô «­» ¬¸»

Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¬¸¿¬ ·­ ­°»½·º·»¼ º±® ¬¸·­ »²¹·²»ò

íñîðñçé î ó ïé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô

ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß
Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­»

ÍßÛ ïðÉóíð
°®»³¿¬«®» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿²­³·­­·±² º¿·´«®»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ÍßÛ ïðÉóíð

»²¹·²» ±·´ ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§
±¬¸»® ±·´­ ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­»
Þ×ъØNJÙßÎÜr ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

‹ ÌËÎÚóÙßÎÜr‰ÍßÛ ïðÉóíðå
‹ ÐÔËÍóìr‰ÍßÛ ïðÉóíðò

Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸²

Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë
‹ ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ±® ¸·¹¸»®ò
Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
°®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôî ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
‹ Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

î ó ïè íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô

ó ÛËÎÑÐÛ
Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­»
°®»³¿¬«®» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿²­³·­­·±² º¿·´«®»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ÍßÛ ïðÉóíð

ÍßÛ ïðÉóíð
»²¹·²» ±·´ ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§
±¬¸»® ±·´­ ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­»
Þ×ъØNJÙßÎÜr ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

‹ ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr‰ÍßÛ ïðÉóíðò
Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸²
Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ
‹ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùì ±® ¸·¹¸»®ò

ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó

®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
°®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôî ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò

íñîðñçé î ó ïç
ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ
ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ
ݱ²¼·¬·±²­ ·² ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬
´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬¸¿² ¬¸» ±²»­ °®·²¬»¼ ·²
¬¸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ±® ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ò ݱ²­«´¬
©·¬¸ §±«® Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®ô ±® Í¿´»­ Þ®¿²½¸ô ¬±
±¾¬¿·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬­ ½±«´¼
½¿«­» ®»¼«½»¼ ´·º» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò
׺ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬­ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ô ·¬ ·­
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º·´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§
®»³±ª»¼ ¾»º±®» ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ò
ÍÇÒÌØÛÌ×Ý ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ
ͧ²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² Ö±¸² Ü»»®»
»¯«·°³»²¬ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®º±®³¿²½»
®»¯«·®»³»²¬­ ø·²¼«­¬®§ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ³·´·¬¿®§
­°»½·º·½¿¬·±²÷ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»
±® ´«¾®·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­
­¸±©² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò
ߪ±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ô ¹®¿¼»­ô ±® ¬§°»­ ±º ±·´ò
Ñ·´ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª»­ ·² ¬¸»·® ±·´­ ¬± ³»»¬
½»®¬¿·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò
Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ±·´­ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®
º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»­» ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ¼»¹®¿¼» ´«¾®·½¿²¬
°»®º±®³¿²½»ò
ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÌÑÎßÙÛ
ß´´ ³¿½¸·²»­ ±°»®¿¬» ¿¬ ¬±° »ºº·½·»²½§ ±²´§ ©¸»² ½´»¿²
´«¾®·½¿²¬­ ¿®» «­»¼ò Ë­» ½´»¿² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬±
¸¿²¼´» ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ò ͬ±®» ¬¸»³ ·² ¿² ¿®»¿ °®±¬»½¬»¼
º®±³ ¼«­¬ô ³±·­¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ͬ±®»
¼®«³­ ±² ¬¸»·® ­·¼»­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ½±²¬¿·²»®­ ¿®»
°®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ¿­ ¬± ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ò Ü·­°±­» ±º ¿´´ ±´¼ô
«­»¼ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ °®±°»®´§ò
î ó îð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ó×È×ÒÙ ÑÚ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ
ײ ¹»²»®¿´ô ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ ±® ¬§°»­ ±º
´«¾®·½¿²¬­ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª»­ ·² ¬¸»·®
´«¾®·½¿²¬­ ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´«¾®·½¿²¬­
½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»­»
¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ °®±°»®¬·»­ ©¸·½¸ ©·´´ ¼±©²¹®¿¼»
¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ ­°»½·º·»¼ °»®º±®³¿²½»ò
Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú·´¬®¿¬·±² ±º ±·´­ ·­ ½®·¬·½¿´ ¬± °®±°»®
´«¾®·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò ß´©¿§­ ½¸¿²¹» º·´¬»®­
®»¹«´¿®´§ò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ º·´¬»®­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
‹ ßËÌÑÓÑÌ×ÊÛ ßÒÜ Ô×ÙØÌ ÌÎËÝÕ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô
Ú×ÔÌÛÎÍò
Ó±­¬ Ö±¸² Ü»»®» º·´¬»®­ ½±²¬¿·² °®»­­«®» ®»´·»º ¿²¼
¿²¬·ó¼®¿·²¾¿½µ ª¿´ª»­ º±® ¾»¬¬»® »²¹·²» °®±¬»½¬·±²ò
Ѭ¸»® ±·´ º·´¬»®­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼
Ö±¸² Ü»»®» ±·´ º·´¬»®­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§
³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
‹ ßÍÌÞ Ì»­¬»¼ ײ ß½½±®¼¿²½» É·¬¸ ÍßÛ Öèðêò
Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
°®±°»® ±·´ º·´¬»® º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÚ×ÔÌ ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëìðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
‹ Ô¿©² ú Ù®±«²¼­ Ý¿®» Ì«²»óË° Ù«·¼» Ð×êéîò
íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛßÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ

ÙÛßÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»¿® ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿­» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§
½¿«­» °®»³¿¬«®» ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±² º¿·´«®»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¬¸»­» ­°»½·º·»¼ ¹®»¿­»­ ·²

¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»®
¹®»¿­»­ ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§
Þ×ъÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸·­ ¬®¿²­³·­­·±²ò

ßÍÌÓ ÜŠïéìí
ÒÔÙ× Ù®¿¼» ï
ÑÒÔÇ «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ¹®»¿­» ¿­ ¬¸»
·²°«¬ ­¸¿º¬ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿²¬æ
‹ ˲·®»¨ Òí Ù®»¿­»r‰Óïîðîêíò
Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» ·²°«¬ ­¸¿º¬ ²»»¼´»
¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿²¬ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
­°»½·º·½¿¬·±²æ
‹ ßÍÌÓ ÜŠïéìíô ÒÔÙ× Ù®¿¼» ïò

ÑÒÔÇ «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ¹®»¿­» ¿­ ¬¸»

¹»¿® ¸±«­·²¹ ´«¾®·½¿²¬æ
‹ ͸»´´ Ü¿®·²¿ Ü Ù®»¿­»r‰ßÓïïçêðèò ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë

Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» ¹»¿® ¸±«­·²¹

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó
´«¾®·½¿²¬ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
­°»½·º·½¿¬·±²æ
°®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ ßÍÌÓ ÜŠïéìíô ÒÔÙ× Ù®¿¼» ïò
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
‹ Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

íñîðñçé î ó îï
ßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
̸·­ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¹®»¿­» ·­ º±®³«´¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
¾»­¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¿¾­±®¾·²¹ ³±·­¬«®»ô ©¸·½¸ ·­
±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½¿«­»­ ±º ½±®®±­·±²ò ̸·­ ¹®»¿­» ·­
¿´­± ­«°»®·±® ·² ·¬­ ®»­·­¬¿²½» ¬± ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼
³·¹®¿¬·±²ò
̸» º±´´±©·²¹ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¹®»¿­» ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
‹ Ü«Þ±·­ ÓÐÙóîr Ó«´¬·óЫ®°±­» б´§³»®
Ù®»¿­»‰Óéçîçîò
Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ
‹ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ Öïíßîô ÒÔÙ× Ù®¿¼» ïò
ÒÔÙ× Ù®¿¼» ï
ÖÜÓ Öïíßî

ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó

®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
°®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
‹ Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

î ó îî íñîðñçé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÙÎÛßÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÙÎÛßÍÛ ó ÛËÎÑÐÛ

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿­»
ÙÎÛßÍÛ ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» º¿·´«®»­ò
Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿­»
¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» º¿·´«®»­ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¹®»¿­» ·² ¬¸·­
¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ¹®»¿­»­ ·²
¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§ Þ×ъÙÎÛßÍÛ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¹®»¿­» ·² ¬¸·­ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò
¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ¹®»¿­»­ ·²
¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§ Þ×ъÙÎÛßÍÛ
·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ
‹ ÙÎÛßÍۊÙßÎ܇‰ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸²
Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸»
‹ ÒÑÒóÝÔßÇ Ø×ÙØóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
ÙÎÛßÍÛr‰ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
‹ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò
Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸²
Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
‹ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò

ÒÔÙ× Ù®¿¼» î
ÖÜÓ ÖïíÛì
ÒÔÙ× Ù®¿¼» î
ÖÜÓ ÖïíÛì

ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó

®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸»
ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë °®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜ͊Ùïíëå
Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò
°®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ
‹ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜ͊Ùïíëå
‹ Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸²
Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å
‹ Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

íñîðñçé î ó îí
ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÍËÚÚËÈ

ܱ³»­¬·½ ß«­¬®¿´·¿ Û¨°±®¬

ÍÌÈíèñÙ»¿®ñïîòë øͬ»»´ Ý¿³ ÷ ã è ÍÌÈíèñÙ»¿®ñïîòë øͬ»»´ Ý¿³ ÷ ã è ÍÌÈíèñÙ»¿®ñïîòë øд¿­¬·½ Ý¿³ ÷ ãì

ÍÌÈíèñا¼®±ñïîòë øͬ»»´ Ý¿³ ÷ ã è ÍÌÈíèñا¼®±ñïîòë øͬ»»´ Ý¿³ ÷ ãè ÍÌÈíèñا¼®±ñïì øд¿­¬·½ Ý¿³ ÷ ãç

ÍÌÈìêñÙ»¿®ñïì øд¿­¬·½ Ý¿³ ÷ ã ç ÍÌÈìêñÙ»¿®ñïì øд¿­¬·½ Ý¿³ ÷ ã ç
ÍÌÈìêñا¼®±ñïì øд¿­¬·½ Ý¿³ ÷ ãç ÍÌÈìêñا¼®±ñïì øд¿­¬·½ Ý¿³ ÷ ãç

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ³¿½¸·²»­ ±® ÙÛßÎ ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÍÛÎ×ßÔ

½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ©¿®®¿²¬§ô ·¬ ·­
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ¬¸¿¬ §±« ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬»® ÒËÓÞÛÎ
°®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»
½±³°±²»²¬ ­»®·¿´ ²«³¾»®­ ±² ¬¸» ©¿®®¿²¬§
½´¿·³ º±®³ò

̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬®¿²­°±®¬»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼

½±³°±²»²¬ ­»®·¿´ ²«³¾»®­ ¿®» ­¸±©²ò
Ü
ÌÎßÝÌÑÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ÒËÓÞÛÎ
Óëëéçî

Ù»¿® ¬®¿²­¿¨´» ­»®·¿´ ²«³¾»® ­¬·½µ»® øÜ÷ ·­ ±² ®»¿® ±º

ß ¸±«­·²¹ò

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ

Û
Óëëéçî

Ì®¿½¬±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® °´¿¬» øß÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»

®»¿® ±º º®¿³»ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ

Óëèîìç
Í»®·¿´ ²«³¾»® øÛ÷ ·­ ­¬¿³°»¼ ·²¬± ¬±° ±º «°°»® ½¿­»
¸¿´ºò ׬ ·­ ±²´§ ¿½½»­­·¾´» ©·¬¸ ¸§¼®± ®»³±ª»¼ò

Ý
Þ

Óëëéçï

Ì®¿½¬±® »²¹·²» ­»®·¿´ ²«³¾»® ­¬·½µ»® øÝ÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ±²

º¿² ­¸®±«¼ ¿²¼ ¾¿® ½±¼» ­¬·½µ»® øÞ÷ ·­ ±² ¿·® º·´¬»®
¸±«­·²¹ ±² ´»º¬ ­·¼» ±º »²¹·²»ò

î ó îì íñîðñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÌÛÍÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÌÑÑÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐßÎÌÍ Õ×ÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ü×ßÙÒÑÍ×Íò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
Óß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ÛÒÙ×ÒÛ ØßÎÜ ÌÑ ÍÌßÎÌ ßÒÜñÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ Õ×ÝÕÍ ÑËÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÛÒÙ×ÒÛ ÞßÝÕÚ×ÎÛÍô ØßÍ ÔÑÉ ÐÑÉÛÎô É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌßÎÌô
ÑÎ ÌËÎÒÍ ÑÊÛÎ ÍÔÑÉÔÇ ßÒÜ ÔÑÝÕÍ ËÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÝßÞÔÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÚßÍÌ ×ÜÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ÍÔÑÉ ×ÜÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
‰ÒÑÒ ÝßÎÞñÛÐß øÛßÎÔÇ ÓÑÜÛÔÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÍÔÑÉ ×ÜÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
‰ÝßÎÞñÛÐß ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÎÛÔÛßÍÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÝÎßÒÕÝßÍÛ ÊßÝËËÓ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÚËÛÔ ÚÔÑÉ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÚËÛÔ ÌßÒÕ ßÒÜ ÜßÍØ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÚËÛÔ ÌßÒÕ ßÒÜ ÜßÍØ ÐßÒÛÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ Ú×ÔÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ß×Î ×ÒÌßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÝßÎÞËÎÛÌÑÎò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÎÞËÎÛÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÎÑÝÕÛÎ ßÎÓÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
×ÒÍÐÛÝÌ ÐËÍØ ÎÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÍÐÎ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
×ÒÍÐÛÝÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
ßÒßÔÇÆÛ ÊßÔÊÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

íñîðñçé íóï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

ÔßÐ ÊßÔÊÛÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
×ÒÍÐÛÝÌ ÞÎÛßÌØÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÚÔÇÉØÛÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
ÓÛßÍËÎÛ ÝßÓÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ͉ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ͉×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÞßÔßÒÝÛÎ ÍØßÚÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
ÞßÔßÒÝÛÎ ÍØßÚÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
ÙÑÊÛÎÒÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
ÙÑÊÛÎÒÑÎ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
ÎÛÓÑÊÛ Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
ßÒßÔÇÆÛ Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ ÉÛßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
ßÒßÔÇÆÛ Ð×ÍÌÑÒ ÉÛßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔljÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ð×ÍÌÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ ÛÒÜ ÙßÐ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ Í×ÜÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
×ÒÍÌßÔÔ Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
×ÒÍÌßÔÔ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ú Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÐßÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÐßÒ ÍÛßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÝßÍÛ Ñ×Ô ÍÛßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
×ÒÍÐÛÝÌ Ñ×Ô Ð×ÝÕËÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
Ñ×Ô ÐËÓÐ ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ×ÒÍÐÛÝÌ ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
Ñ×Ô ÐËÓÐ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ÎÛÓÑÊÛ ú ×ÒÍÌßÔÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ×ÒÍÐÛÝÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÑÎÛ ÜÛÙÔßÆ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
ÎÛÞÑÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî

íóî íñîðñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Õ±¸´»®
ͬ§´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òݱ³³¿²¼ ÔÌ
ÍÌÈíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïîòë‰ïîïê­
ÍÌÈíè øÍ»®·¿´ Ò±ò ‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÝÊïîòë‰ïîïë
ÍÌÈíè øܱ³»­¬·½ ú Û¨°±®¬÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îïðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïîòë͉ïîéð
ÍÌÈíè øÛ¨°±®¬ Ù»¿®÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïîòë͉ïîéð
ÍÌÈíè øܱ³»­¬·½ Ù»¿® ú ا¼®±÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ÝÊïí͉îïëðç
ÍÌÈíè øÛ¨°±®¬ ا¼®±÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îìðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïì͉ïìêí
ÍÌÈíè øÛ¨°±®¬ ا¼®±÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïì͉ïìêí
ÍÌÈìê øܱ³»­¬·½ Ù»¿® ú ا¼®±÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îìðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïì͉ïìêí
ÍÌÈìê øܱ³»­¬·½ Ù»¿® ú ا¼®±÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ÝÊïë͉ìïëîï
ÍÌÈìê øß«­¬®¿´·¿ ا¼®±÷ øÍ»®·¿´ Ò±ò îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝÊïë͉ìïëîï
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù¿­±´·²»ô ß·® ݱ±´»¼ô Í·²¹´» ݧ´·²¼»®ô ìóݧ½´»ô Ѫ»®¸»¿¼ Ê¿´ª»
б©»®æ ÝÊïîòë‰ïîéð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòíí µÉ øïîòë ¸°÷
ÝÊïí͉îïëðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòêç µÉ øïíòð ¸°÷
ÝÊïì͉ïìêí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòë µÉ øïìòð ¸°÷
ÝÊïë͉ìïëîï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòïç µÉ øïëòð ¸°÷
Þ±®» øïîòëô ïíô ïì ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé ³³ øíòìí ·²ò÷
Þ±®» øïë ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð ³³ øíòêð ·²ò÷
ͬ®±µ» øß´´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé ³³ øîòêì ·²ò÷
Ü·­°´¿½»³»²¬ øïîòëô ïíô ïì ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íçè ½½ øîìòí ½«ó·²ò÷
Ü·­°´¿½»³»²¬ øïë ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîê ½½ øîêò𠽫ó·²ò÷
ݱ³°®»­­·±² ο¬·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îæï Ý®¿²µ·²¹‰èòëæï Ϋ²²·²¹
ݱ³°®»­­·±² λ´»¿­»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß«¬±³¿¬·½ñÝ»²¬®·º«¹¿´
Ý®¿²µ­¸¿º¬ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê»®¬·½¿´ ø½±«²¬»®¾¿´¿²½»¼÷
Ô«¾®·½¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù»®±¬±® Ы³° øð‰êð °­·÷
Ñ·´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú«´´ Ú´±© øÉñÑ Þ§óп­­ Ê¿´ª»÷
Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» Ì«®ºóÙ¿®¼
É¿®³ Ý´·³¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðÉíð
ݱ´¼ Ý´·³¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëÉíð
Ý®¿²µ½¿­» Ý¿°¿½·¬§ ø©·¬¸ º·´¬»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòè Ô øïòç ËòÍò ¯¬÷
Ô«¾®·½¿¬·±² ײ¬»®ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð ر«®­ Ú·®­¬ ݸ¿²¹»ô Ûª»®§ ïðð ر«®­ ߺ¬»® ±® Ç»¿®´§
ß·® Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò п°»® É·¬¸ Ñ«¬»® Ú±¿³ Û´»³»²¬
Ú«»´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ°´¿½»¿¾´» øײóÔ·²» ̧°»÷
Ú«»´ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òλ¹«´¿® ˲´»¿¼»¼‰èé ѽ¬¿²» Ñ® Ø·¹¸»®
Ù¿­±´·²»ñß´½±¸±´ Þ´»²¼­ ò ò ò ò ò ò ò Ë° ̱ ïðû Û¬¸§´ ß´½±¸±´óçðû ˲´»¿¼»¼ øÞ§ ʱ´«³»÷
Ù¿­±´·²»ñÛ¬¸»® Þ´»²¼­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ë° ̱ ïëû ÓÌÞÛóèëû ˲´»¿¼»¼ øÞ§ ʱ´«³»÷
Ú«»´ ͸«¬óѺº Ê¿´ª»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ°´¿½»¿¾´» øײóÔ·²» ̧°»÷
Ú«»´ ͸«¬óѺº ͱ´»²±·¼ øÑ°¬·±²¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò λ°´¿½»¿¾´» øÞ»´±© Ý¿®¾«®»¬±® Ú´±¿¬ Þ±©´÷
É»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íçòëì µ¹ øèé ´¾­÷

ìñîíñçé íóí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÌÛÍÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Û²¹·²»æ
Ê¿´ª» ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò±²» ø¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®­÷
Ñ·´ Ю»­­«®» øÓ·²·³«³ ¿¬ ïîëð ®°³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì µÐ¿ øïè °­·÷
Ý®¿²µ½¿­» Ê¿½««³ øÓ·²·³«³ ߬ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°ò÷ ò ò òîë ³³ øï ·²ò÷ É¿¬»® Ó±ª»³»²¬
ß«¬±³¿¬·½ ݱ³°®»­­·±² λ´»¿­» Ó·²·³«³ Ô·º¬ øÛ²¹·²» ݱ´¼÷ ò ò ò ò ò ò ðòîë ³³ øðòðï ·²ò÷

Ú«»´ñß·® ͧ­¬»³æ
Ý¿®¾«®»¬±® Í´±© ×¼´» Ó·¨¬«®» ͽ®»© ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò Ô·¹¸¬´§ Í»¿¬ô ̸»² ï Ì«®² Ñ«¬
Í´±© ×¼´» Í°»»¼‰Ü±³»­¬·½ ¿²¼ Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêëð oéë ®°³
Ú¿­¬ ×¼´» Í°»»¼‰Ü±³»­¬·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ííëð oëð ®°³
Ú¿­¬ ×¼´» Í°»»¼‰Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íððð oëð ®°³

ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼æ
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ Ú´¿¬²»­­ øÓ¿¨·³«³ É¿®°¿¹»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéê ³³ øðòððí ·²ò÷

Ы­¸ α¼æ
Ó¿¨·³«³ Þ»²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéê ³³ øðòðíð ·²ò÷

Ê¿´ª»­ ¿²¼ Ê¿´ª» Ô·º¬»®­æ

ا¼®¿«´·½ Ô·º¬»® Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïîì‰ðòðëðï ³³ øðòðððë‰ðòððîð ·²ò÷
ײ¬¿µ» Ê¿´ª»ó¬±óÙ«·¼» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíè‰ðòðéê ³³ øðòððïë‰ðòððíð ·²ò÷
ײ¬¿µ» Ê¿´ª» ͬ»³ ÑÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòçèî‰éòððð øðòîéìç‰ðòîéëê ·²ò÷
Û¨¸¿«­¬ Ê¿´ª» ͬ»³ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòçéð‰êòçèè øðòîéìì‰ðòîéëï÷
Û¨¸¿«­¬ Ê¿´ª»ó¬±óÙ«·¼» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëð‰ðòðèè ³³ øðòððîð‰ðòððíë ·²ò÷
ײ¬¿µ» Ê¿´ª» Ù«·¼» ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòðíè‰éòðëè ³³ øðòîééï‰ðòîééç ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïíì ³³ øðòîèðç ·²ò÷
Û¨¸¿«­¬ Ê¿´ª» Ù«·¼» ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòðíè‰éòðëè ³³ øðòîééï‰ðòîééç ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïëç ³³ øðòîèïç ·²ò÷
Ê¿´ª» Ù«·¼» λ¿³»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòðìè ³³ øðòîééë ·²ò÷
Ѫ»®­·¦» øðòîë ³³÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòîçè ³³ øðòîèéí ·²ò÷
ײ¬¿µ» Ê¿´ª» Ô·º¬ øÓ·²·³«³‰Û²¹·²» ݱ´¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòçê ³³ øðòíëí ·²ò÷
Û¨¸¿«­¬ Ê¿´ª» Ô·º¬ øÓ·²·³«³‰Û²¹·²» ݱ´¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòïì ³³ øðòíêð ·²ò÷
Ê¿´ª» Ú¿½» ß²¹´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëp
Ê¿´ª» Í»¿¬ ß²¹´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòë

íóì ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

α½µ»® ß®³­æ
α½µ»® ß®³ ×òÜò
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëòèíé‰ïêòïîé ³³ øðòêí‰ðòêì ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëòéîé ³³ øðòêïç ·²ò÷

α½µ»® ͸¿º¬æ
α½µ»® ͸¿º¬ ÑòÜò
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëòèíé‰ïêòïîé ³³ øðòêí‰ðòêì ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëòéîé ³³ øðòêïç ·²ò÷

Ý®¿²µ­¸¿º¬æ
Û²¼ д¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëéë‰ðòìçîë ³³ øðòððîí‰ðòðïçì ·²ò÷
Ý®¿²µ­¸¿º¬ Þ±®» øÝ®¿²µ½¿­» Ø¿´º÷ ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòçêë‰ìëòððí ³³ øïòééðí‰ïòééïè ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëòðïê ³³ øïòééîí ·²ò÷
Ý´»¿®¿²½» øÒ»©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðí‰ðòðç ³³ øðòððïî‰ðòððíë ·²ò÷
Ý®¿²µ­¸¿º¬ Þ±®» øÑ·´ п² Ø¿´º÷æ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòçêë‰ìëòððí ³³ øïòééðí‰ïòééïè ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëòðïê ³³ øïòééîí ·²ò÷
Ý´»¿®¿²½» øÒ»©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðí‰ðòðç ³³ øðòððïî‰ðòððíë ·²ò÷
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ ÑÜ øÚ´§©¸»»´ Û²¼÷æ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòçïí‰ììòçíë ³³ øïòéêèî‰ïòéêçï ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòèì ³³ øïòéêë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîî ³³ øðòðððç ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ ÑÜ øÑ·´ п² Û²¼÷æ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòçïë‰ìïòçíë ³³ øïòêëðî‰ïòêëïð ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòèê ³³ øïòêìè ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîð ³³ øðòðððè ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ö±«®²¿´ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íèòçëè‰íèòçéð ³³ øïòëííè‰ïòëíìí ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íèòçì ³³ øïòëíîè ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïî ³³ øðòðððë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
Ý®¿²µ­¸¿º¬ ̱¬¿´ ײ¼·½¿¬»¼ Ϋ²±«¬ øÌ×Î÷æ
ÐÌÑ Û²¼ øײ Û²¹·²»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷
Û²¬·®» Ý®¿²µ­¸¿º¬ øײ Þ»²½¸ ÊóÞ´±½µ­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷

ìñîíñçé íóë
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ý¿³­¸¿º¬æ
Û²¼ д¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéê‰ðòïîé ³³ øðòððí‰ðñððë ·²ò÷
Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë‰ðòðêí ³³ øðòððïð‰ðòððîë ·²ò÷
Þ±®» ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòððð‰îðòðîë ³³ øðòéèéì‰ðòéèèì ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòðíè ³³ øðòéèèç ·²ò÷
Þ»¿®·²¹ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçêî‰ïçòçéë ³³ øðòéèëç‰ðòéèêì ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçëç ³³ øðòéèëè ·²ò÷

Þ¿´¿²½» ͸¿º¬æ
Û²¼ д¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëéë‰ðòíêîë ³³ øðòððîí‰ðòðïìí ·²ò÷
Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë‰ðòðêí ³³ øðòðððç‰ðòððîë ·²ò÷
Þ±®» ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòððð‰îðòðîë ³³ øðòéèéì‰ðòéèèì ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòðíè ³³ øðòéèèç ·²ò÷
Þ¿´¿²½» ͸¿º¬ Þ»¿®·²¹ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçêî‰ïçòçéë ³³ øðòéèëç‰éèêì ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçëç ³³ øðòéèëè ·²ò÷

ݧ´·²¼»® Þ±®»ô з­¬±² ¿²¼ η²¹­æ

ݧ´·²¼»® Þ±®» ×Ü øïîòëô ïíô ïì ¸°÷æ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èéòððð‰èéòðîë ³³ øíòìîëî‰íòìîêî ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èéòðêí ³³ øíòìîéé ·²ò÷
ݧ´·²¼»® Þ±®» ×Ü øïë ¸°÷æ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çðòððð‰çðòðîë ³³ øíòëìíí‰íòëììí ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çðòêí ³³ øíòëêèï ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïî ³³ øðòððìé ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷
з­¬±²ó̱óз² Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòððê‰ðòðïé ³³ øðòðððî‰ðòðððé ·²ò÷
з­¬±² з² Þ±®» ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòððê‰ïçòðïî ³³ øðòéìèí‰ðòéìèë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðîë ³³ øðòéìçð ·²ò÷
з­¬±² з² ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèòççë‰ïçòððð ³³ øðòéìéè‰ðòéìèð ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèòççì ³³ øðòéìééç ·²ò÷
̱° ݱ³°®»­­·±² η²¹ó̱óÙ®±±ª» Í·¼» Ý´»¿®¿²½»
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìð‰ðòïðë ³³ øðòððïê‰ðòððìï ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðêð‰ðòïðë ³³ øðòððîí‰ðòððìï ·²ò÷
Ó·¼¼´» ݱ³°®»­­·±² η²¹ó̱ó Ù®±±ª» Í·¼» Ý´»¿®¿²½»
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìð‰ðòðéî ³³ øðòððïê‰ðòððîè ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìð‰ðòðèë ³³ øðòððïë‰ðòðððî ·²ò÷
Ñ·´ ݱ²¬®±´ η²¹ó̱óÙ®±±ª» Í·¼» Ý´»¿®¿²½»
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòëëï‰ðòêéë ³³ øðòðîïé‰ðòðîêê ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïéê‰ðòðîê øðòððêç‰ðòððïð ·²ò÷
̱° ¿²¼ Ý»²¬»® ݱ³°®»­­·±² η²¹ Û²¼ Ù¿°
Ò»© Þ±®»æ
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòí‰ðòë ³³ øðòðïî‰ðòðîð ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîé‰ðòëï ³³ øðòðïð‰ðòðîð ·²ò÷
Ë­»¼ Þ±®» øÓ¿¨·³«³÷
ß´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéé ³³ øðòðíð ·²ò÷

íóê ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

з­¬±² ̸®«­¬ Ú¿½» ÑÜæ
Ò»©æ
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêòçìï‰èêòçëç ³³ øíòìîîç‰íòìîíê ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èçòçëï‰èçòçêç ³³ øíòëìïí‰íòëìîð ·²ò÷
Ó·²·³«³æ
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêòèïì ³³ øíòìïéç ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èçòèîì ³³ øíòëíêí ·²ò÷
з­¬±² ̸®«­¬ Ú¿½»ó̱óݧ´·²¼»® Þ±®» Ý´»¿®¿²½»
Ò»©æ
ïîòëô ïíô ïì ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìï‰ðòðìì ³³ øðòððïê‰ðòððïé ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíï‰ðòðìí ³³ øðòððïî‰ðòððïê ·²ò÷

ݱ²²»½¬·²¹ α¼æ
Ý®¿²µ°·² Û²¼ Ý´»¿®¿²½»
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíð‰ðòðëë ³³ øðòððïî‰ðòððîî ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðé ³³ øðòððîë ·²ò÷
Í·¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïè‰ðòìï ³³ øðòððé‰ðòðïê ·²ò÷
з­¬±² з² Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïë‰ðòðîè ³³ øðòðððê‰ðòððïï ·²ò÷
з­¬±² з² Û²¼ ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðïë‰ïçòðîí ³³ øðòéìèê‰ðòéìèç ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðíê ³³ øðòéìçë ·²ò÷

Ù±ª»®²±®ææ
Ý®¿²µ½¿­» Ý®±­­ ͸¿º¬ Þ±®» ×Üæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòðîë‰êòðëð ³³ øðòîíéî‰ðòîíèî ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòðêí ³³ øðòîíèé ·²ò÷
Ý®±­­ ͸¿º¬ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçéë‰êòððð ³³ øðòîíëî‰ðòîíêî ·²ò÷
Ó·²·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçêî ³³ øðòîíìé ·²ò÷
Ý®¿²µ½¿­» Þ±®»ó̱óÝ®±­­ ͸¿º¬ Ý´»¿®¿²½»ò ò ò ò ðòðîë‰ðòðéë ³³ øðòððïð‰ðòððíð ·²ò÷
Ù»¿® ͸¿º¬ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòççð‰êòððð ³³ øðòîíëè‰ðòîíêî ·²ò÷
Ó·²·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçéé ³³ øðòîíëí ·²ò÷
Ù»¿® ͸¿º¬ó̱ó Ù»¿® Þ±®» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïë‰ðòïìð ³³ øðòðððê‰ðòððëë ·²ò÷

ìñîíñçé íóé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
øß´°¸¿¾»¬·½¿´ Ñ®¼»®÷
ß·® Ý´»¿²»® Þ¿­» Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòç ҋ³ øèè ´¾ó·²ò÷
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï ҋ³ øíð ´¾óº¬ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ý¿° ͽ®»©­æ
è³³ ͬ®¿·¹¸¬ ͸¿²µ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îîòê ҋ³ øîðð ´¾ó·²ò÷
ͬ»° ܱ©² ͸¿²µ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìòê ҋ³ øïíð ´¾ó·²ò÷
ê³³ ͬ®¿·¹¸¬ ͸¿²µ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòí ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷
Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéòï‰ìêòî ҋ³ øîìð‰ìðè ´¾ó·²ò÷
Ú¿² Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòç ҋ³ øèè ´¾ó·²÷
Ú´§©¸»»´ Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ҋ³ øëð ´¾óº¬÷
Ú«»´ Ы³°ñݱª»® ͽ®»©
Ò»© ײ­¬¿´´¿¬·±² ø̸®»¿¼ Ú±®³·²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòð ҋ³ øèë ´¾ó·²ò÷
λ°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòí ҋ³ øêë ´¾ó·²ò÷
Ú«»´ Þ±©´ Ò«¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð ҋ³ øíë ´¾ó·²ò÷
Ù±ª»®²±® ݱ²¬®±´ п²»´ ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòç ҋ³ øèè ´¾ó·²ò÷
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» ͽ®»©
Ò»© ײ­¬¿´´¿¬·±² ø̸®»¿¼ Ú±®³·²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòî ҋ³ øëë ´¾ó·²ò÷
λ°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð ҋ³ øíë ´¾ó·²ò÷
Ó«ºº´»® Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìòì ҋ³ øîïê ´¾ó·²ò÷
Ñ·´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòé‰çòð ҋ³ øëð‰èð ´¾ó·²ò÷
Ñ·´ Ú·´¬»® Ü®¿·² д«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòí‰çòð ҋ³ øêë‰èð ´¾ó·²ò÷
Ñ·´ п² Ý¿° ͽ®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìòì ҋ³ øîïê ´¾ó·²ò÷
Ñ·´ Ы³° ݱª»® ͽ®»©
Ò»© ײ­¬¿´´¿¬·±² ø̸®»¿¼ Ú±®³·²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòî ҋ³ øëë ´¾ó·²ò÷
λ°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð ҋ³ øíë ´¾ó·²ò÷
α½µ»® ß®³ зª±¬ Ý¿° ͽ®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ҋ³ øïîì ´¾ó·²ò÷
Í°¿®µ д«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè‰ìíòì ҋ³ øîè‰íî ´¾óº¬÷
ͬ¿¬±® Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð ҋ³ øíë ´¾ó·²ò÷
Ê¿´ª» ݱª»® Ý¿° ͽ®»©
Ò»© ײ­¬¿´´¿¬·±² ø̸®»¿¼ Ú±®³·²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòé ҋ³ øçë ´¾ó·²ò÷
λ°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòí ҋ³ øêë ´¾ó·²ò÷

íóè ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÌÑÑÔÍ

Ò¿³» Ë­»
Ê¿´ª» Í°®·²¹ ݱ³°®»­­±® λ³±ª» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ª¿´ª» ­°®·²¹­
Ì»´»­½±°·²¹ Ù¿«¹» Ó»¿­«®» ª¿´ª» ¹«·¼»­
Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °¿®¬­ò
Ñ«¬­·¼» Ó·½®±³»¬»® Ó»¿­«®» ª¿´ª» ­¬»³
Ó»¿­«®» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º °¿®¬­ò
Ó»¿­«®» ½¿³­¸¿º¬ ¶±«®²¿´­ ú ´±¾»­
Ê¿´ª» Ù«·¼» λ¿³»® λ¿³ ª¿´ª» ¹«·¼»­
Ê¿´ª» Í»¿¬ Ý«¬¬»® Ý«¬ ª¿´ª» ­»¿¬­
Ü·¿´ ײ¼·½¿¬±® ݸ»½µ °«­¸ ®±¼­ ¿²¼ ª¿´ª»­ º±® ¾»²¼
Ó»¿­«®» ½®¿²µ­¸¿º¬ »²¼ °´¿§ò
Ê¿½««³ Ý«° ̱±´ Ô¿° ª¿´ª»
ͬ®¿° É®»²½¸ ر´¼ º´§©¸»»´
Ì»´»­½±°·²¹ Ù¿«¹» Ó»¿­«®» ½¿³­¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ­«®º¿½»
Ó»¿­«®» ½§´·²¼»® ×òÜò
η¼¹» λ¿³»® Ý´»¿² ½§´·²¼»® ¾±®»ò
з­¬±² η²¹ Û¨°¿²¼»® λ³±ª» ¿²¼ ·²­¬¿´´ °·­¬±² ®·²¹­ò
η²¹ ݱ³°®»­­±® ײ­¬¿´´ °·­¬±²ò
η²¹ Ù®±±ª» Ý´»¿²»® Ý´»¿² °·­¬±² ®·²¹ ¹®±±ª»­ò
Í»¿´ Ü®·ª»® ײ­¬¿´´ ±·´ ­»¿´­ò
ݧ´·²¼»® ر²» Þ±®» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
Ú´»¨ ر²» Ü»¹´¿¦»ñ½®±­­¸¿¬½¸ ½§´·²¼»®ò
Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬ Õ·¬ л®º±®³ Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬

ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
Ò«³¾»® Ò¿³» Ë­»
ÜîððîðÉ× Í¬¿²¼¿®¼ Í·¦» Ê¿´ª» Ù«·¼» λ¿³»® Ý´»¿² ±® ­·¦» ª¿´ª» ¹«·¼» ¬± ±®·¹·²¿´
øéòðë ³³÷ ­·¦»ò
ÜðëíëïÍÌ Í°¿®µ Ì»­¬»® Ì»­¬­ ­°¿®µ °´«¹
ÖÜÙéðë Ѫ»®­·¦» Ê¿´ª» Ù«·¼» λ¿³»® Þ±®»­ ª¿´ª» ¹«·¼» ¬± °®±°»® ­·¦» º±®
øéòîë ³³÷ ±ª»®­·¦» ª¿´ª»ò

ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
Ò«³¾»® Ò¿³» Ë­»
ÎÌÊ Í·´·½±²» Í»¿´¿²¬ Í»¿´ ª¿´ª» ½±ª»®ò
Ю«­­·¿² Þ´«» ݱ³°±«²¼ ݸ»½µ ª¿´ª» ­»¿¬ ½±²¬¿½¬ò
Ê¿´ª» Ô¿° ݱ³°±«²¼ Ô¿° ª¿´ª»­ò
ÍÝÑÌÝØóÞÎ×ÌÛr п¼ Ý´»¿² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
Æ·²½ Ѩ·¼»ñɱ±¼ ß´½±¸±´ ݸ»½µ ¾´±½µ º±® ½®¿½µ­ò
ÍÝÑÌÝØóÞÎ×ÌÛr ·­ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» íÓ Ý±³°¿²§ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐßÎÌÍ Õ×ÌÍ

̸» º±´´±©·²¹ µ·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ §±«® °¿®¬­ ½¿¬¿´±¹æ
Ý¿³­¸¿º¬ ͸·³ Õ·¬ô Ѫ»®­·¦» з­¬±² ¿²¼ η²¹ Õ·¬­ô ˲¼»®­·¦» ݱ²²»½¬·²¹ α¼ô Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬ Õ·¬ò

ìñîíñçé íóç
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛ

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Ю±¾´»³ ±®

ª·¾®¿¬·±² ­¬¿®¬ ±® ­¬¿®¬­ ¸¿®¼

Û¨¸¿«­¬ ­³±µ» ¾´«» ±® ¸·¹¸

Û²¹·²» ¸¿­ ´±© ±·´ °®»­­«®»

Û²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿§ ®«²²·²¹ ±®
ͧ³°¬±³

Û¨½»­­·ª» »²¹·²» ²±·­» ±®

Û²¹·²» ½®¿²µ­ ¾«¬ ©·´´ ²±¬

Û²¹·²» ­«®¹»­ô «²»ª»² ±®

Û²¹·²» ­¬¿´´­ º®»¯«»²¬´§

Ô±© °±©»® «²¼»® ´±¿¼

Û¨¸¿«­¬ ¾´¿½µô »²¹·²»

Û²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µ
Û²¹·²» ¸¿­ ²± ­°¿®µ

º´±±¼­ ±® ¾«®²­ ®·½¸

­¬¿®¬ ±® ­¬¿®¬­ ¸¿®¼

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬­
«²½±²¬®±´´»¼ ®°³
Û²¹·²» ¾¿½µº·®»­

±·´ ½±²­«³°¬·±²
Û²¹·²» ³·­­»­
ݸ»½µ ±®
ͱ´«¬·±²

®«²­ ®±«¹¸

Ú«»´ ·² ±·´
Í°¿®µ °´«¹ º±«´»¼ ±®
·²½±®®»½¬ ¹¿°ò ײ½±®®»½¬ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
­°¿®µ °´«¹ò

Ü»º»½¬·ª» ·¹²·¬·±²
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
½±³°±²»²¬­ò

ͬ¿®¬»® ©±®²ò Ý®¿²µ·²¹

®°³ ¬±± ­´±©ô ½¿¾´»­
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
½±®®±¼»¼ô ¾¿¬¬»®§ ©»¿µò
Û²¹·²» ±ª»®´±¿¼»¼ò

Ú«»´ ¬¿²µ ±«¬´»¬

®»­¬®·½¬»¼ô ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»
²±¬ º«´´§ ±°»²ô º«»´ º·´¬»®
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® ´·²» ®»­¬®·½¬»¼ò Ú«»´
­¬¿´»ô ½±²¬¿·²­ ©¿¬»®ô ±®
©®±²¹ ¬§°»ò

ß·® º·´¬»® »´»³»²¬ °´«¹¹»¼

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® ±·´ ­±¿µ»¼ò
ݸ±µ»ô ¬¸®±¬¬´»ô ±®
¹±ª»®²±® ´·²µ¿¹» ©±®² ±®
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±«¬ ±º ¿¼¶«­¬»¼ò
Ý¿®¾«®»¬±® ­»¬ ¬±± ®·½¸ò

Ý¿®¾«®»¬±® ©±®²ô
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸
¼»¾®·­ ±® ª¿®²·­¸ò
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
п­­¿¹»­ °´«¹¹»¼ò
É®±²¹ ¶»¬­ ±® ¿¼¶«­¬»¼
¬±± ´»¿²ò
Ý¿®¾«®»¬±®ô ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ô ±® ½§´·²¼»® ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
¸»¿¼ ¹¿­µ»¬­ ´»¿µ·²¹ò
Ô±© ½±³°®»­­·±²æ ©±®²
°·­¬±²ô ®·²¹­ô ½§´·²¼»®ô ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
ª¿´ª»­ò É¿®°»¼ ¸»¿¼ò
Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½»
·²½±®®»½¬ò Þ«®²»¼ ±®
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
©¿®°»¼ ª¿´ª»­ ¿²¼ ­»¿¬­ò
Ü»º»½¬·ª» ­°®·²¹­ò

í ó ïð ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

Ю±¾´»³ ±®

ª·¾®¿¬·±² ­¬¿®¬ ±® ­¬¿®¬­ ¸¿®¼

Û¨¸¿«­¬ ­³±µ» ¾´«» ±® ¸·¹¸

Û²¹·²» ¸¿­ ´±© ±·´ °®»­­«®»

Û²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿§ ®«²²·²¹ ±®
ͧ³°¬±³

Û¨½»­­·ª» »²¹·²» ²±·­» ±®

Û²¹·²» ½®¿²µ­ ¾«¬ ©·´´ ²±¬

Û²¹·²» ­«®¹»­ô «²»ª»² ±®

Û²¹·²» ­¬¿´´­ º®»¯«»²¬´§

Ô±© °±©»® «²¼»® ´±¿¼

Û¨¸¿«­¬ ¾´¿½µô »²¹·²»

Û²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µ
Û²¹·²» ¸¿­ ²± ­°¿®µ

º´±±¼­ ±® ¾«®²­ ®·½¸

­¬¿®¬ ±® ­¬¿®¬­ ¸¿®¼

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬­
«²½±²¬®±´´»¼ ®°³
Û²¹·²» ¾¿½µº·®»­

±·´ ½±²­«³°¬·±²
Û²¹·²» ³·­­»­
ݸ»½µ ±®
ͱ´«¬·±²

®«²­ ®±«¹¸

Ú«»´ ·² ±·´
Û²¹·²» ±·´ ª·­½±­·¬§ ±®
´»ª»´ ·²½±®®»½¬ò Û²¹·²»
±·´ º·´¬»® ®»­¬®·½¬»¼ò Ñ·´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
°«³° ©±®² ±® °¿­­¿¹»­
±¾­¬®«½¬»¼ò

Û²¹·²» ¹¿­µ»¬­ ±® ­»¿´­

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
´»¿µ·²¹ò

Ý®¿²µ½¿­» ¾®»¿¬¸»®
®»­¬®·½¬»¼ô ®»»¼ ª¿´ª»
¼¿³¿¹»¼ô ½´»¿®¿²½» ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
·²½±®®»½¬ô ±® ¼®¿·² ¸±´»
°´«¹¹»¼ò
Ê¿´ª» ¹«·¼»­ ±® ­»¿´­
©±®² ±® ´»¿µ·²¹ò Ê¿´ª» ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
­¬»³­ ©±®²ò

ɱ®²ô ­¬«½µô ±® ¾®±µ»²

°·­¬±² ®·²¹­ò ݧ´·²¼»®
¾±®» ©±®²ò ݸ»½µ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
½±³°®»­­·±² ¿²¼
ª¿½««³ò
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ±®
½®¿²µ­¸¿º¬ ¾»¿®·²¹­
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
©±®²ò ײ¬»®²¿´ ©»¿® ´·³·¬­
±«¬ ±º ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Û²¹·²» ³±«²¬·²¹
¸¿®¼©¿®» ´±±­» ±® ´ ´ ´
¾®±µ»²ò

ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»

ìñîíñçé í ó ïï
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛ

Ю±¾´»³ ±®
ͧ³°¬±³

Ú«»´ ±ª»®º´±©­ ½¿®¾«®»¬±®

ا¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ ¿®» ²±·­§

Û²¹·²» ®«²­ ­´±© ú½´·½µ­

Þ»²¬ °«­¸ ®±¼­ ¿º¬»® ²»©

Û²¹·²» ®¿½»­ ±® ®«²­ ±²»

ɸ·¬» ­³±µ» ±² ­¬¿®¬ó«°

Û²¹·²» ­¬±°­ ©¸»² ¸±¬

ا¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ ±ª»®ó

Û²¹·²» ©±²Ž¬ ­¸«¬ ±ºº
Û²¹·²» ®«²­ ±² ¿º¬»®

´·º¬»®­ ©»®» ·²­¬¿´´»¼

Û²¹·²» ©±²Ž¬ ®«²
Û²¹·²» ½´¿¬¬»®­
ݸ»½µ ±®
ͱ´«¬·±²

­¸«¬¼±©²

»¨¬»²¼»¼ò
­°»»¼
ª»²¬

Ü·®¬ ·² ½¿®¾«®»¬±®ò Ú´±¿¬

­¬·½µ·²¹ò Ý´»¿² ½¿®¾ô ´
®»°´¿½» º·´¬»®ô ½¸»½µ º´±¿¬ò
Ê¿°±® ´±½µò ݸ»½µ
¬»³°»®¿¬«®» ±º º«»´
´ ´
­§­¬»³ò Ý´»¿® ª»²¬ ·² ¬±°
±º º«»´ ½¿°ò

Ú«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»

´
½´±­»¼ò
Ó±ª» ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬
©·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ô ´
½¸»½µ º±® ®»­·­¬¿²½»ò

Ô·º¬»® ·­ ½±´´¿°­»¼ò ´ ´

Ô·º¬»® ·­ ­¬«½µ ·² ¾±®»ò ´ ´

É¿¬»® ·² º«»´ ¾±©´ ±º

´ ´
½¿®¾«®»¬±®ò

Û²¹·²» ÎÐÓ ¬±± ´±©å

¿«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±²
´ ´
®»´»¿­» ­¬·´´ ±²ò ß¼¶«­¬
´±© ·¼´» ­°»»¼ò

ײ­°»½¬ ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸

´ ´
¿²¼ ¹®±«²¼ò
ײ­°»½¬ »²¹·²» ¹®±«²¼
´ ´
½¿¾´»
ß¼¶«­¬ ·¼´» ­°»»¼ ¬±
­°»½­ò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ¬± ´ ´ ´
·¼´» ¾»º±®» ­¸«¬¼±©²ò
ײ­°»½¬ °·­¬±²ô ª¿´ª»­ô
½§´·²¼»® ¸»¿¼ ú »¨¸¿«­¬ ´ ´ ´
º±® ¸·¹¸ ½¿®¾±² ¾«·´¼ó«°ò
Ð®·³»Œ ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ ´ ´

Þ´»»¼Œ ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ ´ ´

ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ ´

í ó ïî ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ÒÑÌÛÍ

ìñîíñçé í ó ïí
Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Óß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ
‹ Ó¿½¸·²» ÐßÎÕÛÜ ±² ´»ª»´ ­«®º¿½»ò
‹ п®µ ¾®¿µ» ÔÑÝÕÛÜò
‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ÑÚÚò
‹ Ì®¿²­¿¨´»ñا¼®± ·² ÒÛËÌÎßÔò
Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´
ïò Û²¹·²» ¼·°­¬·½µò Ñ·´ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ÔŒ ¿²¼ ÚŒ ³¿®µ­
±² ¼·°­¬·½µò
Ñ·´ ²±¬ ¾«®²¬ ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸
³»¬¿´ °¿®¬·½´»­ ±® º«»´ò
Ó·²·³«³ ½®¿²µ½¿­» ª¿½««³ ïðïòê
³³ øì ·²ò÷ò
îò Ý®¿²µ½¿­»ô ¸»¿¼ô ¿²¼ ±·´ º·´¬»®ò Ò± »¨¬»®²¿´ ±·´ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ º·´¬»®
»´»³»²¬ ½´»¿²ò
íò ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ò Ó·²·³«³ ½±³°®»­­·±² íìë µÐ¿ øëð
°­·÷ò
ìò Ý¿®¾«®»¬±®ò Ú´±¿¬ ½¸¿³¾»® º«´´ ±º ½´»¿² º®»­¸
º«»´ò
Ò»»¼´» ª¿´ª»ô °¿­­¿¹»­ô ¿²¼ ¶»¬­
º®»» º®±³ ª¿®²·­¸ ±® ¼»¾®·­ò
Ú´±¿¬ ¿­­»³¾´§ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò
Ó¿·² ¶»¬ ½±®®»½¬ º±® »´»ª¿¬·±²ò
ÍÔÑÉ ·¼´» ïêëð o éë ®°³ò
ܱ³»­¬·½ ÚßÍÌ ·¼´» ííëð o ëð ®°³ò
Û¨°±®¬ ÚßÍÌ ·¼´» íððð o ëð ®°³ò
ݸ±µ»ô ¬¸®±¬¬´»ô ¿²¼ ¹±ª»®²±® ­»¬
¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò
ëò ß·® º·´¬»®ò ß·® º·´¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ½¿²·­¬»® ½´»¿²
¿²¼ «²¼¿³¿¹»¼ò
Ø¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬ò
êò Ú¿²ô ½§´·²¼»® ¿²¼ ¸»¿¼ º·²­ò Ú¿² ­¸®±«¼ ¿²¼ ½§´·²¼»®ñ¸»¿¼ º·²­
½´»¿²ò
Ú·²­ ²±¬ ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²ò
éò ײ¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­ò É»¿® ©·¬¸·² ´·³·¬­ô ¿´´ ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬ô
²± »¨½»­­·ª» ª·¾®¿¬·±²­ò
í ó ïì
ÛÒÙ×ÒÛ
׺ Ò±¬ Ò±®³¿´
ß¼¼ °®±°»® ¿³±«²¬ ±º ±·´ ¬± ¾®·²¹
´»ª»´ ¬± ÚŒ ³¿®µò
ݸ¿²¹» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ¿²¼ ·²­°»½¬ º±®
½¿«­» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
ݸ»½µ ¾®»¿¬¸»®ò
ݸ»½µ ¹¿­µ»¬­ ¿²¼ ­»¿´­ º±® ´»¿µ­ò
λ°´¿½» ´»¿µ§ ¹¿­µ»¬­ô ­»¿´­ô ±·´
º·´¬»®ô ±® ¼®¿·² °´«¹ò
ß¼¶«­¬ ª¿´ª»­ò
ݸ»½µ ßÝÎò
ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ª¿´ª»­ô °·­¬±²­ô
®·²¹­ô ½§´·²¼»®­ò
ݸ»½µ º±® º«»´ ·² ¬¿²µò
λ°´¿½» º«»´ ·² ¬¿²µò
ݸ»½µ ¬¿²µ ª»²¬ò
ݸ»½µ º±® °´«¹¹»¼ô ¼¿³¿¹»¼ ±®
°·²½¸»¼ º«»´ ´·²»­ò
Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ½¿®¾«®»¬±®ò
λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
λ°´¿½» ³¿·² ¶»¬ ©·¬¸ ½±®®»½¬ ­·¦»ò
ݸ»½µ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¿¼¶«­¬
½¿®¾«®»¬±®ò
ݸ»½µ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¿¼¶«­¬ò
λ°´¿½» º·´¬»®ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ½¿²·­¬»®ò
Ì·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½» ¸¿®¼©¿®»ò
Ý´»¿² ¬¸±®±«¹¸´§ò
λ°´¿½» º¿² ±® ½§´·²¼»® ±® ¸»¿¼ò
ײ­°»½¬ô ®»°¿·®ô ±® ®»°´¿½»
½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

î ê

Óëëèïì

î
Óëëçðç

Óëëçîé

ìñîíñçé í ó ïë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÒÙ×ÒÛ

ÛÒÙ×ÒÛ ØßÎÜ ÌÑ ÍÌßÎÌ ßÒÜñÑÎ

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ Õ×ÝÕÍ ÑËÌ

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ
‹ ݱ²¬®±´ ´»ª»® ·² º«´´ ½¸±µ» °±­·¬·±²ò ‹ ß­ »²¹·²» ©¿®³­ «°ô ³±ª» ½¸±µ» ½±²¬®±´ ¾¿½µ
‹ Ý®¿²µ »²¹·²» º±® ë ­»½±²¼­ò ׺ »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ¹®¿¼«¿´´§ò ̸·­ ©·´´ ¸»´° ¬± ´»­­»² »¨½»­­·ª»
»¨¸¿«­¬ ­³±µ»ô »²¹·²» ´±¿¼·²¹ «°Œô ±® ¾¿½µº·®»ò
­¬¿®¬ô °¿«­» º±® ïð ­»½±²¼­ô ¬¸»² ½®¿²µ º±® ë ³±®»
­»½±²¼­ò ݱ²¬·²«» ¬¸·­ ë ­»½±²¼­ ±²ô ïð ­»½±²¼­
±ºº ½§½´» «²¬·´ »²¹·²» ­¬¿®¬­ò ׺ ­¬¿®¬»® µ·½µ­ ±«¬ ­»»
­¬»° èò ɸ»² »²¹·²» ¬®·»­ ¬± ­¬¿®¬ô ½±²¬·²«»
½®¿²µ·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ë ­»½±²¼­ ±º ¬¸¿¬ ½§½´» «²¬·´ ·¬
­¬¿®¬­ò

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Ý®¿²µ·²¹ ­°»»¼ò
îò ݸ±µ» ¿¼¶«­¬³»²¬ò
߬ ´»¿­¬ íðð ÎÐÓò
ݸ±µ» °´¿¬» ³«­¬ ¾» ½±³°´»¬»´§
½´±­»¼ ©¸»² ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·­ ·² º«´´
½¸±µ» °±­·¬·±²ò
׺ ½®¿²µ·²¹ ­°»»¼ ·­ ¾»´±© íðð ÎÐÓ
½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ô±© ¾¿¬¬»®§ ±«¬°«¬‰Ô±¿¼ ¬»­¬
¾¿¬¬»®§ º±® ½±®®»½¬ ¿³°»®¿¹» ±«¬°«¬ò
Û²¹·²» ±·´ ©»·¹¸¬ ¬±± ¸»¿ª§ò‰Ñ²´§
³«´¬·óª·­½±­·¬§ ±·´ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
Þ¿¬¬»®§ ±® ­¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´­
½±®®±¼»¼ò
ͬ¿®¬»® º¿·´«®»ò
ß«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±² ®»´»¿­»
øßÝÎ÷ ·­ ²±¬ ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ò
ß¼¶«­¬ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ô ½¸±µ»ô
¹±ª»®²±®ô ¿²¼ ·¼´» ­°»»¼­ò

íò Í°¿®µ °´«¹ò Ý´»¿²ô «²¼¿³¿¹»¼ô ¿²¼ ¹¿°°»¼ λ°¿·® ±® ®»°´¿½»ò

Ë­» ·² ´·²» ­°¿®µ ¬»­¬»® ½±®®»½¬´§ ïòð ³³ øðòðì ·²ò÷ò Í°¿®µ
øÜóðëíëïÍÌ÷ °´«¹ ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ­¬®±²¹ ¾´«»
­°¿®µò

ìò Ý¿®¾«®»¬±® Ó«­¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ­«°°´§ ±º º®»­¸ô л®º±®³ º«»´ º´±© ¬»­¬ò
½´»¿² º«»´ò ݱ²²»½¬ ¿ ®»³±¬»ô ¹®¿ª·¬§ º»»¼ ¬¿²µ
©·¬¸ º®»­¸ º«»´ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ º«»´
º´±© ¬»­¬ò ̸·­ °®±½»¼«®» ©·´´ ·¼»²¬·º§
­¬¿´» º«»´ °®±¾´»³ò
Ý´»¿² ½¿®¾«®»¬±®ò

ëò ß·® ½´»¿²»®ò Ý´»¿² ¿²¼ «²¼¿³¿¹»¼ò Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» º±¿³ °®»ó½´»¿²»®

¿²¼ ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ ¿­ ²»»¼»¼ò

í ó ïê ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ
Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬
êò ݧ´·²¼»® ½±³°®»­­·±²ò
éò Ú´§©¸»»´ µ»§ò
èò ͬ¿®¬»®
ÛÒÙ×ÒÛ ÞßÝÕÚ×ÎÛÍô ØßÍ ÔÑÉ
ÐÑÉÛÎô É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌßÎÌô ÑÎ
ÌËÎÒÍ ÑÊÛÎ ÍÔÑÉÔÇ ßÒÜ ÔÑÝÕÍ
ËÐ
ÍÌÈíè‰ÛÈÐÑÎÌ ÓÑÜÛÔÍ ÑÒÔÇ
øÓððÍÌÈÝîïðððï‰îéïëèé÷
øÓððÍÌÈÛîïðððï‰îéïêçê÷
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¼·¿¹²±­·­ ±²´§ ¿º¬»®
½±³°´»¬·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ­¬¿®¬·²¹ ±² °¿¹» íóïêò
Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬
ïò д¿­¬·½ ½¿³ ¹»¿®ò
îò ß«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±²
®»´»¿­» øßÝÎ÷ ­°®·²¹ò
ìñîíñçé
Ò±®³¿´
ìð‰çð °­·
Ò±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ ­¸»¿®»¼ò
͸±«´¼ ²±¬ µ·½µ ±«¬ò
ÍÌÈìê‰
øÓððÍÌÈÚîìðððï‰îéðððð÷
øÓððÍÌÈÙîìðððï‰îéðððð÷
Ò±®³¿´
д¿­¬·½ ½¿³ ¹»¿® Ò±¬Œ ®±¬¿¬»¼ ±²
³»¬¿´ ¸«¾ ±º ½¿³­¸¿º¬ò
Í°®·²¹ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾·²¼·²¹ ±²
®»¬¿·²·²¹ ®·ª»¬ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í
׺ Ò±¬ Ò±®³¿´
Ô±© ½±³°®»­­·±² ø¾»´±© ìð °­·÷
½¿² ¾» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ ­¬«½µ ª¿´ª» ±®
¿«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±² ®»´»¿­»
øßÝÎ÷ ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ò ß
­¬«½µ ª¿´ª» ½±«´¼ ¾» ½¿«­»¼ ¾§
­¬¿´» º«»´ ±® ¿² ±ª»® »¨¬»²¼»¼
¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®ò
Ø·¹¸ ½±³°®»­­·±² ø¿¾±ª» çð °­·÷
½¿² ¾» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ßÝÎ ²±¬
º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ò
λ°´¿½»
Û²¹·²» ±·´ ©»·¹¸¬ ¬±± ¸»¿ª§ò Ѳ´§
³«´¬·óª·­½±­·¬§ ±·´ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò
λ°´¿½» ËÌÝ ­¬¿®¬»® ©·¬¸ Û¿¬±²
­¬¿®¬»® ø±²´§ ®»°´¿½» ­¬¿®¬»® ·º ¬¸»
°®±°»® ±·´ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¾»¬¬»®
­¬¿®¬·²¹ °»®º±®³¿²½»÷ò Û¿¬±²
­¬¿®¬»® ·­ ­¬¿²¼¿®¼ ±² ïççê ³±¼»´
§»¿® ÍÌȎ­ øîéðððï‰ ÷ò
׺ Ò±¬ Ò±®³¿´
λ°´¿½» °´¿­¬·½ ¹»¿® ½¿³­¸¿º¬ ©·¬¸
³»¬¿´ ¹»¿® ½¿³­¸¿º¬ò
λ°´¿½» ¿²§ ®»´¿¬»¼ ª¿´ª» ¬®¿·²
½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
¼¿³¿¹»¼ ±® ¼± ²±¬ ³»»¬
­°»½·º·½¿¬·±²­ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼»
ª¿´ª»­ô ®±½µ»® ¿®³­ô ¿²¼ °«­¸ ®±¼­ò
Ó¿µ» ­«®» ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ ¿®»
¾´»¼Œ ¿²¼ °®·³»¼Œ ¾»º±®»
¿­­»³¾´§ò
λ°´¿½» °´¿­¬·½ ¹»¿® ½¿³­¸¿º¬ ©·¬¸
³»¬¿´ ¹»¿® ½¿³­¸¿º¬òλ°´¿½» ¿²§
®»´¿¬»¼ ª¿´ª» ¬®¿·² ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼± ²±¬ ³»»¬
­°»½·º·½¿¬·±²­ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼»
ª¿´ª»­ô ®±½µ»® ¿®³­ô ¿²¼ °«­¸ ®±¼­ò
Ó¿µ» ­«®» ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ ¿®»
¾´»¼Œ ¿²¼ °®·³»¼Œ ¾»º±®»
¿­­»³¾´§ò
í ó ïé
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÝØÑÕÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

λ¿­±²æ
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÝßÞÔÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Ì± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ½¸±µ» °´¿¬» ·­ º«´´§ ½´±­»¼ ©¸»² ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·­ ·² ¬¸» º«´´ ½¸±µ» °±­·¬·±²ò ݱ®®»½¬
λ¿­±²æ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿´­± ³¿µ»­ ­«®» ½¸±µ» ·­ ½±³°´»¬»´§ ±°»²
̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ³±ª»­ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ ·² ¬¸» º¿­¬ ·¼´» °±­·¬·±²ò
½¸±µ» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬¸®±«¹¸ ·¬­ º«´´ ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ò
Û¯«·°³»²¬æ
Û¯«·°³»²¬æ ‹ êòì ³³ øðòîë ·²ò÷ Ü®·´´ Þ·¬
‹ êòì ³³ øðòîë ·²ò÷ Ü®·´´ Þ·¬
Ю±½»¼«®»æ
Ю±½»¼«®»æ
ïò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÚßÍÌ ·¼´» °±­·¬·±²ò

ïò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÝØÑÕÛ °±­·¬·±² ¬¸»² ¾¿½µ ¬±

ÚßÍÌ ·¼´» °±­·¬·±²ò

ß
Ü
Û

Óëëçíí Ý

îò ß´·¹² ¸±´» ·² ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ©·¬¸ ¸±´» øß÷ ·²

¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬»ò Ы¬ ¿ êòì ³³ øðòîëó·²ò÷ ¼®·´´
¾·¬ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»­ ¬± µ»»° ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»®
º®±³ ³±ª·²¹ò Þ» ­«®» ¼®·´´ ¾·¬ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬»ò
íò Ô±±­»² ½¿° ­½®»© øÞ÷ ¿²¼ °«´´ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»
¸±«­·²¹ ¬·¹¸¬ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©ò
ìò λ³±ª» ¼®·´´ ¾·¬ò
ëò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ¬¸» º«´´ ½¸±µ» °±­·¬·±²ò Ó¿µ»
­«®» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·­ ¸»´¼ «° ¿¹¿·²­¬ ¬¸®±¬¬´» °´¿¬»ò
ݸ±µ» ­¸±«´¼ ¾» º«´´§ ½´±­»¼ò
êò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬¸®±«¹¸ º«´´ ®¿²¹» ¬± ¾» ­«®»
´·²µ¿¹» ·­ ²±¬ ¾·²¼·²¹ò
Óëëçíí
îò ß´·¹² ¸±´» ·² ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ©·¬¸ ¸±´» ·²
¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬»ò Ы¬ ¿ êòì ³³ øðòîë ·²ò÷ ¼®·´´
¾·¬ øÝ÷ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»­ ¬± µ»»° ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´
´»ª»® º®±³ ³±ª·²¹ò Þ» ­«®» ¼®·´´ ¾·¬ ·­ °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬»ò
íò Ì«®² ­½®»© øß÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» «²¬·´ ­½®»© ¼±»­
²±¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½¸±µ» ½±²¬®±´ ´»ª»® øÞ÷ò
ìò Ì«®² ­½®»© ½´±½µ©·­» «²¬·´ ­½®»© ¶«­¬ ¬±«½¸»­ ¬¸»
½¸±µ» ½±²¬®±´ ´»ª»®ò
ëò λ³±ª» ¼®·´´ ¾·¬ò
êò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± º«´´ ½¸±µ» °±­·¬·±²ò
éò Ì®§ ¬± ³±ª» ½¸±µ» ®±¼ øÜ÷ º±®©¿®¼ ø½¸±µ» ®±¼
­¸±«´¼ ²±¬ ³±ª»÷ò ׺ ¬¸» ½¸±µ» ®±¼ ³±ª»­ º±®©¿®¼ô
¬¸» ½¸±µ» °´¿¬» ·­ ²±¬ º«´´§ ½´±­»¼ò Ý¿®»º«´´§ ¾»²¼
¬¸» ½¸±µ» ®±¼ ¿¬ Ê»» ¾»²¼ øÛ÷ «²¬·´ ¬¸» ½¸±µ» °´¿¬»
·­ º«´´§ ½´±­»¼ò
èò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ¾» ­«®» ½¸±µ» ´·²µ¿¹» ·­ ²±¬
¾·²¼·²¹ò

í ó ïè ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÙÑÊÛÎÒÑÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
λ¿­±²æ
̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» º´§ó
©»·¹¸¬ °´«²¹»® ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ò
Þ

Ю±½»¼«®»æ ß
ïò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÚßÍÌ ·¼´» °±­·¬·±²ò

Óëëçíí

Þ îò Ы¬ ®»º´»½¬·ª» ¬¿°» ±² ¾´±©»® ¸±«­·²¹ ­½®»»²ò

íò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ ÓÛÜ×ËÓ ·¼´» º±® º·ª»
³·²«¬»­ò

ß
½ ÝßËÌ×ÑÒ
Û²¹·²» ©·´´ ¾» ØÑÌò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¾«®² ­µ·²ò
Ü
Óëëçíë
ìò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÚßÍÌ ·¼´» °±­·¬·±²ò
îò Ô±±­»² ²«¬ øß÷ò ëò ß´·¹² ¸±´»­ ±º ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬»
íò ر´¼ ¬±° ±º ¹±ª»®²±® ¿®³ øÞ÷ ¬±©¿®¼ ½¿®¾«®»¬±®ò ©·¬¸ êòì ³³ øðòîë ·²ò÷ ¼®·´´ ¾·¬ øß÷ò ̸·­ µ»»°­ ¬¸»
Ì«®² ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ øÝ÷ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» «²¬·´ ·¬ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® º®±³ ³±ª·²¹ ¼«®·²¹
­¬±°­ò ر´¼ ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ²«¬ò ¿¼¶«­¬³»²¬ò Þ» ­«®» ¼®·´´ ¾·¬ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
ìò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬¸®±«¹¸ º«´´ ®¿²¹» ¬± ¾» ­«®» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬»ò
´·²µ¿¹» ·­ ²±¬ ¾·²¼·²¹ò êò Ë­» ¿ °¸±¬± ¬¿½¸±³»¬»® ¬± ½¸»½µ »²¹·²» ®°³ ¿¬ ¬¸»
ëò Ù±ª»®²±® ­°®·²¹ øÜ÷ ­¸±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸±´» ¾´±©»® ¸±«­·²¹ ­½®»»²ò
½´±­»­¬ ¬± ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ò ׺ ¹±ª»®²±® ·­ ²±¬
®»­°±²¼·²¹ °®±°»®´§ô ®»°´¿½» ­°®·²¹ ¿²¼ ®»¿¼¶«­¬ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
º¿­¬ ·¼´» ­°»»¼ò ׺ ­°®·²¹ ¼·¼ ²±¬ ½±®®»½¬ ¬¸» ܱ³»­¬·½ º¿­¬ ·¼´» ­°»»¼ ­»¬¬·²¹ ò ò ò ííëð o ëð ®°³
°®±¾´»³ô ®»°¿·® ¹±ª»®²±®ò
Û¨°±®¬ º¿­¬ ·¼´» ­°»»¼ ­»¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò íððð o ëð ®°³
ݱ²¬®±´ °¿²»´ ­½®»© ¬±®¯«»ò ò ò ò ò çòç ҋ³ øèè ´¾ó·²ò÷
ÚßÍÌ ×ÜÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Î»­«´¬­æ
λ¿­±²æ ‹ ׺ º¿­¬ ·¼´» ­°»»¼ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ô
̱ ­»¬ »²¹·²» º¿­¬ ·¼´» ®°³ò ´±±­»² ½¿° ­½®»©­ øÞ÷ò
‹ Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬» øÝ÷ «°©¿®¼ ¬± ·²½®»¿­»
Û¯«·°³»²¬æ ®°³ ±® ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼»½®»¿­» ®°³ò
‹ ÖÌÑëéïç 豬± Ì¿½¸±³»¬»® ‹ ر´¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ °´¿¬» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿°
­½®»©­ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò Ó±ª» ¬®¿²­¿¨´» ­¸·º¬ ´»ª»® ¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò
Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò

ìñîíñçé í ó ïç
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÍÔÑÉ ×ÜÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ÒÑÒ ÝßÎÞñÛÐß øÛßÎÔÇ ÓÑÜÛÔÍ÷
λ¿­±²æ ïïò λ½¸»½µ ­´±© ·¼´» ­¬±° ­½®»© ­»¬¬·²¹ò
̱ ­»¬ »²¹·²» ­´±© ·¼´» ³·¨¬«®» ¿²¼ ®°³ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Û¯«·°³»²¬æ ÍÔÑÉ ·¼´» ­¬±° ­½®»© ­»¬¬·²¹ò ò ò ò ò ò ïêëð o éë ®°³
‹ ÖÌÑëéïç 豬± Ì¿½¸±³»¬»®

Ю±½»¼«®»æ
ïò Ó±ª» ¬®¿²­¿¨´» ¬± ²»«¬®¿´ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
Í´±© ×¼´» ͬ±° ͽ®»©

Í´±© ×¼´» Ó·¨¬«®» ͽ®»©

Óëëçðé

ͬ¿²¼¿®¼ Ý¿®¾«®»¬±®­‰Ò±² ÝßÎÞñÛÐß

îò Ы¬ ®»º´»½¬·ª» ¬¿°» ±² ±«¬»® ®·³ ±º ¾´±©»® ¸±«­·²¹
­½®»»²ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ º±®½» ¬¸» ÍÔÑÉ ·¼´» ³·¨¬«®»

­½®»© ¬·¹¸¬ô ¬¸·­ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ²»»¼´» ¿²¼
­»¿¬ò ß·® ½´»¿²»® ¿­­»³¾´§ ®»³±ª»¼ º±® °¸±¬±
½´¿®·¬§ô ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» º±® ¬»­¬­ò

íò ɸ·´» »²¹·²» ·­ ÑÚÚô ¬«®² ÍÔÑÉ ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»©

½´±½µ©·­» ø·²÷ «²¬·´ ´·¹¸¬´§ ­»¿¬»¼ô ¬¸»² ¬«®²
½±«²¬»®½´±½µ©·­» ø¾¿½µó±«¬÷ ±²» º«´´ ¬«®²ò
ìò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ ÓÛÜ×ËÓ ·¼´» º±® ë ³·²«¬»­
¬± ±¾¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ëò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÍÔÑÉ ·¼´» °±­·¬·±²ò
êò Ë­» ¿ °¸±¬± ¬¿½¸±³»¬»® ¬± ½¸»½µ »²¹·²» ®°³ ¿¬ ¬¸»
¾´±©»® ¸±«­·²¹ ­½®»»² ®»º´»½¬·ª» ¬·³·²¹ ¬¿°»ò
éò Ì«®² ÍÔÑÉ ·¼´» ­¬±° ­½®»© ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² «²¬·´
­°»½·º·»¼ ÍÔÑÉ ·¼´» ­°»»¼ ±º ïêëð o éë ®°³ ·­
®»¿½¸»¼ò
èò Ì«®² ­´±© ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»© ½±«²¬»®½´±½µ©·­»
ø¾¿½µó±«¬÷ «²¬·´ »²¹·²» ­°»»¼ ¼®±°­ ±ºº ø®·½¸
³·¨¬«®»÷‰Ò±¬» °±­·¬·±² ±º ­½®»© ¿¬ ®°³ ¼®±°ó±ºº
°±·²¬ò
çò Ì«®² ­´±© ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»© ½´±½µ©·­» ø·²÷ «²¬·´
»²¹·²» ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ¬¸»² ¼®±°­ ±ºº
ø´»¿² ³·¨¬«®»÷‰Ò±¬» °±­·¬·±² ±º ­½®»© ¿¬ ®°³
¼®±°ó±ºº °±·²¬ò
ïðò Ì«®² ­´±© ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»© ½±«²¬»®½´±½µ©·­»
ø¾¿½µó±«¬÷ «²¬·´ ³·¼°±·²¬ øïñè ¬± ïñì ¬«®²÷
¾»¬©»»² ®·½¸ ¿²¼ ´»¿² ®°³ ¼®±°ó±ºº °±·²¬­ ·­
®»¿½¸»¼ò

í ó îð ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÍÔÑÉ ×ÜÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ íò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ ÓÛÜ×ËÓ ·¼´» º±® ë ³·²«¬»­
¬± ±¾¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
‰ÝßÎÞñÛÐß ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ìò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÍÔÑÉ ·¼´» °±­·¬·±²ò
ú ÍÌÈìê ëò Ë­» ¿ °¸±¬± ¬¿½¸±³»¬»® ¬± ½¸»½µ »²¹·²» ®°³ ¿¬ ¬¸»
¾´±©»® ¸±«­·²¹ ­½®»»² ®»º´»½¬·ª» ¬·³·²¹ ¬¿°»ò
êò Ì«®² Þ´¿½µ Ô·³·¬»® ÍÔÑÉ ·¼´» ­¬±° ­½®»© ·² »·¬¸»®
½ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ¼·®»½¬·±² «²¬·´ ­°»½·º·»¼ ÍÔÑÉ ·¼´» ­°»»¼ ±º ïêëð
o éë ®°³ ·­ ®»¿½¸»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¼¶«­¬ ½¿®¾«®»¬±®­ ¬¸¿¬ ³»»¬
Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ­±«®½» Þ±¿®¼ñÛ²ª·®±²³»²¬¿´
Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÝßÎÞñÛÐß÷ ®»­¬®·½¬·±²­
«²´»­­ §±« ¿®» ¿ º¿½¬±®§ ¬®¿·²»¼ ¬»½¸²·½·¿² ©·¬¸
¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ­»®ª·½» ÝßÎÞñÛÐß Û³·­­·±²­
Ý¿®¾«®»¬±®­ò ̸»­» ½¿®¾«®»¬±®­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ éò λ½¸»½µ ­´±© ·¼´» ­¬±° ­½®»© ­»¬¬·²¹ò
¾§ ¬¸» ¾´¿½µ ´·³·¬»® ±² ¬¸» ­´±© ·¼´» ³·¨¬«®»
­½®»©ò Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
ÍÔÑÉ ·¼´» ­¬±° ­½®»© ­»¬¬·²¹ò ò ò ò ò ò ïêëð o éë ®°³
λ¿­±²æ
̱ ­»¬ »²¹·²» ­´±© ·¼´» ³·¨¬«®» ¿²¼ ®°³ò

Û¯«·°³»²¬æ
‹ ÖÌÑëéïç 豬± Ì¿½¸±³»¬»®

Ю±½»¼«®»æ
ïò Ó±ª» ¬®¿²­¿¨´» ¬± ²»«¬®¿´ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
Í´±© ×¼´» ͬ±° ͽ®»©

Þ´¿½µ Ô·³·¬»®
Í´±© ×¼´» Ó·¨¬«®» ͽ®»©

Óëèíéð

Ô¿¬» Ó±¼»´ Ý¿®¾«®»¬±®­‰ÝßÎÞñÛÐß

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ º±®½» ¬¸» ÍÔÑÉ ·¼´» ³·¨¬«®»

­½®»© ¬·¹¸¬ô ¬¸·­ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ²»»¼´» ¿²¼
­»¿¬ò

îò Ы¬ ®»º´»½¬·ª» ¬¿°» ±² ¾´±©»® ¸±«­·²¹ ­½®»»²ò

ìñîíñçé í ó îï
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÌÛÍÌ
λ¿­±²æ
̱ ½¸»½µ °®»­­«®» ½¿°¿½·¬§ ±º °·­¬±² ®·²¹­ ¿²¼ ½§´·²¼»®
¾±®» º±® »ºº·½·»²¬ »²¹·²» ±°»®¿¬·±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ѳ »²¹·²»­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²
¿«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±² ®»´»¿­» øßÝÎ÷
³»½¸¿²·­³ô ¿ ½±³°®»­­·±² ¬»­¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
ßÝÎ ½±³°®»­­·±²ô ²±¬ ¿½¬«¿´ ½±³°®»­­·±²ò ß
½±³°®»­­·±² ¬»­¬ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬»
³»¬¸±¼ ¬± ¼·¿¹²±­» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®·²¹­
¿²¼ ª¿´ª»­ò ß ½§´·²¼»® ´»¿µ¼±©² ¬»­¬ ·­ ¬¸» ¾»­¬
³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®·²¹­
¿²¼ ª¿´ª»­ò Þ§ °®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
½¸¿³¾»® º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ­±«®½»ô §±« ½¿²
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª¿´ª»­ ±® ®·²¹­ ¿®» ´»¿µ·²¹ò
Û¯«·°³»²¬æ
‹ ÖÌóðíëðî ݧ´·²¼»® Ô»¿µ¼±©² Ì»­¬ Õ·¬
‰ßÝÎ »²¹·²»­ ±²´§
‹ ÖÜÓóëç ݱ³°®»­­·±² Ù¿«¹»
‹ ÖÜÓóéìßóë Í°¿®µ д«¹ Ù®±«²¼ ̱±´
ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò Ó±ª» ¬®¿²­¿¨´» ­¸·º¬ ´»ª»® ¬± ²»«¬®¿´ò Û²¹¿¹» °¿®µ
¾®¿µ»ò
Óëëçíê
½ ÝßËÌ×ÑÒ
Û²¹·²» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ØÑÌò ÜÑ ÒÑÌ ¬±«½¸
©·¬¸ ¾¿®» ­µ·²ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±®
³«ºº´»® ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¬»­¬ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» »§»
¹´¿­­»­ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Í°¿®µ °´«¹ ©·®» ³«­¬ ¾» ¹®±«²¼»¼
±® »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
îò Ü·­½±²²»½¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ò
íò λ³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ÖÜÓóëç
ݱ³°®»­­·±² Ù¿«¹»ò
í ó îî
ÛÒÙ×ÒÛ
Ю±½»¼«®»æ
ïò Ó±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± ÚßÍÌ ·¼´» °±­·¬·±²ò
îò Ý®¿²µ »²¹·²» ¿²¼ ®»½±®¼ ½±³°®»­­·±² ®»¿¼·²¹ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ó·²·³«³ ݱ³°®»­­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò íìë µÐ¿ øëð °­·÷ò
Ò±®³¿´ ݱ³°®»­­·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëð µÐ¿ øèð °­·÷ò
λ­«´¬­æ
‹ ׺ ½±³°®»­­·±² ·­ ´±©ô °«¬ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ±² °·­¬±²
®·²¹­ ¬¸®±«¹¸ ­°¿®µ °´«¹ ¸±´»ò λ°»¿¬ ½§´·²¼»®
½±³°®»­­·±² ¬»­¬ò
‹ ×Ú ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ×ÒÝÎÛßÍÛÍæ
½¸»½µ ®·²¹­ô °·­¬±² ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾±®» º±® ¾®±µ»²
®·²¹­ô ­½±®·²¹ô ©»¿®ô ±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§ò
‹ ×Ú ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ×Í ÍÌ×ÔÔ ÔÑÉæ
½¸»½µ º±® ´»¿µ·²¹ ·²¬¿µ» ±® »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­ô ª¿´ª»
­»¿´ô ±® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿­µ»¬ò λ°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ
ÎÛÔÛßÍÛ øßÝÎ÷ ÌÛÍÌ
λ¿­±²æ
̱ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±² ®»´»¿­» ·­
±°»²·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»ò
Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ü·¿´ ײ¼·½¿¬±®
Ю±½»¼«®»æ
ïò λ³±ª» ª¿´ª» ½±ª»® ¿²¼ ­°¿®µ °´«¹ò ન¬»
½®¿²µ­¸¿º¬ ­´±©´§ ¬± ±¾­»®ª» ßÝÎ ±°»®¿¬·±²ò
Óëëèëç
îò ̸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» øß÷ ³«­¬ ±°»² ø¼»°®»­­÷ ¾®·»º´§
¶«­¬ ¿º¬»® ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ½´±­»­ò
íò Ë­» ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬± ³»¿­«®» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ßÝÎ
³±ª»³»²¬ò
ìò ײ­¬¿´´ ®±½µ»® ½±ª»®ô ­»» λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ·² ¬¸» ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ßÝÎ ³±ª»³»²¬
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîë ³³ øðòðï ·²ò÷
λ­«´¬­æ
‹ ׺ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ¼±»­ ²±¬ ±°»² ±® ¼»°®»­­
°®±°»®´§ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±³°®»­­·±² ®»´»¿­» ¬¿¾ ·­
º¿«´¬§ ¿²¼ ½¿³­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÝÎßÒÕÝßÍÛ ÊßÝËËÓ ÌÛÍÌ

λ¿­±²æ ½ ÝßËÌ×ÑÒ
̱ ³»¿­«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½®¿²µ½¿­» ª¿½««³ô ©¸·½¸
»²­«®»­ ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ·­ ²±¬ °®»­­«®·¦»¼ò ß Û²¹·²» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ØÑÌò ÜÑ ÒÑÌ ¬±«½¸
°®»­­«®·¦»¼ ½®¿²µ½¿­» ©·´´ º±®½» ±·´ °¿­¬ ¬¸» ­»¿´­ò ©·¬¸ ¾¿®» ­µ·²ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±®
³«ºº´»® ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¬»­¬ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» »§»
Û¯«·°³»²¬æ ¹´¿­­»­ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ½´±¬¸·²¹ò
‹ ÖÌÑëêçé ËóÌ«¾» Ó¿²±³»¬»® Õ·¬
Ю±½»¼«®»æ
ݱ²²»½¬·±²­æ ïò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ ÚßÍÌ ·¼´» ¬± ¿´´±© »²¹·²»
ïò ߬¬¿½¸ ³¿²±³»¬»® ³¿¹²»¬­ ¬± ­±´·¼ ³»¬¿´ ­«®º¿½»ò ¬± ®»¿½¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»‰¬¸»² ³±ª»
¬¸®±¬¬´» ¬± ÍÔÑÉ ·¼´»ò
îò Ï«·½µ´§ ®»³±ª» »²¹·²» ¼·°­¬·½µ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¸±­»
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݱ²²»½¬·²¹ ³¿²±³»¬»® ¬± »²¹·²» ø«­·²¹ ¿¼¿°¬»® ±® °´«¹÷ º®±³ ³¿²±³»¬»® ¬± ¼·°­¬·½µ
¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ©·´´ ½¿«­» ©¿¬»® ·² ¬¸» ±°»²·²¹ò
³¿²±³»¬»® ¬± ¾» ¼®¿©² ·²¬± »²¹·²» ½®¿²µ½¿­»ò
ܱ ²±¬ «­» ³±®» ¬¸¿² í º»»¬ ±º ³¿²±³»¬»® î
¬«¾·²¹ò ׺ ¿ ´±²¹»® ¸±­» ·­ «­»¼ ¬¸» ³¿²±³»¬»®
Ý ï
®»¿¼·²¹­ ©·´´ ¾» ·²¿½½«®¿¬»ò ͱ³» »²¹·²»­
®»¯«·®» ¿ ®«¾¾»® ¸±­» ø¿¼¿°¬»®÷ ¿²¼ ¸±­» ð
½´¿³°­ ¬± º·¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ±°»²·²¹ ©¸·´» ­±³»
±¬¸»®­ ®»¯«·®» ýë °´«¹ ¬± ¾» ­¸±®¬»²»¼ ø½«¬ ·²ó ï Ü
¸¿´º ¸±®·¦±²¬¿´´§÷ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¬·¹¸¬ ­»¿´ò
î

ß Þ íò Ì·¹¸¬»² ¸±­» ½´¿³° ±® ³¿µ» ­«®» °´«¹ ·­ ­»¿´»¼

°®±°»®´§‰Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ¬± ÚßÍÌ ·¼´»ò
ìò λ½±®¼ ª¿½««³ ®»¿¼·²¹ò ̸» ®»¿¼·²¹ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§
¿¼¼·²¹ øÝ÷ ¿²¼ øÜ÷ ©¿¬»® ³±ª»³»²¬ º®±³ ðŒò ײ
¬¸·­ ½¿­» ®»¿¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ì ·²½¸»­ ±º ª¿½««³
øî ·²½¸»­ õ î ·²½¸»­‰Ý õ Ü÷ò
ëò ׺ ©¿¬»® ³±ª»³»²¬ øÝ÷ ·­ ¾»´±© ¬¸» ðŒ ³¿®µ‰
½®¿²µ½¿­» ·­ °®»­­«®·¦»¼ ½¿«­·²¹ ­»¿´­ ¬± ´»¿µ ±·´ò
Ý®¿²µ½¿­» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®»ò
êò λ°»¿¬ ¬»­¬ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ¬·³»­ º±® ¿½½«®¿½§ò ÜÑ
ÒÑÌ ­¸«¬ ±ºº »²¹·²»ò ̱ ®»°»¿¬ ¬»­¬ô ®»³±ª» ¬¸»
³¿²±³»¬»® ¬«¾» º®±³ ¬±° ±º ³¿²±³»¬»® ¿¬ ª¿´ª»
øß÷ò ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ³¿²±³»¬»® ¬«¾» º®±³
»²¹·²»ò Þ» ­«®» ¬± ®»­»¬ ³¿²±³»¬»® ¿¬ ¦»®±‰­»»
­¬»° íò λ¿¬¬¿½¸ ³¿²±³»¬»® ¬«¾» ¬± ª¿´ª» øß÷ ¿²¼
®»½±®¼ ®»¿¼·²¹ò
éò λ³±ª» ´·²» º®±³ ³¿²±³»¬»® øª¿´ª» ßŒ÷ ¾»º±®»
­¬±°°·²¹ »²¹·²»ò ̸»² ®»³±ª» ¼·°­¬·½µ ¸±­»ô
¿¼¿°¬»® ±® °´«¹ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¼·°­¬·½µò

Óëëçìð λ­«´¬­æ
Ý®¿²µ½¿­» ®»¿¼·²¹ ­¸±«´¼ ­¸±© ¿ ³·²·³«³ ª¿½««³ ±º
îò Ñ°»² ¬±° ª¿´ª»­ øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ±²» º«´´ ¬«®²ò
îë ³³ øï ·²ò÷ ±º ©¿¬»® ³±ª»³»²¬ò Ê󬩷² »²¹·²»­
î ³·¹¸¬ ­¸±© ´»­­ ¬¸¿² îë ³³ øï ·²ò÷ ±º ©¿¬»® ³±ª»³»²¬å
¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ °®±¾´»³ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ­±³» ª¿½««³ ·­
ï ·²¼·½¿¬»¼ô »²¹·²» ·­ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò ݸ»½µ ¬¸»
ð
º±´´±©·²¹ ·º ®»¿¼·²¹ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ³·²·³«³ ­°»½·º·½¿¬·±²æ
‹ Þ®»¿¬¸»® ®»»¼ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²å
ï
‹ Í»¿´­ ¿²¼ ¹¿­µ»¬­ º±® ´»¿µ¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ®±½µ»®
î ¿®³ ½±ª»® ¹¿­µ»¬å
‹ Ê¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª» ­»¿¬­ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»å
íò Æ»®± ±«¬ ¬¸» ³¿²±³»¬»® ¾§ ­´·¼·²¹ ¬¸» ®«´»¼ ­½¿´»
«° ±® ¼±©² ­± ðŒ ·­ ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ©¿¬»® ´»ª»´ ·­ ‹ η²¹­ô °·­¬±²ô ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾±®» º±® ©»¿® ±®
»ª»² ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ò ¼¿³¿¹»ò

ìñìñçé í ó îí
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÒÙ×ÒÛ

ÚËÛÔ ÚÔÑÉ ÌÛÍÌ

λ¿­±²æ
̱ ¼»¬»®³·²» º«»´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ò

Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ю±°»® Ú«»´ ݱ²¬¿·²»®

ݱ²²»½¬·±²­æ Ю±½»¼«®»æ
ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ­«®º¿½»ô ¬«®² µ»§ ­©·¬½¸
ÑÚÚô ¿²¼ ¿´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ò
îò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ô ¾®·²¹ ´»ª»´ ¬± º«´´ ³¿®µò

ß
Þ

Óëëçíè
Ñ·´ Ú·´¬»®
ïò Ý´¿³° º«»´ ´·²» øß÷ ±® ¬«®² ±ºº º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º
»¯«·°°»¼ô ¬± °®»ª»²¬ º«»´ º´±©ò Ü®¿·² д«¹
îò Ü·­½±²²»½¬ º«»´ ´·²» øÞ÷ º®±³ ½¿®¾«®»¬±® ¿²¼ °´¿½»
Óèëèìë
·² ½±²¬¿·²»®ò

Ю±½»¼«®»æ
ïò λ´»¿­» ½´¿³° ±² º«»´ ´·²» øß÷ ±® ¬«®² ±² º«»´ ­¸«¬ó
±ºº ª¿´ª»ô ·º »¯«·°°»¼ò Ú«»´ ­¸±«´¼ º´±© º®»»´§ ·²¬±
½±²¬¿·²»®ò
îò Ý´¿³° ´·²» ±® ½´±­» ª¿´ª» ¬± ·²­¬¿´´ ´·²» øÞ÷ ±²
½¿®¾«®»¬±®ò
íò б®» ½¿°¬«®»¼ º«»´ ·²¬± ¬¿²µò
½ ÝßËÌ×ÑÒ
Û²¹·²» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ØÑÌò ÜÑ ÒÑÌ ¬±«½¸
©·¬¸ ¾¿®» ­µ·²ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±®
³«ºº´»® ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¬»­¬ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» »§»
¹´¿­­»­ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ò

λ­«´¬­æ
Ú±® Û²¹·²»­ É·¬¸ Ò± Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬ ᮬæ
׺ º«»´ º´±© ·­ ­´±©ô ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
íò λ³±ª» ±·´ º·´¬»®ò øд¿­¬·½ ¾¿¹ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬±
‹ λ°´¿½» º«»´ º·´¬»® °®±¬»½¬ °¿·²¬ ¿²¼ ½¸¿²²»´ ±·´ ¬± ¼®¿·² °¿²÷ò
‹ ݸ»½µ º«»´ ´·²»­ô ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ø·º »¯«·°°»¼÷ô º«»´ ìò ײ­¬¿´´ °®»­­«®» ¬»­¬»® ¬± ±·´ º·´¬»® º´¿²¹»ò
¬¿²µ ±«¬´»¬ô ¿²¼ º«»´ ¬¿²µ ½¿° º±® ®»­¬®·½¬·±²­ ëò ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ®«² «²¬·´ ¸±¬ò øÞ» ­«®» ¬± ³¿·²¬¿·²
º«´´ ½®¿²µ½¿­» ±·´ ´»ª»´ ¼«®·²¹ ¬»­¬·²¹÷ò
êò ݸ»½µ ±·´ °®»­­«®» ©¸»² ±·´ ·­ ¾±¬¸ ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬ô
Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ ¿²¼ ¿¬ ¾±¬¸ ·¼´» ¿²¼ º«´´ ¬¸®±¬¬´»ò
λ¿­±²æ Ú±® Û²¹·²»­ É·¬¸ Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬ ᮬæ
̱ ª»®·º§ ·º ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ »²±«¹¸ ±·´ °®»­­«®» ¬± ïò ߬¬¿½¸ Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬ ر­» ¬± »²¹·²» ¾§
´«¾®·½¿¬» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­ò ®»³±ª·²¹ °´«¹ ±² ¸±«­·²¹ ¾»´±© ±·´ º·´¬»®ò
îò ײ­¬¿´´ ¬»­¬ ¹¿«¹» ±² ¬»­¬ ¸±­»ò
Ì»­¬ Û¯«·°³»²¬æ
íò ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ®«² «²¬·´ ¸±¬ò øÞ» ­«®» ¬± ³¿·²¬¿·²
‹ Ñ·´ Ю»­­«®» Ì»­¬ Õ·¬ ÖÌÑéîêî º«´´ ½®¿²µ½¿­» ±·´ ´»ª»´ ¼«®·²¹ ¬»­¬·²¹÷ò
‹ Ú·¬¬·²¹ ÖÌÑëìèé ìò ݸ»½µ ±·´ °®»­­«®» ©¸»² ±·´ ·­ ¾±¬¸ ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬ô
‹ Ù¿«¹» ÖÌÑéðíì ¿²¼ ¿¬ ¾±¬¸ ·¼´» ¿²¼ º«´´ ¬¸®±¬¬´»ò
‹ ݱ«°´»® ÖÌÑíîêî
λ­«´¬­æ
‹ ر­» ÖÌÑíðïé
‹ Ñ·´ °®»­­«®» ±² ¿ ½±´¼ »²¹·²» ¿¬ ­¬¿®¬ó«° ½¿² ®»¿½¸
¿­ ¸·¹¸ ¿­ ìïì µÐ¿ øêð °­·÷ò øЮ»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»
©·´´ ±°»² ¾»§±²¼ ¬¸·­ °®»­­«®»÷ò
‹ Ñ·´ °®»­­«®» ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ø©¿®³
»²¹·²» ¿¬ ·¼´»÷ ³¿§ ¾» ¿­ ´±© ¿­ ïîì µÐ¿ øïè °­·÷ò

í ó îì ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î

ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î

ÚËÛÔ ÌßÒÕ ßÒÜ ÜßÍØ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

Ü¿­¸ п²»´
Ú·´´»® Ý¿° É·¬¸ Ù¿«¹» øÑ°¬·±²¿´÷
Ú·´´»® Ý¿°

ͽ®»©
øê Ë­»¼÷
Ý´·° Ò«¬
øî Ë­»¼÷

Ú¿­¬»²»® Ù®±³³»¬ øì Ë­»¼÷

Ú«»´ Ì¿²µ

Ý¿®¾«®»¬±® ر­»

ر­» Ú«»´
Ý´¿³°­ Ú·´¬»®
øé Ë­»¼÷
Ú«»´
͸«¬óѺº
Þ«´µ ر­»
Ê¿´ª» ر­»
øÝ«¬ó̱óÔ»²¹¬¸
ÔØ Ø»¿¬ ß­ λ¯«·®»¼÷ Ý´¿³°­
͸·»´¼ øé Ë­»¼÷
Þ«´µ ر­»
øÝ«¬ó̱óÔ»²¹¬¸
Þ«­¸·²¹ øì Ë­»¼÷ ß­ λ¯«·®»¼÷
Ý¿° ͽ®»© øì Ë­»¼÷
ر­» ر­» Ý´·° øî Ë­»¼÷
Ý´¿³°­
Þ«­¸·²¹ øé Ë­»¼÷
øì Ë­»¼÷
л¼»­¬¿´
ÎØ Ø»¿¬ ͸·»´¼

Ý¿° ͽ®»©

Ú´¿²¹» Ò«¬

Ú´¿²¹» Ò«¬ øì Ë­»¼÷ Óëèíîï

ìñîíñçé í ó îë
ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÚËÛÔ ÌßÒÕ

ßÒÜ ÜßÍØ ÐßÒÛÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ïò Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ øó÷ ½¿¾´»ò Ù

Óëèíîï

Ü çò λ³±ª» ±®¿²¹» ¬¿¾ ´»ª»® º®±³ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»

¿­­»³¾´§ øÙ÷ ±²´§ ·º ¼¿­¸ °¿²»´ ±® ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»
ß ¿­­»³¾´§ ¿®» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
Ý
ïðò λ³±ª» ­·¨ ­½®»©­ øÚ÷ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¿²µ º®±³ ¼¿­¸
Þ °¿²»´ ¿²¼ ½¿¾´» ¿­­»³¾´§ øÙ÷ò
ïïò λ³±ª» ±ª»®º´±© ¬«¾» ¿²¼ º«»´ ´·²»ô ®»°´¿½» ¿­
Óëëçðë ²»½»­­¿®§ò

½ ÝßËÌ×ÑÒ
Ù¿­±´·²» ·­ »¨°´±­·ª»ò ܱ ²±¬ »¨°±­» ¬± º´¿³» ±®
­°¿®µò Í»®·±«­ ·²¶«®§ ½¿² ®»­«´¬ò Ý¿¬½¸ ±® ©·°»
«° ¿²§ ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò

îò ͯ«»»¦» º«»´ ´·²» øÝ÷ ½´±­»¼ ¾»¬©»»² ¬¿²µ ¿²¼ º·´¬»®

±® ¬«®² º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º »¯«·°°»¼ô ¬± ÝÔÑÍÛÜ Ù
°±­·¬·±²ò
íò Ü·­½±²²»½¬ º«»´ ´·²» ¿¬ º·´¬»® øÞ÷ ±® º·´¬»® ­·¼» ±º º«»´
­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º »¯«·°°»¼ò
ìò λ³±ª» º·´´ ½¿° ¿²¼ ¼®¿·² ¿²§ º«»´ ·²¬± ¿² ¿°°®±ª»¼
½±²¬¿·²»®ò
ëò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» øß÷ ¿¬ ¬¸®±¬¬´» °´¿¬»ò
êò λ³±ª» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ­·¼» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¾®¿½µ»¬­ øÜ÷ò Óëèíîî
éò λ³±ª» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ©¿­¸»®ø­÷ øÛ÷ò
ïîò λ³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ¿­­»³¾´§ øÙ÷ ¿­
èò λ³±ª» º«»´ ¬¿²µñ¼¿­¸ °¿²»´ ¿­­»³¾´§ ¬± ²»½»­­¿®§ò
©±®µ¾»²½¸ò
ïíò Ю±°»®´§ ¼·­°±­» ±º º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ñ±® ¼¿­¸ °¿²»´ ¿­
²»½»­­¿®§ò

í ó îê ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î

Ø
Ú

Óëèíîï
Ù
Óëèíîð
ïéò Ú¿­¬»² º«»´ ¬¿²µ ¬± ¼¿­¸ °¿²»´ ©·¬¸ ­·¨ ­½®»©­ò
ïèò ײ­¬¿´´ ±®¿²¹» ¬¿¾ ´»ª»® ±² »²¼ ±º ¬¸®±¬¬´» ´»ª»®
ïìò ײ­¬¿´´ ±ª»®º´±© ¬«¾» ¿²¼ º«»´ ´·²» ¬± º«»´ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ øÙ÷ò
­°·¹±¬­ øØ÷ ¿²¼ øÖ÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
ïëò ײ­¬¿´´ »²¼ ±º ½¿¾´» ¿­­»³¾´§ øÙ÷ ¬¸®±«¹¸ ­´±¬ ø×÷ò
Ó

Ô Ò

Õ
Óëèíðê

Óëèíîí ïçò ß´·¹² º«»´ ¸±­» ©·¬¸ ­´±¬ øÓ÷ô ±ª»®óº´±© ¬«¾» ©·¬¸
º®¿³» ¸±´» øÒ÷ô ¿²¼ ¼¿­¸ °¿²»´ ­¬»»®·²¹ ­¸¿º¬ ¸±´»
ïêò ײ­¬¿´´ º«»´ ¬¿²µ ´·° øÕ÷ ·² ½±²­±´» ²±¬½¸»­ øÔ÷ ©¸·´» ©·¬¸ ­¬»»®·²¹ ­¸¿º¬ øÑ÷ ¿­ §±« ·²­¬¿´´ º«»´ ¬¿²µñ¼¿­¸
¿´·¹²·²¹ ­·¨ ³±«²¬·²¹ ¸±´»­ò °¿²»´ ¿­­»³¾´§ ±²¬± ­¬»»®·²¹ °»¼»­¬¿´ò

ìñîíñçé í ó îé
ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ Ú×ÔÌÛÎ

Û

½ ÝßËÌ×ÑÒ
Õ»»° ½·¹¿®»¬¬»­ô ­°¿®µ­ô ¿²¼ º´¿³»­ ¿©¿§ º®±³
º«»´ ­§­¬»³ò Ó¿µ» ­«®» »²¹·²» ·­ ½±±´ ¬± ¬±«½¸ò
ß

Ü
Ý
Þ

ß Þ

Óëèíîê

îðò ײ­¬¿´´ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¾®¿½µ»¬­ øÛ÷
®»³±ª»¼ »¿®´·»®ò
îïò ݱ²²»½¬ º«»´ ´·²» øÝ÷ ¬± º·´¬»® øÞ÷ ±® º«»´ ­¸«¬ó±ºº
ª¿´ª» øÜ÷ô ·º »¯«·°°»¼ô ¬± º«»´ ´·²» øÝ÷ò
îîò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»®ø­÷ »¨¿½¬´§ ¿­ ®»³±ª»¼ »¿®´·»® ±²¬±
­¬»»®·²¹ ­¸¿º¬ò
îíò ײ­¬¿´´ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ º¿­¬»² ©·¬¸ ½¿° ­½®»©
¿²¼ ´±½µ ²«¬ò
îìò ß¼¼ º«»´ ¬± ¬¿²µ ¿²¼ ¬«®² º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ø·º
»¯«·°°»¼÷ ¬± ÑÒ °±­·¬·±² ±® ®»´»¿­» °·²½¸ ¼»ª·½»ò
îëò ݸ»½µ º±® ¿²¼ º·¨ ¿²§ ´»¿µ­ò
Ý
Óëëèïí
ïò з²½¸ º«»´ ´·²» øÞ÷ ¾»¬©»»² ¬¿²µ ¿²¼ º·´¬»® ¬± ¾´±½µ
º«»´ º´±© ±® ¬«®² º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ·º »¯«·°°»¼ô ¬±
ÑÚÚ °±­·¬·±²ò
îò Í´·¼» º·´¬»® ½´¿³°­ øÝ÷ ¾¿½µ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ¸±­»­
º®±³ º·´¬»®ò
íò ײ­¬¿´´ ²»© º·´¬»® ©·¬¸ ¿®®±© øß÷ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼­
½¿®¾«®»¬±®ò
ìò Ý´¿³° º·´¬»® ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬©± ½´¿³°­ øÝ÷ò
ëò λ³±ª» °·²½¸ ¼»ª·½» ±² º«»´ ´·²» ±® ¬«®² º«»´ ­¸«¬ó
±ºº ª¿´ª»ô ·º »¯«·°°»¼ô ¬± ÑÒ °±­·¬·±²ò
êò Ú·´´ ¬¿²µò ݸ»½µ º±® ¿²¼ º·¨ ¿²§ ´»¿µ­ò

í ó îè ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î

ß×Î ×ÒÌßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

Õ²±¾

Ù¿­µ»¬ ݱª»®
͸·»´¼

Ù¿­µ»¬ ͬ«¼
É·²¹ Ò«¬
É¿­¸»®
Ù®±³³»¬
ͬ«¼ λ¬¿·²·²¹ ͽ®»©
Ú±¿³
Û´»³»²¬

ͬ«¼

Ù¿­µ»¬ ß·® Ý´»¿²»® п°»®

ر«­·²¹ Û´»³»²¬
Í´»»ª»
É¿­¸»®
Ò«¬

Óëëíîê

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ù®±³³»¬ ³«­¬ ¾» ·² °´¿½» ¬± °®»ª»²¬

¼·®¬ ·²¹»­¬·±²ò Ô¿¬» ³±¼»´ ¬®¿½¬±®­ ¸¿ª» ±«¬»®
º±¿³ ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ ø°®»ó½´»¿²»®÷ ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬
½±ª»® ¿²¼ ¾¿­» ¼»­·¹²ò

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ò

ÝßÎÞËÎÛÌÑÎ
½ ÝßËÌ×ÑÒ
ß
Ù¿­±´·²» ·­ »¨°´±­·ª»ò ܱ ²±¬ »¨°±­» ¬± º´¿³» ±®
­°¿®µò Í»®·±«­ ·²¶«®§ ½¿² ®»­«´¬ò

ïò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§

²»¹¿¬·ª» øó÷ ¹®±«²¼ ½¿¾´»ò
îò з²½¸ º«»´ ´·²» øÞ÷ ¬± ¾´±½µ º«»´ º´±© ±® ¬«®² º«»´ ­¸«¬ó
±ºº ª¿´ª» ø·º »¯«·°°»¼÷ ¬± ÑÚÚ °±­·¬·±²ô ¬¸»²
Þ
¼·­½±²²»½¬ º«»´ ´·²» ¿²¼ ­±´»²±·¼ ©·®» øÜ÷ ø·º
±°¬·±²¿´ º«»´ ­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼ ·­ ·²­¬¿´´»¼÷ò
Û íò λ³±ª» ¿·® º·´¬»® ¿­­»³¾´§ ø²±¬ ­¸±©²÷ ¿²¼
½¿®¾«®»¬±®ô ÜÑ ÒÑÌ ¼¿³¿¹» ¬¸®»¿¼­ ±º ­¬«¼­ øÝ÷ò
Ý ìò Ü·­½±²²»½¬ ´·²µ¿¹» ®±¼­ øß÷ º®±³ ½¿®¾«®»¬±® ´»ª»®­ò
ëò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¹¿­µ»¬­ øÛ÷ô ·²­¬¿´´ ²»© ±²»­ò
Ü êò ݱ²²»½¬ ´·²µ¿¹» ®±¼­ øß÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ½¿®¾«®»¬±®ô
­¬«¼­ øÝ÷ô ¿²¼ ¿·® º·´¬»® ¿­­»³¾´§ò
éò ݱ²²»½¬ ­±´»²±·¼ ©·®» øÜ÷ ø·º ·²­¬¿´´»¼÷ô ¿²¼ º«»´ ´·²»
øÞ÷‰±°»² º«»´ ´·²» ±® ¬«®² º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ø ·º
·²­¬¿´´»¼÷ ¬± ÑÒ °±­·¬·±²ò
Óëëçðè èò ß¼¶«­¬ ½¿®¾«®»¬±®ô ­»» Ì»­¬ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ »¿®´·»®
·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ß·® Ú·´¬»® ß­­»³¾´§ Ò«¬­ ò ò ò ò ò ò ò ïð ҋ³ øèè ´¾ó·²ò÷

ìñîíñçé í ó îç
ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÎÞËÎÛÌÑÎ ìò ׺ ·²´»¬ ­»¿¬ ©¿­ ´»¿µ·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·¬ ½¿² ¾»

®»°´¿½»¼ ¾§ °«´´·²¹ ·¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ¼®·´´ ¾·¬ ±® ­½®»©ò
ß´©¿§­ ®»°´¿½» ©·¬¸ ²»© °¿®¬­ò Ю»­­ ·² ²»© ­»¿¬
½ ÝßËÌ×ÑÒ «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³­ ·² ¾±®»ò
ëò ׺ ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ ½¸±µ» °´¿¬»­ ©»®» ®»³±ª»¼ô «­» ¿
¸·¹¸ ­¬®»²¹¬¸ ¬¸®»¿¼ ´±½µ ¿²¼ ­»¿´»® ±² ¬¸» ­³¿´´
Ù¿­±´·²» ·­ »¨°´±­·ª»ò ܱ ²±¬ »¨°±­» ¬± º´¿³» ±® ®»¬¿·²·²¹ ­½®»©­ò ײ­¬¿´´ ­½®»©­ ­´·¹¸¬´§ ´±±­»ò
­°¿®µò Í»®·±«­ ·²¶«®§ ½¿² ®»­«´¬ò ÜÑ ÒÑÌ »¨°±­» ß°°´§ °®»­­«®» ±² ­¸¿º¬­ ¬± ½»²¬»® °´¿¬»­ ·² ¾±®»ô
¬¸»³ ¬± º´¿³» ±® ­°¿®µò Ú±´´±© ¬¸» ½´»¿²»® ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ­½®»©­ò
³¿²«º¿½¬«®»Ž­ ©¿®²·²¹­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ·¬­
°®±°»® ¿²¼ ­¿º» «­»ò Ò»ª»® «­» ¹¿­±´·²» ¿­ ¿
½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÍÌÈíè Í»®·¿´ Ò«³¾»®­
øÍÌÈØîéïîèë‰îéîëçï Ù»¿®÷
øÍÌÈÖîéðèïï‰îéîíçî ا¼®±÷‰Ú´±¿¬ ³¿§ ­¬·½µ
̸®±¬¬´» ͸¿º¬ ·² ½¿®¾«®»¬±® ¾±©´ ¼«» ¬± ³¿·² ¶»¬ ²±¬ ¾»·²¹
ݸ±µ» ͸¿º¬ º´«­¸ ©·¬¸ ½¿®¾«®»¬±® ¾±¼§ô ¬¸·­ ½¿² ½¿«­» º«»´
·² ½®¿²µ½¿­» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ò ײ­°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·®
Í»¿´
½¿®¾«®»¬±® ³¿·² ¶»¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ò λ³±ª¿´ ±º
̸®±¬¬´» д¿¬» ݸ±µ» Í°®·²¹ ½¿®¾«®»¬±® ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±
º»»´ ¬¸» ¶»¬ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®ô ±® ª·­·¾´§ ­»» ·¬ô ·º ·¬
Þ±¼§
·­ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ °®»­­»¼ ·²ò ׺ ³¿·² ¶»¬ ·­ ²±¬
×¼´» ͽ®»©
½±³°´»¬»´§ º´«­¸ô °®»­­ ¶»¬ º´«­¸ ¬± ½¿®¾«®»¬±®
ݸ±µ» д¿¬» ¾±¼§ «­·²¹ ¿ º´¿¬ ¾´¿¼» ­½®»©¼®·ª»® ¿²¼ °´·»®­ò
Ú«»´ ͽ®»©

êò Ó¿·² ¶»¬ ½¿² ¾» °®»­­»¼ ±«¬ò λ°´¿½» ©·¬¸ ²»© ¶»¬

ø¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ¶»¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»÷ò Ю»­­ ²»© ¶»¬ ·² «²¬·´
º´«­¸ ©·¬¸ ­«®º¿½»ò
éò Ô±© ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»© ¸¿­ ¿ °®»½·­·±² ¬¿°»®ò ׺
Ó¿·² Ö»¬ ­½®»© ·­ ¹®±±ª»¼ô ¾»²¬ ±® ¾®±µ»² ¬¸·­ ³¿§ ·²¼·½¿¬»
ײ´»¬ Í»¿´
­»¿¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½¿®¾«®»¬±® ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ò
Ò»»¼´»
Ú´±¿¬ èò Ѳ ­¬¿²¼¿®¼ ½¿®¾«®»¬±®­ô ¬± ­»¬ °®»´·³·²¿®§
¿¼¶«­¬³»²¬ º±® ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»©‰¬«®²
½´±½µ©·­» «²¬·´ Ô×ÙØÌÔÇ ­»¿¬»¼ ¿²¼ ¾¿½µó±«¬
ø½±«²¬»®½´±½µ©·­»÷ ±²» º«´´ ¬«®²ò
Ú´±¿¬ Þ±©´

Ú«»´ ͸«¬óѺº
ͱ´»²±·¼
Óëîïîé

ïò Ü·­¿­­»³¾´» ¾±©´ô º´±¿¬ô ·²´»¬ ²»»¼´»ô ´±© ·¼´»

³·¨¬«®» ­½®»© ¿²¼ ­°®·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú«®¬¸»® ¼·­¿­­»³¾´§ ±º ½¿®¾«®»¬±® ·­
²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¹»²»®¿´ ½´»¿²·²¹ò Ú«®¬¸»®
¼·­¿­­»³¾´§ ©·´´ ®»¯«·®» ®»°´¿½·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸
²»© °¿®¬­ò ÜÑ ÒÑÌ ­±¿µ ½¿®¾«®»¬±® ·²
½¿®¾«®»¬±® ½´»¿²»® ©¸»² º·¾»®ô ®«¾¾»® ±® º±¿³
¹¿­µ»¬­ ¿®» ­¬·´´ ·²­¬¿´´»¼ò Ý´»¿²»® ³¿§ ¼¿³¿¹»
¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ò
îò Ý´»¿² ½¿®¾«®»¬±® «­·²¹ °®»­­«®·¦»¼ ½¿®¾«®»¬±®
½´»¿²»® ¿²¼ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò Ý´»¿² ±«¬ ¿´´
°¿­­¿¹»­ò
íò ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ·¼´» °±®¬ ©»´½¸ °´«¹ «²´»­­
¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ò ̱ ®»³±ª»ô °·»®½» ©·¬¸
­¸¿®° ¬±±´ò Ý´»¿² ½¸¿³¾»®ò ײ­¬¿´´ ²»© °´«¹ «­·²¹
¿ º´¿¬ ¬±±´ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ­·¦» ¿­ °´«¹ò Ú´¿¬¬»² °´«¹
¾«¬ ¼± ²±¬ º±®½» ¾»´±© ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ò
ß
Óëèíéð
ÝßÎÞñÛÐß Ý¿®¾«®»¬±®
çò Ѳ ÝßÎÞñÛÐß ½¿®¾«®»¬±®­ô ²± °®»´·³·²¿®§
¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ·¼´» ³·¨¬«®» ­½®»© øß÷ô
¬¸·­ ·­ °®»ó­»¬ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®‰±²´§ ¬«®² ­½®»©
ø´·³·¬»¼ ¬± ³¿¨·³«³ ïñì ¬«®² ·² »·¬¸»®
¼·®»½¬·±²÷ «²¬·´ ­°»½·º·»¼ ­´±© ·¼´» ­°»»¼ ·­
±¾¬¿·²»¼ ø­»» Í´±© ×¼´» Í°»»¼ ß¼¶«­¬³»²¬ô
»¿®´·»® ·² Ì»­¬­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ ¹®±«° ±º ¬¸·­
­»½¬·±²÷ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ý¿®¾«®»¬±® Ú´±¿¬ Þ±©´ Ý¿° ͽ®»© ò ê ҋ³ øëë ´¾ó·²ò÷

í ó íð ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ÎÛÐß×Î

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÛÒÙ×ÒÛ

ïò Ì«®² ¿´´ ­©·¬½¸»­ ÑÚÚ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» øó÷ ½¿¾´»ò
½ ÝßËÌ×ÑÒ
Ù¿­±´·²» ·­ »¨°´±­·ª»ò ܱ ²±¬ »¨°±­» ¬± º´¿³» ±®
­°¿®µò Í»®·±«­ ·²¶«®§ ½¿² ®»­«´¬ò ͬ±®» ·² ¿
°®±°»®´§ ³¿®µ»¼ô ­¿º» ½±²¬¿·²»®ò É·°»ó«° ¿²§
­°·´´­ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇò

éò Ü·­½±²²»½¬ º«»´ ´·²» øÛ÷ ¿¬ ½¿®¾«®»¬±® ¬± ¼®¿·² º«»´ò

Ü·­½±²²»½¬ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±® øÙ÷ò

ß Õ
Ö
Ô

Óëëèïî

îò ο·­» ¸±±¼ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ­°®·²¹­ øß÷ º®±³

³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ ±² º®±²¬ ¬®¿½¬±® º®¿³»ò Óëëèïì
íò Ô±©»® ¸±±¼ ¿²¼ °«´´ º±®©¿®¼ ¬± ®»³±ª»ò
èò Ü·­½±²²»½¬ ©·®»­ º®±³ ­¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´ øÖ÷ò
çò λ³±ª» ­¸·»´¼ øÔ÷ ¿²¼ ³«ºº´»® øÕ÷ò
Þ ïðò λ³±ª» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ø­»» λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´ ÐÌÑ
Ý´«¬½¸ ·² Û´»½¬®·½¿´ Í»½¬·±²÷ò

Ý Ò

Óëëéçç
Óëëçðè
ïïò λ³±ª» º±«® ½¿° ­½®»©­ øÓ÷ô í ©¿­¸»®­ ¿²¼
ìò Ü·­½±²²»½¬ ±°¬·±²¿´ º«»´ ­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼ ©·®» øÜ÷ô ¼·­½±²²»½¬ ¹®±«²¼ ´»¿¼ øÒ÷ô ¬¸»² ®»³±ª» »²¹·²»ò
·º ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ½«¬ ¬·» ­¬®¿°­ øÞ÷ ¬± ­»°¿®¿¬» §»´´±©
ïîò ײ­¬¿´´ »²¹·²» ¿²¼ ¹®±«²¼ ´»¿¼ øÒ÷ô ¿­ ­¸±©²ò Ë­»
´»¿¼ øÝ÷ º®±³ »²¹·²»ò ß·® º·´¬»® ¿­­»³¾´§ ®»³±ª»¼
³»¼·«³ ­¬®»²¹¬¸ ¬¸®»¿¼ ´±½µ ¿²¼ ­»¿´»®ò Ì·¹¸¬»²
º±® ½´¿®·¬§ °«®°±­»­ ±²´§ò
º±«® ½¿° ­½®»©­ øÓ÷ ø«­» ï ©¿­¸»® °»® ½¿° ­½®»©
»¨½»°¬ ¹®±«²¼ ½¿¾´» ½¿° ­½®»©÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Ú
ïíò ײ­¬¿´´ ³«ºº´»®ô ²»© ¹¿­µ»¬ô ¿²¼ ­¸·»´¼ò Ì·¹¸¬»²
Û ³«ºº´»® ²«¬­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ïìò ײ­¬¿´´ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ø­»» λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´ ÐÌÑ
Ý´«¬½¸ ·² Û´»½¬®·½¿´ Í»½¬·±²÷ò
ïëò Ó¿µ» ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹
Ù ¾¿¬¬»®§ ø²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ´¿­¬÷ò
ïêò ݱ²²»½¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ø­»» Ì»­¬­ ¿²¼
Ø
ß¼¶«­¬³»²¬­ô »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²÷ò
ïéò ݱ²²»½¬ º«»´ ´·²» ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ½¿®¾«®»¬±® ø­»» Ì»­¬­
× ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ô »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²÷ò
Óëèíîê

ëò Ì«®² º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» øÚ÷ ¬± ÑÚÚ °±­·¬·±² ±® °·²½¸ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ

¸±­» øÛ÷ ½´±­» ¬± ½¿®¾«®»¬±®ò Û²¹·²» Ý¿° ͽ®»©­
êò Ô±±­»² ½´¿³° øØ÷ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ø×÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé‰ìê ҋ³ øîìð‰ìðè ´¾ó·²ò÷
Ó«ºº´»® Ó±«²¬·²¹ Ò«¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò îì ҋ³ øîïê ´¾ó·²ò÷

ìñîíñçé í ó íï
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÎÑÝÕÛÎ

ßÎÓÍ
ïò λ³±ª» ª¿´ª» ½±ª»®ò

ß
Þ
ß Þ
Û Ü
Ý

Þ
Ô¿¬» ³±¼»´ ­¸±©²
Û¿®´§ ³±¼»´ ¼·ºº»®­ ­´·¹¸¬´§
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿®µ °«­¸ ®±¼­ º±® ¿­­»³¾´§ ·²
±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±²­ò
Óëëèêï
Óëëèëç
ïò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øß÷ô ­°¿½»® øÞ÷ ¿²¼ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò Ü·­½¿®¼ ¹¿­µ»¬ ¿²¼ ½´»¿² ¸»¿¼ ¿²¼ ¾´±½µò
îò ײ­¬¿´´ ²»© ¹¿­µ»¬ ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ½¿° ­½®»©­
¿²¼ ­°¿½»®ò

îò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øÝ÷ ¿²¼ °·ª±¬ ¾¿´´ ­°¿½»®­ øÞ÷ò ì î

íò λ³±ª» ®±½µ»® ¿®³­ øÜ÷ò
ìò λ³±ª» °«­¸ ®±¼­ øÛ÷ò
ëò λ³±ª» ­°´¿­¸ °´¿¬» øß÷ò ï
êò ײ­°»½¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
éò ײ­¬¿´´ ½±³°±²»²¬­ ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò
ë
í
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
α½µ»® зª±¬ Þ±´¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ҋ³ øïîì ´¾ó·²ò÷ Óëîðéì

íò ̱®¯«» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° ­½®»©­ ·² é ҋ³ øêî ´¾ó

×ÒÍÐÛÝÌ ÐËÍØ ÎÑÜ ·²ò÷ ·²½®»³»²¬­ ·² ­»¯«»²½» ·´´«­¬®¿¬»¼ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ìï ҋ³ øíð ´¾óº¬÷
ìò ײ­¬¿´´ °«­¸ ®±¼­ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³­ò

ì
î
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ы­¸ α¼ Þ»²¼ ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ðòéê ³³ øðòðíð ·²ò÷
ï
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
ØÛßÜ ë

í Óëîðéë
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Û²¹·²» ³«­¬ ¾» ½±´¼ ¾»º±®»
®»³±ª·²¹ ½¿° ­½®»©­ ¬± ¿ª±·¼ ©¿®°·²¹ ëò Ý´»¿² ª¿´ª» ½±ª»® ¿²¼ ·²­¬¿´´ «­·²¹ ÎÌÊ ­·´·½±²»
¿´«³·²«³ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ­»¿´¿²¬ ¾»¬©»»² ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ò Ì·¹¸¬»² ª¿´ª»
½±ª»® ½¿° ­½®»©­ô ·² ­»¯«»²½» ·´´«­¬®¿¬»¼ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ê¿´ª» ݱª»® Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò éòì ҋ³ øêë ´¾ó·²ò÷

í ó íî ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÊßÔÊÛÍ

ßÒÜ ÍÐÎ×ÒÙÍ

ß
Óëîðèð
Þ

íò Ы¬ ¸»¿¼ ±² ¿ º´¿¬ ­«®º¿½» °´¿¬»ò ݸ»½µ º±®

Û ¼·­¬±®¬·±² ¿¬ ­»ª»®¿´ °±·²¬­ ©·¬¸ ¿ º»»´»® ¹¿«¹»ò
λ°´¿½» ¸»¿¼ ·º ¼·­¬±®¬»¼ ¾»§±²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Ý
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ Ü·­¬±®¬·±² ø³¿¨·³«³÷
Ü
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéê ³³ øðòððí ·²ò÷
Óëëèêé

×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ» ­«®» µ»»°»®­ ¿®» ­»¿¬»¼ ·²
ª¿´ª» ­¬»³ ¹®±±ª» øÜ÷ò ïò λ³±ª» ½¿®¾±² º®±³ ª¿´ª» ¸»¿¼ô º¿½»ô ¿²¼ ­¬»³ò
îò ݸ»½µ ª¿´ª» º±® ½®¿½µ­ ±® ¼¿³¿¹»ò

ïò ݱ³°®»­­ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ­°®·²¹­ «­·²¹ ¿²

¿°°®±°®·¿¬» ­·¦» ­°®·²¹ ½±³°®»­­±®ò
îò λ³±ª» µ»»°»®­ øÝ÷ô ­°®·²¹ ½¿°­ øÞ÷ô ­°®·²¹­ øß÷ô
¿²¼ ª¿´ª»­ øÛ÷ò Þ
ß

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððð‰ ÷ ·²¬¿µ» ª¿´ª»

­»¿´ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ý

íò ײ­¬¿´´ ª¿´ª» ½±³°±²»²¬­ò

ìò ݱ³°®»­­ ­°®·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´ µ»»°»®­ ·² ¹®±±ª»­
øÜ÷ò
ëò ײ­¬¿´´ ®±½µ»® ¿®³ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·²
®»ª»®­» ±®¼»®ò
Óíèðèé
íò λ°´¿½» ©¿®°»¼ ª¿´ª»­ øß÷ ±® ª¿´ª»­ ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿²
­»®ª·½»¿¾´» ³¿®¹·² øÞ÷ò Ê¿´ª» ­¬»³ »²¼­ øÝ÷
­¸±«´¼ ¾» ­¯«¿®»ô ²±¬ ©±®² «²»ª»² ¿­ ­¸±©²ò

×ÒÍÐÛÝÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

ïò λ³±ª» ½¿®¾±² ¼»°±­·¬­ ¿²¼ ½´»¿² ¹¿­µ»¬ ­«®º¿½»
©·¬¸ ÍÝÑÌÝØóÞÎ×ÌÛrï ¿¾®¿­·ª» ±® »¯«·ª¿´»²¬ò
îò ײ­°»½¬ ¸»¿¼ º±® ½®¿½µ­ ±® ¼¿³¿¹»ò Ó¿µ» ­«®» ±·´
¼®¿·² °±®¬ ·­ ±°»²ò

Óëïéëí

ìò ײ­°»½¬ ª¿´ª» ­¬»³­ º±® ¾»²¼­ «­·²¹ Êó¾´±½µ­ ¿²¼

ïò ÍÝÑÌÝØóÞÎ×ÌÛ ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸»
íÓ Ý±³°¿²§ò
¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò Ì«®² ª¿´ª» ­´±©´§ ¿²¼ ®»¿¼ ª¿®·¿¬·±²ò
λ°´¿½» ·º ª¿®·¿¬·±² ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ê¿´ª» ͬ»³ Þ»²¼ ø³¿¨·³«³÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéê ³³ øðòððí ·²ò÷

ìñîíñçé í ó íí
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ßÒßÔÇÆÛ ÊßÔÊÛÍ

Ý
Óîççíì

Ô»¿¼ ¼»°±­·¬­ ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¿®» ½¿«­»¼ ¾§

»¨¸¿«­¬ ¹¿­ ´»¿µ¿¹» °¿­¬ ¬¸» ª¿´ª» ©¸»² «­·²¹ ´»¿¼»¼
¹¿­±´·²»ò Ù®·²¼ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¿²¼ ®»º¿½» ª¿´ª» ­»¿¬ ¬±
½±®®»½¬ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²ò
Ë­» «²´»¿¼»¼ º«»´ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿¼ ¼»°±­·¬­ò
Óîççíê
Ë­» ±º ±´¼ ±® ­¬¿´» ¹¿­±´·²» ½¿² ½¿«­» ª¿´ª»­ ¬± ­¬·½µò
Ù«³³§ ¼»°±­·¬­ øÝ÷ ½¿² ¾«·´¼ «° ±² ª¿´ª» ¿²¼ ½¿²
¿´­± ¹«³ ½¿®¾«®»¬±®ô ®»¯«·®·²¹ ½´»¿²·²¹ò
ß´©¿§­ «­» º®»­¸ ¹¿­±´·²» ±º èé ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ±®
¸·¹¸»®ò Ü®¿·² º«»´ ¬¿²µô ´·²»­ô ¿²¼ ½¿®¾«®»¬±® ¾»º±®»
­¬±®¿¹»ò

Óëëêíð

Ê¿´ª» ­¬»³ ½±®®±­·±² ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ³±·­¬«®» ·² ¬¸»

»²¹·²» ©¸·½¸ ±½½«®­ ¼«®·²¹ ¸±¬ »²¹·²» ½±±´ó¼±©²
°»®·±¼­ ±® ¼«®·²¹ ­¬±®¿¹»ò
Ú±¹¹·²¹ ±º ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ©·¬¸ ±·´ ¾»º±®» ­¬±®¿¹»
¸»´°­ °®»ª»²¬ ½±®®±­·±²ò λ°´¿½» ¾¿¼´§ ½±®®±¼»¼
ª¿´ª»­ò

ß
Þ

Óíððîì

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ´±²¹ °»®·±¼­ ±º ¬·³»

½¿² ½¿«­» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ¾«®²·²¹ò Þ«®²»¼ ª¿´ª» ©·´´
­¸±© ¼¿®µ ¼·­½±´±®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
ª¿´ª» ¹«·¼»ò ß²±¬¸»® ·²¼·½¿¬·±² ·­ ¼·­¬±®¬·±² ±º ¬¸»
³¿®¹·² øß÷ ¿²¼ º¿½» ¿²¹´» øÞ÷ò ̸» ª¿´ª» ­»¿¬ ³¿§ ¿´­±
­¸±© »®±­·±²ò
ß² ±ª»®¸»¿¬»¼ »²¹·²» ½¿² ¿´­± ½¿«­» ª¿´ª» ¾«®²·²¹ò
ݸ»½µ º±® ½´±¹¹»¼ »²¹·²» ½±±´·²¹ º·²­ò ܱ ²±¬ ®«²
»²¹·²» ©·¬¸ ¾´±©»® ¸±«­·²¹ ®»³±ª»¼ò ß´­± ½¸»½µ º±®
©±®² ª¿´ª» ¹«·¼»­ô ­°®·²¹­ ±® ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬»®­ô ´»¿²
º«»´ó¿·® ³·¨¬«®»ô ±® ·²½±®®»½¬ ­°¿®µ °´«¹ò

í ó íì ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛÍ ÎÛÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌÍ

ïò Ý´»¿² ·²­·¼» ±º ª¿´ª» ¹«·¼»ò ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´ª» ¹«·¼» íïòêíñ ìëp
®»¿³»® øÜîððîðÉ×÷ ½¿² ¾» «­»¼ò ïòë íïòíé

Û¨¸¿«­¬ ײ­»®¬
Û¨¸¿«­¬ Ê¿´ª»

ß íìòðïíñ
êòçéðñêòçèè ííòçèé èçp

êòë

éòðííñ
éòðëè

Óëîðèï èçp

îò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¹«·¼» ©·¬¸ ¹¿«¹» øß÷ò

éòðííñ
Þ éòðëè
ײ¬¿µ» ײ­»®¬

ìëp íëòêíñ íéòçèéñ èçp

íëòíé ïòë íèòðïí

ײ¬¿µ» Ê¿´ª»

Óëîðèî
êòçèîñéòððð
íò Ó»¿­«®» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ª¿´ª» ­¬»³ øÞ÷ò
Óëëçíç
ìò ß² ±ª»®­·¦» ª¿´ª» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò λ°´¿½» ª¿´ª» ·º
­¬»³ó¬±ó¹«·¼» ½´»¿®¿²½» ·­ ¬±± ¹®»¿¬ò ïò ײ­°»½¬ ª¿´ª» ­»¿¬­ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ¹«·¼» ·­ ®»¿³»¼ ±ª»®­·¦»¼ô ¿² îò λ°´¿½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·º ­»¿¬­ ¿®» ©¿®°»¼ ±®
±ª»®­·¦» ª¿´ª» ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò ¼·­¬±®¬»¼ ¾»§±²¼ ®»½±²¼·¬·±²·²¹ò
íò λº¿½» °·¬¬»¼ ±® ©±®² ­»¿¬­ ¿­ ­¸±©² ·² ¼®¿©·²¹ò
ëò Ë­» ±ª»®­·¦» ®»¿³·²¹ ¬±±´ øÖÜÙéðë÷ ¬± ®»¿³ ¹«·¼»ô
·º ²»½»­­¿®§ò ìò Ô¿° ª¿´ª»­ ¿º¬»® ®»º¿½·²¹
êò λ°´¿½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·º ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¹«·¼» ·­ ëò ݸ»½µ ­»¿¬ º±® ¹±±¼ ½±²¬¿½¬ «­·²¹ Ю«­­·¿² Þ´«»
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±ª»®­·¦» ­°»½·º·½¿¬·±²ò ݱ³°±«²¼ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ê¿´ª» Ù«·¼» λ¿³ ø­¬¿²¼¿®¼÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòðìè ³³ øðòîééë ·²ò÷
Ê¿´ª» Ù«·¼» λ¿³ ø±ª»®­·¦»÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòîçè ³³ øðòîèéí ·²ò÷
ײ¬¿µ» ͬ»³ó¬±óÙ«·¼» Ý´»¿®¿²½»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòíè‰ðòðéê ³³ øðòððïë‰ðòððíð ·²ò÷
ײ¬¿µ» Ù«·¼» øÓ¿¨·³«³ É»¿®÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïíì ³³ øðòîèðç ·²ò÷
Û¨¸¿«­¬ ͬ»³ó¬±óÙ«·¼» Ý´»¿®¿²½»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëð‰ðòðèè ³³ øðòððî‰ðòððíë ·²ò÷
Û¨¸¿«­¬ Ù«·¼» øÓ¿¨·³«³ É»¿®÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòïëç ³³ øðòîèïç ·²ò÷

ìñîíñçé í ó íë
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÔßÐ ÊßÔÊÛÍ
Ý
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ê¿´ª»­ ¿²¼ ­»¿¬­ ­¸±«´¼ ¾» ´¿°°»¼ ·º
¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿µ» ¹±±¼ ½±²¬¿½¬ò

Óëîðèì

íò ر´¼ º´§©¸»»´ ©·¬¸ ­¬®¿° ©®»²½¸ò λ³±ª» ½¿°

Óëîïíì ­½®»© øÝ÷ò

ïò ß°°´§ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º ´¿°°·²¹ ½±³°±«²¼ ¬± ª¿´ª» º¿½»ô

¬¸»² ¬«®² ª¿´ª» ·² ­»¿¬ «­·²¹ ª¿½««³ ½«° ¬±±´ò
îò ݸ»½µ ª¿´ª» »ª»®§ è ­¬®±µ»­ «²¬·´ ¿ «²·º±®³ ®·²¹
¿°°»¿®­ ¿®±«²¼ ­«®º¿½» ±º ª¿´ª» º¿½»ò
íò É¿­¸ °¿®¬­ ·² ­±´ª»²¬ ¬± ®»³±ª» ´¿°°·²¹
½±³°±«²¼ò
ìò ݸ»½µ °±­·¬·±² ±º ´¿° ³¿®µ ±² º¿½»Š´¿° ³¿®µ ³«­¬
¾» ±² ±® ²»¿® ½»²¬»® ±º ª¿´ª» º¿½»ò

×ÒÍÐÛÝÌ ÞÎÛßÌØÛÎ
Óëîðèë

ß ìò λ³±ª» º´§©¸»»´ «­·²¹ ¿ °«´´»®ò

ëò ײ­°»½¬ º´§©¸»»´ º±® ½®¿½µ­ô ½¸·°­ô ¿²¼ ¾®±µ»² ¬»»¬¸ò

λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
Ü Óëëèêè
êò ײ­°»½¬ º±® ­¸»¿®»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ ­¸»¿®»¼ µ»§ô
ïò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øß÷ô °´¿¬» øÞ÷ô ¿²¼ ®»»¼ øÝ÷ò ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¾®»¿¬¸»® ±°»²·²¹ ·­ ½´»¿®ò
íò λ°´¿½» ®»»¼ ·º ·¬ ¼±»­ ²±¬ ´·» º´¿¬ ±² ½¿­¬·²¹ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ½®¿²µ­¸¿º¬ »²¼ ¿²¼
ìò Ý´»¿² ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ±º ¿²§ ­»¿´¿²¬ ®»­·¼«» øÜ÷ò º´§©¸»»´ ¸«¾ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ´«¾®·½¿²¬ô ¿²¼
º´§©¸»»´ µ»§ ·­ ·²­¬¿´´»¼ °®±°»®´§ ·² µ»§©¿§ò
׳°®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ º´§©¸»»´ ½¿² ½¿«­»
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÚÔÇÉØÛÛÔ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ­»®·±«­ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò
ïò λ³±ª» ¾´±©»® ¸±«­·²¹ ­¸»»¬ ³»¬¿´ò
éò ײ­¬¿´´ º´§©¸»»´ ¿²¼ µ»§ ±² ½®¿²µ­¸¿º¬ò
èò ر´¼ º´§©¸»»´ ©·¬¸ ­¬®¿° ©®»²½¸ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©
ß øß÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
çò ݸ»½µ ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ¿·® ¹¿° ø­»» ß¼¶«­¬ ×¹²·¬·±²
Þ Ó±¼«´» ß·® Ù¿°ô ·² ¬¸» Ì»­¬­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­
Ù®±«° ±º ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ Í»½¬·±²÷ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ú´§©¸»»´ Ý¿° ͽ®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ҋ³ øëð ´¾óº¬÷ò

Óëîðèí
îò λ³±ª» º±«® º¿² ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øÞ÷ ¿²¼
º¿² øß

í ó íê ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌ íò ײ­°»½¬ ´±¾»­ øÞ÷ò λ°´¿½» ½¿³­¸¿º¬ ·º ´±¾»­ ­¸±©
»¨½»­­·ª» ©»¿®ò
ß ìò ײ­°»½¬ ßÝÎ ³»½¸¿²·­³ øÝ÷ò λ°´¿½» ­°®·²¹ ·º
²»½»­­¿®§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ©»·¹¸¬ ³±ª»­ º®»»´§ò

Óëëèéí

ïò ન¬» ½®¿²µ­¸¿º¬ ¬± ¿´·¹² ¬©± ­»¬­ ±º ³¿®µ­ øß÷ò Óëîðçï

îò λ³±ª» ½¿³­¸¿º¬ øÞ÷ò
íò ײ­°»½¬ ½¿³­¸¿º¬ ½´±­»´§ô ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ìò ݱ¿¬ »²¬·®» ½¿³­¸¿º¬ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò
ëò ײ­¬¿´´ ½¿³­¸¿º¬ ©·¬¸ º±«® ¬·³·²¹ ³¿®µ­ øß÷ ¿´·¹²»¼ò
êò ݸ»½µ ½¿³­¸¿º¬ »²¼ °´¿§ò
éò ׺ ²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ô «­» ¿°°®±°®·¿¬» ­¸·³­
º®±³ Ý¿³­¸¿º¬ ͸·³ Õ·¬ øÜ÷ô ­¸±©² ¾»´±© ·² °¸±¬±
Óëèíîéò
èò ß´·¹² º´¿¬ ­«®º¿½» ±º ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ©·¬¸ ¾±®» º´¿¬ ±º
±·´ °«³° ·²²»® ®±¬±® ¹»¿® ¿­ §±« ·²­¬¿´´ ±·´ °¿²ò
çò ײ­¬¿´´ °«­¸ ®±¼­ô ®±½µ»® ¿®³ ¿­­»³¾´§ô ¿²¼ ª¿´ª»
½±ª»®ô ­»» ¬¸±­» °®±½»¼«®»­ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
ëò Ó»¿­«®» ½¿³­¸¿º¬ ¾±®» øÛ÷ ·² ±·´ °¿²ò
êò Í«¾¬®¿½¬ ¶±«®²¿´ ÑÜò º®±³ ¾±®» ×Üò ¬± ¼»¬»®³·²»
½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ½¿³­¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò λ°´¿½» ·º ²±¬
©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
Ý¿³­¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ñ·´ п² Ý¿³­¸¿º¬ Þ±®»
øÒ»©÷ ò ò ò ò ò îðòððð‰îðòðîë ³³ øðòéèéì‰ðòéèìì ·²ò÷
øÓ¿¨ò É»¿® Ô·³·¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòðíè ³³ øðòéèèç ·²ò÷
Ý¿³­¸¿º¬ ¬± Þ±®»
Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ðòðîë‰ðòðêí ³³ øðòððïð‰ðòððîë ·²ò÷

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ý¿³­¸¿º¬ Û²¼ д¿§
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéêŠðòïîé ³³ øðòððíŠðòððë ·²ò÷
Ú

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌ
ß

Óëîðçî
Þ
éò Ó»¿­«®» ½¿³­¸¿º¬ ¾±®» øÚ÷ ·² ½®¿²µ½¿­»ò
èò Í«¾¬®¿½¬ ¶±«®²¿´ ÑÜò º®±³ ¾±®» ×Üò ¬± ¼»¬»®³·²»
½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ½¿³­¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò λ°´¿½» ·º ²±¬
©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Ý

ͬ»»´ Ù»¿® ß Ð´¿­¬·½ Ù»¿®

Ý¿³­¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ý¿³­¸¿º¬ Ý¿³­¸¿º¬ Ý®¿²µ½¿­» Ý¿³­¸¿º¬ Þ±®»
Ü øÒ»©÷ ò ò ò ò ò îðòððð‰îðòðîë ³³ øðòéèéì‰ðòéèìì ·²ò÷
Óëèíîé øÓ¿¨ò É»¿® Ô·³·¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòðíè ³³ øðòéèèç ·²ò÷
ïò ײ­°»½¬ ½¿³­¸¿º¬ º±® ©±®² ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸ò
Ý¿³­¸¿º¬ ¬± Þ±®»
îò Ó»¿­«®» ¶±«®²¿´­ øß÷ò λ°´¿½» ½¿³­¸¿º¬ ·º
³»¿­«®»³»²¬­ ¼± ²±¬ ³»»¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ðòðîë‰ðòðêí ³³ øðòððïð‰ðòððîë ·²ò÷

Ý¿³­¸¿º¬ Ö±«®²¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²æ

ÑòÜò øÒ»©÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçêî‰ïçòçéë ³³ øðòéèëç‰ðòéèêì ·²ò÷
ÑòÜò øÓ¿¨ò É»¿® Ô·³·¬÷ ò ò ò ò ò ïçòçëç ³³ øðòéèëè ·²ò÷

ìñîíñçé í ó íé
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÓÛßÍËÎÛ ÝßÓÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ͉

ïò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ½¿³­¸¿º¬ ·­ ­»¿¬»¼ ·² ½®¿²µ½¿­» ¾±®»ò ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
λ¿­±²­æ
‹ ׺ ´·º¬»® ²±·­» ½±²¬·²«»­ ¿º¬»® îð ³·²«¬»­ ±º ®«²²·²¹ô
·¬ ·­ °®±¾¿¾´§ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ¼·®¬
·² ¬¸» ´·º¬»® °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ½¸»½µ ¾¿´´ º®±³ ­»¿¬·²¹ò
λ°´¿½» ´·º¬»®ò
‹ ß ´·º¬»® ©¸·½¸ ­«¼¼»²´§ ¹»¬­ ²±·­§ ©¸·´» »²¹·²» ·­
®«²²·²¹ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¬®¿°°»¼ò ׺
²±·­» ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ®»°´¿½» ´·º¬»®ò ׺
ß ²±·­» ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬®¿°°»¼ ¿·®ô ­»» ͬ»° î «²¼»®
Ô·º¬»® Ò±·­» ߺ¬»® ͬ¿®¬óË°Œò
Óëîðçí ‹ Ô·º¬»® ²±·­» ©¸·½¸ ¿°°»¿®­ ±® ©±®­»²­ ¿­ ¬¸»
»²¹·²» ¸»¿¬­ «° ·­ «­«¿´´§ ¼«» ¬± ©»¿® ·² ¬¸» ´·º¬»®­
îò Ó»¿­«®» °´¿§ øß÷ ¾»¬©»»² ½¿³­¸¿º¬ ¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ±¬¸»® »²¹·²» ½±³°±²»²¬­ô »­°»½·¿´´§ ·º »²¹·²»
»¼¹» ø­°¿²²·²¹ ½®¿²µ½¿­»÷ «­·²¹ º´¿¬ º»»´»® ¹¿«¹»ò ¸¿­ ½±²­·¼»®¿¾´» ®«²²·²¹ ¸±«®­ ±® ¸¿­ ²±¬ ¸¿¼
íò Ë­» ­¸·³­ º®±³ ͸·³ Õ·¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ «²¬·´ »²¼ ®»¹«´¿® ±·´ ½¸¿²¹»­ò λ°´¿½»­ ´·º¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»®
°´¿§ ·­ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò ·²¬»®²¿´ »²¹·²» ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ©»¿®
´·³·¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
Ý¿³­¸¿º¬ Û²¼ д¿§ Í°»½·º·½¿¬·±² ø©·¬¸ ­¸·³­÷æ
‹ ß ­·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ´·º¬»® ­»»³­ ¬± °«³° «° ¬±±
øÓ¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ðòðéê‰ðòïîé ³³øðòððí‰ðòððë ·²ò÷ ³«½¸ô ¸±´¼­ ¿ ª¿´ª» ±°»²ô ½¿«­»­ ´±­­ ±º
½±³°®»­­·±² ±® ¸¿®¼ ­¬¿®¬·²¹ô ·²¼·½¿¬»­ ·²­«ºº·½·»²¬
͸·³ ̸·½µ²»­­ ο²¹»æ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °´«²¹»® ¿²¼ ¾±¼§ò λ°´¿½»
̸» ³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ ­¸·³­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò ´·º¬»®ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ­¸·³­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬­
½¿¬¿´±¹«»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü¿³¿¹»¼ ±® ©±®² ´·º¬»®­ «­«¿´´§
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéí ³³ øðòîç ·²ò÷ ·²¼·½¿¬» ¿ ¼¿³¿¹»¼ ½¿³­¸¿º¬ò ݸ»½µ ½¿³­¸¿º¬
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ³³ øðòíð ·²ò÷ ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ´·º¬»®­ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèï ³³ øðòíî ·²ò÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèê ³³ øðòíì ·²ò÷ ß

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ͉

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ
ïò λ³±ª» ½¿³­¸¿º¬ò Þ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë­»¼ ´·º¬»®­ ¿®» ³¿¬»¼ ¬± ¬¸»·®

½¿³­¸¿º¬ ´±¾»­ò Ó¿®µ ¬¸»³ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸»
½±®®»½¬ ¾±®»ò Ý

Óëîðçë
ïò ײ­°»½¬ ´·º¬»® º¿½» øÞ÷ º±® ©»¿®ò Ú¿½» ­¸±«´¼ ¾» º´¿¬
¿²¼ ­³±±¬¸ò
ß îò Ë­» °«­¸ ®±¼ ¬± ¼»°®»­­ °´«²¹»® øß÷ò д«²¹»®
­¸±«´¼ ±ºº»® ®»­·­¬¿²½» ¾«¬ ³±ª» ­³±±¬¸´§ò
íò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ±·´ ¸±´» øÝ÷ ·­ ½´»¿® ¬± ·²²»® °·­¬±²ò
ìò Ó»¿­«®» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ´·º¬»®ò

Óëîðçì
îò λ³±ª» ´·º¬»®­ øß÷ò
íò ײ­°»½¬ ´·º¬»®­ º±® ©»¿®ô ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ìò ݱ¿¬ ´·º¬»®­ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·² ½±®®»½¬
¾±®»ò
ëò ײ­¬¿´´ ½¿³­¸¿º¬ò

í ó íè ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ëò ׺ »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ¬«®² ±ª»® ½±³°´»¬»´§ ø´±½µ­ «° ¿¬

­±³» °±·²¬÷ô ­¬±° ¬«®²·²¹ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ´±½µ«° ¿²¼
¿´´±© ïð ³±®» ³·²«¬»­ º±® ¬¸» ´·º¬»®­ ¬± ¾´»»¼ ¼±©²ò
̸»² ¬®§ ®±¬¿¬·²¹ ¾§ ¸¿²¼ ¿¹¿·²ò

λ­«´¬­
‹ Ô·º¬»® ²±·­» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ­¬¿®¬ó«° ·­ «­«¿´´§ ¼«»
Ü ¬± ½±²¬®¿½¬·±² ¿²¼ñ±® ´»¿µ¼±©²ò ̸»®» ©·´´ ¾» ­±³»
²±·­» ©¸»² »²¹·²» ·­ º·®­¬ ­¬¿®¬»¼ ¾«¬ ­¸±«´¼ ´¿­¬
±²´§ ¿ º»© ­»½±²¼­ô ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ º»©
³·²«¬»­ò
‹ ׺ ´·º¬»® ·­ ­¬·´´ ²±·­§ ¿º¬»® ë ³·²«¬»­ ±º ®«²²·²¹ô ¿·®
½±«´¼ ¾» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ´·º¬»®ò ͬ±° »²¹·²» ¿²¼
½¸»½µ ±·´ ´»ª»´ò ß¼¶«­¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ®«²
Óëîðçé »²¹·²» º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îð ³·²«¬»­ ¿¬ ¸¿´º ¬¸®±¬¬´»ò

ëò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®¿²µ½¿­» ´·º¬»® ¾±®»

øÜ÷ò ÞßÔßÒÝÛÎ ÍØßÚÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú
êò Í«¾¬®¿½¬ ´·º¬»® ÑÜò º®±³ ¾±®» ×Üò ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
½´»¿®¿²½» ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ» ­«®» ´·º¬»®­ ¿®» ÐÎ×ÓÛ܌

Ý
¾»º±®» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ÞÔÛ܌ ¾»º±®» ­¬¿®¬ «°
ß Þ
¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± °«­¸ ®±¼­ ±® ®±½µ»® ¿®³­ò
Í»» °®·³·²¹ ¿²¼ ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ±² °¿¹» íó
ìïò
Ü
éò λ°´¿½» ´·º¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½»
½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ê¿´ª» Ô·º¬»® ̱ Þ±®» Ý´»¿®¿²½» ø³¿¨·³«³÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïîì‰ðòðëðï ³³ øðòðððë‰ðòððîð ·²ò÷
Ю·³·²¹ Ю±½»¼«®» Ú±® ا¼®¿«´·½ Ô·º¬»®­
ïò д¿½» ´·º¬»® ·² ­³¿´´ ½±²¬¿·²»®ò
îò б«® ïðÉíð ±·´ ·²¬± ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ±·´ ·­ ´»ª»´ ©·¬¸
¬±° ±º ´·º¬»®ò
íò д¿½» ¬¸» »²¼ ±º ±²» ±º ¬¸» °«­¸ ®±¼­ ·²¬± ¬¸»
­±½µ»¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ´·º¬»® ¿²¼ °«³°Œ ¬¸» ´·º¬»® ©·¬¸
°«­¸ ®±¼ «²¬·´ ·¬ º»»´­ ­±´·¼ò
ìò λ³±ª» ´·º¬»® º®±³ ±·´ô ´»¬ ·¬ ¼®·° ±ºº º±® ¿ ³±³»²¬ô
¿²¼ ·²­¬¿´´ ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¾±®» ·² »²¹·²»ò
Óëîðçç
ïò ß´·¹² ³¿®µ­ øß÷ ±² ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ¿²¼ ½®¿²µ­¸¿º¬ò
îò λ³±ª» ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ øÞ÷ò
íò ײ­°»½¬ ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ô ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ìò ß´·¹² ³¿®µ­ øß÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ øÞ÷ ­± ·¬
¿´­± ¿´·¹²­ ©·¬¸ ¹±ª»®²±® ¹»¿® øÝ÷ò
ëò λ³»³¾»®ô ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ±·´ °¿²ô ¾» ­«®» ¬± ¿´·¹²
º´¿¬ øÜ÷ ±º ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ©·¬¸ ¾±®» º´¿¬ ±º ±·´ °«³°
·²²»® ®±¬±® ¹»¿®ò

Þ´»»¼ Ю±½»¼«®» Ú±® ا¼®¿«´·½ Ô·º¬»®­

ïò ߺ¬»® ·²­¬¿´´·²¹ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ®±¬¿¬» º´§©¸»»´ ­±
°·­¬±² ·­ ¿¬ ÌÜÝ ø¬±°ó¼»¿¼ó½»²¬»®÷ ¾»¬©»»² ¬¸»
»¨¸¿«­¬ ¿²¼ ·²¬¿µ» ­¬®±µ»­ò ߬ ÌÜÝô ¬¸» ®±½µ»®
¿®³­ ©·´´ ³±ª» ¿´¬»®²¿¬»´§ ·º ¬¸» º´§©¸»»´ ·­ ®±½µ»¼ò
̸·­ ¿´´±©­ º±® ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ±² ¬¸» ´·º¬»®­ò
îò Ô»¿ª» »²¹·²» ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¿²¼ ®»ó¿­­»³¾´»
®»³¿·²·²¹ »²¹·²» °¿®¬­ò
íò ߺ¬»® »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² º±® ïð ³·²«¬»­
ø½¿² ·²½´«¼» ¿­­»³¾´§ ¬·³»÷ ¬«®² »²¹·²» ±ª»®
­´±©´§ ¾§ ¸¿²¼ò
ìò ׺ »²¹·²» ¬«®²­ ±ª»® ½±³°´»¬»´§ô º·´´ ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ¬±
°®±°»® ´»ª»´ ©·¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿²¼ ¬»­¬ ®«²ò

ìñîíñçé í ó íç
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÞßÔßÒÝÛÎ ÍØßÚÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ß
Óëîïðð
ïò ײ­°»½¬ ­¸¿º¬ º±® ½®¿½µ­ ¿²¼ ¾®±µ»² ¬»»¬¸ò λ°´¿½»
­¸¿º¬ ·º ½®¿½µ»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò
îò Ó»¿­«®» ¶±«®²¿´­ øß÷ò λ°´¿½» ·º ²±¬ ©·¬¸·²
­°»½·º·½¿¬·±²ò
Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ Ö±«®²¿´ Ñò Üò Í°»½·º·½¿¬·±²
Ò»© ò ò ò ò ò ò ïçòçêî‰ïçòçéë ³³ øðòéèëç‰ðòéèêì ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçëç ³³ßøðòéèëè ·²ò÷
Óëîïðî
ëò Ó»¿­«®» ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ¾±®» øÝ÷ ·² ±·´ °¿²ò
êò Ü»¬»®³·²» ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò
λ°´¿½» ±·´ °¿² ·º ³»¿­«®»³»²¬­ ²±¬ ©·¬¸·²
­°»½·º·½¿¬·±²­ò
Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ Ñ·´ п² Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
×Ü øÒ»©÷ò ò ò îðòððð‰îðòðîë ³³ øðòéèéì‰ðòéèèì ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçëç ³³ øðòéèëè ·²ò÷
Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ ¬± Ý®¿²µ½¿­» Þ±®» Ý´»¿®¿²½»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë‰ðòðêí ³³ øðòðððç‰ðòððîë ·²ò÷

ÙÑÊÛÎÒÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ ú
Þ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Þ
ß

Ý
Óëîïðï

íò Ó»¿­«®» ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ¾±®» øÞ÷ ·² ½®¿²µ½¿­»ò Ü

ìò Í«¾¬®¿½¬ ¶±«®²¿´ ÑÜò º®±³ ¾±®» ×Üò ¬± ¼»¬»®³·²»
Ú
½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¾¿´¿²½»® ­¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò λ°´¿½»
½®¿²µ½¿­» ·º ³»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·²
­°»½·º·½¿¬·±²­ò Ý
Û
Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ Ý®¿²µ½¿­» Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²­æ Óëîïðì
×Ü øÒ»©÷ ïò λ³±ª» ¹±ª»®²±® ´»ª»® ø²±¬ ­¸±©²÷ º®±³ »²¼ ±º
ò ò ò ò ò ò ò ò îðòððð‰îðòðîë ³³ øðòéèéì‰ðòéèèì ·²ò÷ ½±²¬®±´ ¿®³ øÛ÷ò
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòçëç ³³ øðòéèëè ·²ò÷ îò λ³±ª» ­°®·²¹ ½´·° øÚ÷ô ©¿­¸»®­ øÝ÷ô ¿²¼ ¹±ª»®²±®
Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ ¬± Ý®¿²µ½¿­» Þ±®» Ý´»¿®¿²½» ½±²¬®±´ ¿®³ øß÷ º®±³ ·²­·¼» ±º ½®¿²µ½¿­»ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë‰ðòðêí ³³ øðòðððç‰ðòððîë ·²ò÷ íò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ­»¿´ øÜ÷ò

ìò ײ­°»½¬ ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ñ¹»¿® ¿­­»³¾´§ øÞ÷ô ®»°´¿½»

¿­ ²»½»­­¿®§ ø­»» λ°´¿½» Ù±ª»®²±® ͸¿º¬ñÙ»¿®
ß­­»³¾´§ô ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¹®±«°÷ò
ëò ײ­¬¿´´ ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ñ¹»¿® ¿­­»³¾´§ò
êò ײ­¬¿´´ ²»© ­»¿´ øÜ÷ «­·²¹ ­«·¬¿¾´» ¼®·ª»®ò
éò ײ­¬¿´´ ½±²¬®±´ ¿®³ô ©¿­¸»®­ô ¿²¼ ½´·°ò
èò ײ­¬¿´´ ´»ª»® ø²±¬ ­¸±©²÷ò

í ó ìð ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ÙÑÊÛÎÒÑÎ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
̱ λ³±ª»
ײ­·¼» ±º Ý®¿²µ½¿­» ͸¿º¬

Óìîïçë

Óëîïðë ëò É·¬¸ ¿ ­³¿´´ °«²½¸ô ÝßÎÛÚËÔÔÇ ¼®·ª» ¹±ª»®²±®

ïò Ó»¿­«®» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½±²¬®±´ ¿®³ ­¸¿º¬ò
λ°´¿½» ·º ²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Ù±ª»®²±® ݱ²¬®±´ ß®³ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
ÑòÜò øÒ»©÷ ò ò ò ëòçéë‰êòððð ³³ øðòîíëî‰ðòîíêî ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçêî ³³ øðòîíìé ·²ò÷
ß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòççð‰êòððð ³³ øðòîíëè‰ðòîíêî ·²ò
Þ
­¸¿º¬ ¬±©¿®¼ ·²­·¼» ±º ½®¿²µ½¿­» ¬± ®»³±ª» ·¬ò
êò Ú®±³ ·²­·¼» ±º ½®¿²µ½¿­»ô ·²­¬¿´´ ²»© ¹±ª»®²±®
­¸¿º¬ñ¹»¿® ¿­­»³¾´§ ¾§ °®»­­·²¹ ±® ´·¹¸¬´§ ¬¿°°·²¹
­¸¿º¬ ·²¬± ½®¿²µ½¿­» ¾±®» ¬± ­°»½·º·»¼ ¸»·¹¸¬ øÝ÷ò
Ù±ª»®²±® Ù»¿® ͸¿º¬ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ø»·¹¸¬ øÝ÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íîòêíç‰íîòèìî ³³ øïòîèë‰ïòîçí ·²ò÷
Ü·¿³»¬»® øÒ»©÷
Ü·¿³»¬»® øÉ»¿® Ô·³·¬÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòçéé³³ øðòîíëí ·²ò÷

ÎÛÓÑÊÛ Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïò λ³±ª» ¾¿´¿²½» ­¸¿º¬ô ¿²¼ ½¿³­¸¿º¬ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λ³±ª» ½¿®¾±² ®·¼¹»ô ·º °®»­»²¬ô

Óëîïðê º®±³ ½§´·²¼»® ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °·­¬±²ò
îò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®¿²µ½¿­» ¾±®» øß÷ò
Ù±ª»®²±® ݱ²¬®±´ ß®³ Ý®¿²µ½¿­» Þ±®» Í°»½­æ îò λ³±ª» ½¿®¾±² ®·¼¹»ô ·º °®»­»²¬ ¿¬ ¬±° ±º ½§´·²¼»®ô
×òÜò øÒ»©÷ò ò ò ò êòðîë‰êòðëð ³³ øðòîíéî‰ðòîíèî ·²ò÷ «­·²¹ ¿ ®·¼¹» ®»¿³»®ò
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòðêí ³³ øðòîíèé ·²ò÷
íò Ü»¬»®³·²» ¹±ª»®²±® ½±²¬®±´ ¿®³ ­¸¿º¬ó¬±ó ¾±®»
Þ
½´»¿®¿²½»ò λ°´¿½» ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ñ¹»¿® ¿­­»³¾´§
¿­ ²»½»­­¿®§ò
Ù±ª»®²±® ݱ²¬®±´ ß®³ó¬±óÝ®¿²µ½¿­» Þ±®» Í°»½­æ
ß
Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ðòðîë‰ðòðéë ³³ øðòððïð‰ðòððíð ·²ò÷
ìò ײ­°»½¬ º´§©»·¹¸¬­ øÞ÷ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º®»» Ý
³±ª»³»²¬ò λ°´¿½» ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ñ¹»¿® ¿­­»³¾´§
¿­ ²»½»­­¿®§ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» ¹±ª»®²±® ­¸¿º¬ ©·¬¸ Óëëèéë

ª·­»ó¹®·°­ ±® °´·»®­ô ¼¿³¿¹» ¬± ½¿­» ³¿§ ®»­«´¬ò
íò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øß÷ ¬± ®»³±ª» ½¿° øÞ÷ º®±³
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ øÝ÷ò
ìò λ³±ª» °·­¬±² ¿­­»³¾´§ ¬¸®±«¹¸ ¬±° ±º ½§´·²¼»®ò
ëò ײ­°»½¬ °·­¬±² ¿­­»³¾´§ô ­»» º±´´±©·²¹ ¬©± ¬±°·½­ò

ìñîíñçé í ó ìï
ÎÛÐß×Î
ßÒßÔÇÆÛ Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ ÉÛßÎ
η²¹­ ±º ¬¸» ©®±²¹ ­·¦» ±® ®·²¹­ ¸¿ª·²¹ ·³°®±°»® »²¼
¹¿° ©·´´ ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ̸·­
®»­«´¬­ ·² ¸·¹¸ ±·´ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ »¨½»­­·ª» ¾´±©¾§ò
η²¹ »²¼ ¹¿°­ ­¸±«´¼ ¾» ­¬¿¹¹»®»¼ ±² ¬¸» °·­¬±²
¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Û²¼ ¹¿°­ ·² ¿´·¹²³»²¬ ½¿² ¿´­±
½¿«­» ±·´ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ¾´±©¾§ò
Óîççìí
Ô·¹¸¬ ­½«ºº·²¹ ±® ­½±®·²¹ øß÷ ±º ¾±¬¸ ®·²¹­ ¿²¼ °·­¬±²
±½½«®­ ©¸»² «²«­«¿´´§ ¸·¹¸ º®·½¬·±² ¿²¼ ½±³¾«­¬·±²
¬»³°»®¿¬«®»­ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» °·­¬±²
³¿¬»®·¿´ò
ɸ»² ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² »¨·­¬­ô ·¬ ·­ ¼«» ¬± ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾¿¾´» ½¿«­»­æ
ïò Ü·®¬§ ½±±´·²¹ ­¸®±«¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
îò Ô¿½µ ±º ½§´·²¼»® ´«¾®·½¿¬·±²ò
íò ׳°®±°»® ½±³¾«­¬·±²ò
ìò É®±²¹ ¾»¿®·²¹ ±® °·­¬±² ½´»¿®¿²½»ò
ëò ̱± ³«½¸ ±·´ ·² ½®¿²µ½¿­» ½¿«­·²¹ º´«·¼ º®·½¬·±²ò
Þ
Óîççìì
̸» »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­
³¿§ ½¿«­» ª¿®²·­¸ô ´¿½¯«»®ô ±® ½¿®¾±² ¼»°±­·¬­ øÞ÷ ¬±
º±®³ ·² ¬¸» °·­¬±² ¹®±±ª»­ ³¿µ·²¹ ¬¸» ®·²¹­ ­¬·½µò
ɸ»² ¬¸·­ ¸¿°°»²­ô »¨½»­­·ª» ±·´ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼
¾´±©¾§ ©·´´ ±½½«®ò
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ®·²¹ ­¬·½µ·²¹ ·­ «­«¿´´§ ½¿«­»¼
¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ѫ»®´±¿¼·²¹ò
îò ײ½±®®»½¬ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò
íò Ô»¿² º«»´ ³·¨¬«®»ò
ìò Ü·®¬§ ½±±´·²¹ º·²­ò
ëò ײ½±®®»½¬ ±·´ò
êò Ô±© ±·´ ­«°°´§ò
éò ͬ¿´» º«»´ò
í ó ìî
ÛÒÙ×ÒÛ
Ê»®¬·½¿´ ­½®¿¬½¸»­ øÝ÷ ¿½®±­­ ¬¸» °·­¬±² ¿²¼ ®·²¹­ ¿®»
¼«» ¬± ¿² ¿¾®¿­·ª» ·² ¬¸» »²¹·²»ò ß¾®¿­·ª»­ ³¿§ ¾»
¿·®¾±®²»ô ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ¼«®·²¹
±ª»®¸¿«´ ±® ³¿§ ¾» ´±±­» ´»¿¼ ¿²¼ ½¿®¾±² ¼»°±­·¬­ò
ɸ»² ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² »¨·­¬­ô ½¸»½µ º±® ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ü¿³¿¹»¼ô ½±´´¿°­»¼ô ±® ·³°®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿·®
º·´¬»®ò
îò Ô±±­» ½±²²»½¬·±² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¹¿­µ»¬ ¾»¬©»»² ¿·®
½´»¿²»® ¿²¼ ½¿®¾«®»¬±®ò
íò ß·® ´»¿µ ¿®±«²¼ ½¿®¾«®»¬±®ó¬±ó½§´·²¼»® ¾´±½µ ¹¿­µ»¬ò
ìò ß·® ´»¿µ¿¹» ¿®±«²¼ ¬¸®±¬¬´» ­¸¿º¬ò
ëò Ú¿·´«®» ¬± °®±°»®´§ ½´»¿² ½§´·²¼»® ¾±®» ¿º¬»®
®»½±²¼·¬·±²·²¹ »²¹·²»ò
Þ
ß Óíèïðï
ß¾®¿­·ª» °¿®¬·½´»­ ·² »²¹·²» ±·´ ½¿«­» ­½®¿¬½¸»­ ±² ­·¼»
®¿·´­ øß÷ ±º ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ò ׺ ·²²»® ­°¿½»® øÞ÷ ±º ±·´
½±²¬®±´ ®·²¹ ·­ ©±®² ±® ¼·­¬±®¬»¼ ·¬ ³¿§ ½¿«­»æ
‹ ײ½®»¿­»¼ ±® ¸·¹¸ ±·´ ½±²­«³°¬·±²ò
‹ ײ½®»¿­»¼ ¼»°±­·¬­ ·² ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò
‹ ͬ·½µ·²¹ ½±³°®»­­·±² ®·²¹­ò
ßÒßÔÇÆÛ Ð×ÍÌÑÒ ÉÛßÎ
ÜÛÌÑÒßÌ×Ñ҉
Þ
ß
Óëèííë
Ü»¬±²¿¬·±² ·­ «²½±²¬®±´´»¼ ½±³¾«­¬·±² øß÷ ½¿«­»¼ ¾§
»¨½»­­·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» ½±³¾«­¬·±²
½¸¿³¾»®ò ݱ³³±²´§ ½¿´´»¼ ½¿®¾±² µ²±½µô ­°¿®µ
µ²±½µô ±® ¬·³·²¹ µ²±½µå ¼»¬±²¿¬·±² ±½½«®­ ©¸»² ¬¸»
»¨¬®»³»´§ ¸±¬ô ±ª»®ó½±³°®»­­»¼ô º«»´ó¿·® ³·¨¬«®»
·¹²·¬»­ ­°±²¬¿²»±«­´§‰½¿«­·²¹ ¿ ­»½±²¼ ¾«®² °±·²¬
¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ·¹²·¬·±² ½§½´»ò ̸·­ ­»½±²¼ ¾«®² ¬¸»²
½±´´·¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ ·²¼«½»¼ ¾«®² øÞ÷ô ½¿«­·²¹ ¿
´±«¼ »¨°´±­·±² ¿²¼ »¨¬®»³» ­¸±½µ©¿ª»ò
ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

×ÓÐÎÑÐÛÎ ÎÑÜ ßÒÜ Ð×ÍÌÑÒ ßÔ×ÙÒÓÛÒ̉

Ý

Ü
Þ
Ú
ß
Û
Óîççìé

̸·­ ¼»¬±²¿¬·±² ­¸±½µ©¿ª» ø¸¿³³»®·²¹Œ÷ ±º ¬¸» °·­¬±²

·²­·¼» ¬¸» ½§´·²¼»® ½¿«­»­ ¼¿³¿¹» ¬± °·­¬±² ½®±©² øÝ÷ô
¬±° ®·²¹ ¿²¼ ¹®±±ª» øÚ÷ô °·­¬±² ­·¼» ­µ·®¬­ øÛ÷ô ¿²¼ °·²
´±½µ­ øÜ÷ò Óîççìè
̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ´·­¬ ±º °±­­·¾´» ½¿«­»­ º±® ¼»¬±²¿¬·±²æ
ݸ»½µ ®±¼ ¿²¼ °·­¬±² ¿´·¹²³»²¬ ©¸»² °·­¬±² ­¸±©­ ¿
ïò Ô»¿² º«»´ ³·¨¬«®»ò ¼·¿¹±²¿´ ©»¿® °¿¬¬»®² øß÷ »¨¬»²¼·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ­µ·®¬ ±º
îò Ô±© ±½¬¿²» º«»´ò ¬¸» °·­¬±²ò ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´ ­¸±©­ ±²
íò ß¼ª¿²½»¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò ¾±¬¬±³ ±º ­µ·®¬ ¿¬ ´»º¬ ¿²¼ ®·²¹ ´¿²¼­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ øÞ÷ò
ìò Û²¹·²» ´«¹¹·²¹ò
ëò Þ«·´¼«° ±º ½¿®¾±² ¼»°±­·¬­ ±² °·­¬±² ±® ½§´·²¼»® ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÑÎÛÜ ×ÓÐÎÑÐÛÎÔlj
¸»¿¼ô ½¿«­·²¹ »¨½»­­·ª» ½±³°®»­­·±²ò
êò É®±²¹ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® »¨½»­­·ª» ³·´´·²¹ ±º ¸»¿¼
·²½®»¿­·²¹ ½±³°®»­­·±² ®¿¬·±ò

ÐÎÛó×ÙÒ×Ì×Ñ҉

Óîççìç

ß ½§´·²¼»® ¾±®»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ³¿§

Óíððíç
Ю»ó·¹²·¬·±² ·­ ¬¸» ·¹²·¬·²¹ ±º ¬¸» º«»´ó¿·® ³·¨¬«®» °®·±® ¬±
°®±°»® ·¹²·¬·±² ­°¿®µò Ю»ó·¹²·¬·±² ½¿«­»­ ·²¬»®²¿´
­¸±½µô ®»­«´¬·²¹ ·² °·²¹­ô ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ °±©»® ´±­­ò
Í»ª»®» ¼¿³¿¹» ·­ ½¿«­»¼ ¬± ¬¸» °·­¬±² ½®±©² øß÷ô
®·²¹­ô ¿²¼ ª¿´ª»­ ®»­«´¬­ º®±³ °®»ó·¹²·¬·±²ò
ݸ»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ½¿«­»­ ±º °®»ó·¹²·¬·±²æ
ïò ر¬ ·²¬»®²¿´ ½¿®¾±² ¼»°±­·¬­ò
îò ײ½±®®»½¬ ­°¿®µ °´«¹ ø¸·¹¸ ¸»¿¬ ®¿²¹»÷ò
íò Þ®±µ»² ½»®¿³·½ ·²­«´¿¬·±² ±º ­°¿®µ °´«¹ò
ìò ر¬ ­¸¿®° »¼¹»­ ±² ª¿´ª»­ò
®»­«´¬ ·² ·³°®±°»® ®·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¸·½¸
³¿§ ½¿«­» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ο°·¼ ¿²¼ «²»ª»² °·­¬±² ®·²¹ ©»¿®ò
îò ο°·¼ ¿²¼ «²»ª»² °·­¬±² ©»¿®ò
íò Ô±±­» ±® ¾®±µ»² °·­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹­ò
ìò Û¨½»­­·ª» ±·´ ½±²­«³°¬·±²ò
ß ¾®±µ»² °·­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ½¿«­»¼ ¬¸» ¼¿³¿¹»
øß÷ ­¸±©²ò з­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹­ ´±±­»² ±® ¾®»¿µ
¼«» ¬±æ
ïò α¼ ³·­¿´·¹²³»²¬ò
îò Û¨½»­­·ª» ½®¿²µ­¸¿º¬ »²¼ °´¿§ò
íò Ý®¿²µ­¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ¬¿°»®ò
ìò É»¿µ °·­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹­ò
ëò ײ½±®®»½¬´§ ·²­¬¿´´»¼ °·­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹­ò
ײ»®¬·¿ ½¿² ¿´­± ½¿«­» ¿ ¾®±µ»² °·­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹
¬± ¾»¿¬ ±«¬ ¬¸» °·­¬±² ¿²¼ ½§´·²¼»®ô ½¿«­·²¹ »¨¬»²­·ª»
¼¿³¿¹»ò

ìñîíñçé í ó ìí
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔlj Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ ÛÒÜ ÙßÐ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ
Þ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ²»© ®·²¹­ ¿®» ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ô
¼»¹´¿¦» ½§´·²¼»® ­± ®·²¹­ ©·´´ ­»¿¬ °®±°»®´§ò øÍ»»
Ü»¹´¿¦» ݧ´·²¼»® Þ±®»ô ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò÷
ß
ïò Ë­» ¿ ½´»¿² ±® ²»© °·­¬±² ¬± °«­¸ °·­¬±²
Ý
½±³°®»­­·±² ®·²¹ ­¯«¿®»´§ ·²¬± ¾±®»ô ¬± ¿ °±·²¬
©¸»®» ·¬ ²±®³¿´´§ ®«²­ò

Ü Óëëèçì

ïò λ³±ª» ½±³°®»­­·±² ®·²¹­ øÝ÷ º®±³ °·­¬±² øÞ÷

«­·²¹ ®·²¹ »¨°¿²¼»®ò
îò λ³±ª» ®¿·´­ øß÷ò
íò λ³±ª» ­°¿½»® øÜ÷ò

Óëîïïð

îò Ó»¿­«®» »²¼ ¹¿° øß÷ò

Ú íò λ³±ª» ®·²¹ ¿²¼ º·´» »²¼­ ­¯«¿®»´§ «²¬·´ ¹¿° ³»»¬­
Û ­°»½·º·½¿¬·±²ò η²¹­ ©·¬¸ ¬±± ´¿®¹» ¿ ¹¿° ³«­¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò ׺ ±²» °·­¬±² ®·²¹ ²»»¼­ ®»°´¿½»¼ô ¿´´
³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿­ ¿ ­»¬ò
з­¬±² η²¹ Û²¼ Ù¿° øÒ»© Þ±®»÷
øïîòëô ïíô ïì ¸°÷ ò ò ò ò ðòí‰ðòë ³³ øðòðïî‰ðòðîð ·²ò÷
Ø øïë ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîé‰ðòëï ³³ øðòðïð‰ðòðîð÷
٠з­¬±² η²¹ Û²¼ Ù¿° øË­»¼ Þ±®»÷ øÓ¿¨÷
øïîòëô ïíô ïì ¸°ô ï븰÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéé ³³ øðòðíð ·²ò÷
Óëëèéè
ìò λ³±ª» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹­ øÛ÷ ¾§ °®§·²¹ ¿¬ ·²¼»²¬ øØ÷ò
ëò Ë­» ©±±¼»² ¼±©»´ ¬± ®»³±ª» °·² øÚ÷ º®±³ °·­¬±² Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ Í×ÜÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ
¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ øÙ÷ò
êò ײ­°»½¬ °¿®¬­ò

Ð×ÍÌÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ïò Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» °·­¬±² ®·²¹­ò
ß

ß Óëîïïï

ïò Ó»¿­«®» °·­¬±² ®·²¹ ­·¼» ½´»¿®¿²½» øß÷ ¿­ ­¸±©² ¿¬

Óîççìê
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ܱ ²±¬ «­» ½¿«­¬·½ ½´»¿²»®­ ±® ©·®»
¾®«­¸ ¬± ½´»¿² ¿´«³·²«³ °·­¬±²ò з­¬±² ¼¿³¿¹»
½¿² ®»­«´¬ò
îò Ý´»¿² °·­¬±²ò ײ­°»½¬ º±® ­½±®·²¹ ±® º®¿½¬«®»­ò
íò Ý´»¿² ½¿®¾±² º®±³ ¹®±±ª»­ «­·²¹ ®·²¹ ¹®±±ª» ¬±±´
øß÷ò
­»ª»®¿´ °±·²¬­ ¿®±«²¼ °·­¬±²ò
îò λ°´¿½» °·­¬±² ·º ³»¿­«®»³»²¬­ »¨½»»¼ ½´»¿®¿²½»
­°»½·º·½¿¬·±²­ò
з­¬±² η²¹ó̱óÙ®±±ª» Í·¼» Ý´»¿®¿²½»
̱° ݱ³°®»­­·±² η²¹
øïîòëô ïíô ïì ¸°÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìð‰ðòïðë ³³ øðòððî‰ðòððì ·²ò÷
øïë ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðêð‰ðòïðë ³³ øðòððî‰ðòððì ·²ò÷

í ó ìì ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

Ó·¼¼´» ݱ³°®»­­·±² η²¹

øïîòëô ïíô ïì ¸°÷
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìð‰ðòðéî ³³ øðòððïê‰ðòððîè ·²ò÷
øïë ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ðòðìð‰ðòðèë ³³ øðòððïë‰ðòðððî ·²ò÷
Ñ·´ ݱ²¬®±´ η²¹
øïîòëô ïíô ïì ¸°÷ Ü Ü
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòëëï‰ðòêéë ³³ øðòðîïé‰ðòðîêê ·²ò÷
Óëîïìè
øïë ¸°÷ ò ò ò ò ò ò ðòïéê‰ðòðîê ³³ øðòððêç‰ðòððïð ·²ò÷
ëò Ó»¿­«®» ¼·¿³»¬»® ±º °·­¬±² ¿¬ °±·²¬ øÜ÷ò б·²¬ øÜ÷ ·­
ê ³³ øðòîë ·²ò÷ º®±³ ­µ·®¬ ¾±¬¬±³ ¿²¼
Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± °·­¬±² °·²ò
ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ Ð·­¬±² ̸®«­¬ Ú¿½» ÑÜ
ïîòëô ïíô ïì ¸°
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêòçìï‰èêòçëç ³³ øíòìîîç‰íòìîíê ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêòèïì ³³ øíòìïéç÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò èçòçëï‰èçòçêç ³³ øíòëìïí‰íòëìîð ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èçòèîì ³³ øíòëíêí÷
Þ

Óëîïïî

Óëîïîë

êò Ó»¿­«®» ½§´·²¼»® ¾±®»ò

éò λ°´¿½» °·­¬±² ¿²¼ñ±® ®»¾±®» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·º ²±¬
ïò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ øß÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
îò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ øÞ÷ò
з­¬±² Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
íò Ó»¿­«®» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®¿²µ­¸¿º¬ ¶±«®²¿´ øÝ÷ò
ìò Ü»¬»®³·²» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ó¬±ó½®¿²µ­¸¿º¬ ½´»¿®¿²½»ò ̸®«­¬ Ú¿½» ¬± ݧ´·²¼»® Þ±®» Ý´»¿®¿²½» øÒ»©÷
λ°´¿½» °¿®¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ïîòëô ïíô ïì ¸°
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìï‰ðòðìì ³³ øðòððïê‰ðòððïé ·²ò÷
Ý®¿²µ­¸¿º¬ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ ïë ¸° ò ò ò ò ò ò ò ðòðíï‰ðòðìí ³³ øðòððïî‰ðòððïê ·²ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ö±«®²¿´ ÑÜ Ð·­¬±² з² Þ±®» ×Üò
Ò»© ò ò ò ò ò ò íèòçëè‰íèòçéð ³³ øïòëííè‰ïòëíìí ·²ò÷ Ò»© ò ò ò ò ò ò ïçòððê‰ïçòðïî ³³ øðòéìèí‰ðòéìèë ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íèòçì ³³ øïòëíîè ·²ò÷ É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðîë ³³ øðòéìçð ·²ò÷
Ì¿°»® ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïî ³³ øðòðððë ·²ò÷
Ñ«¬óѺóα«²¼ ø³¿¨÷ ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
Ý®¿²µ­¸¿º¬ó¬±óݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ý´»¿®¿²½»
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíð‰ðòðëë ³³ øðòððïî‰ðòððîë ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øðòðé ³³ øðòððîë÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
з­¬±² з² Û²¼ ×Ü
Ò»© ò ò ò ò ïçòðïë‰ïçòðîí ³³ øðòéìèê‰ðòéìèç ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðíê ³³ øðòéìçë ·²ò÷
з­¬±² з² ÑÜò
Ò»© ò ò ò ò ò ïèòççë‰ïçòðð ³³ øðòéìéè‰ðòéìèð ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øïèòççì ³³ øðòéìéé ·²ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ý¿° ͽ®»©­ ̱®¯«»
è ³³ ͬ®¿·¹¸¬ ͸¿²µ ò ò ò ò ò ò îîòê ҋ³ øîðð ´¾ó·²ò÷
ͬ»° ܱ©² ͸¿²µò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìòê ҋ³ øïíð ´¾ó·²ò÷
ê ³³ ͬ®¿·¹¸¬ ͸¿²µ ò ò ò ò ò ò ïïòí ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷

ìñîíñçé í ó ìë
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Í·¼» ±º ®·²¹ ³¿®µ»¼ ÌÑÐ º¿½»­ ¬±° ±º ß

Þ
°·­¬±² ©·¬¸ ܧµ»³ ­¬®·°» ¬± ´»º¬ ±º »²¼ ¹¿°ò ̱°
½±³°®»­­·±² ®·²¹ ¸¿­ ¿ ¾´«» ܧµ»³ ­¬®·°»ò
Þ±¬¬±³ ½±³°®»­­·±² ®·²¹ ¸¿­ ¿ °·²µ ܧµ»³ Ý
­¬®·°»ò
Û
Ü

η²¹ Ù¿° Óëèéç

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λ¬¿·²·²¹ ®·²¹­ øÞ÷ ­¸±«´¼ ¾»

Ð·°Œ Ó¿®µ
·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ »²¼ ¹¿° øß÷ °±·²¬·²¹ «°ò
ܧµ»³
ͬ®·°»
îò ײ­¬¿´´ ±²» °·­¬±² °·² ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øÞ÷ ·² ¹®±±ª» ±º
°·­¬±² ¾±®» øÛ÷ò
íò ײ­¬¿´´ °·² øÝ÷ ¬¸®±«¹¸ °·­¬±² ¾±®» øÛ÷ ¿²¼
з­¬±²
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ øÜ÷ò з² ­¸±«´¼ ·²­¬¿´´ »¿­·´§ ©·¬¸
¬¸«³¾ °®»­­«®»ò
̱° ݱ³°®»­­·±² η²¹ ìò ײ­¬¿´´ ®»³¿·²·²¹ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øÞ÷ ·² ±°°±­·¬» ­·¼»ò

Ý»²¬»® ݱ³°®»­­·±² ×ÒÍÌßÔÔ Ð×ÍÌÑÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ

η²¹
ïò ײ­¬¿´´ °·­¬±² ®·²¹­ ­± °·­¬±² ®·²¹ »²¼ ¹¿°­ ¿®»
­¬¿¹¹»®»¼ ïîðp ¿°¿®¬ò
Ñ·´ ο·´­
îò ݱ³°®»­­ ®·²¹­ ©·¬¸ ®·²¹ ½±³°®»­­±® ¬±±´ò
Ñ·´ Í°¿½»® íò ݱ¿¬ ½§´·²¼»®ô °·­¬±² ­µ·®¬ô ®±¼ô ¿²¼ ½¿° ¾»¿®·²¹
­«®º¿½»­ ©·¬¸ ±·´ò

Óëëèçè

ïò ײ­¬¿´´ ®·²¹­ ¿­ ­¸±©² ±² °·­¬±² «­·²¹ ®·²¹

»¨°¿²¼»®ò
‹ ݱ³°®»­­·±² ®·²¹ ¹¿°­ ­¸±«´¼ ¾» ­¬¿¹¹»®»¼ ïîðpò ß

‹ Ò±¬» ­¸¿°» ±º ½±³°®»­­·±² ®·²¹­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¿­

­¸±©²ò
‹ ݱ³°®»­­·±² ®·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ Ð·°Œ
³¿®µ «° ¿²¼ ܧµ»³ ­¬®·° ¬± ´»º¬ ±º ®·²¹ ¹¿°ò
‹ ײ­¬¿´´ ±·´ ®·²¹ ­°¿½»® º·®­¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ·¬­ »²¼­ Óëëèéï
¼± ²±¬ ±ª»®´¿°ò
‹ ͬ¿¹¹»® »²¼ ¹¿­° ±º ±·´ ®¿·´­ ïèðp ¿°¿®¬ò ìò ײ­¬¿´´ °·­¬±² ©·¬¸ ÚÔÇ ³¿®µ øß÷ ¬±©¿®¼ º´§©¸»»´
­·¼» ±º ½®¿²µ½¿­»ò Ë­» ©±±¼»² ¼±©»´ ¬± °«­¸
‹ η²¹­ ­¸±«´¼ ¬«®² º®»»´§ ·² ¹®±±ª»­ò
°·­¬±² ·²¬± ¾±®»ò

í ó ìê ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ
Ü
Þ
Óëëèéë
ëò Ú¿­¬»² ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ øÜ÷ ¿²¼ ½¿° øÝ÷ ¬±
½®¿²µ­¸¿º¬ò
êò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ øÞ÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
éò ݸ»½µ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¬± ½®¿²µ­¸¿º¬ ­·¼» ½´»¿®¿²½»ò
λ°´¿½» ·º ²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò
èò ײ­¬¿´´ ¾¿´¿²½» ­¸¿º¬ô ½¿³­¸¿º¬ô ±·´ °¿²ô ¿²¼ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò Í»» ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ý¿° ͽ®»© ̱®¯«»
è ³³ ͬ®¿·¹¸¬ ͸¿²µ ò ò ò ò ò ò ò ò îîòê ҋ³ øîðð ´¾ó·²ò÷
ͬ»° ܱ©² ͸¿²µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìòê ҋ³ øïíð ´¾ó·²ò÷
ê ³³ ͬ®¿·¹¸¬ ͸¿²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòí ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷
Í·¼» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ðòïè‰ðòìï ³³ øðòððé‰ðòðïê ·²ò÷
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïò λ³±ª» ½¿³­¸¿º¬ ¿²¼ ¾¿´¿²½»® ¿­­»³¾´·»­ò
ß
Þ
Óëèííì
îò λ³±ª» ¿²¼ ·²­°»½¬ ½®¿²µ­¸¿º¬ øß÷ò
íò ײ­¬¿´´ ²»© ­»¿´­ øÞ÷ ·² ½®¿²µ½¿­» ¿²¼ ±·´ °¿²ò
ìò ײ­¬¿´´ ½®¿²µ­¸¿º¬ ½¿®»º«´´§ô ÜÑ ÒÑÌ ¼¿³¿¹» ­»¿´­ò
ìñîíñçé
ÎÛÐß×Î
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ú Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ïò ײ­°»½¬ º±® ½®¿½µ­ ±® ½¸·°°»¼ ¬»»¬¸ò
ß
Þ
Ý Óëîïïì
îò ݸ»½µ ½®¿²µ­¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ô ­»» ²»¨¬ ¸»¿¼·²¹ò
íò Ó»¿­«®» ¶±«®²¿´­ øß÷ô øÞ÷ô ¿²¼ øÝ÷ò
λ°´¿½» ½®¿²µ­¸¿º¬ ·º ¾»²¬ô ¼¿³¿¹»¼ô ±® ²±¬ ©·¬¸·²
­°»½·º·½¿¬·±²­ò
Ý®¿²µ­¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ñ·´ п² Û²¼ Ó¿·² Ö±«®²¿´ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò ìïòçïë‰ìïòçíë ³³ øïòêëðî‰ïòêëïð ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòèê ³³ øïòêìè ·²ò÷
Ì¿°»® ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîð ³³ øðòðððè ·²ò÷
Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ø³¿¨·³«³÷ ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
Ú´§©¸»»´ Û²¼ Ó¿·² Ö±«®²¿´ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ìïòçïí‰ìïòçíë ³³ øïòéêèî‰ïòéêçï ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòèì ³³ øïòéêë ·²ò÷
Ì¿°»® ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîî ³³ øðòðððç ·²ò÷
Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ø³¿¨·³«³÷ ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ö±«®²¿´ ÑÜæ
Ò»© ò ò ò ò ò ò íèòçëè‰íèòçéð ³³ øïòëííè‰ïòëíìí ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íèòçì ³³ øïòëíîè ·²ò÷
Ì¿°»® ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïî ³³ øðòðððë ·²ò÷
Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ø³¿¨·³«³÷ ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
Ü
Óëîïïë
ìò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®¿²µ­¸¿º¬ ³¿·²
¾»¿®·²¹ ¾±®» øÜ÷ ·² ±·´ °¿²ò
í ó ìé
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÐßÒ

Óëëçìë

Óëîïïê

ëò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®¿²µ­¸¿º¬ ³¿·²

¾»¿®·²¹ ¾±®» øÛ÷ ·² ½®¿²µ½¿­»ò
êò Í«¾¬®¿½¬ ¶±«®²¿´ ÑÜò º®±³ ¾±®» ×Üò ¬± ¼»¬»®³·²» ·º
½´»¿®¿²½» ·­ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò λ°´¿½» °¿®¬­ ·º
²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
Ý®¿²µ­¸¿º¬ Í´»»ª» Þ»¿®·²¹ Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ñ·´ п² ú Ý®¿²µ½¿­» Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Þ±®» ×Ü
ìéòçè‰ìèòðí ³³ øïòèèç‰ïòèçï ·²ò÷
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Þ±®»ó¬±óÝ®¿²µ­¸¿º¬ Ý´»¿®¿²½»ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðí‰ðòðç ³³ øðòððï‰ðòððì ·²ò÷
ïò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øß÷ò
îò Ю§ ±·´ °¿² º®±³ ½®¿²µ½¿­» «­·²¹ º´¿¬ ¾´¿¼»
­½®»©¼®·ª»® ±² ­°´·¬¬·²¹ ¬¿¾­ øÞ÷ò
íò Ý´»¿² ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ½®¿²µ½¿­» ¿²¼ ±·´ °¿²ò
ìò λ°´¿½» ½®¿²µ­¸¿º¬ ­»¿´­ô ­»» λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´
Ñ·´ п² Í»¿´ ¿²¼ λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ý®¿²µ½¿­»
Í»¿´ò

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
ß ß
Ý

Óèðìíî

ײ ¿´·¹²³»²¬ ¶·¹æ
‹ ન¬» ½®¿²µ­¸¿º¬ ­´±©´§ò Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±®­ øß÷
³»¿­«®» ³¿¨·³«³ ̱¬¿´ ײ¼·½¿¬»¼ Ϋ²±«¬ øÌ×Î÷ò
ײ »²¹·²»æ
‹ ન¬» ½®¿²µ­¸¿º¬ ­´±©´§ò Ó»¿­«®» Ì×Î ¿¬ ±·´ °¿²
»²¼ ±º ½®¿²µ­¸¿º¬ «­·²¹ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò
λ°´¿½» ½®¿²µ­¸¿º¬ ·º ²±¬ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ý®¿²µ­¸¿º¬ Ó¿¨·³«³ Ì×Î
ײ ß´·¹²³»²¬ Ö·¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïð ³³ øðòððì ·²ò÷
ײ Û²¹·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷
Óëëçðï
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¹»¬ ­»¿´¿²¬ ·² ±·´ °¿­­¿¹»
øÝ÷ò ß°°´§ ¶«­¬ »²±«¹¸ ¬± ­»¿´ ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ±·´
°¿­­¿¹» ©¸»² ½¿­» ¸¿´ª»­ ¿®» º¿­¬»²»¼
¬±¹»¬¸»®ò
ëò ß°°´§ ïòê ³³ øïñïê ·²ò÷ ¾»¿¼ ±º ÎÌÊ ­·´·½±²»
­»¿´¿²¬ ¬± ±·´ °¿² º´¿²¹»ò ÜÑ ÒÑÌ ¾´±½µ ±·´
°¿­­¿¹» øÝ÷ò
êò ß°°´§ ¹®»¿­» ¬± ·²­·¼» ´·° ±º ½®¿²µ­¸¿º¬ ³¿·²
¾»¿®·²¹ ­»¿´ò
éò ײ­¬¿´´ ±·´ °¿² ±ª»® ½®¿²µ­¸¿º¬ ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹·²¹ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» ­«®» ¬± ¿´·¹² º´¿¬­ ±º ¾¿´¿²½»®
­¸¿º¬ ¿²¼ ±·´ °«³° ·²²»® ®±¬±® ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹
±·´ °¿²ò

ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»

í ó ìè ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ïî ï í ë

ïð é Þ

ç Ý
è
ïï
ì î
ê Óëîðéê
Óëëçìê
èò ײ­¬¿´´ ±·´ °¿² ±²¬± ½®¿²µ½¿­»ò íò Ë­·²¹ ¿ ­«·¬¿¾´» ¼®·ª»® ¿²¼ ¼·­½ øÞ÷ô ·²­¬¿´´ ²»© ±·´
çò ײ ­»¯«»²½» ­¸±©²ô ¬·¹¸¬»² ±·´ °¿² ½¿° ­½®»©­ ¬± ­»¿´ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
­°»½·º·½¿¬·±²ò Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Í°»½·º·½¿¬·±²æ Ñ·´ п² Í»¿´ Ü»°¬¸
Ñ·´ п² Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ҋ³ øîïê ´¾ó·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòìç‰îòçè ³³ øðòðçè‰ðòïïé ·²ò÷
±® «²¬·´ ·¬­ ¬±° ­«®º¿½» ·­ º´«­¸ ©·¬¸ ³¿½¸·²»¼ ¾±®»
±°»²·²¹ò
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÐßÒ
ìò ß°°´§ ¹®»¿­» ¬± ·²­·¼» ´·° ±º ­»¿´ ¬± ¿·¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
ÍÛßÔ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» ­«®» ¬± ¿´·¹² º´¿¬­ øÝ÷ ±º ¾¿´¿²½»®
­¸¿º¬ ¿²¼ ±·´ °«³° ·²²»® ®±¬±® ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹
±·´ °¿²ò

ëò Ю»°¿®» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ±·´ °¿²ô ­»» λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´

Ñ·´ п²ò

ß ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ

Óëëçðí ÝÎßÒÕÝßÍÛ Ñ×Ô ÍÛßÔ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¼¿³¿¹» °¿² ¾±®» ©¸»²

®»³±ª·²¹ ­»¿´ò

ïò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ­»¿´ øß÷ò ß

îò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ½®¿²µ­¸¿º¬ ­»¿´­ô ¿°°´§ ¿ ¬¸·² º·´³
±º ÔÑÝÌ×ÌÛrï ëçè ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ÑÜò ±º ­»¿´

Óëëçðî

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¼¿³¿¹» ½®¿²µ½¿­» ¾±®»

©¸»² ®»³±ª·²¹ ­»¿´ò

ïò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ½®¿²µ½¿­» ±·´ ­»¿´ øß÷ò

îò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ½®¿²µ­¸¿º¬ ­»¿´­ô ¿°°´§ ¿ ¬¸·² º·´³
±º ÔÑÝÌ×ÌÛr ëçè ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ÑÜò ±º ­»¿´ò
íò Ë­·²¹ ¿ ­«·¬¿¾´» ¼®·ª»® ¿²¼ ¼·­½ô ·²­¬¿´´ ²»© ±·´ ­»¿´
¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ïò Ô±½¬·¬» ·­ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Ô±½¬·¬» ݱ®°±®¿¬·±²ò

ìñîíñçé í ó ìç
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

Í°»½·º·½¿¬·±²æ Ñ×Ô ÐËÓÐ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Ý®¿²µ½¿­» Í»¿´ Ü»°¬¸
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð ³³ øðòïëé ·²ò÷
ß
±® «²¬·´ ·¬­ ¬±° ­«®º¿½» ·­ º´«­¸ ©·¬¸ ³¿½¸·²»¼ ¾±®»
±°»²·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݱ¿¬ ·²­·¼» ­»¿´ ´·° ©·¬¸ ¹®»¿­» ¬±
¿·¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ײ­¬¿´´ ½®¿²µ­¸¿º¬ ½¿®»º«´´§ ¬±
¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ­»¿´ò
ìò Ý¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ ½®¿²µ­¸¿º¬ ­»¿´ò

×ÒÍÐÛÝÌ Ñ×Ô Ð×ÝÕËÐ

Û
Ü
Ý
Þ

ß Þ

Óëëèéì

ïò λ³±ª» ½±ª»® øÛ÷ô Ñó®·²¹ øÜ÷ô °«³° ±«¬»® ®±¬±® øÝ÷ô

Ý
¿²¼ °«³° ·²²»® ®±¬±® øÞ÷ò
Óëëèéî îò ײ­°»½¬ ®±¬±®ô °«³°ô ¿²¼ ·²­·¼» ­«®º¿½» ±º ½¿ª·¬§ øß÷
º±® ­½±®·²¹ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ©»¿®ò
ïò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øß÷ ¿²¼ °´¿¬» øÞ÷ ¬± ®»³±ª»
°·½µ«° ­½®»»² øÝ÷ò
îò Ý´»¿² ­½®»»² ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ ­±´ª»²¬ò λ°´¿½» ·º
¼¿³¿¹»¼ò
íò ײ­¬¿´´ ­½®»»²ô °´¿¬»ô ¿²¼ ½¿° ­½®»©ò Ù
ìò ײ­¬¿´´ ±·´ °¿²ô ­»» λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´ Ñ·´ п²ò Ú

Ñ×Ô ÐËÓÐ ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÑÒ
Óèëèðç
ß
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ±·´ ´»¿µ­ ±«¬ ¾»¬©»»² »²¹·²» ±·´
Û
Þ
¾¿­» ¿²¼ ¬®¿½¬±® º®¿³» ¿²¼ ²±¬ º®±³ ¬¸»
½®¿²µ­¸¿º¬ ­»¿´ô ½¸»½µ Ñó®·²¹ ¹®±±ª» øÚ÷ º±®
Ü ½¿­¬·²¹ º´¿©­ò ׺ º´¿­¸·²¹ ·­ º±«²¼ ·² Ñó®·²¹
¹®±±ª»ô ½±ª»® ¬¸» ±·´ °«³° ®±¬±®­ ¬± °®»ª»²¬
½±²¬¿³·²¿¬·±² øÙ÷ô «­» ¬¸» ­¸¿®°»²»¼ »²¼ ±º ¿
Ý
­½®»©¼®·ª»® ¿­ ¿ ½¸·­»´ ±® ¿ ­³¿´´ º·´» ¬± ®»³±ª»
º´¿­¸·²¹ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¹±«¹» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» Ñó®·²¹ ¹®±±ª»ò λ³±ª» ¿´´ ½¸·°­ ±® º·´·²¹­
Óëîïîí
º®±³ ¬¸» ¹®±±ª»ò øλ½±³³»²¼ «­·²¹ ¿ ÏóÌ·°r÷ò
ïò Ô±±­»² ½¿° ­½®»©øÝ÷ ¿²¼ ®»¬¿·²»® øÞ÷ ¬± ¹¿·²
¿½½»­­ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬­ò íò λ°´¿½» °¿®¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
îò λ³±ª» ¿²¼ ³»¿­«®» ­°®·²¹ øß÷ô ®»°´¿½» ·º ²±¬ ¬± ìò Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬­ øßô Þô ¿²¼ Ý÷ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò ײ­¬¿´´
­°»½·º·½¿¬·±²ò ·² ½¿ª·¬§ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ ëò ײ­¬¿´´ Ñó®·²¹ ¿²¼ ½±ª»®ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò
λ´·»º Ê¿´ª» Í°®·²¹ Ú®»» Ô»²¹¬¸
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòïçêè ³³ øðòççî ·²ò÷ Ñ·´ Ы³° ݱª»® Ý¿° ͽ®»© Í°»½·º·½¿¬·±²æ
íò ײ­°»½¬ ­°®·²¹ô °·­¬±² øÛ÷ô ¿²¼ ¾±¼§ øÜ÷ò λ°´¿½» Ò»© Ñ·´ п² ø̸®»¿¼ Ú±®³·²¹÷ ò ò êòî ҋ³ øëë ´¾ó·²ò÷
°¿®¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ©±®²ò Ë­»¼ Ñ·´ п² ø̸®»¿¼­ Ý«¬÷ò ò ò ò ò ìòð ҋ³ øíë ´¾ó·²ò÷
ìò ײ­¬¿´´ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ®»¬¿·²»® ¿²¼ ½¿° ­½®»©ò
Ñ·´ Ы³° ݱª»®ó¬±óᬱ®
ëò ײ­¬¿´´ ±·´ °¿²ô ­»» λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ñ·´ п²ò Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéê ³³ øðòððí ·²ò÷

í ó ëð ìñîíñçé
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ÎÛÓÑÊÛ ú ïë ¸°

Ò»© ò ò ò ò çðòððð‰çðòðîë ³³ øíòëìíí‰íòëììí ·²ò÷
×ÒÍÌßÔÔ É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çðòêí ³³ øíòëêèï ·²ò÷
Ñ«¬ó±ºóα«²¼ ø³¿¨·³«³÷ ò ò ðòïî ³³ øðòððìé ·²ò÷
Ì¿°»® ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷
з­¬±²ó¬±óݧ´·²¼»® Ý´»¿®¿²½»
ïîòëô ïíô ïì ¸°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìï‰ðòðìì ³³øðòððïê‰ðòððïé ·²ò÷
ïë ¸° ò ò ò ò ò ðòðíï‰ðòðìí ³³øðòððïî‰ðòððïê ·²ò÷

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÑÎÛ ÜÛÙÔßÆ×ÒÙ

Óëîïíí ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λ³±ª» ½®¿²µ­¸¿º¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´

»²¹·²» ½±³°±²»²¬­ ©¸»² ¼»¹´¿¦·²¹ ½§´·²¼»®ò
ß´´ ½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¾´±½µ ¾»º±®» ß¾®¿­·ª»­ ½¿² ½¿«­» »²¹·²» ¼¿³¿¹»ò
·²­°»½¬·±² ±® ³¿½¸·²» ©±®µ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ò

ïò Ë­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­·¦» º´»¨ó¸±²» ¬± ¼»¹´¿¦»

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ×ÒÍÐÛÝÌ ½§´·²¼»® ¾±®»ò
ïò Ý´»¿² ¿²¼ ½¸»½µ ¾´±½µ º±® ½®¿½µ­ò
îò Ý®¿½µ­ ²±¬ ª·­·¾´» ¬± ¬¸» »§» ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§
½±¿¬·²¹ ¬¸» ­«­°»½¬»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ³·¨¬«®» ±º îë
°»®½»²¬ µ»®±­»²» ¿²¼ éë °»®½»²¬ ´·¹¸¬ »²¹·²» ±·´ò
íò É·°» ¿®»¿ ¼®§ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿°°´§ ½±¿¬·²¹ ±º
¦·²½ ±¨·¼» ¼·­­±´ª»¼ ·² ©±±¼ ¿´½±¸±´ò ׺ ½®¿½µ ·­
°®»­»²¬ô ½±¿¬·²¹ ¾»½±³»­ ¼·­½±´±®»¼ ¿¬ ¬¸»
¼»º»½¬·ª» ¿®»¿ò
ìò λ°´¿½» ¾´±½µ ·º ¿²§ ½®¿½µ­ ¿®» º±«²¼ò

Óëîïîë

ëò Ó»¿­«®» ½§´·²¼»® ¾±®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ¿¬ ­·¨ Óëèííê

°´¿½»­å ¬©± ³»¿­«®»³»²¬­ çðp ¿°¿®¬ ¿¬ ¬±°ô
³·¼¼´»ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ®·²¹ ¬®¿ª»´ò
îò Ü»¹´¿¦» ½§´·²¼»® ¾±®» «­·²¹ º´»¨ó¸±²» ¬± ±¾¬¿·²
êò Ó»¿­«®» °·­¬±² ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
îí‰ííp ½®±­­¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²ò
°·­¬±² °·² ¾±®»ò
íò Ý´»¿² ¿¾®¿­·ª» ®»­·¼«» º®±³ ½§´·²¼»® «­·²¹ ©¿®³
­±¿°§ ©¿¬»® «²¬·´ ½´»¿² ©¸·¬» ®¿¹­ ­¸±© ²±
¼·­½±´±®¿¬·±²ò
ìò Ü®§ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¿°°´§ »²¹·²» ±·´ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
λ°´¿½» ¾´±½µ ±® ¾±®» ½§´·²¼»® ¬± ¿½½»°¬ ´¿®¹»® °·­¬±² ·º
½´»¿®¿²½» »¨½»»¼­ ­°»½·º·½¿¬·±²ò Ü»¹´¿¦» Ý®±­­¸¿¬½¸ שּׁ»®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí‰ííp

ݧ´·²¼»® Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²­æ

ïîòëô ïíô ïì ¸°
Ò»© ò ò ò ò èéòððð‰èéòðîë ³³ øíòìîëî‰íòìîêî ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èéòðêí ³³ øíòìîéé ·²ò÷

ìñîíñçé í ó ëï
ÎÛÐß×Î ÛÒÙ×ÒÛ

ÎÛÞÑÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ܱ ²±¬ «­» ­±´ª»²¬­ ¬± ½´»¿² ½§´·²¼»®

¾±®»ò ͱ´ª»²¬­ ©·´´ ²±¬ ®»³±ª» ³»¬¿´ °¿®¬·½´»­
°®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¸±²·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݸ»½µ ­¬±²» º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò
Ë­» ½±®®»½¬ ­¬±²»ò
ïïò Ý´»¿² ½§´·²¼»® ¬¸±®±«¹¸´§ «­·²¹ ©¿®³ ­±¿°§ ©¿¬»®
«²¬·´ ½´»¿² ©¸·¬» ½´±¬¸­ ­¸±© ²± ¼·­½±´±®¿¬·±²ò
ïîò Ü®§ ½§´·²¼»® ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸·² ½±¿¬ ±º
»²¹·²» ±·´ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ѫ»®­·¦» Ô·³·¬­
ײ·¬·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷
Ú·²¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòëð ³³ øðòðîð ·²ò÷
Ü®·´´ Í°»»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîëð ®°³
ر²» ݧ½´»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð °»® ³·²«¬»
Þ±®» Ý®±­­¸¿¬½¸ שּׁ»®²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí‰ííp
ײ·¬·¿´ Þ±®» Í·¦»‰Ý±¿®­» ͬ±²»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ˲¬·´ ©·¬¸·² ðòðê ³³ øðòððîë ·²ò÷
±º ¼»­·®»¼ ¾±®» ­·¦»
Í»½±²¼¿®§ Þ±®» Í·¦»‰Þ«®²·­¸ ͬ±²»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ˲¬·´ ©·¬¸·² ðòïí ³³ øðòðððë ·²ò÷
Óèëèïï
±º ¼»­·®»¼ ¾±®» ­·¦»
Ú·²¿´ Þ±®» Í·¦»‰Ú·²·­¸ ͬ±²»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ë­·²¹ îîð‰îèð ¹®·¬ º·²·­¸·²¹ ­¬±²»­
¾±®» ¬± ¼»­·®»¼ ­·¦»

ïò ß´·¹² ½»²¬»® ±º ¾±®» ¬± ¼®·´´ °®»­­ ½»²¬»®ò

îò ß¼¶«­¬ ¸±²» ­± ´±©»® »²¼ ·­ »ª»² ©·¬¸ ´±©»® »²¼ ±º
½§´·²¼»® ¾±®»ò
íò ß¼¶«­¬ ½±¿®­» ¸±²» ­¬±²»­ «²¬·´ ¬¸»§ ½±²¬¿½¬
²¿®®±©»­¬ °±·²¬ ±º ½§´·²¼»®ò
ìò ݱ¿¬ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¸±²·²¹ ±·´ò ر²» ­¸±«´¼ ¬«®² ¾§
¸¿²¼ò ß¼¶«­¬ ·º ¬±± ¬·¹¸¬ò
ëò Ϋ² ¼®·´´ °®»­­ ¿¬ ¿¾±«¬ îëð ®°³ò Ó±ª» ¸±²» «°
¿²¼ ¼±©² ¿¾±«¬ êð ¬·³»­ °»® ³·²«¬»ò
êò ͬ±° °®»­­ ¿²¼ ½¸»½µ ½§´·²¼»® ¼·¿³»¬»® ­»ª»®¿´
¬·³»­ ¼«®·²¹ ¸±²·²¹ò

éò λ³±ª» ¸±²» ©¸»² ½§´·²¼»® ·­ ©·¬¸·² ðòðê ³³

øðòððîë ·²ò÷ ±º ¼»­·®»¼ ­·¦»ò
èò ر²» ©·¬¸ ¾«®²·­¸·²¹ ­¬±²»­ «²¬·´ ©·¬¸·² ðòðïí ³³
øðòðððë ·²ò÷ ±º ¼»­·®»¼ ­·¦»ò
çò ر²» ©·¬¸ º·²·­¸ ­¬±²»­ øîîð‰îèð ¹®·¬÷ ¬± º·²¿´ ­·¦»ò
ïðò ß´´±© ½§´·²¼»® ¬± ½±±´ ½±³°´»¬»´§å ¬¸»²ô ³»¿­«®» º±®
²»© °·­¬±²ó¬±ó½§´·²¼»® ¾±®» ®«²²·²¹ ½´»¿®¿²½»ô
¬¿°»®ô ¿²¼ ±«¬ó±ºó®±«²¼ò

í ó ëî ìñîíñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÌØÛÑÎÇ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
É×ÎÛ ÝÑÔÑÎ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÎÛßÜ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÝÑÓÓÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍÌÈíð øÍÒ ðïðððï‰ïíëïëç÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷
ÍÌÈíè øÍÒ ðïðððï‰ïíçêïë÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïêð‰ïêðððð÷ ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïê‰ïêðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÍÌÈíè øÍÒ ïêðððï‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÍÌÈíð øÍÒ ðïðððï‰ïíëïëç÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷
ÍÌÈíè øÍÒ ðïðððï‰ïíçêïë÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïêð‰ïêðððð÷ ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïê‰ïêðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÍÌÈíè øÍÒ ïêðððï‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò îç
ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ëï

íñïîñçé ìóï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ÐÌÑ ßÒÜ ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ Ý×ÎÝË×ÌÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç
ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò êð
ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò êï
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ÙÎÑËÒÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí
ÝØßÎÙÛ ÞßÌÌÛÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí
ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
ÎÛÙËÔßÌÛÜ ÊÑÔÌßÙÛ ÑËÌÐËÌ ÌÛÍÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë
ËÒÎÛÙËÔßÌÛÜ ÊÑÔÌßÙÛ ÑËÌÐËÌ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë
ÍÌßÎÌÛÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
ÍÌßÎÌÛÎ ßÓÐ ÜÎßÉ ÌÛÍÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÐßÎÕ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ ß×Î ÙßÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔñÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
ØÛßÜÔ×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð
ÕÛÇ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð
ÐÌÑ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ÐÌÑ ÝÔËÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ÐÌÑ ÝÔËÌÝØ ß×Î ÙßÐ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
ÚÔÇÉØÛÛÔ ÓßÙÒÛÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÒÛËÌÎßÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ø ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí
ÎÛÐß×Îò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÕÛÇ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÐÌÑ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÌßÌÑÎ ßÒÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë
ÎÛÐß×Î ÐÌÑ ÝÔËÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÌßÎÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ÎÛÐÔßÝÛ ÞÛÒÜ×È ÜÎ×ÊÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ÎÛÐß×Î ÍÌßÎÌÛÎ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÞÎËÍØÛÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ÎÛÐß×Î ÍÌßÎÌÛÎ ßÎÓßÌËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÒÛËÌÎßÔ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç

ìóî íñïîñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Þ¿¬¬»®§æ
ʱ´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÞÝ× ¹®±«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òËóï
ÝÝß ®¿¬·²¹ øß³°­ ¿¬ óïè±Ý øð±Ú÷ôò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêð
λ­»®ª» ½¿°¿½·¬§ ø³·²«¬»­ ¿¬ îë ß³°­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïòîîë °±·²¬­
Û´»½¬®±´§¬» ®»¯«·®»¼ º·´´ øß°°®±¨·³¿¬»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòç Ô øîò𠯬÷
Ô±¿¼ ¬»­¬ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëë ¿³° º±® ïë ­»½±²¼­

×¹²·¬·±²æ
Ю·³¿®§ ½±·´ ®»­·­¬¿²½»
Ѳ» ¼·®»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ó ïðð𠱸³­
Ѭ¸»® ¼·®»½¬·±² øÓ·²·³«³÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð Õ ±¸³­
Í»½±²¼¿®§ øд«¹ ©·®» ¿²¼ ½±®»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòç ó ïðòèë Õ ±¸³­
ß·® ¹¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòî ó ðòí ³³ øðòððè ó ðòðïî ·²ò÷

Í°¿®µ д«¹æ
Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòðð ³³ øðòðìð ·²ò÷
̱®¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíèóìí ҋ³ øîèóíî ´¾óº¬ò÷

ͬ¿®¬»®æ
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ»²¼·¨
ß³° ¼®¿©
Ô±¿¼»¼ ø»²¹¿¹·²¹ »²¹·²»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèð ¿³°­ ¿¬ îîë »²¹·²» ®°³

ͬ¿¬±®æ
ͬ¿¬±® ­·¦» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ¿³°
λ¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¸·¹¸ ·¼´» ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîòî ó ïìòé ª±´¬­
˲®»¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¸·¹¸ ·¼´»æ
Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ÊßÝ
ܱ³»­¬·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè ÊßÝ

ÐÌÑ Ý´«¬½¸æ
ݱ·´ λ­·­¬¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíóïð Ѹ³­
Ý«®®»²¬ Ü®¿©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòë ß³°­

ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔ

Ò«³¾»® Ò¿³» Ë­»

ÐÌëêç Ö±¸² Ü»»®» ÒÛÊÛÎóÍÛÛÆr Ô«¾®·½¿¬» ½®¿²µ­¸¿º¬ò

Ô«¾®·½¿²¬

íñîïñçé ìóí
ÌØÛÑÎÇ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÌØÛÑÎÇ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
̸» ¬¸»±®§ ±º ±°»®¿¬·±² ­¬±®·»­ ¼·ª·¼» ¬¸» »´»½¬®·½¿´
­§­¬»³ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½·®½«·¬­ ¾§ º«²½¬·±²ò Û¿½¸ ½·®½«·¬
·­ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ©·®·²¹ ­½¸»³¿¬·½ ¿²¼ ±²´§
­¸±©­ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ·² ·¬ò ̸» ­¬±®§
½±²¬¿·²­ ·²º±®³¿¬·±² ±² º«²½¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô
¿²¼ ¬¸»±®§ ±º ±°»®¿¬·±²ò ̸» ½·®½«·¬ ­½¸»³¿¬·½­ ¿®»
¼®¿©² ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ô
©·¬¸ ¬¸» °±©»®ô ±® ¾¿¬¬»®§ °±­·¬·ª»ô ·²¬± ¬¸»³ ¿½®±­­ ¬¸»
¬±° ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ô ±® ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»ô ¿½®±­­ ¬¸»
¾±¬¬±³ò
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
̸» ¼·¿¹²±­¬·½ °®±½»¼«®»­ ·­ «­»¼ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½±³°´»¬»
½·®½«·¬ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ±® ½±³°´¿·²¬ò Í»´»½¬ ¿
­§³°¬±³ ±® ­§­¬»³ º®±³ ¬¸» ¯«·½µ ½¸»½µ ±®
¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ½¸¿®¬ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ¬»­¬ °®±½»¼«®»­
«²¼»® ¬¸¿¬ ¸»¿¼·²¹ò
̸» ¼·¿¹²±­¬·½ °®±½»¼«®» ´·­¬­æ
‹ Ì»­¬ ½±²¼·¬·±²­
‹ Ì»­¬ ­»¯«»²½»
‹ Ì»­¬ ´±½¿¬·±²
‹ Ò±®³¿´ ®»¿¼·²¹
‹ ݸ»½µ ±® ¬»­¬ ¬± °»®º±®³ ·º ®»¿¼·²¹ ·­ ²±¬ ²±®³¿´
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ±® ½¸»½µô ¾» ­«®» ¬± ­»¬ §±«®
³¿½¸·²» «° ¬± ¬¸» ¬»­¬ ½±²¼·¬·±²­ ´·­¬»¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
­»¯«»²½» ½¿®»º«´´§ò ̸» ³·¼¼´» ÒÑÎÓßԌ ½±´«³²
¹·ª»­ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼
©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ±® ½¸»½µò ׺ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸»
¬»­¬ ±® ½¸»½µ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´ô °»®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ô ½¸»½µô ±®
¿¼¶«­¬³»²¬ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ×Ú ÒÑÌ ÒÑÎÓßԌ
½±´«³² ¬± ®»°¿·® ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²ò ̸» ¼»¬¿·´»¼ ¬»­¬­ ±®
¿¼¶«­¬³»²¬­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» ×Ú ÒÑÌ ÒÑÎÓßԌ
½±´«³² ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸¿¬ ¹®±«°ò ̸»
­§­¬»³ ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»­ »¿½¸ ¬»­¬ °®±½»¼«®»
·­ ¼®¿©² ¬± ®»­»³¾´» ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò ̸» µ»§
²«³¾»® ±² ¬¸» ¿®¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ÌÛÍÌ
ÔÑÝßÌ×ÑҌ ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ´»¿¼»® ´·²» °±·²¬­ ¬± ¬¸»
»¨¿½¬ °±·²¬ ¬¸» ¬»­¬ ·­ ¬± ¾» ³¿¼»ò
ìóì
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
É×ÎÛ ÝÑÔÑÎ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒ
ÝØßÎÌ
Þ´µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ´¿½µ
Þ´« ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞ´«»
Þ®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ®±©²
Ù®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù®»»²
Ù®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù®¿§
Ñ®¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ñ®¿²¹»
вµ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òз²µ
Ы® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ы®°´»
λ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ¼
Ì¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì¿²
ɸ¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òɸ·¬»
Ç»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç»´´±©
Þ´µñɸ¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞ´¿½µñɸ·¬»
Þ´«ñɸ¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ´«»ñɸ·¬»
Þ®²ñɸ¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ®±©²ñɸ·¬»
Þ®²ñÇ»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þ®±©²ñÇ»´´±©
ܵ Þ´«ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿®µ Þ´«»
ܵ Þ®²ñÔ¬ Ù®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿®µ Þ®±©²ñÔ·¹¸¬ Ù®»»²
ܵ Þ®²ñλ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿®µ Þ®±©²ñλ¼
ܵ Þ®²ñÇ»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿®µ Þ®±©²ñÇ»´´±©
ܵ Ù®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü¿®µ Ù®»»²
Ô¬ Þ´«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·¹¸¬ Þ´«»
Ô¬ Ù®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·¹¸¬ Ù®»»²
Ô¬ Ñ®¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·¹¸¬ Ñ®¿²¹»
Ñ®¹ñɸ¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ñ®¿²¹»ñɸ·¬»
вµñÞ´µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò з²µñÞ´¿½µ
Ы®ñɸ¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ы®°´»ñɸ·¬»
λ¼ñÞ´µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ¼ñÞ´¿½µ
λ¼ñɸ¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ¼ñɸ·¬»
ɸ¬ñÞ´µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òɸ·¬»ñÞ´¿½µ
ɸ¬ñλ¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ɸ·¬»ñλ¼
Ç»´ñÞ´µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç»´´±©ñÞ´¿½µ
Ç»´ñλ¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç»´´±©ñλ¼
Ç»´ñɸ¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç»´´±©ñɸ·¬»
íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌØÛÑÎÇ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÎÛßÜ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ
̸» ­½¸»³¿¬·½ ·­ ³¿¼» «° ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½·®½«·¬­ ´¿·¼ ±«¬
·² ¿ ­»¯«»²½» ±º ®»´¿¬»¼ º«²½¬·±²­ò ׬ ·­ º±®³¿¬¬»¼ ©·¬¸
¿´´ °±©»® ©·®»­ øß÷ ¿½®±­­ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¿´´ ¹®±«²¼ ©·®»­
øÞ÷ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±¬¬±³ò Ý«®®»²¬ º´±© ·­ ¹»²»®¿´´§ º®±³
¬±° ¬± ¾±¬¬±³ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ½·®½«·¬ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ò ß´´
½±³°±²»²¬­ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ò ̸»
¼·¿¹®¿³ ¼±»­ ²±¬ ´·­¬ ½±²²»½¬±® øÝ÷ ·²º±®³¿¬·±² «²´»­­
²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«­·±²ò ׺ ¬¸» ½±²²»½¬±® ·­ ­¸±©²ô
¬¸» ²«³¾»® ²»¨¬ ¬± ·¬ ·­ ¬¸» ¬»®³·²¿´ °·² ´±½¿¬·±² øÜ÷ ·²
¬¸» ½±²²»½¬±®ò
Û¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·­ ­¸±©² ¾§ ¿ ­§³¾±´ øÛ÷ô ·¬­ ²¿³»
øÚ÷ô ¿²¼ ¿² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» øÙ÷ò ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
½±¼» ½±²¬¿·²­ ¿ ¼»ª·½» ·¼»²¬·º§·²¹ ´»¬¬»® øØ÷ ¿²¼
²«³¾»® ø×÷ò
̸» ·¼»²¬·º§·²¹ ´»¬¬»® ·­ ¿´©¿§­ ¬¸» ­¿³» º±® ¿ ­°»½·º·½
½±³°±²»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ·¼»²¬·º§·²¹ ²«³¾»®­ ¿®» ²«³¾»®»¼
½±²­»½«¬·ª»´§ º®±³ «°°»® ´»º¬ ¬± ´±©»® ®·¹¸¬ò ̸»
¬»®³·²¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² øÖ÷ ·­ °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±«¬­·¼» ¬¸»
­§³¾±´ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ©·®» °¿¬¸ò Í©·¬½¸
°±­·¬·±²­ øÕ÷ ¿®» ¿´­± °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±«¬­·¼» ¬¸»
­§³¾±´ò ̸» ­±´·¼ ´·²» øÔ÷ ­¸±©­ ¬¸» °±­·¬·±² ¬¸» ­©·¬½¸
·­ ½«®®»²¬´§ ·² ¿²¼ ¼¿­¸ ´·²»­ øÓ÷ ®»°®»­»²¬ ±¬¸»® ­©·¬½¸
°±­·¬·±²­ò
Û¿½¸ ½·®½«·¬ ·­ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾§
¿ ­»½¬·±² ²«³¾»® øÒ÷ ¿²¼ ­»½¬·±² ²¿³» øÑ÷ò
̸» ½·®½«·¬ ²«³¾»® øÐ÷ ¿²¼ ©·®» ½±´±® øÏ÷ ±º ¬¸» ©·®»­
¿®» ­¸±©² ¼·®»½¬´§ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©·®» °¿¬¸ò
̸» ­¿³» ½±³°±²»²¬ ²¿³» ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» ¿®»
«­»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ ±² ¿´´ ¼·¿¹®¿³­ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
ݱ³°±²»²¬­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ½®±­­ó®»º»®»²½»¼ò

Íï Õ»§ Ѳ Ѻº
Í©·¬½¸ Úî ìïì Í»¿¬ Í»¿¬
ɸ¬
ïë ß³° Ç»´ñ Íî
ɸ¬ Þ´µ ß
Þ Ú«­» Í»¿¬
λ¼ λ¼
Í©·¬½¸
èðð
Èï Íï з²µ
Èî Èí Ü
Èí Ü
Ó ê
ͬ¿®¬ Ý Õî
×¹²·¬·±²
îïð Ϋ² λ´¿§
λ¼
Ѻº íð èé
Ô Õ Ö
Úí
èê èë
ïë ß³°
Ú«­»
Úï Õï
ͬ¿®¬
Ú«­·¾´» λ´¿§
Ô·²µ éïð
Èí Ы®

ï Ø
îïë
Ñ®¹ Èî
éîï
Ы®ñ
ɸ¬
λ¼ èðë вµñÞ´µ Ú
Éî
Û²¹·²» Èí
É·®·²¹ Èì
Þ Í Û Ç»´ñ
Ù Ìï Ø¿®²»­­ ɸ¬ Ìî
× ×¹²·¬·±²
Èí ×¹²·¬·±² Èë
Ùï Óï Ø Ý±·´ Ç»´ñɸ¬ Ç»´ñɸ¬ ݱ·´
Þ¿¬¬»®§ ͬ¿®¬·²¹ Ð
Ó Ó±¬±®
Þ´µ Þ Ûï Ç»´ñ Ûî Ï
Í°¿®µ ɸ¬ Í°¿®µ
д«¹ Þ´µñÇ»´ д«¹
Éï ɸ¬
͸·»´¼»¼ Ú
Û Ñ Ý Ò
Ù®±«²¼ ïðë Þ´µ

ÍÛïóб©»® ¿²¼ Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛîó×¹²·¬·±² ¿²¼ ײ¬»®´±½µ Ý·®½«·¬ ÍÛíóÐÌÑ ¿²¼ ײ¬»®´±½µ

íñîïñçé ìóë
ÌØÛÑÎÇ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÝÑÓÓÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌÍ Ù®±«²¼»¼ Ý·®½«·¬æ

Ù®±«²¼»¼ ½·®½«·¬­ «­«¿´´§ ®»­«´¬ ·² ²± ½±³°±²»²¬
±°»®¿¬·±² ±® ¿ ¾´±©² º«­»ò
͸±®¬»¼ Ý·®½«·¬æ
ß ­¸±®¬»¼ ½·®½«·¬ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ©®±²¹ ½±³°±²»²¬
±°»®¿¬·²¹ ø·ò»ò ·³°®±°»® ©·®»ó¬±ó©·®» ½±²¬¿½¬÷ò ̱ ¬»­¬
º±® ¿ ­¸±®¬»¼ ±® ·³°®±°»®´§ ©·®»¼ ½·®½«·¬æ
ïò Ì«®² ½±³°±²»²¬ ­©·¬½¸ ÑÒò
îò ͬ¿®¬ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ­©·¬½¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬
­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬·²¹ò
íò Ú±´´±© ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ©·®»­ ¿¬
½±²²»½¬±®­ «²¬·´ ½±³°±²»²¬ ­¬±°­ ±°»®¿¬·²¹ò
ìò ͸±®¬»¼ ±® ·³°®±°»® ½±²²»½¬·±²­ ©·´´ ¾» ¬¸» ´¿­¬ ¬©±
©·®»­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò
Óèëêðî ³·º

Óèëêðð ³·º

Ø·¹¸ λ­·­¬¿²½» ±® Ñ°»² Ý·®½«·¬æ

Ø·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ±® ±°»² ½·®½«·¬­ «­«¿´´§ ®»­«´¬ ·² ­´±©ô
¼·³ ±® ²± ½±³°±²»²¬ ±°»®¿¬·±² ø·ò»ò °±±®ô ½±®®±¼»¼ô ±®
¼·­½±²²»½¬»¼ ½±²²»½¬·±²­÷ò ʱ´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬
©·´´ ¾» ´±© ©¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·­ ·² ±°»®¿¬·±²ò ̱ ¬»­¬
º±® ¸·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ±°»² ½·®½«·¬­æ
ïò ݸ»½µ ¿´´ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ¹®±«²¼­ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ º±®
½±®®±­·±²ò
îò ׺ ¬»®³·²¿´­ ¿®» ²±¬ ½±®®±¼»¼ ±® ´±±­»ô ¬¸» °®±¾´»³
·­ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® ©·®·²¹ò

Óèëêðï ³·º

ìóê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌØÛÑÎÇ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÒÑÌÛÍ

íñîïñçé ìóé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ûî Ø»¿¼´·¹¸¬­
øÑ°¬·±²¿´÷

ßï
×¹²·¬·±²
Ó±¼«´»
Ùî ͬ¿¬±®

Óï ͬ¿®¬»® Ó±¬±®
Íî
Çî ÐÌÑ Í©·¬½¸
Ú«»´ ͸«¬óѺº
ͱ´»²±·¼ Íë
øÑ°¬·±²¿´÷ Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸
Ûï øÑ°¬·±²¿´÷
Òï Í°¿®µ
λ¹«´¿¬±®ñ뽬·º·»® Íì Í»¿¬ Í©·¬½¸
д«¹

Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
Õî
Õï ͬ¿®¬ λ´¿§
ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼
Çï ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
Íí
ÐÌÑ Ý´«¬½¸ Þ®¿µ» Í©·¬½¸ øÍÒ ‰îïðððð÷
Úï Ú«­» ±®
Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
øÍÒ ‰îïðððð÷

Ùï
Íí Þ¿¬¬»®§
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ Í©·¬½¸
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
øÍÒ ‰îïðððð÷
Óëëèîç

ìóè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Ю±¾´»³ ±®

Û²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¸«¬ ±ººò

Ñ°¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬­ ©·´´

­±´»²±·¼ ©·´´ ²±¬ ½´±­»ò

Û²¹·²» ¼·»­ ©¸»² ­¸·º¬

Û²¹·²» ¼·»­ ©¸»² ÐÌÑ

­±´»²±·¼ ©·´´ ²±¬ ±°»²ò
Û²¹·²» ³·­­»­ ±® ®«²­
Û²¹·²» ½®¿²µ­ ¾«¬ ©·´´
ͧ³°¬±³

Û²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µò

²±¬ ¬«®² ±² ±® ©·´´ ²±¬

Ñ°¬·±²¿´ º«»´ ­¸«¬ó±ºº

Ñ°¬·±²¿´ º«»´ ­¸«¬ó±ºº

Û²¹·²» ­¬¿®¬­ ¸¿®¼ ±®
©·´´ ²±¬ ­¬¿§ ®«²²·²¹ò

ÐÌÑ ½´«¬½¸ ©·´´ ²±¬

Þ¿¬¬»®§ ¹±»­ ¼»¿¼ô

­©·¬½¸ ·­ »²¹¿¹»¼ò
É»¿µ ±® ²± ­°¿®µò

»²¹¿¹» ±® ©·´´ ²±¬

´»ª»® ·­ »²¹¿¹»¼ò
¼·­½¸¿®¹»­ ±®
ݸ»½µ ±®

²±¬ ­¬¿®¬ò
ͱ´«¬·±²

Í»» °±©»® ½·®½«·¬ ¬»­¬ °±·²¬­ò ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Í»» ½®¿²µ·²¹ ½·®½«·¬ ¬»­¬

´
°±·²¬­ò

ݸ»½µ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ¬»­¬

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
°±·²¬­ò

Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ò ´ ´ ´ ´ ´ ´

Í»» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¬»­¬

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
°±·²¬­ò
Í»» ½¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬ ¬»­¬
´ ´ ´ ´ ´ ´
°±·²¬­ò

Í»» ­¬¿®¬»® ¬»­¬­ò ´

Í»» ÐÌÑ ½·®½«·¬ ¬»­¬ °±·²¬­ò ´ ´ ´ ´

Í»» ±°¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬ ½·®½«·¬

´
¬»­¬ °±·²¬­ò

Í»» ±°¬·±²¿´ º«»´ ­¸«¬ó±ºº

´ ´ ´ ´
­±´»²±·¼ ½·®½«·¬ ¬»­¬ °±·²¬­ò

ݸ»½µ º±® ­¸±®¬»¼ ½·®½«·¬ò ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

ݸ»½µ º±® ¸·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ±®

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±°»² ½·®½«·¬ò
ݸ»½µ º±® ½±®®»½¬ ­°¿®µ °´«¹
´ ´ ´ ´
¿²¼ ­°¿®µ °´«¹ ¿·® ¹¿°ò
ݸ»½µ º±® ½±®®»½¬ ·¹²·¬·±²
³±¼«´» ¬± º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ ¿·® ´ ´ ´ ´
¹¿°ò
ݸ»½µ ­¬®»²¹¬¸ ±º º´§©¸»»´
·¹²·¬·±² ³±¼«´» ³¿¹²»¬ ¿²¼ñ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® º´§©¸»»´ ­¬¿¬±® ³¿¹²»¬­ò
Í»» º«»´ ¿²¼ ¿·® ­§­¬»³ ¬»­¬­
´ ´ ´
¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬­ò

ݸ»½µ º±® ­¬¿¬±® ­¸±®¬»¼ ¬±

´ ´
¹®±«²¼ò
ݸ»½µ ­»¿¬ ­©·¬½¸ ·­ °´«¹¹»¼
·² ¿²¼ ­°®·²¹ ·²­·¼» ´ ´
½±²²»½¬±® ·­ ¹±±¼ò

íñîïñçé ìóç
É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ

ÍÌÈíð øÍÒ ðïðððï‰ïíëïëç÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷
ÍÌÈíè øÍÒ ðïðððï‰ïíçêïë÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷

Íî
ÐÌÑ
Í©·¬½¸ Õî
ͬ¿®¬
Íï éëð éîð λ´¿§
Õ»§
Í©·¬½¸ ïïð
Íë
ëðð çìï
ëïð ëîð Ø»¿¼´·¹¸¬
ëïð Í©·¬½¸
ëîð
øÑ°¬·±²¿´÷ ïðë
ïïð

ìëð éïê
èðð

éïê

Ü·±¼» ïïð
Íï
Õ»§
Í©·¬½¸ éïë

éðð îðð

éïð ï î
éïì

ïðð éïì éïë

çìï
ïðë çìð ïðð
Úî Ú«­» èðð
ëðð
êëð

Þ¿¬¬»®§
Ù®±«²¼
îðð

ëðð

Íì
Í»¿¬
Í©·¬½¸
êëð
èðð Úî Ú«­» ±®
Ý·®½«·¬
Þ®»¿µ»®

Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±² Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±²

ݱ´±® ݱ´±®
Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­ Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­
ïðð ðòë Þ´µ Íïô Þ¿¬¬»®§ êëð ðòè Þ®² Íìô Çî
Ù®±«²¼ éðð ðòè Ы® Íïô Õï
ïðë ðòë Þ´µ Õîô Íï éïð ðòè Ы® Íïô Íí
ïïð ðòë Þ´µ Õîô Õî éïì ðòè Ы®ñÞ´µ Íïô Úî
ïîð ïòð Þ´µ Çïô Éî éïë ðòë Ы®ñÞ´µ Úîô Ü·±¼»
ïîë ïòð Þ´µ Ûîô ïîð Þ´µ éïê ðòë Ü·±¼» Ü·±¼»ô Õî
îðð ïòð λ¼ Íïô Úï éîð ðòè Ы® Ííô Íî
îïð ïòð λ¼ Õïô Èïô Òï éëð ïòð Þ´« Íîô Çï
ìëð ïòð Ç»´ñɸ¬ Ûîô Íë èðð ðòè вµ Íìô Õî
ëðð ðòè Ç»´ Íïô Íì çìð ðòë ɸ¬ Íïô Èï
ëïð ïòð Ç»´ Íîô Íï çìï ðòë ɸ¬ Õîô Íï
ëîð ïòð Ç»´ Íîô Íë

ì ó ïð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ

Èï
Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±® Çî
Íí Ú«»´ ͸«¬ó±ºº
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ ͱ´»²±·¼
îïð Òï λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»®
Í©·¬½¸
êëð
çìð ßï ×¹²·¬·±² Ó±¼«´»
éïð éîð

Õï Ûî
ͬ¿®¬»® Ø»¿¼´·¹¸¬­
ͱ´»²±·¼ ìëð
ì

ïîë

îïð

éëð

Çï
í ë ÐÌÑ
Ý´«¬½¸

ïîð

ïîð

éðð

Éï
Û²¹·²»
Ù®±«²¼
Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

íñîïñçé ì ó ïï
É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïêð‰ïêðððð÷

ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïê‰ïêðððð÷

Íî
ÐÌÑ
Í©·¬½¸

éëð éîð

Íë
Ø»¿¼´·¹¸¬
ëîð
ëïð Í©·¬½¸
ëîð øÑ°¬·±²¿´÷

ìëð

ëîð

Íï
Õ»§
Í©·¬½¸

ëðð ëïð
ëïð
éðð

îðð ï î
éïð
éïì

ïðð çìï
éïë
éïì

ëðð

éïë Íì
Úî
Ú«­» Í»¿¬
ر´¼»® Í©·¬½¸
éïì
êëð
èðð

Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±² Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±²

ݱ´±® ݱ´±®
Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­ Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­
ïðð ðòë Þ´µ Íïô Éï ëïð ïòð Ç»´ Íîô Íï
ïðë ðòë Þ´µ Õîô Éï ëîð ïòð Ç»´ Íîô Íë
ïïð ðòë Þ´µ Õîô Õî êëð ðòè Þ®² Íìô Çî
ïîð ïòð Þ´µ Çïô Éî éðð ðòè Ы® Íïô Õï
ïîë ïòð Þ´µ Ûîô Éî éïð ðòè Ы® Íïô Íí
ïíð ðòè Þ´µ Õïô Éï éïì ðòè Ы®ñÞ´µ Íïô Úî
îðð ïòð λ¼ Íïô Úï éïë ðòë Ы®ñÞ´µ Úîô Ü·±¼»ô Õî
îðï ðòë λ¼ó Úïô Ùï éïê ðòë Ü·±¼» Ü·±¼»ô Õî
Ú«­» éîð ðòè Ы® Íîô Íí
îïð ïòð λ¼ Õïô Èïô Òï éëð ïòð Þ´« Íîô Çï
ìëð ïòð Ç»´ñɸ¬ Íëô Ûî èðð ðòè вµ Íìô Õî
ëðð ðòè Ç»´ Íïô Íì çìð ðòë ɸ¬ Õîô ßïô Èï
çìï ðòë ɸ¬ Õîô Íï

ì ó ïî íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ

Èï
Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±® Çî
Íí Ú«»´ ͸«¬ó±ºº
Õî Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬
ͬ¿®¬ îïð Òï λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ͱ´»²±·¼
Í©·¬½¸ çìð ßï ×¹²·¬·±² Ó±¼«´»
λ´¿§ êëð
ïïð éïð éîð
ïïð
çìð
çìï

ïðë Ùï
ïïð Þ¿¬¬»®§
éïê
èðð Ûî ïîë
ë Ø»¿¼´·¹¸¬­
îðï ìëð
éïê
Úï
ïïð Ú«­·¾´»
Ô·²µ

éïë
îðð
èðð

éëð

í ì ê

ïîð

Çï
ÐÌÑ
ïîë
ïðð Ý´«¬½¸
ïîð

ïðë

îïð

Éî
Éï
Û²¹·²»
Ú®¿³» Ù®±«²¼
Ù®±«²¼
éðð
Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

íñîïñçé ì ó ïí
É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌÈíè øÍÒ ïêðððï‰îïðððð÷

Íî
ÐÌÑ Õî
Í©·¬½¸ ͬ¿®¬
λ´¿§
éëð éîð
ïïð
ïïð
Íë çìð
çìï
Ø»¿¼´·¹¸¬
ëîð
ëïð Í©·¬½¸
ëîð øÑ°¬·±²¿´÷

ïðë
ïïð
éïê
ìëð èðð

ëîð
éïê
Ü·±¼» ïïð
Íï
Õ»§
Í©·¬½¸
éïë
èðð
ëðð ëïð
ëïð
éðð

îðð ï î í
éïð
éïì

ïðð çìï
éïë
éïì

ëðð

Úî éïë Íì
Ú«­» Í»¿¬
ر´¼»® Í©·¬½¸
éïì
êëð
èðð

Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±² Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±²

ݱ´±® ݱ´±®
Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­ Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­
ïðð ðòë Þ´µ Íïô Éï ëïð ïòð Ç»´ Íîô Íï
ïðë ðòë Þ´µ Õîô Éï ëîð ïòð Ç»´ Íîô Íë
ïïð ðòë Þ´µ Õîô Õî êëð ðòè Þ®² Íìô Çî
ïîð ïòð Þ´µ Çïô Éî éðð ðòè Ы® Íïô Õï
ïîë ïòð Þ´µ Ûîô Éî éïð ðòè Ы® Íïô Íí
ïíð ðòè Þ´µ Õïô Éï éïì ðòè Ы®ñÞ´µ Íïô Úî
îðð ïòð λ¼ Íïô Úï éïë ðòë Ы®ñÞ´µ Úîô Ü·±¼»ô Õî
îðï ðòë λ¼ó Úïô Õï éïê ðòë Ü·±¼» Ü·±¼»ô Õî
Ú«­» éîð ðòè Ы® Íîô Íí
îïð ïòð λ¼ Õïô Èïô Òï éëð ïòð Þ´« Íîô Çï
ìëð ïòð Ç»´ñɸ¬ Íêô Íë èðð ðòè вµ Íìô Õî
ëðð ðòè Ç»´ Íïô Íì çìð ðòë ɸ¬ Õîô Èïô ßï
çìï ðòë ɸ¬ Õîô Íï

ì ó ïì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ

Èï
Û²¹·²»
Íí ݱ²²»½¬±® Çî
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ Ú«»´ ͸«¬ó±ºº
îïð Òï λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»®
Í©·¬½¸ çìð ßï ×¹²·¬·±² Ó±¼«´» ͱ´»²±·¼
êëð

éïð éîð

Õï Õï
ͬ¿®¬»® ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼ ͱ´»²±·¼
Õï
Ù®±«²¼ ͬ¿®¬»®
éðð ͱ´»²±·¼
ïíð Þõ

Ûî ìëð
ê Ø»¿¼´·¹¸¬­
ïîë

îðï

îïð
Úï
Ú«­·¾´»
Ô·²µ
îðð
éëð

ì ë é

ïîð

ïíð Çï
ÐÌÑ
ïîë
ïðð Ý´«¬½¸
ïîð
ïðë

Éî
Éï Û²¹·²»
Ú®¿³» Ù®±«²¼
Ù®±«²¼

íñîïñçé ì ó ïë
É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷

ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷

Íî
ÐÌÑ éðë
Í©·¬½¸

éëð Íë
çìê Ø»¿¼´·¹¸¬
Í©·¬½¸ Õï
çìï éðð ͬ¿®¬»®
øÑ°¬·±²¿´÷ ͱ´»²±·¼
ìðð ìëð ìëï Þõ
ìëð

Õï
ͬ¿®¬»® Éï
ͱ´»²±·¼ Ú®¿³»
Ù®±«²¼

ìëð îîð

îðï
Íï Õï
Õ»§ ͬ¿®¬»®
Í©·¬½¸ ͱ´»²±·¼ ïðð
éïð
Ù®±«²¼
ïïð
çìî ìðð
çìï ìðï ïðë
ïðë
îðð îðï

éðð
ï î

Úï
îðð
ïðð
Ú«­·¾´»
Ô·²µ

çìë
çìê

Íì
Í»¿¬
Í©·¬½¸
ïïð

Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±² Ý·®½«·¬ É·®» Ì»®³·²¿¬·±²

ݱ´±® ݱ´±®
Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­ Ò«³¾»® Í·¦» б·²¬­
ïðð ïòð Þ´µ Íïô Éï ìëð ðòè Ç»´ñɸ¬ Íëô Íî
ïðë ïòð Þ´µ Õïô Éï ìëï ðòè Ç»´ñɸ¬ Ûîô Íë
ïïð ðòë Þ´µ Éïô Íì éðð ðòè Ы® Íïô Íî
ïîð ðòè Þ´µ Ûîô Éî éðë ðòè Ы®ñɸ¬ Íîô Íí
ïîë ðòè Þ´µ Çïô Éî éïð ðòè Ы® Õïô Íí
îðð ðòè λ¼ Íïô Úï éëð ðòè Þ´« Íîô Çï
îðï ðòë Ô¬ Ñ®¹ó Úïô Õï çìð ïòð ɸ¬ Ííô Èïô ßï
Ú«­» çìï ïòð ɸ¬ Íîô Íï
îîð ðòè λ¼ Õïô Èïô Òï çìî ðòë ɸ¬ Ííô Íï
ìðð ðòè Ç»´ Íïô Íî çìë ðòë ɸ¬ñÞ´µ Íìô Íí
ìðï ðòë Ç»´ Çîô Íï çìê ðòë ɸ¬ñÞ´µ Íìô Íî

ì ó ïê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ØßÎÒÛÍÍ Ü×ßÙÎßÓÍ

Èï
Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±®

çìð ßï ×¹²·¬·±² Ó±¼«´»

îîð Òï λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»®

Íí
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬
Í©·¬½¸ çìð
çìî

éïð
çìë

éðë

Çî
Ú«»´ ͸«¬ó±ºº
ͱ´»²±·¼

ìðï
í

ïîð

ïîë

Éî
Û²¹·²»
Ù®±«²¼
ìëï

Ûî
Ø»¿¼´·¹¸¬­ ïîð

éëð ïîë

Çï
ÐÌÑ
Ý´«¬½¸

íñîïñçé ì ó ïé
É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ
ÍÌÈíð øÍÒ ðïðððï‰ïíëïëç÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷
ÍÌÈíè øÍÒ ðïðððï‰ïíçêïë÷ øÍÒ ëçëððï‰éëðððð÷

ëïð Ç»´
Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
ïðð Þ´µ Ù
Ó çìð ɸ¬
Þ ß éïð Ы®

Íî Íì
éïð Ы® Í»¿¬
Íï Í©·¬½¸
ïðë ͬ¿®¬ øð°»²÷
Þ´µ Ûï
Ϋ² çìï øð÷
Ы®ñ Ç»´ Í°¿®µ
îðð Ѻº Þ´µ Ç»´ øï÷ çìð ɸ¬
λ¼ éïì ëðð êëð Þ®² д«¹
Í»¿¬ Í©·¬½¸
ݱ²²»½¬±®
èðð
ïðë Þ´µ ïïð Þ´µ вµ
Úï
Ý·®½«·¬ Úî Õî íð èê
Þ®»¿µ»® Ú«­»
éðð Ы® ͬ¿®¬
λ´¿§ ßï
èé¿ èé èë ×¹²·¬·±²
λ¼ çìï ɸ¬ Ó±¼«´»
λ¼ èðð вµ

Ы®ñÞ´µ éïë Ы®ñÞ´µ éïê

êëð
Õï Þ®²
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

Þ´µ Èï
Óï Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±®
Ó Í¬¿®¬·²¹ Çî
Ó±¬±® Ú«»´ ͸«¬±ºº
ͱ´»²±·¼

îïð λ¼ îïð λ¼

λ¼

Ùï
Þ¿¬¬»®§

ïðð Þ´µ

Þ´µ

ïîð Þ´µ
Éï
Û²¹·²»
Ù®±«²¼

ÍÛï ó б©»® ß²¼ Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛîó ×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬

ì ó ïè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ

Ûî
ëïð Ç»´ Ø»¿¼Ô·¹¸¬
øÑ°¬·±²¿´÷
ïîë Þ´µ

éïð Ы®

Íí
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬
Í©·¬½¸ ëîð Ç»´

ø±°»²÷

øï÷
øð÷ Íî
ÐÌÑ Íë
Í©·¬½¸ Ø»¿¼´·¹¸¬
ø±ºº÷ Í©·¬½¸
øï÷ ø±°»²÷

øð÷ øï÷
ß øð÷
Þ ìëð Ç»´ñɸ¬
Û

éîð Ы®

éëð
Þ´«

Çï
ÐÌÑ Ý´«¬½¸
îïð λ¼ Òï
λ¹«´¿¬±®ñ
뽬·º·»®

ëçë ëçð
Þ®²ñ Ë Þ®²ñ
ɸ¬ Ç»´

ïîð
Þ´µ Þ´µ
Þ´µ Ù

Ùî
ͬ¿¬±®

ïîë Þ´µ

ÍÛí ó ݸ¿®¹·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛì ó Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ ß²¼ ÐÌÑ Ý·®½«·¬ ÍÛë ó Ø»¿¼´·¹¸¬­ øÑ°¬·±²¿´÷

íñîïñçé ì ó ïç
É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïêð‰ïêðððð÷

ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïê‰ïêðððð÷

Íï ëïð Ç»´
Õ»§ Í©·¬½¸
ïðð Þ´µ Ù Ó çìï ɸ¬
ß éïð Ы®
îðð Þ
λ¼ Íï
Íî
Íî Í»¿¬
éïð Ы® Í©·¬½¸
ͬ¿®¬ øð°»²÷

Ϋ² øð÷ Ûï
Ç»´ øï÷
Í°¿®µ
Ѻº Ы®ñ çìð ɸ¬ д«¹
ëðð êëð Þ®²
Þ´µ
éïì Í»¿¬ Í©·¬½¸
ݱ²²»½¬±®
èðð
ïðë Þ´µ ïïð Þ´µ вµ
Úï
Ú«­·¾´»
Ô·²µ Úî íð èê
Ú«­» Õî
éðð Ы® ͬ¿®¬»®
λ´¿§ ßï
èé¿ èé èë ×¹²·¬·±²
λ¼ çìï ɸ¬ Ó±¼«´»

çìð ɸ¬
Ы®ñÞ´µ éïë Ы®ñÞ´µ éïê
êëð
Õï Þ®²
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

Èï
Þ´µ
Óï Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±®
Ó Í¬¿®¬·²¹ Çî
Ó±¬±® Ú«»´ ͸«¬±ºº
ͱ´»²±·¼

îïð λ¼ îïð λ¼

îðï
λ¼

λ¼

Ùï
Þ¿¬¬»®§
ïðð ïðë
Þ´µ Þ´µ Þ´µ

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

ÍÛï ó б©»® ß²¼ Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛîó ×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬

ì ó îð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ

Ûî
ëïð Ç»´ Ø»¿¼Ô·¹¸¬
øÑ°¬·±²¿´÷
ïîë Þ´µ

éïð Ы®

Íí
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬
Í©·¬½¸ ëîð Ç»´

ø±°»²÷

øï÷
øð÷ Íî
ÐÌÑ Íë
Í©·¬½¸ Ø»¿¼´·¹¸¬
ø±ºº÷ Í©·¬½¸
øï÷ ø±°»²÷

øð÷ øï÷
ß øð÷
Þ ìëð Ç»´ñɸ¬
Û

éîð Ы®

éëð
Þ´«

Çï
ÐÌÑ Ý´«¬½¸
îïð λ¼ Òï
λ¹«´¿¬±®ñ
뽬·º·»®

ëçë ëçð
Þ®²ñ Þ®²ñ
ɸ¬
Ë
Ç»´

ïîð
Þ´µ Þ´µ
Þ´µ Ù

Ùî
ͬ¿¬±®

ïîë Þ´µ

Éî
Û²¹·²»
Ù®±«²¼

ÍÛí ó ݸ¿®¹·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛì ó Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ ß²¼ ÐÌÑ Ý·®½«·¬ ÍÛë ó Ø»¿¼´·¹¸¬­ øÑ°¬·±²¿´÷

íñîïñçé ì ó îï
É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌÈíè øÍÒ ïêðððï‰îïðððð÷

Íï ëïð Ç»´
Õ»§ Í©·¬½¸
ïðð Þ´µ Ù Ó çìï ɸ¬
ß éïð Ы®
îðð Þ
Íï
λ¼ Íî
Íî Í»¿¬
éïð Ы® Í©·¬½¸
ͬ¿®¬ øð°»²÷

Ϋ² øð÷ Ûï
Ç»´ øï÷
Í°¿®µ
Ѻº Ы®ñ çìð ɸ¬ д«¹
ëðð êëð Þ®²
Þ´µ
éïì Í»¿¬ Í©·¬½¸
ݱ²²»½¬±® èðð
Úï ïïð Þ´µ вµ
ïðë Þ´µ
Ú«­·¾´»
Ô·²µ Úî íð èê
Ú«­» Õî
éðð Ы® ͬ¿®¬»®
λ´¿§ ßï
èé¿ èé èë ×¹²·¬·±²
îðï çìï ɸ¬
λ¼
Ó±¼«´»
çìð ɸ¬
λ¼ Ы®ñÞ´µ éïë Ы®ñÞ´µ éïê
êëð
Õï Þ®²
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

Èï
Û²¹·²»
Çî ݱ²²»½¬±®
Ó
Ú«»´ ͸«¬±ºº
ͱ´»²±·¼
Óï
ͬ¿®¬·²¹ îïð λ¼
Ó±¬±®

îïð λ¼
λ¼

Ùï
Þ¿¬¬»®§
ïðð ïðë
Þ´µ Þ´µ Þ´µ

ïíð Þ´µ

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

ÍÛï ó б©»® ß²¼ Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛîó ×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬

ì ó îî íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ

Ûî
ëïð Ç»´ Ø»¿¼Ô·¹¸¬
øÑ°¬·±²¿´÷
ïîë Þ´µ

éïð Ы®

Íí
Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬
Í©·¬½¸ ëîð Ç»´

ø±°»²÷

øï÷
øð÷ Íî
ÐÌÑ Íë
Í©·¬½¸ Ø»¿¼´·¹¸¬
ø±ºº÷ Í©·¬½¸
øï÷ ø±°»²÷

øð÷ øï÷
ß øð÷
Þ
ìëð Ç»´ñɸ¬
Û

éîð Ы®

éëð
Þ´«

îïð λ¼ Òï
λ¹«´¿¬±®ñ Çï
뽬·º·»® ÐÌÑ Ý´«¬½¸

ëçë ëçð
Þ®²ñ Ë Þ®²ñ
ɸ¬ Ç»´

ïîð
Þ´µ Þ´µ
Þ´µ Ù

Ùî
ͬ¿¬±®

ïîë Þ´µ

Éî
Û²¹·²»
Ù®±«²¼

ÍÛí ó ݸ¿®¹·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛì ó Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ ß²¼ ÐÌÑ Ý·®½«·¬ ÍÛë ó Ø»¿¼´·¹¸¬­ øÑ°¬·±²¿´÷

íñîïñçé ì ó îí
É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷

ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷
çìî ɸ¬
çìî ɸ¬
çìï ɸ¬
Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
Ù Ó
çìï ɸ¬
Þ ß
îðð ìðð Ç»´ ìðð Ç»´
Íî
λ¼
Íï

ìðï
ͬ¿®¬ Ç»´
Ϋ²
Ѻº
éðð Çî
Úï Ы® Ú«»´ ͸«¬±ºº
Ú«­·¾´» ͱ´»²±·¼
Ô·²µ øÑ°¬·±²¿´÷

éðð Ы®

ïðð Þ´µ

îðï
Ô¬ Ñ®¹

éïð Ы®

éëð Þ´«
Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

îîð λ¼
λ¼ ïðë Þ´µ
λ¼ Óï
Ó Í¬¿®¬·²¹ ïîë
Ó±¬±® Þ´µ

Òï
λ¹«´¿¬±®ñ뽬·º·»®
Þ´µ
Èï Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±®
Ë Çï
ÐÌÑ Ý´«¬½¸

Ùï ɸ¬ ɸ¬
Þ¿¬¬»®§ Ù

éïð Ы®
Ùî
Þ´µ ͬ¿¬±® Éî
ïðë Þ´µ Û²¹·²» ïîð Þ´µ
Ù®±«²¼
ïðð Þ´µ

ïïð Þ´µ ïïð Þ´µ

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

ÍÛï ó б©»® ¿²¼ Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ ÍÛîó ݸ¿®¹·²¹ ß²¼ Ú«»´ ͸«¬±ºº Ý·®½«·¬ ÍÛí ó ÐÌÑ Ý·®½«·¬

ì ó îì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ÍÝØÛÓßÌ×ÝÍ

çìî ɸ¬
Ûî
Ø»¿¼Ô·¹¸¬
çìï ɸ¬ øÑ°¬·±²¿´÷

Íí Þ´µ
Þ®¿µ»
Í©·¬½¸
ø±ºº÷
ìðð Ç»´
øð÷
çìî λ¼
ɸ¬ øï÷
Þ´µ
éïð Ы®
Íî
ÐÌÑ çìë
Í©·¬½¸ ɸ¬ñÞ´µ
Ç»´ Þ´µ
ø±ºº÷ çìï
ɸ¬
øð÷ Íë
øï÷ Ø»¿¼´·¹¸¬
éðë Í©·¬½¸
éðð Ы® Ы®ñ
ɸ¬ ø±°»²÷

øð÷
øï÷
ìëð Ç»´ñɸ¬ ìëð Ç»´ñɸ¬
çìê ìëï Ç»´ñɸ¬ ïîð Þ´µ
ɸ¬ñÞ´µ

çìð ɸ¬
éëð Þ´«

Èï Û²¹·²»
Íì ݱ²²»½¬±®
Í»¿¬ çìê
Í©·¬½¸ ɸ¬ñÞ´µ
ø½´±­»¼÷

øï÷
øð÷ çìë
ïïð Þ´µ ɸ¬ñÞ´µ

ßï Ûï
×¹²·¬·±² Í°¿®µ
Í»¿¬ Í©·¬½¸
Ó±¼«´» д«¹
ݱ²²»½¬±®

éïð Ы®
éïð Ы®

ïîð Þ´µ

ïïð Þ´µ

ÍÛí ó ÐÌÑ Ý·®½«·¬ ÍÛì ó ×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬ ÍÛë ó Ø»¿¼´·¹¸¬­ øÑ°¬·±²¿´÷ Ý·®½«·¬

íñîïñçé ì ó îë
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ

Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ú«²½¬·±²æ
̸» ½®¿²µ·²¹ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹
³±¬±®ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
ײ ±®¼»® ¬± ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»å ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·²
¬¸» ÍÌßÎÌ °±­·¬·±²ô ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ÑÚÚô ¿²¼
¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ³«­¬ ¾» ·² ²»«¬®¿´ò ̸» ±°»®¿¬±® ÜÑÛÍ
ÒÑÌ ¸¿ª» ¬± ¾» ±² ¬¸» ­»¿¬ ¬± ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»ò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
Ú±® «²·¬­ «° ¬± øÍÒ ‰ïêðððð÷ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ³±¬±® ·­ ¿
­±´»²±·¼ ­¸·º¬ ¼»­·¹²ò Ú±® «²·¬­ øÍÒ ïêðððï‰ ÷ô ¬¸»
­¬¿®¬·²¹ ³±¬±® ¸¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ò Ý«®®»²¬
º´±©­ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸»
­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ øÕï÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ô º«­·¾´» ´·²µ ±®
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® øÚï÷ô ¿²¼ µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ
°±­·¬·±²ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ò
̸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ½·®½«·¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ½®¿²µ·²¹ ·º ¬¸» ÐÌÑ ·­
»²¹¿¹»¼ò É·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ½´±­»¼ øÐÌÑ
¼·­»²¹¿¹»¼÷ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸
øÍí÷ò
̸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
¬®¿²­¿¨´» ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸» ­¸·º¬ º±®µò ɸ»² ¬¸» ­¸·º¬ º±®µ
·­ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ô ¬¸» ­©·¬½¸ ·­ ½´±­»¼ò ̸»
²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ ·­ «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³
½®¿²µ·²¹ ·º ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ·­ ·² ¹»¿®ò É·¬¸ ¬¸» ²»«¬®¿´
­¬¿®¬ ­©·¬½¸ ½´±­»¼ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸
Íï‰Íî ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ô »²¹¿¹·²¹ ¬¸»
­±´»²±·¼ò ̸» ­±´»²±·¼ ·­ »²¹¿¹»¼ ¾§ ½«®®»²¬ º´±©·²¹
¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ °«´´ó·² ¿²¼ ¸±´¼ó·² ©·²¼·²¹­ô °«´´·²¹ ¬¸»
°´«²¹»® ·²©¿®¼ò ̸» °´«²¹»® ½´±­»­ ¬¸» ­±´»²±·¼ ³¿·²
½±²¬¿½¬­ò ɸ»² ¬¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬­ ¿®» ½´±­»¼ô ¾±¬¸
»²¼­ ±º ¬¸» °«´´ó·² ©·²¼·²¹­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ª±´¬¿¹» ­±
½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«´´ó·² ©·²¼·²¹­ ­¬±°­ò Ý«®®»²¬
½±²¬·²«»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´¼ó·² ©·²¼·²¹­ô µ»»°·²¹ ¬¸»
­±´»²±·¼ »²¹¿¹»¼ò
É·¬¸ ¬¸» ­±´»²±·¼ ³¿·² ½±²¬¿½¬­ ½´±­»¼ô ¸·¹¸ ½«®®»²¬
º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º´±©­ ¿½®±­­ ¬¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬­ ¬± ¬¸»
­¬¿®¬»® ³±¬±® øÓï÷ ½¿«­·²¹ ·¬ ¬± ¬«®²ò

ì ó îê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
Ù Ó çìï ɸ¬
ß
îðð Þ
Íï
λ¼
îðð Íî
λ¼ ëïð
Úï Ç»´
Ý·®½«·¬ ͬ¿®¬
Þ®»¿µ»®
Ϋ² Íî
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëç÷ ÐÌÑ
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïë÷ Ѻº Í©·¬½¸
ø±ºº÷
îïð
λ¼ øï÷
øð÷
λ¼ Þ ß
éðð
Ы® Úï Û
Ú«­·¾´» éðð Ы®
Ô·²µ
λ¼ éïð
îðï Ы® éîð
λ¼ Ы®
Íí
Õï Ò»«¬®¿´
ͬ¿®¬»® λ¼ ͬ¿®¬
ͱ´»²±·¼ Í©·¬½¸
ø±°»²÷
Õï
ͬ¿®¬»® øï÷
Óï ͱ´»²±·¼
Þ´µ øð÷
Ó Í¬¿®¬·²¹
Ó±¬±®

Éï Óï
Ú®¿³» λ¼ ͬ¿®¬·²¹
Ù®±«²¼ Ó±¬±®

øÍÒ ‰ïêðððð÷
Þ´µ
ïíð Þ´µ

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼
øÍÒ ïêðððï‰îïðððð÷

Ù®±«²¼ б©»® ݱ²¬®±´

ÍÛï ó Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ Ñ°»®¿¬·±²

íñîïñçé ì ó îé
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

‹ п®µ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷
¬»®³·²¿´
‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¼·­»²¹¿¹»¼ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ò ïïòè‰ïíòî Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§ò

îò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Þò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô

º«­·¾´» ´·²µ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼
îïðñîðï ®»¼ ©·®»ò

íò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ßò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò

ìò ÐÌÑ ­©·¬½¸ §»´´±© ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ ëï𠧻´´±© ©·®»ò

ëò ÐÌÑ ­©·¬½¸ °«®°´» ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ÐÌÑ ­©·¬½¸ò

êò Ò»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ éîð °«® Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ °«®°´» ©·®»ò
©·®»ò

éò Ò»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ éïð °«® Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ò
©·®»ò

èò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Íïò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ °«®°´» ©·®»ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ­¬¿®¬ °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

çò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Íîò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò

ïðò ͬ¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¬»®³·²¿´ Íò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ °«®°´» ©·®»ò

ïïò ͬ¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¹®±«²¼
¬»®³·²¿´ò
ïîò ͬ¿®¬·²¹ ³±¬±®
Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ð‰´»­­ ¬¸¿² ðòî ª±´¬­ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ðòî ª±´¬­‰½¸»½µ
­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ¿²¼
ïíð Þ´µ ©·®»ò
ðò𠪱´¬­‰Î»°´¿½» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ò
ݸ»½µ ®»¼ ©·®»ô ·º ÑÕ ¬»­¬ ­¬¿®¬·²¹
³±¬±®ò

ì ó îè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Þ´¿½µ

ì Íî ÐÌÑ Í©·¬½¸
ï
λ¼ ëïð ë
Ùï Þ¿¬¬»®§ Ç»´
éîð
Ы®°´»

éïð
Ы®°´»
éîð
îðð é Ы®°´»
î
λ¼ ê

ïðð
Þ´¿½µ
Íí
Ò»«¬®¿´
ͬ¿®¬
Í©·¬½¸
ç í
éðð è ëððô ëïð
Ы®°´» éïð Ç»´´±©
Íï Ы®°´»
Õ»§ Ô¿¬» Ó±¼»´ ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê‰
Í©·¬½¸ éïì Íí ­©·¬½¸ ·­ ´¿¾»´»¼ ¾®¿µ» ­©·¬½¸
Ы®°´»ñ
Þ´¿½µ

éïð è
Ы®°´»

ïðë
ç
Þ´¿½µ
λ¼ ïð
Óï
ͬ¿®¬·²¹
Ó±¬±® îðð î
λ¼

ïï
ïî λ¼
λ¼

Õï ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼

íñîïñçé ì ó îç
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ú«²½¬·±²æ
̸» ½®¿²µ·²¹ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹
³±¬±®ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
ײ ±®¼»® ¬± ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»å ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·²
¬¸» ÍÌßÎÌ °±­·¬·±²ô ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ÑÚÚô ¿²¼
¬¸» ¾®¿µ» ³«­¬ ¾» ÛÒÙßÙÛÜò ̸» ±°»®¿¬±® ÜÑÛÍ
ÒÑÌ ¸¿ª» ¬± ¾» ±² ¬¸» ­»¿¬ ¬± ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»ò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸» ­¬¿®¬·²¹ ³±¬±® ¸¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ò
Ý«®®»²¬ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬±
¬¸» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ øÕï÷ô º«­·¾´» ´·²µ øÚï÷ô ¿²¼ µ»§
­©·¬½¸ øÍï÷ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ °±­·¬·±²ô
½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´
º«»´ ­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼ øÇî÷ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ­±´»²±·¼
°´«²¹»® ¬± «²­»¿¬ ¿²¼ ¿´´±© º«»´ ¬± º´±© ·²¬± ¬¸» ª»²¬«®·
±º ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ò
̸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ½·®½«·¬
¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ½®¿²µ·²¹ ×Ú ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸
·­ ÛÒÙßÙÛÜò ɸ»² ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·­ ÑÚÚ øÐÌÑ
¼·­»²¹¿¹»¼÷ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øÍí÷ò
̸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øÍí÷ ·­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º
¬¸» ½¸¿­­·­ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¾»´´ ½®¿²µò
ɸ»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·­ ·² ¬¸» ÛÒÙßÙÛÜ °±­·¬·±²ô ¬¸»
¾»´´ ½®¿²µ ¼»°®»­­»­ ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øÍí÷ °´«²¹»® ¿²¼
¬¸» ¬©± «²³¿®µ»¼ ¬»®³·²¿´­ ø²±®³¿´´§ ±°»²»¼÷ ¿®»
½´±­»¼ô °®±ª·¼·²¹ ¿ °¿¬¸ º±® ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬± ¬¸» ­¬¿®¬»®
­±´»²±·¼ øÕï÷ò É·¬¸ ¬¸» ­³¿´´ ©·²¼·²¹­ ¾»·²¹
»²»®¹·¦»¼ô ¬¸» ­±´»²±·¼ °´«²¹»® ½´±­»­ ¬¸» ´¿®¹» ³¿·²
¬»®³·²¿´­ô ­«°°´§·²¹ ¸·¹¸ ¾¿¬¬»®§ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬»®
³±¬±® øÓï÷ô »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¾»²¼·¨ ¼®·ª» ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²»
º´§©¸»»´ô ½®¿²µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬
º·®»­ ø­»» ×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬ Ñ°»®¿¬·±²÷ô ·¹²·¬·²¹ ¬¸» º«»´ñ¿·®
³·¨¬«®» ¿²¼ ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²»
­¬¿®¬­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ®»´»¿­»­ ¬¸» µ»§ ¿²¼ µ»§ ­©·¬½¸
øÍï÷ ³±ª»­ ·²¬± ÎËÒ °±­·¬·±²ò ̸·­ ¾®»¿µ­ ¬¸» ½«®®»²¬
º´±© ¬± ¬¸» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ øÕï÷ °´«²¹»® ­³¿´´ ©·²¼·²¹­ô
±°»²·²¹ ¬¸» ´¿®¹» ³¿·² ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ±ºº ¸·¹¸
¾¿¬¬»®§ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬»® ³±¬±®ò
̸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øÍí÷ ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
»²¹·²» º®±³ ½®¿²µ·²¹ ·º ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·² ·­ »²¹¿¹»¼ò ̸·­
·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´«¬½¸·²¹ ´·²µ¿¹» ·² ¬¸»
¹»¿® ³±¼»´­ ¿²¼ ¬¸» ²»«¬®¿´ ®»¬«®² ´·²µ¿¹» ·² ¬¸» ¸§¼®±
³±¼»´­ ©±®µ·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
±°»®¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¾®¿µ»
­©·¬½¸ øÍí÷ ±°»®¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·­ ®»°»¿¬»¼

ì ó íð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
ÍÌ éðð Ы®

ß
Þ ìðï Ç»´
Ó Ù

ͬ¿®¬
Ϋ²
îðð ìðï
λ¼ Ѻº Ç»´
Çî Íî
Ú«»´ ͸«¬±ºº ÐÌÑ
ͱ´»²±·¼ Í©·¬½¸

Úï Ú«­·¾´» øÑ°¬·±²¿´÷ ø±ºº÷

Ô·²µ øð÷
øï÷
éðð Ы®
îðï
éðë
Ñ®¹
Ы®ñɸ¬
éïð Ы®

Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

λ¼ ïðë Þ´µ

Íí
Ó Þ®¿µ»
Í©·¬½¸
λ¼
Óï ø±ºº÷
ͬ¿®¬·²¹ øð÷
Ó±¬±® øï÷

Ùï
Þ¿¬¬»®§

éïð Ы®

Þ´µ

ïðë Þ´µ

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼
Ù®±«²¼ б©»® ݱ²¬®±´

ÍÛï ó ÝÎßÒÕ×ÒÙ

íñîïñçé ì ó íï
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ
‹ Ì®¿²­¿¨´»ñ¸§¼®± ·² ²»«¬®¿´
‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¼·­»²¹¿¹»¼
‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷
¬»®³·²¿´
Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬
ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´
îò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ މîðð
®»¼ ©·®» ¿²¼ ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼
¬»®³·²¿´‰îðð ®»¼ ©·®»
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ
‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ­¬¿®¬ °±­·¬·±²
Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬
íò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Í̉éðð
°«®°´» ©·®»ò
ìò ÐÌÑ ­©·¬½¸‰éðð °«®°´» ©·®»ò
ëò ÐÌÑ ­©·¬½¸‰éðë °«®°´»ñ
©¸·¬» ©·®»ò
êò Þ®¿µ» ·²¬»®´±½µ ­©·¬½¸‰éðë
°«®°´»ñ©¸·¬» ©·®»ò
éò Þ®¿µ» ·²¬»®´±½µ ­©·¬½¸‰éïð
°«®°´» ©·®»ò
èò ͬ¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¬»®³·²¿´ò
çò ͬ¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¹®±«²¼
¬»®³·²¿´ò
ïðò ͬ¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¾¿¬¬»®§
¬»®³·²¿´ò
ïïò ͬ¿®¬»® ­±´»²±·¼ ­¬¿®¬»®
¬»®³·²¿´ò
ïîò ͬ¿®¬·²¹ ³±¬±®
ïíò Ú«»´ ­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼
ø±°¬·±²¿´÷‰ìðï §»´´±© ©·®»
Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ß
‰ìðï §»´´±© ©·®»ò
ïìò Ú«»´ ­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼
ø±°¬·±²¿´÷ò
ì ó íî
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
‹ п®µ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼
‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²
‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬
Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´
ïïòè‰ïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô
º«­·¾´» ´·²µ ø±®¿²¹» ©·®»÷ ¿²¼ îðð
®»¼ ©·®»­ô ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éðð °«®°´» ©·®»ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ÐÌÑ ­©·¬½¸ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ °«®°´»ñ©¸·¬» ©·®»ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ¾®¿µ» ·²¬»®´±½µ ­©·¬½¸ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éïð °«®°´» ©·®»ò
Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ðò𠉴»­­ ¬¸¿² ðòî Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ðòî ª±´¬­‰ ½¸»½µ
ª±´¬­ ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ïðë
¾´µ ©·®»å ðò𠪱´¬­ô ®»°´¿½» ­±´»²±·¼ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ ®»¼ ¾¿¬¬»®§ ©·®»ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ®»¼ ©·®»å ·º ÑÕô ¬»­¬ ­¬¿®¬»®ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ §»´´±© ©·®»å ·º ÑÕô ¬»­¬ º«»´
­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò
Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ðòð‰´»­­ ¬¸¿² ðòî Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ðòî ª±´¬­‰ ½¸»½µ
ª±´¬­ò »²¹·²» ¹®±«²¼å ·º ðò𠪱´¬­ô ®»°´¿½»
º«»´ ­¸«¬ó±ºº ­±´»²±·¼ò
íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝÎßÒÕ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Þ´¿½µ

ë
éðë
Ы®°´» ñ ɸ·¬» Íî ÐÌÑ Í©·¬½¸
ì
ï
éðð
λ¼ Ы®°´»
Ùï Þ¿¬¬»®§

î îðð
λ¼ é
éïð
ïðð Ы®°´»
Þ´¿½µ

Íí Þ®¿µ» Í©·¬½¸
ê
Íï éðë
Õ»§ í ïí Ы®°´» ñ ɸ·¬»
Í©·¬½¸ ìðï
éðð
Ы®°´» Ç»´´±©
ïì

Çî
Ú«»´ ïí ìðï
͸«¬±ºº Ç»´´±©
ͱ´»²±·¼
øÑ°¬·±²¿´÷

éïð è
Ы®°´»

ïðë
ç
Þ´¿½µ
Óï
ͬ¿®¬·²¹ λ¼ ïð
Ó±¬±®

îðð î
ïî λ¼ λ¼

ïï
λ¼
Õï
ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼

íñîïñçé ì ó íí
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ß­ ¬¸» º´§©¸»»´ ¬«®²­ô ¿ ³¿¹²»¬ ·² ¬¸» º´§©¸»»´

°®±¼«½»­ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ ¾§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ·²¼«½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» °®·³¿®§ ½«®®»²¬ ·­ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬
´»ª»´ô ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ·²¼«½»­ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½«®®»²¬
·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±·´ò ̸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½«®®»²¬ º´±©­
Ú«²½¬·±²æ
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ©·®» ¬± ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ øÛî÷ò
̱ ½®»¿¬» ¿ ­°¿®µ ¬¸¿¬ ·¹²·¬»­ ¬¸» º«»´ñ¿·® ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ̸» ª±´¬¿¹» ·­ ²±© ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¶«³° ¬¸» ­°¿®µ °´«¹
»²¹·²»ò ¹¿° ¿²¼ ¿ ­°¿®µ ·­ °®±¼«½»¼ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
̱ °®±¼«½» ¿ ­°¿®µ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ®«² ±®
­¬¿®¬ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ¾» ÑÒ ¬¸» ­»¿¬ ±®
©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ÑÚÚ ¬¸» ­»¿¬ô ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ³«­¬
¾» ±ºº ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ³«­¬ ¾» ·² ²»«¬®¿´ò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸» ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿ »´»½¬®±²·½ ³¿¹²»¬± ¼»­·¹²ò
×¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» øßï÷
¿²¼ ·­ ²±¬ ¿¼¶«­¬¿¾´»ò ̸» »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ±ºº ¾§
¹®±«²¼·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸
øÍï÷ ø¬»®³·²¿´­ Ó ¿²¼ Ù÷ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ øÕï÷
ø¬»®³·²¿´­ èéß ¿²¼ íð÷ò ̸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ·­
¹®±«²¼»¼ ø­°¿®µ ­¬±°°»¼÷ ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¹»¬­ ±ºº ¬¸»
­»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ »²¹¿¹»¼ ±® ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ·² ¹»¿®ò
É·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ·² ¬¸» ­¬¿®¬ ±® ®«² °±­·¬·±²ô ¬¸»
µ»§ ­©·¬½¸ »´·³·²¿¬»­ ±²» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º±® ·¹²·¬·±²
½«®®»²¬ò ̸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ øÕï÷ô ©¸»² »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸»
²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ½·®½«·¬ ±® ¬¸» ­»¿¬ ­©·¬½¸ ½·®½«·¬ô »´·³·²¿¬»­
¬¸» ­»½±²¼ °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ ­± ¿ ­°¿®µ ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ò
Ý«®®»²¬ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬±
¬¸» º«­·¾´» ´·²µ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® øÚï÷ô ¿²¼ µ»§ ­©·¬½¸
¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ®«² °±­·¬·±²ô
½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ­»¿¬ ­©·¬½¸ øÍì÷ô ¿²¼ ÐÌÑ ­©·¬½¸
øÍî÷ò ̸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·­ «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²»
º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ·º ¬¸» ÐÌÑ ·­ »²¹¿¹»¼ò É·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ
­©·¬½¸ ½´±­»¼ øÐÌÑ ¼·­»²¹¿¹»¼÷ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸»
²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ øÍí÷ò ̸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ ·­
«­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ·º ¬¸» ¬®¿²­¿¨´»
·­ ·² ¹»¿®ò
É·¬¸ ¬¸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ ½´±­»¼ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸»
µ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Íïô º«­» øÚî÷ ¿²¼ ­¬¿®¬ ®»´¿§ ½±·´
¬»®³·²¿´ èë ¿²¼ »²»®¹·¦»­ ¬¸» ½±·´ô ½´±­·²¹ ¬¸» ®»´¿§ò
Ý´±­·²¹ ¬¸» ®»´¿§ ¾®»¿µ­ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º±® ·¹²·¬·±²
½±·´ ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ èéß ¿²¼ íðò ß´­± ¾¿¬¬»®§
½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èë º´±©­ ¬± ¬¸» º«»´
­¸«¬±ºº ­±´»²±·¼ øÇî÷ô ¿²¼ »²»®¹·¦»­ ¬¸» ­±´»²±·¼
¿´´±©·²¹ º«»´ º´±©ò ß² ¿´¬»®²¿¬» ½«®®»²¬ °¿¬¸ ·­ °®±ª·¼»¼
¬± µ»»° ¬± ­¬¿®¬ ®»´¿§ »²»®¹·¦»¼ ©¸»² ¬¸»ì ÐÌÑ ·­
»²¹¿¹»¼ô ±® ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ·­ ·² ¹»¿®ò É·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±®
±² ¬¸» ­»¿¬ô ¬¸» ­»¿¬ ­©·¬½¸ øÍì÷ ·­ ½´±­»¼ ¿²¼ ½«®®»²¬
º´±©­ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ ½±·´ µ»»°·²¹ ¬¸» ®»´¿§ »²»®¹·¦»¼ò

ì ó íì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íî
ÐÌÑ
Í©·¬½¸
ø±ºº÷

øï÷
øð÷
Íï Þ ß
Õ»§ Í©·¬½¸
ïðð Þ´µ Ù Û éîð Ы®
Ó çìï ɸ¬
ëïð Ç»´ Íí
Ò»«¬®¿´
îðð Þ ß Í¬¿®¬
λ¼ Íì éïð Ы® Í©·¬½¸
Íî Íï
Í»¿¬ ø½´±­»¼÷
Í©·¬½¸
ͬ¿®¬ øð°»²÷ øï÷
øð÷
Ϋ² øð÷
Úï Ç»´ øï÷
Ý·®½«·¬ Ѻº Ы®ñ
ëðð êëð Þ®²
Þ®»¿µ»® Þ´µ
éïì
Í»¿¬ ݱ²²»½¬±®
ïðë Þ´µ ïïð Þ´µ
èðð
Úî íð èê вµ
Ú«­» Õî
ͬ¿®¬»®
Úï λ´¿§
Ú«­·¾´» èé¿ èé èë
Ô·²µ îðï çìï ɸ¬
λ¼
Êï Ü·±¼»
λ¼ Ы®ñÞ´µ éïë Ы®ñÞ´µ éïê
êëð
Þ®²
Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼
çìð
ɸ¬
Çî
Ó Ú«»´ ͸«¬±ºº
ͱ´»²±·¼
Óï
ͬ¿®¬·²¹
Ó±¬±® Ûï
Í°¿®µ
д«¹
λ¼

Ùï
Þ¿¬¬»®§ ßï
ïðð ïðë
×¹²·¬·±²
Þ´µ Þ´µ Þ´µ Ó±¼«´»

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼
Ù®±«²¼ б©»® ݱ²¬®±´

ÍÛîó ×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬

íñîïñçé ì ó íë
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

ɸ»² ¼·¿¹²±­·²¹ ¿² ·¹²·¬·±² °®±¾´»³ô ·­±´¿¬» ¬¸» ³¿¹²»¬± ½·®½«·¬ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ¾§ ­»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»
½±²²»½¬±®ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿®¬ ½¸»½µ ¬¸» ³¿¹²»¬± ½·®½«·¬ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»³ ½¸»½µ ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò ׺ ¬¸» »²¹·²»
©·´´ ²±¬ ­¸«¬ ±ººô ½¸»½µ ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò λ³»³¾»® ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¾§ ¹®±«²¼·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¬¸®±«¹¸
»·¬¸»® ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ±® ¬¸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ò ̸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ ³«­¬ ¾» »²»®¹·¦»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ º®±³ ¾»·²¹
¹®±«²¼»¼ò
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ п®µ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Í°¿®µ °´«¹ ´»¿¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± Í°¿®µ Ì»­¬»®

‹ Ì®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ­¬¿®¬ °±­·¬·±²
‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¼·­»²¹¿¹»¼ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² »²¹·²» ¹®±«²¼

‹ Û²¹·²» ½±²²»½¬±® ¼·­½±²²»½¬»¼ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Í°¿®µ ¬»­¬»® Í°¿®µ ¬»­¬ ·²¼·½¿¬»­ ¸±¬ ¾´«» ­°¿®µ Ò± ­°¿®µ‰¬»­¬ ·¹²·¬·±² ³±¼«´»ô
½¸»½µ ¿®³¿¬«®» ¿·® ¹¿° ¿²¼
º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬­ò
Í°¿®µ‰½¸»½µ ­°¿®µ °´«¹ ¹¿° ¿²¼
½±²¼·¬·±² ±® ®»°´¿½» ­°¿®µ °´«¹ò ׺
°´«¹ ·­ ¹±±¼ô ½±²¬·²«» ¬»­¬·²¹
¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Û²¹·²» ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬»¼ ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

îò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ò ïïòè‰ïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§

íò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Þò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô

º«­·¾´» ´·²µ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô ¿²¼
îððñîïð ®»¼ ©·®»­ò

ìò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ßò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò

ëò ÐÌÑ ­©·¬½¸‰§»´´±© ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ëï𠧻´´±© ©·®»ò

êò ÐÌÑ ­©·¬½¸‰éîð °«®°´» ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ÐÌÑ ­©·¬½¸ò

éò Ò»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸‰éîð Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éîð °«®°´» ©·®»ò
°«®°´» ©·®»ò

èò Ò»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸‰éïð Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ò

°«®°´» ©·®»ò

çò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Íïò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éïð °«®°´» ©·®»ò

ïðò Ú«­»‰éïì °«®ñ¾´µ ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éïì °«®ñ¾´µ ©·®»ò
ïïò Ú«­»‰éïë °«®ñ¾´µ ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» º«­»

ïîò ͬ¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èë‰ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éïë °«®ñ¾´µ ©·®» ¿²¼ ¼·±¼»ò
éïë °«®ñ¾´µ ©·®»ò

ì ó íê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Þ´¿½µ

ë Íî ÐÌÑ Í©·¬½¸
î
ëïð ê
λ¼
Ç»´
Ùï Þ¿¬¬»®§ éîð
Ы®°´»

Ûï
Í°¿®µ éïð
д«¹ Ы®°´»
éîð
è Ы®°´»
í îðð
λ¼ é

ïðð
Þ´¿½µ
Íí
Ò»«¬®¿´
ͬ¿®¬
Í©·¬½¸

ì
Íï ç ëððô ëïð
Õ»§ éïð Ç»´´±©
Í©·¬½¸ Ы®°´» Ô¿¬» Ó±¼»´ ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê‰
éïì Íí ­©·¬½¸ ·­ ´¿¾»´»¼ ¾®¿µ» ­©·¬½¸
Ы®°´»ñ
Þ´¿½µ

éïë
ïî Ы®°´»ñ
Þ´¿½µ éïì
ïð Ы®°´»ñ
Þ´¿½µ

Úî
Õî Ú«­» ïï
ͬ¿®¬ λ´¿§ Ü»°·½¬·±² ³¿§ éïë
¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ Ы®°´»ñ
Ü»°·½¬·±² ³¿§ Þ´¿½µ
¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ ¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬
¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬

íñîïñçé ì ó íé
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ п®µ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Í»¿¬ ­©·¬½¸ ¼»°®»­­»¼

‹ Ì®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² »²¹·²» ¹®±«²¼

‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¼·­»²¹¿¹»¼ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬
‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïíò Í»¿¬ ­©·¬½¸‰§»´´±© ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ ëð𠧻´ ©·®»ò
ïìò Í»¿¬ ­©·¬½¸‰°·²µ ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ­»¿¬ ­©·¬½¸ò
ïëò ͬ¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èë‰ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ °·²µ ©·®»ò
λ³±ª» Úî º«­» ô ½¸»½µ
ª±´¬¿¹»ô ¬¸»² ·²­¬¿´´ º«­»ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ±ºº °±­·¬·±² ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ¼·­½±²²»½¬»¼

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïêò ͬ¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ íðò Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ô º®¿³»
¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ïðë ¾´µ
©·®»ò

ïéò ͬ¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èêò Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ ïïð ¾´µ ©·®»ò

ïèò ͬ¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èéßò Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ λ°´¿½» ­¬¿®¬ ®»´¿§ò
ïçò Õ»§ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±®‰©¸¬ Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ çìï ©¸¬ ©·®»ò
©·®»ò

îðò Û²¹·²» ½±²²»½¬±®‰©¸¬ ©·®»ò Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ çì𠩸¬ ©·®»ò

îïò Õ»§ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±®‰¾´µ Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ ïðð ¾´µ ©·®»ò
©·®»ò

îîò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´­ Ù ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò

Óò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬»¼ ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ±² °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

îíò ͬ¿®¬ ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èéßò Ò± ½±²¬·²«·¬§ ¬± ¹®±«²¼ò λ°´¿½» ­¬¿®¬ ®»´¿§ò

ì ó íè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

ïç îî
ïí Íì çìï
Í»¿¬ ɸ¬
ëðð ïì Í©·¬½¸
Ç»´´±©
èðð
вµ
îï îî
Íï
Õ»§ ïðð
Í©·¬½¸ Þ´µ

ïë èë

íð ïê

ïè îí èéß
Õî
ͬ¿®¬ λ´¿§
Ü»°·½¬·±² ³¿§
¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ ïé
¿½¬«¿´ ½±³°±²»²¬
èê
îð
çìð
ɸ¬
Èï
Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±®

íñîïñçé ì ó íç
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê
Ú«²½¬·±²æ
̱ ½®»¿¬» ¿ ­°¿®µ ¬¸¿¬ ·¹²·¬»­ ¬¸» º«»´ñ¿·® ³·¨¬«®» ·² ¬¸»
»²¹·²»ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
̱ °®±¼«½» ¿ ­°¿®µô ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸»
ÍÌßÎÌ ±® ÎËÒ °±­·¬·±²ò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» ÑÒ ±®
ÑÚÚ ¬¸» ­»¿¬‰­»¿¬ ­©·¬½¸ øÍì÷å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ÐÌÑ
­©·¬½¸ øÍî÷ ³«­¬ ¾» ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øÍí÷
³«­¬ ¾» ÛÒÙßÙÛÜ ø¾®¿µ» °»¼¿´ ¿°°´·»¼÷ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸»
»²¹·²»ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«­¬
¾» ÑÒ ¬¸» ­»¿¬ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ø¾®¿µ» °»¼¿´
³«­¬ ¿´­± ¾» ®»´»¿­»¼÷ ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ÐÌÑò
ɸ»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·­ ÎÛÔÛßÍÛÜô ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸
øÍí÷ °´«²¹»® ½´±­»­ ¬¸» ¬©± ¬»®³·²¿´­ ³¿®µ»¼ Ò݌
ø²±®³¿´´§ ½´±­»¼÷ ©¸·½¸ ½®»¿¬»­ ¿ °¿¬¸ ¬± ¬¸» ­»¿¬
­©·¬½¸ øÍì÷ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» øßï÷ ½«®®»²¬ò ɸ»²
¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ÑÚÚ ¬¸» ­»¿¬ô ¬¸» ­»¿¬ ­©·¬½¸ øÍì÷ ø¿
²±®³¿´´§ ½´±­»¼ ­©·¬½¸÷ ½±³°´»¬»­ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼
º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ½«®®»²¬ô °®»ª»²¬·²¹ ¸·¹¸ ½«®®»²¬
·²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±·´ ©¸·½¸ °®»ª»²¬­ ¬¸»
­°¿®µ °´«¹ øÛï÷ º®±³ º·®·²¹ô µ·´´·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò
̸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ·­ «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²»
º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ·º ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·­ ÛÒÙßÙÛÜò É·¬¸ ¬¸»
ÐÌÑ ­©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ­»¿¬ ­©·¬½¸ øÍì÷ ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ
ø±°»®¿¬±® ÑÚÚ ¬¸» ­»¿¬÷ ¿ °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º®±³ ¬¸»
·¹²·¬·±² ³±¼«´» øßï÷ ·­ ½®»¿¬»¼ô °®»ª»²¬·²¹ ­°¿®µ
¹»²»®¿¬·±² ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º«»´ñ¿·® ³·¨¬«®» ¬± ®«² ¬¸»
»²¹·²»ò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸» ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿² »´»½¬®±²·½ ³¿¹²»¬± ¼»­·¹²ò
×¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» øßï÷
¿²¼ ·­ ÒÑÌ ßÜÖËÍÌßÞÔÛò
Þ¿¬¬»®§ øÙï÷ ½«®®»²¬ ·­ ¿´©¿§­ °®»­»²¬ ¿¬ µ»§ ­©·¬½¸
øÍï÷ ¬»®³·²¿´ ÞŒò ɸ»² ¬¸» ±°¬·±²¿´ º«»´ ­¸«¬ó±ºº
­±´»²±·¼ øÇî÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ·¬ ¾»½±³»­ »²»®¹·¦»¼ ©¸»²
¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ·­ ·² »·¬¸»® ÍÌßÎÌ ±® ÎËÒ °±­·¬·±²ô
ª·¿ ¬»®³·²¿´ ßŒô «²­»¿¬·²¹ ¬¸» °´«²¹»® ¿²¼ ¿´´±©·²¹
º«»´ º´±© ·²¬± ¬¸» ª»²¬«®· ±º ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ò ɸ»² ¬¸»
µ»§ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ÑÚÚô ½«®®»²¬ º´±© ·­ ¾®±µ»² ¿²¼
·²¬»®²¿´ ­°®·²¹ º±®½» ½´±­»­ ¬¸» ­±´»²±·¼ °´«²¹»®ô
­¬±°°·²¹ º«»´ º´±©ò
ß­ ¬¸» º´§©¸»»´ ¬«®²­ ·² ¬¸» ½®¿²µ·²¹ ½·®½«·¬ô ¿ ³¿¹²»¬
·² ¬¸» º´§©¸»»´ °®±¼«½»­ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ ±º
¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» øßï÷ ¾§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» °®·³¿®§ ½«®®»²¬ ¾«·´¼­ ¬± ·¬­ ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ô ¬¸»
·¹²·¬·±² ³±¼«´» øßï÷ ·²¼«½»­ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½«®®»²¬ ·²¬±
¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±·´ò ̸·­ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½«®®»²¬ ¬¸»² º´±©­
¬± ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ øÛï÷ ¿²¼ ¶«³°­ ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ ¹¿°
¿²¼ ½®»¿¬»­ ¿ ­°¿®µ ¬¸¿¬ ·¹²·¬»­ ¬¸» º«»´ñ¿·® ³·¨¬«®»ô
½¿«­·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ­¬¿®¬ ¿²¼ ®«²ò
ɸ»² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ·­ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ ±® ÎËÒ
°±­·¬·±²ô ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼
º±® ·¹²·¬·±² ½«®®»²¬ô ¿´´±©·²¹ ­°¿®µ ¹»²»®¿¬·±² ¬±
½±²¬·²«»ò
̸» »²¹·²» ·­ ÍØËÌóÑÚÚ ¾§ ¹®±«²¼·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±²
³±¼«´» øßï÷ ¬¸®±«¹¸æ øï÷ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ±® øî÷ ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øÍí÷ ¿²¼ ­»¿¬ ­©·¬½¸
øÍì÷ ·²¬»®¿½¬·±²‰·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¹»¬­ ÑÚÚ ¬¸» ­»¿¬ ©·¬¸
¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ÛÒÙßÙÛÜ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸
øÍí÷ ÒÑÌ ÛÒÙßÙÛÜ ø¾®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿­»¼÷ ¿²¼ñ±®
¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ·­ ÛÒÙßÙÛÜò

ì ó ìð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
ÍÌ
îðð λ¼ Þ ß ìðï Ç»´

Ù
Ó
ïðð Þ´µ

ͬ¿®¬
Ϋ²
ìðï
Ѻº Ç»´
Çî Íî
çìï ɸ¬ Ú«»´ ͸«¬±ºº ÐÌÑ
ͱ´»²±·¼ Í©·¬½¸
çìî ɸ¬ øÑ°¬·±²¿´÷ ø±ºº÷
Úï Ú«­·¾´» øð÷
Ô·²µ øï÷

îðï
Ñ®¹ çìï ɸ¬

çìî ɸ¬

Õï
ͬ¿®¬»®
Íì
ͱ´»²±·¼ Í»¿¬
Í©·¬½¸
Íí
ø½´±­»¼÷ Þ®¿µ»
øï÷
Í©·¬½¸
øð÷ ø±ºº÷
λ¼ ïïð Þ´µ çìê Þ´µñɸ¬
øð÷
øï÷

çìë Þ´µñɸ¬
Í»¿¬ Èï Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±® ݱ²²»½¬±®

çìð ɸ¬
çìð
Ùï ɸ¬
Þ¿¬¬»®§

Þ´µ
ݱ·´ ßï Ûï
×¹²·¬·±² Í°¿®µ
ïðð Þ´µ д«¹
Ó±¼«´»

ïïð Þ´µ
Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼ Ù®±«²¼ б©»® ݱ²¬®±´

ÍÛì ó ×¹²·¬·±²

íñîïñçé ì ó ìï
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

ɸ»² ¼·¿¹²±­·²¹ ¿² ·¹²·¬·±² °®±¾´»³ô ·­±´¿¬» ³¿¹²»¬± ½·®½«·¬ º®±³ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ¾§ ­»°¿®¿¬·²¹ »²¹·²» ½±²²»½¬±®ò
׺ »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿®¬ ½¸»½µ ³¿¹²»¬± ½·®½«·¬ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò ׺ »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¸«¬ ±ººô ½¸»½µ
¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò λ³»³¾»® »²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¾§ ¹®±«²¼·²¹ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® µ»§ ­©·¬½¸ô ­»¿¬ ­©·¬½¸ ±® ¬¸»
¾®¿µ» ­©·¬½¸ ¿²¼ ÐÌÑ ­©·¬½¸
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿²­¿¨´»ñ¸§¼®± ·² ²»«¬®¿´ ‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¼·­»²¹¿¹»¼

‹ Þ®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Û²¹·²» ½±²²»½¬±® ¼·­½±²²»½¬»¼

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ­¬¿®¬ °±­·¬·±² ‹ Í°¿®µ °´«¹ ´»¿¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÜðëíëïÍÌ Ì»­¬»®

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Í°¿®µ °´«¹ Í°¿®µ ¬»­¬ ·²¼·½¿¬»­ ¸±¬ ¾´«» ­°¿®µò Ì»­¬ ·¹²·¬·±² ³±¼«´»ò
ݸ»½µ ¿®³¿¬«®» ¿·® ¹¿°ô ¿²¼
º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬­ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» ø‰÷ ´»¿¼ ±² »²¹·²» ¹®±«²¼

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

îò Û²¹·²» ½±²²»½¬±® çì𠩸·¬» ײº·²·¬» ®»­·­¬¿²½» ݸ»½µ º±® ­¸±®¬»¼ çìðñçìïñ çìî
©·®»ò ©¸·¬» ©·®»­ò
ݸ»½µ º±® º¿«´¬§ µ»§ ­©·¬½¸ò
ݸ»½µ º±® º¿«´¬§ ÐÌÑ ­©·¬½¸ò
ݸ»½µ º±® º¿«´¬§ ±® ³·­¿¼¶«­¬»¼
¾®¿µ» ­©·¬½¸ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Þ®¿µ» ¼·­»²¹¿¹»¼ ‹ Í»¿¬ ­©·¬½¸ ¼»°®»­­»¼

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

íò Û²¹·²» ½±²²»½¬±® çì𠩸·¬» ײº·²·¬» ®»­·­¬¿²½» ݸ»½µ º±® ­¸±®¬»¼ çìëñçìê ©¸·¬»ñ
©·®»ò ¾´¿½µ ©·®»­ò
ݸ»½µ º±® º¿«´¬§ ­»¿¬ ­©·¬½¸ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ±ºº °±­·¬·±²

‹ Í»¿¬ ­©·¬½¸ ®»´»¿­»¼ Þ®¿µ» ­©·¬½¸ ®»´»¿­»¼

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ìò Û²¹·²» ½±²²»½¬±® çì𠩸·¬» Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ º±® ±°»² çìðñçìïñçìî ©¸·¬»
©·®» ò ©·®»­ò
ݸ»½µ º±® ±°»² ïððñïïð ¾´¿½µ ©·®»­

ì ó ìî íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

ì
çìð
í
ɸ·¬»
î
ï

Ûï Í°¿®µ д«¹ î
í Èï Û²¹·²»
çìð ì ݱ²²»½¬±®
ɸ·¬»

Þ´¿½µ ï

ì
í
î
çìð
ɸ·¬» ïïð
ì
Þ´¿½µ

í Íì
ßï ×¹²·¬·±² Ó±¼«´» çìë Í»¿¬
ɸ·¬»ñÞ´¿½µ Í©·¬½¸
í
çìê
ɸ·¬»ñÞ´¿½µ

çìê í Íî
ɸ·¬»ñÞ´¿½µ ì ÐÌÑ
Í©·¬½¸
î
çìð
çìï î
ɸ·¬»
ɸ·¬» í
çìî î ì
ɸ·¬» ì

ì ïðð
Þ´¿½µ Íí
çìë í Þ®¿µ»
ɸ·¬»ñÞ´¿½µ Í©·¬½¸

Íï
Õ»§ î çìî
ì ì
Í©·¬½¸ ɸ·¬»
î
çìï
ɸ·¬»

íñîïñçé ì ó ìí
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ú«²½¬·±²æ
̱ ³¿·²¬¿·² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ïïòè ¿²¼ ïíòîò

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
̸» µ»§ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ®«² °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
»²¹·²» ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ­§­¬»³ ¬± ±°»®¿¬»ò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸» ½¸¿®¹·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¿²¼ ­¬¿¬±®
¼»­·¹²ò ݸ¿®¹·²¹ ±«¬°«¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ®»¹«´¿¬±®ó
®»½¬·º·»® øÒï÷ò
ß­ ¬¸» º´§©¸»»´ ¬«®²­ô ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» º´§©¸»»´ ·²¼«½»­ ßÝ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ­¬¿¬±® øÙî÷
©·²¼·²¹­ò ̸» ßÝ ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»®
øÒï÷ò ̸» ®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»® øÒï÷ ½±²ª»®¬­ ßÝ ½«®®»²¬ ¬±
ÜÝ ½«®®»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
̸» ª±´¬¿¹» ­»²­·²¹ ½·®½«·¬ øîïð ®»¼ ©·®»÷ ¿´´±©­ ¬¸»
®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»® øÒï÷ ¬± ³±²·¬±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò ׺
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·­ ´±©ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»® øÒï÷ ¿´´±©­
ÜÝ ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¬± ½¸¿®¹» ·¬ò ɸ»²
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ­¬±°­ ½«®®»²¬
º´±© ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ì ó ìì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

îïð λ¼

Òï
λ¹«´¿¬±®ñ
뽬·º·»®

λ¼ ëçð
ëçë
Þ®²ñ Þ®²ñ
Õï Ë Ç»´
ɸ¬
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼
Þ´µ Þ´µ
Ù

Ó
Ùî
ͬ¿¬±®
Óï
ͬ¿®¬·²¹
Ó±¬±®

λ¼

Ùï
Þ¿¬¬»®§

Þ´µ

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

Ù®±«²¼ б©»®

ÍÛí ó ݸ¿®¹·²¹ Ý·®½«·¬

íñîïñçé ì ó ìë
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ п®µ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Û²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ º¿­¬ ·¼´»

‹ Ì®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷

‹ λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±® ¼·­½±²²»½¬»¼ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬
‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ò ïïòè‰ïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§

îò λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±®ò Ó·²·³«³ «²®»¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬­ô ·º ÑÕ

±«¬°«¬‰îè ÊßÝò ®»°´¿½» ­¬¿¬±®ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬»¼

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

íò λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½»²¬»® Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ½¿¾´»

¬»®³·²¿´ò ½±²²»½¬·±²­ô ¿²¼ îïð ®»¼ ©·®»­ò

ìò λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ©·®»ò Ó·²·³«³ ®»¹«´¿¬»¼ ±«¬°«¬‰ λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»®ò

ïí ¿³°­ ¿¬ ïîòî‰ïìòé ª±´¬­
ʱ´¬¿¹» ³«­¬ ­¬¿§ ¾»´±© ïìòé ª±´¬­ò

ì ó ìê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ùï
ï
Þ¿¬¬»®§

Òï
λ¹«´¿¬±®ñ
í ì ®»½¬·º·»®
îïð
λ¼

Ùî
ͬ¿¬±®

î ëçë
Þ®²ñ
ɸ¬
î ëçð
Þ®²ñ
Ç»´

íñîïñçé ì ó ìé
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ú«²½¬·±²æ
̱ ³¿·²¬¿·² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ïïòè ¿²¼ ïíòîò

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
̸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ­§­¬»³ ¬±
±°»®¿¬»ò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸» ½¸¿®¹·²¹ ­§­¬»³ ·­ ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¿²¼
­¬¿¬±® ¼»­·¹²ò ݸ¿®¹·²¹ ±«¬°«¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»® øÒï÷ò
̸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ÎËÒ °±­·¬·±² ¿²¼
¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬ ¬± ¾» º«´´§
±°»®¿¬·±²¿´ò
ß­ ¬¸» º´§©¸»»´ ¬«®²­ô ­»ª»®¿´ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬­
ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²­·¼» ´·° ±º ¬¸» º´§©¸»»´÷ ·²¼«½» ßÝ
½«®®»²¬ ·² ¬¸» ­¬¿¬±® øÙî÷ ©·²¼·²¹­ò ̸» ßÝ ½«®®»²¬
º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ©¸·¬» ©·®»­ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»®
øÒï÷ò ̸» ®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»® øÒï÷ ½±²ª»®¬­ ßÝ ½«®®»²¬ ¬±
ÜÝ ½«®®»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ò
̸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ ª±´¬¿¹» ·­ ­»²­»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ó
®»½¬·º·»® øÒï÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¸±®¬ô ¾´¿½µ ©·®» ±º ¬¸»
®»¹«´¿¬±®ó®»½¬·º·»®ô ¬¸» °±­·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ø®»¼÷ô ¿²¼
¬¸» ®»¼ ©·®» øîîð÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ øÕï÷
¿²¼ »²¹·²» ½±²²»½¬±®ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ó
®»½¬·º·»® ¬± ³±²·¬±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»å ·º ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·­
´±©ô ®»½¬·º·»¼ ÜÝ ½«®®»²¬ ·­ ®»´»¿­»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
­¬±°­ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ®»½¬·º·»¼ ÜÝ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ì ó ìè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
Ó Ù

ß
Þ

ÍÌ

ͬ¿®¬
Ϋ²
îðð
λ¼ Ѻº

Úï
Ú«­·¾´»
Ô·²µ

îðï
Ô¬ Ñ®¹

λ¼

Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

îîð λ¼
λ¼
Óï
Ó Í¬¿®¬·²¹
Ó±¬±®
Òï
Þ´µ
λ¹«´¿¬±®ñ뽬·º·»®

Èï Û²¹·²»
ݱ²²»½¬±®

Ë
Ùï
Þ¿¬¬»®§ ɸ¬ ɸ¬
Ù

Þ´µ Ùî
ͬ¿¬±®

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

Ù®±«²¼ б©»®

ÍÛîó ݸ¿®¹·²¹

íñîïñçé ì ó ìç
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Þ®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Û²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ º¿­¬ ·¼´»

‹ λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±® ¼·­½±²²»½¬»¼ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷
¬»®³·²¿´
‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±² ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ò ïïòèóïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§

îò λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±® Ó·²·³«³ «²®»¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ݸ»½µ º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬­ô ·º ÑÕ

ø¾»¬©»»² ©¸·¬» ©·®»­÷ò ‰ îè ÊßÝò ®»°´¿½» ­¬¿¬±®ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬»¼

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

íò λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½»²¬»® Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ½¿¾´»

¬»®³·²¿´ ø¾´¿½µ ©·®»÷ò ½±²²»½¬·±²­ô ¿²¼ îîð ®»¼ ©·®»ò

ìò λ¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ¾´¿½µ ©·®»ò Ó·²·³«³ ®»¹«´¿¬»¼ ±«¬°«¬‰

ïí ¿³°­ ¿¬ ïîòî‰ïìòé ª±´¬­ò λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ò
ʱ´¬¿¹» ³«­¬ ­¬¿§ ¾»´±© ïìòé ª±´¬­ò λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»®ò

ì ó ëð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ùï
ï
Þ¿¬¬»®§

ɸ·¬» î

Òï
í λ¹«´¿¬±®ñ
Þ´¿½µ î
®»½¬·º·»®
ɸ·¬»
í Þ´¿½µ
Ùî
ͬ¿¬±®

î ɸ·¬»

í
Þ´¿½µ

îîð
ì
λ¼ îîð ì Èï Û²¹·²»
λ¼
ݱ²²»½¬±®

Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

íñîïñçé ì ó ëï
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ú«²½¬·±²æ
̱ °®±ª·¼» °±©»® ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
̸» µ»§ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ®«² °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ
­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ÑÒò

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸» ÐÌÑ ½·®½«·¬ «­»­ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¬± ­¬±° ¬¸»
»²¹·²» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¹»¬­ ±ºº ¬¸» ­»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ
»²¹¿¹»¼ò
Ý«®®»²¬ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬±
¬¸» º«­·¾´» ´·²µ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® øÚï÷ ¿²¼ µ»§ ­©·¬½¸
øÍï÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ÎËÒ
°±­·¬·±²ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ò ɸ»²
¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·­ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±²ô ½«®®»²¬
º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´­ Þ ¿²¼ ß ¿²¼
»²»®¹·¦»­ ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ øÇï÷ò

ì ó ëî íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íï
Õ»§ Í©·¬½¸
Ù Ó
ëïð Ç»´
îðð Þ ß
λ¼
Íî Íï

ͬ¿®¬
Ϋ²
Úï
Ý·®½«·¬ Ѻº
Þ®»¿µ»® Íî
ÐÌÑ
Í©·¬½¸
ø±ºº÷

øï÷
Úï
Ú«­·¾´» øð÷
Ô·²µ ß
Þ
îðï Û
λ¼

λ¼
éëð
Õï Þ´«
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

Çï
Ó ÐÌÑ Ý´«¬½¸

Óï
ͬ¿®¬·²¹
Ó±¬±®
ïîð
Þ´µ
λ¼

Ùï
Þ¿¬¬»®§

Þ´µ

Éî
Û²¹·²»
Ù®±«²¼
Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

Ù®±«²¼ б©»® ݱ²¬®±´

ÍÛì ó ÐÌÑ Ý·®½«·¬

íñîïñçé ì ó ëí
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÐÑ×ÒÌÍ

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

‹ п®µ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷
¬»®³·²¿´
‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ÑÒ ø»²¹¿¹»¼÷ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ò ïïòè‰ïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§

îò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Þò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô

º«­·¾´» ´·²µ ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿²¼
îððñîïð ®»¼ ©·®»­ò

íò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ßò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò

ìò ÐÌÑ ­©·¬½¸‰§»´ ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ ëï𠧻´´±© ©·®»ò

ëò ÐÌÑ ­©·¬½¸‰¾´«» ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ÐÌÑ ­©·¬½¸ò

êò ÐÌÑ ½´«¬½¸‰§»´ ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éëð ¾´«» ©·®»ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ±ºº °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

éò ÐÌÑ ½´«¬½¸‰¾´µ ©·®»ò Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬‰
ïîð ¾´µ ©·®»ô »²¹·²»ô º®¿³»ô ¿²¼
¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¹®±«²¼
½±²²»½¬·±²ò

èò ÐÌÑ ½´«¬½¸ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿·® ¹¿° ß¼¶«­¬ ¿·® ¹¿° ¬± ðòëï ³³ øðòðîð
É¿®²»®‰ðòíè‰ðòêì ³³ øðòðïë‰ ·²ò÷ ò
ðòðîë ·²ò÷ ׺ ¿·® ¹¿° ÑÕô ®»°´¿½» ÐÌÑ ½´«¬½¸ò
ѹ«®¿‰ðòíð‰ðòëï ³³ øðòðïî‰
ðòðîð ·²ò÷

ì ó ëì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

ï λ¼
Ùï Þ¿¬¬»®§

Íî ÐÌÑ Í©·¬½¸
ì
ëïð
Ç»´´±©
ë
îðð
î
λ¼ éëð
Þ´«»

Íï
Õ»§ í Ì»®³·²¿´ ߉°±­·¬·±²
Í©·¬½¸ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹
±² µ»§ ­©·¬½¸ «­»¼
è

ïîð é
Þ´¿½µ

éëð
ê
Þ´«» Çî
ÐÌÑ
Ý´«¬½¸

íñîïñçé ì ó ëë
Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÐÌÑ ßÒÜ ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ Ý×ÎÝË×ÌÍ

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê
Ú«²½¬·±²æ
̱ °®±ª·¼» °±©»® ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿²¼
¸»¿¼´·¹¸¬­ ø±°¬·±²¿´÷ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²­æ
ÐÌщ
̸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ÎËÒ °±­·¬·±²ô ¬¸»
­»¿¬ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ÜÛÐÎÛÍÍÛÜ ø±°»®¿¬±® ÑÒ ¬¸»
­»¿¬÷ô ¬¸» ¾®¿µ» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ¬«®²»¼ ÑÚÚ ø¾®¿µ»
°»¼¿´ ®»´»¿­»¼÷ô ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ³«­¬ ¾»
ÛÒÙßÙÛÜò
Ø»¿¼´·¹¸¬­‰
̸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ³«­¬ ¾» ·² ÎËÒ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸»
±°¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸ øÍë÷ ³«­¬ ¾» °«­¸»¼ ÑÒ
øÛÒÙßÙÛÜ÷ò
̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
ÐÌщ
̸» ÐÌÑ ½·®½«·¬ «­»­ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¬± ­¬±° ¬¸»
»²¹·²» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¹»¬­ ±ºº ¬¸» ­»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ
»²¹¿¹»¼ò
Ý«®®»²¬ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬±
¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ª·¿ ¬¸» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ øÕï÷
½±²²»½¬·±² °±·²¬ô º«­·¾´» ´·²µ øÚï÷ îðï ´·¹¸¬ ±®¿²¹» ©·®»ô
¿²¼ îðð ®»¼ ©·®»ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ·² ¬¸» ÎËÒ
°±­·¬·±²ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ª·¿ ¬¸»
ìð𠧻´´±© ©·®»ò
̸» ­»¿¬ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ÛÒÙßÙÛÜ ø±°»®¿¬±® ÑÒ ¬¸»
­»¿¬÷ ¬± °®»ª»²¬ ¿ °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«®²»¼ ÑÚÚ ø®»´»¿­»¼÷ ¾®¿µ» ­©·¬½¸ô
¿´´±©·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ÎËÒ ¿²¼ °±©»® ¬¸» ÐÌÑ ¼®·ª»
­¸»¿ª»ò
ɸ»² ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ·­ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±²
øÛÒÙßÙÛÜ÷ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸
øÍî÷ ¿²¼ éëð ¾´«» ©·®» ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ øÇï÷
©·²¼·²¹­ò ̸» »²»®¹·¦»¼ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ³¿¹²»¬ °«´´­ ¬¸»
ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¾®¿µ» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­¸»¿ª» °´¿¬»ô ¿´´±©·²¹
¬¸» ­¸»¿ª» °´¿¬» ¬± ¬«®² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ­¸¿º¬ò
׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¹»¬­ ÑÚÚ ¬¸» ­»¿¬ô ¬¸» ­»¿¬ ­©·¬½¸
½®»¿¬»­ ¿ °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸»
»²¹·²» µ·´´­ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² µ·´´»¼ô ¬¸» ÐÌÑ
­©·¬½¸ øÍî÷ ³«­¬ ¾» °«­¸»¼ ·²¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²
¾»º±®» ¬¸» ½®¿²µ·²¹ ½·®½«·¬ ½¿² ¾» »²¹¿¹»¼ ¬± ®»­¬¿®¬
¬¸» »²¹·²»ò
Ø»¿¼´·¹¸¬­‰
Ý«®®»²¬ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÙï÷ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¬±
¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ª·¿ ¬¸» ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ øÕï÷
½±²²»½¬·±² °±·²¬ô º«­·¾´» ´·²µ øÚï÷ îðï ´·¹¸¬ ±®¿²¹» ©·®»ô
¿²¼ îðð ®»¼ ©·®»ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ ·² ¬¸» ÎËÒ
°±­·¬·±²ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬± ¬¸» ÐÌÑ ­©·¬½¸ øÍî÷ ª·¿ ¬¸»
ìð𠧻´´±© ©·®»ò ߬ ¬¸·­ ¬·» °±·²¬ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ìë𠧻´´±©ñ©¸·¬» ¬± ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ øÍë÷ò
ɸ»² ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ øÍë÷ ·­ °«­¸»¼ ÑÒ
øÛÒÙßÙÛÜ÷ô ½«®®»²¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ìëï §»´´±©ñ
©¸·¬» ©·®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ µ·¬ ¸¿®²»­­ §»´´±©
©·®» ·²¬± ¬¸» ¬©± ®»¼ ©·®» ¬± ¬¸» ¬©·² ¸»¿¼´·¹¸¬­ô ¬¸»² ¬±
»²¹·²» ¹®±«²¼ øÉî÷ ª·¿ ¬¸» ¾´¿½µ ©·®»­ ±º ¬¸»
¸»¿¼´·¹¸¬­ µ·¬ ¸¿®²»­­ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¸¿®²»­­ ïîð
¾´¿½µ ©·®»ò
̸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ ¿®» ¬«®²»¼ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸»
¸»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ øÍë÷ ±® ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ò

ì ó ëê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Íï Ûî
Õ»§ Í©·¬½¸ Ø»¿¼Ô·¹¸¬
Ó Ù øÑ°¬·±²¿´÷
ß
Þ Þ´µ
ÍÌ Íî
ÐÌÑ
Í©·¬½¸
ͬ¿®¬ ø±ºº÷
Ϋ² λ¼
øï÷
îðð Þ´µ
Ѻº øð÷
λ¼
ìëð Ç»´ñɸ¬
ìðð Ç»´

øÍ°´·½»÷ Ç»´ Þ´µ

Úï Ú«­·¾´» Íë
Ô·²µ Ø»¿¼´·¹¸¬
Í©·¬½¸
éëð
Þ´« ø½´±­»¼÷

îðï ïîð
øð÷ Þ´µ
Ñ®¹ øï÷

ìëï Ç»´ñɸ¬
ïîë Þ´µ
Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼

Çï
λ¼
ÐÌÑ Ý´«¬½¸

ïîë
Þ´µ

Ùï ïîð Þ´µ
Þ¿¬¬»®§

Éî
Û²¹·²»
Þ´µ
Ù®±«²¼

Éï
Ú®¿³»
Ù®±«²¼

Ù®±«²¼ б©»® ݱ²¬®±´

ÍÛí ó ÐÌÑ ÍÛë ó Ø»¿¼´·¹¸¬­

íñîïñçé ì ó ëé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿²­¿¨´»ñ¸§¼®± ·² ²»«¬®¿´ ‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ®«² °±­·¬·±²

‹ Þ®¿µ» »²¹¿¹»¼ ‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷
¬»®³·²¿´
‹ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ÑÒ ø»²¹¿¹»¼÷ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ïïòè‰ïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§

îò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Þ øîðð ®»¼ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ø®»¼÷
©·®»÷ò ½±²²»½¬·±²ô º«­·¾´» ´·²µ îðï ±®¿²¹»
¿²¼ îðð ®»¼ ©·®»ò

íò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ß øìðð Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ øÍï÷ò
§»´´±© ©·®»÷ò

ìò ÐÌÑ ­©·¬½¸ ìð𠧻´´±© ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ ìð𠧻´´±© ©·®»ò

ëò ÐÌÑ ­©·¬½¸ éëð ¾´«» ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ÐÌÑ ­©·¬½¸ò

êò ÐÌÑ ½´«¬½¸ éëð ¾´«» ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ éëð ¾´«» ©·®»ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

éò ÐÌÑ ½´«¬½¸ïîë ¾´¿½µ ©·®»ò Ó¿¨·³«³ ðòï ±¸³­ ݸ»½µ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ïîë ¾´¿½µ ©·®»
»²¹·²» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±² ‹ Ü·­½±²²»½¬ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±®

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

èò ß½®±­­ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¬»®³·²¿´­ò λ­·­¬¿²½» ±º ½±·´ ¾»¬©»»² í ¿²¼ ïð ׺ ´»­­ ¬¸¿² í ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï𠱸³
±¸³ò ®»­·­¬¿²½»ô ®»°´¿½» ÐÌÑ ½´«¬½¸ò

ì ó ëè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÐÌÑ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

é Þ´¿½µ

éëð ë
ï λ¼ Þ´«»
Íî ÐÌÑ Í©·¬½¸
Ùï Þ¿¬¬»®§
ìðð ì
Ç»´´±©

îðð
î
λ¼

Õï
ͬ¿®¬»®
ͱ´»²±·¼
î
îðð
λ¼

Íï
Õ»§ è
Í©·¬½¸
í
ìðð
Ç»´´±©

ïîë é
Þ´¿½µ

éëð
ê
Þ´«» Çï
ÐÌÑ
Ý´«¬½¸

íñîïñçé ì ó ëç
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Õ»§ ­©·¬½¸ ·² ÎËÒ °±­·¬·±² ‹ Ø»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ ÑÒ ø»²¹¿¹»¼÷

‹ Ó»¬»® ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» øó÷ ‹ Ó»¬»® °±­·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ ±² ²«³¾»®»¼ ¬»­¬ °±·²¬
¬»®³·²¿´

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Þ¿¬¬»®§ °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ïïòè‰ïíòî ª±´¬­ Ì»­¬ ¾¿¬¬»®§

îò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ Þ øîðð ®»¼ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô
©·®»÷ò º«­·¾´» ´·²µ îðï ±®¿²¹» ¿²¼ îðð ®»¼
©·®»ò

íò Õ»§ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ß øìðð Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» µ»§ ­©·¬½¸ò

§»´´±© ©·®»÷ò

ìò ÐÌÑ ­©·¬½¸ ìð𠧻´´±© ©·®»ò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Ì»­¬ ìð𠧻´´±© ©·®»ò

ëò Ø»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ ìë𠧻´´±©ñ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ìë𠧻´´±©ñ©¸·¬» ©·®»ò
©¸·¬» ©·®»ò

êò Ø»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ ìëï §»´´±©ñ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ¸»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ò

©¸·¬» ©·®»ò

éò Ø»¿¼´·¹¸¬­ µ·¬ ¸¿®²»­­ §»´´±© Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ìëï §»´´±©ñ©¸·¬» ©·®»ò
©·®»ò

èò Ø»¿¼´·¹¸¬­ µ·¬ ´·¹¸¬ ­±½µ»¬­ ®»¼ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» λ°´¿½» ¸»¿¼´·¹¸¬­ µ·¬ ´·¹¸¬ ­±½µ»¬­
©·®»­ò ¿²¼ ¸¿®²»­­ò

çò Ø»¿¼´·¹¸¬­ µ·¬ ¸¿®²»­­ ¾´¿½µ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ׺ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ·­ ¹±±¼ô ®»°´¿½»
©·®»­ ¿²¼ ¬®¿½¬±® ¸¿®²»­­ ïî𠾫´¾­ò
¾´¿½µ ©·®» ¿¬ Éî »²¹·²»
¹®±«²¼ò

ì ó êð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ØÛßÜÔ×ÙØÌÍ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

ç Þ´¿½µ

îðð î
λ¼

Éï

Õï
ͬ¿®¬»®
ï λ¼ ͱ´»²±·¼
Ùï
Þ¿¬¬»®§

îðð
î
λ¼

Íî
Íï ìðð
ì ÐÌÑ
Õ»§ Ç»´´±© Í©·¬½¸
Í©·¬½¸ í ìðð
Ç»´´±©
ìëð ë
ìëï Ç»´´±©ñɸ·¬»
Ç»´´±©ñɸ·¬»
ê

è λ¼

Íë
Ø»¿¼´·¹¸¬ ë
è
Í©·¬½¸ ìëð λ¼
Ç»´´±©ñɸ·¬»
Ûî Ø»¿¼´·¹¸¬­ Õ·¬ Ø¿®²»­­ ç
Ø»¿¼´·¹¸¬­
Þ´¿½µ

Éî

ìëï ê
Ç»´´±©ñɸ·¬»
Ç»´´±© é
ç
ïîð Ø»¿¼´·¹¸¬­ Õ·¬ Ø¿®²»­­
Þ´¿½µ ç
Þ´¿½µ

íñîïñçé ì ó êï
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ íò Ы¬ ³»¬»® ®»¼ ´»¿¼ ±² ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ±º ½·®½«·¬ ±®
½±³°±²»²¬ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ ¬¸¿¬ ·­ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ò λ­·­¬¿²½» ®»¿¼·²¹
ÙÎÑËÒÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌÍ ³«­¬ ¾» ª»®§ ½´±­» ¬± ±® ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ®»¿¼·²¹ò ɱ®µ ¾¿½µ©¿®¼­ º®±³
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ­·¼» ±º ¬¸» °®±¾´»³
λ¿­±²æ ½·®½«·¬ «²¬·´ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ®»¿¼·²¹ ·²½®»¿­»­ ¿¾±ª»
ðòï ±¸³­ò ̸» °®±¾´»³ ·­ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¬»­¬
̱ ½¸»½µ º±® ±°»²­ô ´±±­» ¬»®³·²¿´ ©·®» ½®·³°­ô °±±® °±·²¬­ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ô ¼·­½±²²»½¬ ¬¸»
½±²²»½¬·±²­ô ±® ½±®®±­·±² ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò ̸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±® ¬± ·­±´¿¬» ¬¸» ©·®» ±®
ª±´¬³»¬»® ³»¬¸±¼ ½¸»½µ­ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²­ «²¼»® ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½¸»½µ ®»­·­¬¿²½» ¿¹¿·²ò Ó¿¨·³«³
´±¿¼ò ¿´´±©¿¾´» ®»­·­¬¿²½» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ·­ ðòï ±¸³­ò
ݸ»½µ ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ½±²²»½¬±®­ ½´±­»´§ ¿­
¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ³¿§ ¬»³°±®¿®·´§
Û¯«·°³»²¬æ ­±´ª» °®±¾´»³ò
‹ Ѹ³³»¬»® ±® ª±´¬³»¬»®
ïò Ы¬ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ²»«¬®¿´ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò Ы¬
ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·² ±ºº °±­·¬·±²ò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ¬± ±²
°±­·¬·±²ò
ÙÎÑËÒÜ îò ݱ²²»½¬ ª±´¬³»¬»® ²»¹¿¬·ª» ø¾´¿½µ÷ ´»¿¼ ¬± ²»¹¿¬·ª»
¬»®³·²¿´ ±º ¾¿¬¬»®§ò
íò Ы¬ ³»¬»® °±­·¬·ª» ø®»¼÷ ´»¿¼ ±² ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ±º
½±³°±²»²¬ ¬± ¾» ¬»­¬»¼ò Þ» ­«®» ¬¸» ½±³°±²»²¬
½·®½«·¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ øµ»§ ±²ô ­©·¬½¸»­ ½´±­»¼÷ ­±
ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾» °®»­»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ò λ½±®¼
ª±´¬¿¹»ò ʱ´¬¿¹» ³«­¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² 𠾫¬ ´»­­
¬¸¿² ï ª±´¬ò ͱ³» ½±³°±²»²¬­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª»®§
Óëëêìî ­³¿´´ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ­·¼» ¿²¼ ­¬·´´
Éï‰Ú®¿³» Ù®±«²¼ ¾» ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò

λ­«´¬­æ
‹ ׺ ®»­·­¬¿²½» ·­ ¿¾±ª» ðòï ±¸³­ô ½¸»½µ º±® ±°»²
©·®·²¹ô ´±±­» ¬»®³·²¿´ ©·®» ½®·³°­ô °±±®
½±²²»½¬·±²­ô ±® ½±®®±­·±² ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò
‹ ׺ ª±´¬¿¹» ·­ ðô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·­ ±°»²ò
ÙÎÑËÒÜ ‹ ׺ ª±´¬¿¹» ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ª±´¬ô ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ·­
¾¿¼ò ݸ»½µ º±® ±°»² ©·®·²¹ô ´±±­» ¬»®³·²¿´ ©·®»
½®·³°­ô °±±® ½±²²»½¬·±²­ô ±® ½±®®±­·±² ·² ¬¸»
¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò
Óëëçëð

Éî‰Û²¹·²» Ù®±«²¼

Ю±½»¼«®»æ

ïò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ¬± ±ºº °±­·¬·±²ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò

îò ݱ²²»½¬ ±¸³³»¬»® ²»¹¿¬·ª» ø¾´¿½µ÷ ´»¿¼ ¬±
²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¾¿¬¬»®§ò Ы¬ ³»¬»® °±­·¬·ª»
ø®»¼÷ ´»¿¼ ±² ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¾¿¬¬»®§ ¿²¼
®»½±®¼ ®»¿¼·²¹ò

ì ó êî íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÍÌ Î»­«´¬­æ

‹ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ´»­­ ¬¸¿² ïîòì ÊÜÝô ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ò
‹ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ³±®» ¬¸¿² ïîòì ÊÜÝô ¬»­¬ ­°»½·º·½
λ¿­±²æ
¹®¿ª·¬§ò
̱ ½¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¾¿¬¬»®§ ‹ ß´´ ½»´´­ ´»­­ ¬¸¿² ïòïéëô ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ïð ¿³°
ª±´¬¿¹»ò ®¿¬»ò
‹ ß´´ ½»´´­ ´»­­ ¬¸¿² ïòîîë ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ëð °±·²¬
ª¿®·¿¬·±²ô ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ïð ¿³° ®¿¬»ò
Û¯«·°³»²¬æ
‹ ß´´ ½»´´­ ³±®» ¬¸¿² ïòîîë ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ëð °±·²¬
‹ ا¼®±³»¬»® ª¿®·¿¬·±²ô ´±¿¼ ¬»­¬ ¾¿¬¬»®§ò
‹ ʱ´¬³»¬»® ±® ÖÌÑëêèë Þ¿¬¬»®§ Ì»­¬»® ‹ Ó±®» ¬¸¿² ëð °±·²¬ ª¿®·¿¬·±²æ ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®§ò

ÝØßÎÙÛ ÞßÌÌÛÎÇ

λ¿­±²æ
̱ ·²½®»¿­» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¿º¬»® ¾¿¬¬»®§ ¸¿­ ¾»»²
¼·­½¸¿®¹»¼ò

Û¯«·°³»²¬æ
‹ Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® øª¿®·¿¾´» ®¿¬»÷

Óìçëçê

Ю±½»¼«®»æ
ïò Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò
îò ײ­°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ½¿­» º±® ¾®»¿µ¿¹» ±®
½®¿½µ­ò
íò ݸ»½µ »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ·² »¿½¸ ¾¿¬¬»®§ ½»´´ò ß¼¼
½´»¿²ô ­±º¬ ©¿¬»® ¿­ ²»»¼»¼ò ׺ ©¿¬»® ©¿­ ¿¼¼»¼ô
½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ º±® îð ³·²«¬»­ ¿¬ ïð ¿³°­ò
ìò λ³±ª» ­«®º¿½» ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ­³¿´´ ´±¿¼ ±²
¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ïë ­»½±²¼­ò Óìçëçè
ëò ݸ»½µ ­°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º »¿½¸ ½»´´ ©·¬¸ ¿
¸§¼®±³»¬»®ò
Ю±½»¼«®»æ
êò ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ª±´¬³»¬»® ±® ÖÌÑëêèë
Þ¿¬¬»®§ Ì»­¬»®ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ó·²·³«³ ­°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòîîë ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ëð °±·²¬ ª¿®·¿¬·±² ïò ݱ²²»½¬ ª¿®·¿¾´» ®¿¬» ½¸¿®¹»® ¬± ¾¿¬¬»®§ò
Ó·²·³«³ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîòì ª±´¬­

îò ͬ¿®¬ ½¸¿®¹»® ¿¬ ­´±© ®¿¬»ò ײ½®»¿­» ½¸¿®¹» ®¿¬» ±²»

­»¬¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ݸ»½µ ½¸¿®¹»® ¿³³»¬»® ¿º¬»® ï
³·²«¬» ¿¬ »¿½¸ ­»¬¬·²¹ò Ó¿·²¬¿·² ïð ¿³° ½¸¿®¹»
®¿¬»ò Ë­» ¾±±­¬ ­»¬¬·²¹ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»

íñîïñçé ì ó êí
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

íò ݸ»½µ ·º ¾¿¬¬»®§ ·­ ¿½½»°¬·²¹ ¿ ïð ¿³° ½¸¿®¹» ¿º¬»® ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ

ïð ³·²«¬»­ ¿¬ ¾±±­¬ ­»¬¬·²¹ò
Þ¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ïð ¿³° ½¸¿®¹» ¿º¬»® ïð
³·²«¬»­ ¿¬ ¾±±­¬ ­»¬¬·²¹æ ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®§ò λ¿­±²æ
Þ¿¬¬»®§ ·­ ¿½½»°¬·²¹ ïð ¿³° ½¸¿®¹» ¿º¬»® ïð ³·²«¬»­ ̱ ½¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ «²¼»® ´±¿¼ò
¿¬ ¾±±­¬ ­»¬¬·²¹ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ©¿¬»®æ
¹± ¬± ­¬»°­ ê ¿²¼ éò
Þ¿¬¬»®§ ·­ ¿½½»°¬·²¹ ïð ¿³° ½¸¿®¹» ¿º¬»® ïð ³·²«¬»­ Û¯«·°³»²¬æ
¿¬ ¾±±­¬ ­»¬¬·²¹ô ¾«¬ ¾¿¬¬»®§ ¼·¼ ²»»¼ ©¿¬»® ±® ¿´´ ‹ ÖÌÑëêèë Þ¿¬¬»®§ Ì»­¬»®
½»´´­ ©»®» ¾»´±© ïòïéëæ ¹± ¬± ­¬»°­ ì ¿²¼ ëò
ìò Í»¬ ½¸¿®¹»® ¿¬ ïë‰îë ¿³°­ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü»½®»¿­» ½¸¿®¹» ®¿¬» ·º ¾¿¬¬»®§

Þ
¹¿­»­ ±® ¾«¾¾´»­ »¨½»­­·ª»´§ ±® ¾»½±³»­ ¬±± ß
©¿®³ ¬± ¬±«½¸ò

ëò ݸ»½µ ­°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¿º¬»® íð ³·²«¬»­ øêð ³·²«¬»­

º±® ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» ¾¿¬¬»®§÷ò
Ó±®» ¬¸¿² ëð °±·²¬ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½»´´­æ ®»°´¿½»
¾¿¬¬»®§ò Û
Ü
Ô»­­ ¬¸¿² ëð °±·²¬ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½»´´­æ ¹± ¬±
­¬»°­ ê ¿²¼ éò Ý
Óìçëçé

ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò Ì«®² ´±¿¼ µ²±¾ øÝ÷ ±º ¬»­¬»® ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¬±
񧧕
îò ݱ²²»½¬ ¬»­¬»® °±­·¬·ª» ½¿¾´» øÜ÷ ¬± ¾¿¬¬»®§ °±­·¬·ª»
¬»®³·²¿´ò
íò ݱ²²»½¬ ¬»­¬»® ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÛ÷ ¬± ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ò
êò ݱ²¬·²«» ½¸¿®¹·²¹ ¾¿¬¬»®§ «²¬·´ ­°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ·­
ïòîíð‰ïòîêë °±·²¬­ò
éò Ô±¿¼ ¬»­¬ ¾¿¬¬»®§ò Ю±½»¼«®»æ
ïò Ì«®² ´±¿¼ µ²±¾ ±º ¬»­¬»® ½´±½µ©·­» «²¬·´ ¿³°»®¿¹»
®»¿¼·²¹ øß÷ ·­ »¯«¿´ ¬±æ
‹ ݱ´¼ ½®¿²µ·²¹ ¿³°»®¿¹» ®¿¬·²¹ ø«­» ¾´«» ­½¿´»÷ò
‰ ÑÎ ‰
‹ ̸®»» ¬·³»­ ¿³°»®» ¸±«® ®¿¬·²¹ ø«­» ¾´¿½µ ­½¿´»÷ò
îò ر´¼ º±® ïë ­»½±²¼­ ¿²¼ ¬«®² ´±¿¼ µ²±¾ ±º ¬»­¬»® ±ººò
íò λ°»¿¬ °®±½»¼«®» ­¬»°­ ï ¿²¼ î º®±³ ¿¾±ª» ¿²¼
®»¿¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ÜÝ Ê±´¬­ ­½¿´» øÞ÷ò

λ­«´¬­æ
‹ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸» ¬»­¬ ¿²¼ ¸¿­ ²±¬
¾»»² ½¸¿®¹»¼ô ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ®»¬»­¬ò
‹ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸» ¬»­¬ ¿²¼ ¸¿­ ¾»»²
½¸¿®¹»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ì ó êì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÎÛÙËÔßÌÛÜ ÊÑÔÌßÙÛ ÑËÌÐËÌ ËÒÎÛÙËÔßÌÛÜ ÊÑÔÌßÙÛ ÑËÌÐËÌ

ÌÛÍÌ ÌÛÍÌ

λ¿­±²æ λ¿­±²æ
̱ ¼»¬»®³·²» ®»¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñ ̱ ³»¿­«®» ­¬¿¬±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ­¬¿¬±®
®»½¬·º·»®ò ½±²¼·¬·±²ò

Û¯«·°³»²¬æ Û¯«·°³»²¬æ
‹ ʱ´¬³»¬»® ‹ ʱ´¬³»¬»®

Óëëçìî Óëëçìì

ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò λ³±ª» ­«®º¿½» ½¸¿®¹» º®±³ ¾¿¬¬»®§ ¾§ ½®¿²µ·²¹
»²¹·²» º±® ïë ­»½±²¼­ò
îò ݱ²²»½¬ ³»¬»® ®»¼ ´»¿¼ ¬± °±­·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò
íò ݱ²²»½¬ ³»¬»® ¾´¿½µ ´»¿¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§
¬»®³·²¿´ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ Ø×ÙØ ×ÜÔÛò
îò λ¿¼ ³»¬»® ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¼«®·²¹ ë ³·²«¬»­ ±º
®«²²·²¹ ¬·³»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
λ¹«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ò ò ò ò ïîòî‰ïìòé ÊÜÝ ¿¬ ¸·¹¸ ·¼´»
λ­«´¬­æ
‹ ׺ ¬¸» ÜÝ ª±´¬¿¹» ­¬¿§­ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³
­°»½·º·½¿¬·±² ±® ¼±»­ ²±¬ ·²½®»¿­»ô ¬»­¬
˲®»¹«´¿¬»¼ ʱ´¬¿¹» Ñ«¬°«¬ ·² ¬¸·­ ¹®±«°ò
‹ ׺ ¬¸» ÜÝ ª±´¬¿¹» ¹±»­ ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³
­°»½·º·½¿¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ò
ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò Ü·­½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»® ½±²²»½¬±® øß÷ò
îò Í»¬ ª±´¬³»¬»® ¬± ßÝ ª±´¬¿¹»ò
íò ݱ²²»½¬ ³»¬»® ¿½®±­­ ±«¬­·¼» ¬»®³·²¿´­ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
îò Ó»¿­«®» ­¬¿¬±® ª±´¬¿¹»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Û¨°±®¬‰
Û²¹·²» ­°»»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíððð ®°³
Ó·²·³«³ ­¬¿¬±® ª±´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ÊßÝ
ܱ³»­¬·½‰
Û²¹·²» ­°»»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òííëð ®°³
Ó·²·³«³ ­¬¿¬±® ª±´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè ÊßÝ
λ­«´¬­æ
‹ ׺ ®»¿¼·²¹ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ¬»­¬
ÚÔÇÉØÛÛÔ ÓßÙÒÛÌ ¿²¼ ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸» ­¬¿¬±®ò
‹ ׺ ­¬¿¬±® ª±´¬¿¹» ·­ ÑÕô ½¸»½µ ½¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬ ©·®»­ô
¬¸»² ®»°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ñ®»½¬·º·»®ò

íñîïñçé ì ó êë
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÍÌßÎÌÛÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÌÛÍÌ ÍÌßÎÌÛÎ ßÓÐ ÜÎßÉ ÌÛÍÌ

λ¿­±²æ λ¿­±²æ
̱ ¼»¬»®³·²» ·º ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ ±® ­¬¿®¬»® ·­ ¼»º»½¬·ª»ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³°»®¿¹» ®»¯«·®»¼ ¬± ½®¿²µ ¬¸»
»²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ­¬¿®¬»® ³±¬±® ±°»®¿¬·±² «²¼»® ´±¿¼ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÍÌÈíè Í»®·¿´ Ò«³¾»®­

øÍÌÈØîéðððï‰îééìëð÷ Û¯«·°³»²¬æ
øÍÌÈÖîéðððï‰îéëðïð÷ ‹ ÖÌÑëêèë Þ¿¬¬»®§ Ì»­¬»®
øÍÌÈØîéðððï‰ ÷‰×º ¬¸» ­¬¿®¬»® °·²·±² º¿·´­
¬± ¼·­»²¹¿¹» º®±³ º´§©¸»»´ ¬¸» ­¬»»´ ¿²¼ ²§´±² ‹ 豬± Ì¿½¸±³»¬»®
©¿­¸»®­ ·² ¬¸» ¾»²¼·¨ ±º ¬¸» ­¬¿®¬»® ¿®»
®»ª»®­»¼ò ݱ®®»½¬ ±®¼»® ·­ ­°®·²¹ô ­¬»»´ ©¿­¸»®ô
²§´±² ©¿­¸»®ô ­°®·²¹ ®»¬¿·²»®ô ®»¬¿·²»® ®·²¹ô ¿²¼
¼«­¬ ½¿°ò
ß
Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ö«³°»® ©·®»

ß Óëëçìí

Þ íò Ì«®² µ²±¾ øß÷ ±º ¬»­¬»® ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¬± ±ººò
Ý
Óëëçïì
ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò Ó±ª» µ»§ ­©·¬½¸ ¬± ±ºº
°±­·¬·±²ò
îò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ ­°¿®µ °´«¹ ´»¿¼ò
ìò Ü·­½±²²»½¬ °«®°´» ©·®» º®±³ ­³¿´´ ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼
»²¹¿¹»³»²¬ ¬»®³·²¿´­ øß÷ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò ݱ²²»½¬ ¶«³°»® ©·®» ¬± °±­·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´
¿²¼ ¾®·»º´§ ¶«³° ¬± ¾¿®» ­³¿´´ ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼
»²¹¿¹»³»²¬ ¬»®³·²¿´ øß÷ò ß´´ ­±´»²±·¼ ¬»®³·²¿´­
­¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ½±®®±­·±²ò
λ­«´¬­æ
‹ ͬ¿®¬»® ®«²­æ ­±´»²±·¼ ·­ ¹±±¼ô ½¸»½µ ½·®½«·¬ ©·®·²¹ò
‹ ͬ¿®¬»® ¼±»­ ²±¬ ®«²æ ¹± ¬± ­¬»° îò
îò ݱ²²»½¬ ¶«³°»® ©·®» ¾»¬©»»² ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ ´¿®¹»
¬»®³·²¿´­ øÞ ¿²¼ Ý÷ò
λ­«´¬­æ
‹ ͬ¿®¬»® ®«²­æ λ°´¿½» ­±´»²±·¼ò
‹ ͬ¿®¬»® ¼±»­ ²±¬ ®«²æ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»­ ¬¸»²
®»°´¿½» ­¬¿®¬»®ò
ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
îò Ì»­¬ ­§­¬»³ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ò
ìò ݱ²²»½¬ ®»¼ ½´¿³° ±º ¾¿¬¬»®§ ¬»­¬»® ¬± °±­·¬·ª»
¬»®³·²¿´ ±º ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¾´¿½µ ½´¿³° ±º ¬»­¬»® ¬±
²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¾¿¬¬»®§ò
ëò ײ­¬¿´´ ¬¿½¸±³»¬»® ®»º´»½¬·ª» ¬¿°» ±² º´§©¸»»´
­½®»»²ò
êò λ³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ¸·¹¸ ¬»²­·±² ´»¿¼ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬±
»²¹·²»ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò Ý®¿²µ »²¹·²» ¿²¼ ®»¿¼ ª±´¬¿¹» ±² ÜÝ ª±´¬¿¹» ­½¿´»
±º ¾¿¬¬»®§ ¬»­¬»® ¿²¼ ½¸»½µ »²¹·²» ®°³ò
îò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ¬± ±ºº °±­·¬·±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»
©·¬¸·² ïë ­»½±²¼­ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹»
¬± ½±³°±²»²¬­ò
íò Ì«®² µ²±¾ ±º ¾¿¬¬»®§ ¬»­¬»® ½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» ÜÝ
ª±´¬¿¹» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ©¸»² ½®¿²µ·²¹ò
ìò λ¿¼ ÜÝ ¿³°»®¿¹» ±² ¾¿¬¬»®§ ¬»­¬»®ò
ëò Ì«®² ´±¿¼ µ²±¾ º«´´§ ½±«²¬»®½´±½µ©·­»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ó¿¨·³«³ ­¬¿®¬»® ¿³° ¼®¿©
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèð ¿³°­ ¿¬ îîë ®°³
λ­«´¬­æ
‹ ׺ ¿³°»®¿¹» ·­ ¿¾±ª» ­°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ®°³ ·­ ´±©ô
½¸»½µ ­¬¿®¬»® º±® ¾·²¼·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ò
‹ ׺ ­¬¿®¬»® ·­ ¹±±¼ô ½¸»½µ ·²¬»®²¿´ »²¹·²»ô ¬®¿½¬·±² ±®
ÐÌÑ ¼®·ª» º±® ¾·²¼·²¹ ±® ¼¿³¿¹»ò

ì ó êê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÐßÎÕ ÌÛÍÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ ß×Î ÙßÐ

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
λ¿­±²æ
̱ ¼»¬»®³·²» ½±²¼·¬·±² ±º ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ò λ¿­±²æ
̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ¿²¼
Û¯«·°³»²¬æ ¬¸» º´§©¸»»´ ¬± ¿ ­°»½·º·½ ¼·³»²­·±² ²»»¼»¼ º±® °®±°»®
·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò
‹ ÜóðëíëïÍÌ Í°¿®µ Ì»­¬»®

Û¯«·°³»²¬æ
Þ ‹ ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ º»»´»® ¹¿«¹»
ß

Ý ß

Ü
Óëëçíé

ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ¸·¹¸ ¬»²­·±² ´»¿¼ øÞ÷ º®±³
­°¿®µ °´«¹ øß÷ò
îò ݱ²²»½¬ ­°¿®µ ¬»­¬»® ´»¿¼ øÜ÷ ¬± ­°¿®µ °´«¹ øß÷ò
íò ݱ²²»½¬ ¸·¹¸ ¬»²­·±² ´»¿¼ øÞ÷ ¬± ¬»­¬»® øÝ÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¿¼¶«­¬ ­°¿®µ ¬»­¬»® ¹¿° øÜ÷
¾»§±²¼ ëòð ³³ øðòîðð ·²ò÷ ¿­ ¼¿³¿¹» ¬± ·¹²·¬·±²
­§­¬»³ ½±«´¼ ±½½«®ò
ìò ß¼¶«­¬ ­°¿®µ ¬»­¬»® ¹¿¹ øÜ÷ ¬± ìòî ³³ øðòïêê ·²ò÷
©·¬¸ ­½®»© øÝ÷ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò Ý®¿²µ ±® ­¬¿®¬ »²¹·²»ò É¿¬½¸ ­°¿®µ ¿¬ ¬»­¬»® ¹¿°ò
λ­«´¬­æ
‹ ͬ»¿¼§ô ­¬®±²¹ô ¾´«» ­°¿®µ ó ·¹²·¬·±² ·­ ¹±±¼ò ׺
»²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿®¬ô ½¸»½µ º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ »²¹·²»
½±³°®»­­·±²ò
‹ ׺ ­°¿®µ ·­ ©»¿µô ±® ²± ­°¿®µô ·²­¬¿´´ ¿ ²»© ­°¿®µ
°´«¹ò
‹ ׺ ­°¿®µ ·­ ­¬·´´ ©»¿µ ±® ­¬·´´ ²± ­°¿®µô ­»» ß¼¶«­¬
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» ß·® Ù¿° ¿²¼ñ±® ×¹²·¬·±² Ó±¼«´»
Ì»­¬òò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Í°¿®µ д«¹ Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòð ³³ øðòðìð ·²ò÷
Í°¿®µ д«¹ ̱®¯«» ò ò ò ò íè‰ìíòì ҋ³ øîè‰íî ´¾óº¬ò÷
Óëèíêð
ݱ²²»½¬·±²­æ
ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò
îò Ы¬ µ»§ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²ò
íò λ³±ª» ¾´±©»® ¸±«­·²¹ò
Ю±½»¼«®»æ
ïò Ì«®² º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ ¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² ³±¼«´»ò
îò Ô±±­»² ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¸±´¼
³±¼«´» ¿­ º¿® ¾¿½µ ¿­ °±­­·¾´»ò
íò Ì«®² º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ ­± ·¬ ·­ ½»²¬»®»¼ ±² ·¹²·¬·±²
³±¼«´»ò
ìò ײ­»®¬ ðòîë ³³ øðòðï ·²ò÷ º»»´»® ¹¿«¹» øß÷ ¾»¬©»»²
º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ ¿²¼ ¿´´ ¬¸®»» ·¹²·¬·±² ³±¼«´»
°±´´­ò ß´´±© ³±¼«´» ¬± ¼®¿© ¿¹¿·²­¬ º»»´»® ¹¿«¹»
øß÷ ¿²¼ º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ò
ëò ر´¼ ³±¼«´» ½±·´ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
êò Ì«®² º´§©¸»»´ ¬± ®»³±ª» º»»´»® ¹¿«¹»ò
éò ײ­¬¿´´ ¾´±©»® ¸±«­·²¹ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
×¹²·¬·±² ³±¼«´» ¿·® ¹¿°
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîë ³³ øðòðï ·²ò÷
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» Ý¿° ͽ®»©­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð‰êòî ҋ³ øíë‰ëë ´¾ó·²ò÷

íñîïñçé ì ó êé
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ ÌÛÍÌ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ

λ¿­±²æ λ¿­±²æ
̱ ¼»¬»®³·²» ½±²¼·¬·±² ±º ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ©·²¼·²¹­ò ̱ »²­«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ­»¿¬ ­©·¬½¸ò

Û¯«·°³»²¬æ Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ѹ³³»¬»® ‹ Ѹ³³»¬»®

Ю±½»¼«®»æ
ß ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬«®² µ»§ ­©·¬½¸
ÑÚÚò
îò ͸·º¬ ´»ª»® ·² ÒÛËÌÎßÔ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ÔÑÝÕÛÜò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±® º®±³ ­»¿¬ ­©·¬½¸ò
Ý Þ

Óëëêíè

Ю±½»¼«®»æ
ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò Ы¬ µ»§ ­©·¬½¸ ·² ±ºº
°±­·¬·±²ò
îò λ³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ½¿° º®±³ ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ò
íò Ü·­½±²²»½¬ °®·³¿®§ ´»¿¼ ©·®»ò ß Þ
ìò Ó»¿­«®» ®»­·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °®·³¿®§ ´»¿¼ øÞ÷ ¿²¼
½±®» øß÷ò 못®­» ³»¬»® ´»¿¼­ ¿²¼ ½¸»½µ
Óëëèïê
®»­·­¬¿²½» ¿¹¿·²ò
ëò Ó»¿­«®» ®»­·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­°¿®µ °´«¹ ´»¿¼ øÝ÷ ìò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ ¿½®±­­ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´­ øß÷ ¿²¼ øÞ÷ò
¿²¼ ½±®» øß÷ò

λ­«´¬­æ
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
‹ ̸»®» ­¸±«´¼ ÞÛ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ øß
Ю·³¿®§ ´»¿¼ ¿²¼ ½±®» ®»­·­¬¿²½»æ ¿²¼ Þ÷ ©¸»² ­»¿¬ ·­ ÎÛÔÛßÍÛÜô
Ѳ» ¼·®»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë‰ïðð𠱸³­ ‹ ̸»®» ­¸±«´¼ ÒÑÌ ÞÛ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­
Ѭ¸»® ¼·®»½¬·±² øÓ·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð Õ ±¸³­ øß ¿²¼ Þ÷ ©¸»² °´«²¹»® ·­ ÜÛÐÎÛÍÍÛÜò
Í°¿®µ °´«¹ ´»¿¼ ¿²¼ ½±®» ‹ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ÒÑÌ ½±®®»½¬ô ®»°´¿½» ­©·¬½¸ò
®»­·­¬¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéòç‰ïðòèë Õ ±¸³­
λ­«´¬­æ
‹ ׺ ®»­·­¬¿²½» ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ®»°´¿½»
¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´»ò

ì ó êè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔñÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌÍ
λ¿­±²æ
λ¿­±²æ ̱ »²­«®» °®±°»® ¬¸¿¬ »²¹·²» ­¬¿®¬­ ±²´§ ©¸»² ¾®¿µ»
̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ­©·¬½¸ ±°»®¿¬»­ º«´´§ ¿°°´·»¼ò
°®±°»®´§ò
Ю±½»¼«®»æ
Û¯«·°³»²¬æ ïò Ü»°®»­­ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ­»¬ °¿®µ ¾®¿µ»ò
‹ Ѹ³³»¬»®
ß

Ю±½»¼«®»æ
ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬«®² µ»§ ­©·¬½¸
ÑÚÚò
Ý
îò ͸·º¬ ´»ª»® ·² ÒÛËÌÎßÔ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ÔÑÝÕÛÜò
Þ
íò Ü·­½±²²»½¬ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±® º®±³ ¾®¿µ» ­©·¬½¸ò

Þ
ß
Ý
Ü ½·®½«·¬­ò ׺ ®·ª»¬­ ¿®» ¾¿¼ô ¹± ¬± ͬ»° íå ·º ®·ª»¬­ ¿®»
Óëêìðç
ìò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ò
λ­«´¬­æ
‹ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ÞÛ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ øÞ
¿²¼ Ý÷ ©¸»² °´«²¹»® ·­ ÎÛÔÛßÍÛÜô
‹ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ÒÑÌ ÞÛ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­
øÞ ¿²¼ Ý÷ ©¸»² °´«²¹»® ·­ ÜÛÐÎÛÍÍÛÜò
‹ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ÒÑÌ ÞÛ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­
øß ¿²¼ Ü÷ ©¸»² °´«²¹»® ·­ ÎÛÔÛßÍÛÜô
‹ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ÞÛ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ øß
¿²¼ Ü÷ ©¸»² °´«²¹»® ·­ ÜÛÐÎÛÍÍÛÜò
‹ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ÒÑÌ ½±®®»½¬ô ®»°´¿½» ­©·¬½¸ò
Óëëèðð
îò ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¾±¬¸ ³±«²¬·²¹ ®·ª»¬­ øÝ÷ò ׺ ²±¬
¬·¹¸¬ô ¼¿³¿¹»¼ô ±® ·³°®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸»§ ½±«´¼
¿ºº»½¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ­¬¿®¬ ¿²¼ ­¿º»¬§
¹±±¼ô ¹± ¬± ͬ»° ìò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ®»³±ª» ­©·¬½¸
¿­­»³¾´§ ¬± ¾»²½¸ ª·­»ò λ³±ª» ®·ª»¬­ô ¿­
²»½»­­¿®§ô «­·²¹ ¿ ìòéê ³³ øíñïê ·²ò÷ ¼®·´´ ¾·¬ ¿²¼
®»°´¿½» ©·¬¸ ìòéë ¨ ïìòêï ³³ øðòïèé ¨ ðòëéë ·²ò÷
¿´«³·²«³ °±° ®·ª»¬­ øÓêéèçç÷ò Ô±±­»´§ ·²­¬¿´´
­©·¬½¸ ¿²¼ ­±´·¼´§ ½±²²»½¬ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±®ò
ìò Ô±±­»² ­©·¬½¸ ¾®¿½µ»¬ ¸¿®¼©¿®» øÞ÷ò
ëò Ó±ª» ­©·¬½¸ «²¬·´ °´«²¹»® øß÷ ·­ ¿¾±«¬ í ³³ øïñè ·²ò÷
º®±³ ¾±¬¬±³·²¹ò
êò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ­©·¬½¸ ¼±»­ ²±¬ ¾±¬¬±³ ©¸»² ¾®¿µ»
°»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»­­»¼ò ײ½®»¿­» ½´»¿®¿²½» ·º
²»»¼»¼ò
éò Ì·¹¸¬»² ¾®¿½µ»¬ ¸¿®¼©¿®»ò
èò ݸ»½µ ­©·¬½¸ ±°»®¿¬·±²ò
‹ Û²¹·²» ­¸±«´¼ ÒÑÌ ¬«®² ±ª»® ±® ­¬¿®¬ ©¸»² ¾®¿µ»
°»¼¿´ ·­ ÒÑÌ ¼»°®»­­»¼ò
‹ Û²¹·²» ­¸±«´¼ ¬«®² ±ª»® ¿²¼ ­¬¿®¬ ©¸»² ¾®¿µ» °»¼¿´
·­ º«´´§ ¼»°®»­­»¼ò
‹ ׺ ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ ½±®®»½¬ô ¬»­¬ ­©·¬½¸ò

íñîïñçé ì ó êç
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ØÛßÜÔ×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ÕÛÇ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌÍ

øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
λ¿­±²æ
λ¿­±²æ ̱ ª»®·º§ µ»§ ­©·¬½¸ º«²½¬·±²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò
̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´­ ¸¿ª»
½±²¬·²«·¬§ ©¸»² ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ·­ ÑÒò Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ѹ³³»¬»® ±® ݱ²¬·²«·¬§ Ì»­¬»®
Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ѹ³³»¬»® ±® ݱ²¬·²«·¬§ Ì»­¬»®
Ю±½»¼«®»æ
ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬«®² µ»§ ­©·¬½¸
Ю±½»¼«®»æ ÑÚÚò
ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬«®² µ»§ ­©·¬½¸ îò ͸·º¬ ´»ª»® ·² ÒÛËÌÎßÔ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ÔÑÝÕÛÜò
ÑÚÚò íò Ü·­½±²²»½¬ µ»§ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò
îò ͸·º¬ ´»ª»® ·² ÒÛËÌÎßÔ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ÔÑÝÕÛÜò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò
ß Ù ß
Þ

Ó
Þ
ÍÌ
Óëêèïí Óëèíêì

ìò Ó±ª» ¸»¿¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÑÚÚ

°±­·¬·±²ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ øß ¿²¼
Þ÷ò

λ­«´¬­æ ìò Ë­» ¿² ±¸³³»¬»® ¬± ¬»­¬ ­©·¬½¸ ½±²¬·²«·¬§ ·² ÑÚÚô

‹ Ì»®³·²¿´­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«·¬§ ©·¬¸ ­©·¬½¸ ±²ò
‹ Ì»®³·²¿´­ ­¸±«´¼ ÒÑÌ ¸¿ª» ½±²¬·²«·¬§ ©·¬¸ ­©·¬½¸
񧧕
‹ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ÒÑÌ ½±®®»½¬ô ®»°´¿½» ¸»¿¼´·¹¸¬
­©·¬½¸ò
ÎËÒô ¿²¼ ÍÌßÎÌ °±­·¬·±²­ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Õ»§ Í©·¬½¸ ݱ²¬·²«·¬§
Í©·¬½¸ б­·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì»®³·²¿´ ݱ²¬·²«·¬§
ÑÚÚ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øÙ ¿²¼ Ó÷
ÎËÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øß ¿²¼ Þ÷
ÍÌßÎÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øß ¿²¼ Þ ¿²¼ ÍÌ÷

λ­«´¬­æ
‹ ׺ ¿²§ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ÒÑÌ ½±®®»½¬ô ®»°´¿½» ­©·¬½¸ò

ì ó éð íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÐÌÑ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌÍ ÐÌÑ ÝÔËÌÝØ ÌÛÍÌ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ½¿² º¿·´ º®±³ °®±´±²¹»¼ λ¿­±²æ

»¨°±­«®» ¬± ³±·­¬«®»ò Ñ®·¹·²¿´ ­©·¬½¸ ¸¿­ ­»ª»²
̱ ½¸»½µ ±°»®¿¬·±² ±º ÐÌÑ ½´«¬½¸ ½±·´ò
¬»®³·²¿´­ ²±¬ ­·¨ò ̸» »¨¬®¿ ¬»®³·²¿´ ·­ ²±¬
²»»¼»¼ º±® ÍÌÈ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Û¯«·°³»²¬æ
λ¿­±²æ ‹ Ö«³°»® É·®»
̱ ³¿µ» ­«®» ¬»®³·²¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ½±®®»½¬ ·² ¬¸» ÑÒ ‹ Ѹ³³»¬»®
¿²¼ ÑÚÚ °±­·¬·±²­ò

Û¯«·°³»²¬æ
‹ Ѹ³³»¬»® ±® ݱ²¬·²«·¬§ Ì»­¬»®

Óëëçìè

ß
ݱ²²»½¬·±²­æ
Þ ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò
Ý
îò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
íò Ы¬ µ»§ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²ò
ìò Ü·­½±²²»½¬ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ½±²²»½¬±® øß÷ò

Ю±½»¼«®»æ
Ú
Û Ü Óëèíêë ïò ݱ²²»½¬ ¶«³°»® ©·®» ¬± ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´
¿²¼ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¬»®³·²¿´ò
ݱ²²»½¬·±²­æ îò ݱ²²»½¬ ¶«³°»® ©·®» ¬± °±­·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´
ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò ¿²¼ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¬»®³·²¿´ò
îò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
íò Ы¬ µ»§ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²ò λ­«´¬­æ
ìò Ü·­½±²²»½¬ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±®ò
‹ ÐÌÑ ³«­¬ »²¹¿¹»ò ׺ ½´«¬½¸ ¼±»­ ²±¬ »²¹¿¹» ±®
¼±»­ ²±¬ ®»´»¿­» ©¸»² °±©»® ®»³±ª»¼ô °»®º±®³
Ю±½»¼«®»æ ½±·´ ®»­·­¬¿²½» ¬»­¬æ
ïò Ы¬ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²ò
îò ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ øß ¿²¼ Ú÷
ÐÌÑ Ý±·´ λ­·­¬¿²½»
±²´§ò
íò Ы¬ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·² ÑÒ °±­·¬·±²ò íò λ³±ª» ¶«³°»®­ ¬± ÐÌÑ ½´«¬½¸ò
ìò ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´­ øÞ ¿²¼ Û÷ ìò ݱ²²»½¬ ±¸³³»¬»® ¬± ÐÌÑ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ¬»­¬
¿²¼ øÝ ¿²¼ Ü÷ò ®»­·­¬¿²½» ±º ½±·´ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ λ­«´¬­æ
ÐÌÑ ­©·¬½¸ ÑÚÚ ½±²¬·²«·¬§ ò ò ò ò ¬»®³·²¿´­ øß ¿²¼ Ú÷ ‹ λ­·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ®¿²¹» ¾»¬©»»² íóï𠱸³­ô
ÐÌÑ ­©·¬½¸ ÑÒ ½±²¬·²«·¬§ ·º ²±¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¬»®³·²¿´­ øÞ ¿²¼ Û÷ ¿²¼ øÝ ¿²¼ Ü÷

λ­«´¬­æ
‹ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ²±¬ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» ÐÌÑ
­©·¬½¸ò

íñîïñçé ì ó éï
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÐÌÑ ÝÔËÌÝØ ß×Î ÙßÐ ÚÔÇÉØÛÛÔ ÓßÙÒÛÌÍ

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷
λ¿­±²æ

λ¿­±²æ ̱ ³¿µ» ­«®» º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ø­÷ ¸¿ª» »²±«¹¸ º±®½» ¬±

·²¼«½» ½«®®»²¬ ·² ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ­¬¿¬±®ò
̱ ­»¬ ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿·® ¹¿° ¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ¼·³»²­·±²
º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
Û¯«·°³»²¬æ
Ю±½»¼«®»æ ‹ ͽ®»©¼®·ª»®
ïò Ы¬ ¬®¿²­¿¨´» ·² ²»«¬®¿´ò
îò Ы¬ µ»§ ­©·¬½¸ ¿²¼ ÐÌÑ ­©·¬½¸ ·² ±ºº °±­·¬·±²ò Ю±½»¼«®»æ
íò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò ïò п®µ ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬«®² µ»§ ­©·¬½¸
ÑÚÚò
ß îò ͸·º¬ ´»ª»® ·² ÒÛËÌÎßÔ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ÔÑÝÕÛÜò
íò λ³±ª» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ ¿²¼ º´§©¸»»´ º®±³ »²¹·²»ò

Óëïçéí

ìò ײ­»®¬ º»»´»® ¹¿«¹» ¬¸®±«¹¸ ­´±¬ øß÷ ·² ¾®¿µ» °´¿¬» ¬± Óëëèèì

½¸»½µ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿·® ¹¿°ò Ù¿«¹» ­¸±«´¼ ¾»
¾»¬©»»² ½´«¬½¸ ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ®±¬±®ò ݸ»½µ ¿·® ¹¿°
¿¬ ¿´´ ¬¸®»» ­´±¬­ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿·® ¹¿°
É¿®²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ðòíè‰ðòêì ³³ øðòðïë‰ðòðîë ײò÷
ѹ«®¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòíð‰ðòëï ³³ øðòðïî‰ðòðîð ·²ò÷

λ­«´¬­æ
‹ ׺ ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿·® ¹¿° ·­ ²±¬ ½±®®»½¬ô ¿¼¶«­¬ ´±½µ
²«¬ øÞ÷ «²¬·´ ¬¸» º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¹·²­ ¬± ¾·²¼ Óëëèèí
¾»¬©»»² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ®±¬±®ò Ë­» ¿ ­©»»°·²¹
³±¬·±² ©·¬¸ º»»´»® ¹¿«¹» ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ìò д¿½» ­½®»©¼®·ª»® ¿¾±«¬ îë ÓÓ øï ·²ò÷ º®±³
¿¼¶«­¬³»²¬ò ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»² ²«¬ò ³¿¹²»¬­ò
‹ λ°»¿¬ °®±½»¼«®» ±² ±¬¸»® ¬©± ¿¼¶«­¬·²¹ ²«¬­ò
‹ Û²¹¿¹» ¿²¼ ¼·­»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ­»ª»®¿´ λ­«´¬­æ
¬·³»­ò λ½¸»½µ ¿¼¶«­¬³»²¬ò
‹ ׺ ­½®»©¼®·ª»® °«´´»¼ ·²¬± ³¿¹²»¬ô º´§©¸»»´ ·­ ¹±±¼ò
‹ ׺ ­½®»©¼®·ª»® ·­ ÒÑÌ °«´´»¼ ·²¬± ³¿¹²»¬ô º´§©¸»»´
·­ ¾¿¼ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ì ó éî íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÒÛËÌÎßÔ ÍÉ×ÌÝØ

ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ø ‰îïðððð÷

λ¿­±²æ
̱ ³¿µ» ­«®» ¬®¿½¬±® ½¿²²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ©¸·´» ·² ¹»¿®ò

Ю±½»¼«®»æ
ïò λ³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ©·®» ¿²¼ ®¿·­» ®»¿® ¬·®»ò

Óìîïçì

îò ߬¬»³°¬ ¬± ­¬¿®¬ »²¹·²» ©¸·´» ³±ª·²¹ ¹»¿® ­¸·º¬ ´»ª»®

¬±©¿®¼­ ®»ª»®­» ±® º±®©¿®¼ ¹»¿®ò ׺ ©¸»»´­ ®±¬¿¬»
¼«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ô ®»¿¼¶«­¬ ²»«¬®¿´ ­©·¬½¸ ¾§ ¬«®²·²¹
­©·¬½¸ ±«¬ ­´·¹¸¬´§ò
íò ݱ²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹ ©·®»ò

íñîïñçé ì ó éí
ÎÛÐß×Î ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÎÛÐß×Î ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÛßÌ

ÍÉ×ÌÝØ
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÕÛÇ
ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÐÌÑ ÍÉ×ÌÝØ

ß
Þ

ß
Óëëèðê
Óëëèìê
ïò λ³±ª» ®»¬¿·²·²¹ ­½®»©­ øß÷ ¿²¼ Þ®¿½µ»¬ øÞ÷ò
ïò Ì·´¬ ­»¿¬ º±®©¿®¼ò
îò Ü·­½±²²»½¬ ½±²²»½¬±® øß÷ò
íò ન¬» ­©·¬½¸ ¿­­»³¾´§ øÞ÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬±
Ý ®»³±ª» ­©·¬½¸ º®±³ ­»¿¬ °¿²ò

Ý
Ü

Û
Óëëèìì

îò λ³±ª» µ»§ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±® øÝ÷ ±® ÐÌÑ

½±²²»½¬±® øÜ÷ò
Óëëèïè

ìò Ü»°®»­­ ¬¿¾­ øÜ÷ ±º ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª»ò

ëò ˲­²¿° ­©·¬½¸ øÝ÷ º®±³ ¸±«­·²¹ò
êò ß­­»³¾´» ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ¼·­¿­­»³¾´§ò

ì ó éì íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÐß×Î

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÌßÎÌÛÎ

ÍÑÔÛÒÑ×Ü Ú
Û
Û

Ú
Ù

ß ×
Ø
Ù
Ö

Óëèíêï

ëò λ³±ª» ¬©± ©¸·¬» ­¬¿¬±® ©·®»­ º®±³ ½±²²»½¬±® øÚ÷ò

êò λ³±ª» ½´¿³°­ øÙ÷ò
éò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ­¬¿¬±® øÛ÷ò
èò ײ­°»½¬ º±® ¼¿³¿¹»ò
Óëëçïì
çò ̸®»¿¼ ­¬¿¬±® ©·®»­ ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ·² ½®¿²µ½¿­» ¿²¼
ïò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ò ·²­¬¿´´ ·² ½±²²»½¬±®ò Ú¿­¬»² ½´¿³°­ò
îò Ü·­½±²²»½¬ ¿´´ ©·®»­ ¿²¼ ®»³±ª» ­±´»²±·¼ò ïðò ײ­¬¿´´ ­¬¿¬±®ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ïïò ײ­¬¿´´ º´§©¸»»´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿° ­½®»© ¬±
­°»½·º·½¿¬·±² ø­»» λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´ Ú´§©¸»»´ ·²
Û²¹·²» λ°¿·® ­»½¬·±²÷ò
ïîò ન¬» ³¿¹²»¬ ¿©¿§ º®±³ ³±¼«´» ³±«²¬ò ײ­¬¿´´
³±¼«´» ´±±­»´§ò

íò ß­­»³¾´» ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ¼·­¿­­»³¾´§ò

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÌßÌÑÎ

ßÒÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ Þ

ß
ß
Õ
Þ

Ý
Ü Óëèíêð

Ý ïíò ß´·¹² º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ øÞ÷ ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ °±­¬­ º±®

Ü ·¹²·¬·±² ³±¼«´»ò
Óëèíëç ïìò д¿½» ðòîë ³³ øðòðï ·²ò÷ º»»´»® ¹¿«¹» ¾´¿¼» øÕ÷ ±®
­¸·³ ­¬±½µ ¿½®±­­ ³¿¹²»¬ º¿½»ò
ïò Ì«®² º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ øÞ÷ ¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±²
³±¼«´» øß÷ò
îò Ü·­½±²²»½¬ ©·®» øÜ÷ º®±³ ¬»®³·²¿´ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÞÛ ÍËÎÛ º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ øÞ÷ ·­
½»²¬»®»¼ ±² ·¹²·¬·±² ³±¼«´» øß÷ ­± ¿´´ ¬¸®»»
íò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øÝ÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ³±¼«´»ò
°±´´­ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ¿®» °®±°»®´§ ¹¿°°»¼
ìò λ³±ª» º´§©¸»»´ ø­»» λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´ Ú´§©¸»»´ º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ³¿¹²»¬ò
·² Û²¹·²» λ°¿·® ¹®±«°÷ò

ïëò б­·¬·±² ·¹²·¬·±² ³±¼«´» øß÷ ­± ¿´´ ¬¸®»» °±´´­ ³¿¬»

©·¬¸ º»»´»® ¹¿«¹» ¾´¿¼» øÕ÷ ¿²¼ ·¬­ ¬©± ³±«²¬·²¹
¸±´»­ ¿´·¹² ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ °±­¬­ò

ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»

íñîïñçé ì ó éë
ÎÛÐß×Î ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ïêò ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò

ïéò λ³±ª» º»»´»® ¹¿«¹» ¿²¼ ½±²²»½¬ ©·®» øÜ÷ ¬±
¬»®³·²¿´ò

ß
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» ß·® Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîë³³ øðòðï ·²ò÷
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» Ý¿° ͽ®»©­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòð‰êòî ҋ³ øíëŠëë ´¾ó·²ò÷
ͬ¿¬±® Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ҋ³ øíë ´¾ó·²ò÷
Ú´§©¸»»´ Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ҋ³ øëð ´¾óº¬÷

ÎÛÐß×Î ÐÌÑ ÝÔËÌÝØ

λ³±ª¿´æ
ïò Ô±©»® ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ®»³±ª» ³±©»® ¼»½µ ¼®·ª»
¾»´¬ º®±³ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ­¸»¿ª»ò Óèëèðê

ëò ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÝîïðððð‰îéðððð÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÜîïðððð‰îéðððð÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÛîìðððð‰îéðððð÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÚîìðððð‰îéðððð÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÙîìðððð‰îéðððð÷
̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¸«¾ »²¼­ ¿²¼ ¾±®»
ß ±º ¬¸» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ·­ ½®·¬·½¿´ò Ü®·ª» ­¸»¿ª» øß÷ ¸«¾
»²¼­ ³«­¬ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¾±®»ò λ°´¿½»³»²¬
±º ¬¸» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øß÷ ·² ³±­¬ ½¿­»­ ©·´´ ­±´ª» ¬¸»
Ù ª·¾®¿¬·±² °®±¾´»³ò ׺ ¼®·ª» ­¸»¿ª» ®»°´¿½»³»²¬
¼±»­ ²±¬ ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±²ô ¬¸»² ½¸»½µ ½®¿²µ­¸¿º¬
¿´·¹²³»²¬ò

Ú
ײ­¬¿´´¿¬·±²æ
Þ
Û
Ü
Ý Óìîééî

îò Ü·­½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® øß÷ò

íò Ü·­»²¹¿¹» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²­·±² ­°®·²¹ øÚ÷ò
êò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® øÙ÷ ¿²¼ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ±² ½®¿²µ­¸¿º¬ ­±
°·² øÜ÷ ±º ¾»´¬ ¹«·¼» ­¬·½µ­ ¬¸®±«¹¸ ¿²½¸±® ­´±¬ øÛ÷
±º ½´«¬½¸ò
ìò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øÝ÷ô ¾«­¸·²¹ñ©¿­¸»® øÞ÷ô ÐÌÑ éò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»© øÝ÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
½´«¬½¸ ¿­­»³¾´§ô ¿²¼ ­°¿½»® øÙ÷ò èò ß´·¹² ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ ©·¬¸ ­¸»¿ª» ¿²¼ »²¹¿¹»
¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²­·±² ­°®·²¹ ø Ú÷ò
çò ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® øß÷ò
ïðò ײ­¬¿´´ ³±©»® ¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ÐÌÑ Ý´«¬½¸ ß­­»³¾´§ Ý¿° ͽ®»©
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë ҋ³ øëë ´¾óº¬÷

ì ó éê íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÐß×Î

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÍÌßÎÌÛÎ ÎÛÐß×Î ÍÌßÎÌÛÎ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ

ÞÎËÍØÛÍ
Þ

ß
ß

Óëëçîï
Þ
Óëëèëì

ïò λ³±ª» ´±²¹ ½¿° ­½®»©­ øÞ÷ ¬¸»² ­»°¿®¿¬» ¬±° »²¼

ïò Ü·­½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
îò Ü·­½±²²»½¬ ­¬¿®¬»® ½¿¾´» øÞ÷ º®±³ ­¬¿®¬»®ò
íò λ³±ª» ­¬¿®¬»® ½¿° ­½®»©­ øß÷ ¿²¼ ­¬¿®¬»®ò
ìò ײ­¬¿´´ ­¬¿®¬»® ¿²¼ ½¿° ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ëò Ý´»¿² ¿²¼ º¿­¬»² ­¬¿®¬»® ½¿¾´» øÞ÷ ¬± ­¬¿®¬»®ò
êò Ý´»¿² ¿²¼ ½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ͬ¿®¬»® Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ҋ³ øîïê ´¾ó·²ò÷
½¿° ¿²¼ ¿®³¿¬«®» º®±³ º®¿³» ¿²¼ ¾±¬¬±³ »²¼ ½¿°
ø¾®«­¸ ¸±´¼»®÷ò
îò Ý´»¿² ½±³³«¬¿¬±® ±º ¿®³¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ½±¿®­»ô ´·²¬
º®»» ½´±¬¸ò ÜÑ ÒÑÌ «­» »³»®§ ½´±¬¸ò ׺
½±³³«¬¿¬±® ·­ ¾¿¼´§ ¹®±±ª»¼ô ¬«®² ·¬ ¼±©² ±² ¿
´¿¬¸» ±® ®»°´¿½» ·¬ò
Ý

ÎÛÐÔßÝÛ ÞÛÒÜ×È ÜÎ×ÊÛ

λ°´¿½» ¼®·ª» ·º ¼®·ª» º¿·´­ ¬± »²¹¿¹» º´§©¸»»´ ±® µ·½µ­ Óëëçïè
±«¬ ®»°»¿¬»¼´§ ¾»º±®» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò
íò Ý´»¿² ²»¹¿¬·ª» ¾®«­¸»­ øÝ÷ ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ©·¬¸ »²¼
½¿°ò Ë­·²¹ Ѹ³³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ©·¬¸
Ý »²¼ ½¿°ò λ°´¿½» ²»¹¿¬·ª» ¾®«­¸»­ ·º ²±
Þ Ü ½±²¬·²«·¬§ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ò

Óëëçïë

ïò λ³±ª» ¼«­¬ ½±ª»® øß÷ò

îò ݱ³°®»­­ ®»¬¿·²»® øÝ÷ ¿²¼ ®»³±ª» ­¬±° ½´·° øÞ÷ò
íò Ü·­¿­­»³¾´» ¾»²¼·¨ ¼®·ª» øÜ÷ò
ìò ײ­°»½¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ²»© Þ»²¼·¨ Ü®·ª» Õ·¬ò

íñîïñçé ì ó éé
ÎÛÐß×Î ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

Û
Óëëçïé

ìò Ý´»¿² ­¬«¼ ¬»®³·²¿´ øÚ÷ô ®»°´¿½» ·º ¬¸®»¿¼­ ¿®»

­¬®·°°»¼ ±® ·º ·¬ ·­ ½±®®±¼»¼ò
ëò λ°´¿½» ·²­«´¿¬±® øÛ÷ ·º ½®¿½µ»¼ò
Óìêèçî
êò Ý´»¿² °±­·¬·ª» ¾®«­¸»­ øÜ ÷½±²¬¿½¬ °±·²¬ ©·¬¸ »²¼
½¿°ò Ë­·²¹ Ѹ³³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ²± ½±²¬·²«·¬§ íò ન¬» ¿®³¿¬«®» ±² ¹®±©´»® ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¿ ­¬»»´
¾»¬©»»² °±­·¬·ª» ¾®«­¸»­ øÜ÷ ¿²¼ »²¼ ½¿°ô ¿²¼ ­¬®·° ø»ò¹ò ¸¿½µ­¿© ¾´¿¼»÷ ±² ¿®³¿¬«®»ò ͬ®·° ©·´´
¿´­± ¾»¬©»»² ­¬«¼ ¬»®³·²¿´ øÚ÷ ¿²¼ »²¼ ½¿°ò ª·¾®¿¬» ·² ¿®»¿ ±º ­¸±®¬ò
λ°´¿½» °±­·¬·ª» ¾®«­¸»­ øÜ÷ ·º ½±²¬·²«·¬§ ·­
·²¼·½¿¬»¼ò
Ù

Óëëçïç
éò ß´·¹² «°°»® ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ³¿®µ·²¹­ øß÷ ¿²¼ ½¿®»º«´´§
¿­­»³¾´» ¬±° »²¼ ½¿° ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ·²¬± º®¿³»ò
èò ݱ³°®»­­ ¾®«­¸»­ ·²¬± ¾®«­¸ ¸±´¼»®­ ±º ¾±¬¬±³
»²¼ ½¿° «­·²¹ ¬©± ¬¸·² ­½®»© ¼®·ª»®­ øÙ÷ ±® ¬±²¹«»
¼»°®»­­±®­ò
Óëëçîí
çò ß´·¹² ´±©»® ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ³¿®µ·²¹­ øß÷ ¿²¼ ½¿®»º«´´§
¿­­»³¾´» ­¬¿®¬»® ­± ¾®«­¸»­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ìò ݸ»½µ º±® ¹®±«²¼»¼ ©·²¼·²¹­ ©·¬¸ ¿² ±¸³³»¬»® ±®
¿¹¿·²­¬ ½±³³«¬¿¬±® ±º ¿®³¿¬«®»ò ¬»­¬ ´·¹¸¬ò ׺ ¿²§ ½±²¬·²«·¬§ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ô ©·²¼·²¹ ·­
ïðò Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ­½®»©¼®·ª»®­ ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
¾®«­¸»­ ¬± ¼·­´±¼¹» º®±³ ¸±´¼»®­ ±º ¾±¬¬±³ »²¼
½¿° ¿­ ¿­­»³¾´§ ¹±»­ ¬±¹»¬¸»®ò
ïïò ײ­¬¿´´ ´±²¹ ½¿° ­½®»©­ øÞ÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ »ª»²´§ò
ïîò ײ­¬¿´´ ­¬¿®¬»® ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò

ÎÛÐß×Î ÍÌßÎÌÛÎ ßÎÓßÌËÎÛ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ½´»¿² ¿®³¿¬«®» ©·¬¸ ­±´ª»²¬ò
׬ ½¿² ¼¿³¿¹» ·²­«´¿¬·±² ±² ©·²¼·²¹­ò Ë­»
³·²»®¿´ ­°·®·¬­ ¿²¼ ¿ ½´»¿² ¾®«­¸ò Óëëçîì

ïò Ý´»¿² ½±³³«¬¿¬±® ±º ¿®³¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ½±¿®­»ô ´·²¬

º®»» ½´±¬¸ò ÜÑ ÒÑÌ «­» »³»®§ ½´±¬¸ò ׺
½±³³«¬¿¬±® ·­ ¾¿¼´§ ¹®±±ª»¼ô ¬«®² ·¬ ¼±©² ±² ¿ ëò ݸ»½µ º±® ±°»² ©·²¼·²¹­ ©·¬¸ ¿² ±¸³³»¬»® ±® ¬»­¬
´¿¬¸» ±® ®»°´¿½» ·¬ò ´·¹¸¬ò ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»²
îò ݸ»½µ º±® ­¸±®¬ ½·®½«·¬­ ©·¬¸ ¿ ¹®±©´»®ò ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ì ó éè íñîïñçé
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÐß×Î

ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÒÛËÌÎßÔ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ½ ÝßËÌ×ÑÒ
׺ ²»«¬®¿´ ­©·¬½¸ øÞ÷ ±² Ô¿¬» Ó±¼»´
¬®¿²­³·­­·±²­ ·­ ¬«®²»¼ ¼±©² ¬±± º¿®ô ª»¸·½´»
½±«´¼ ­¬¿®¬ ·² °¿®¬·¿´ ¹»¿®ò л®º±®³ ²»«¬®¿´ ­©·¬½¸
¿¼¶«­¬³»²¬ò

ëò É·¬¸ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ²»«¬®¿´ô ¬«®² ­©·¬½¸ ¼±©² «²¬·´

­©·¬½¸ ¶«­¬ ­¸±©­ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
¬»®³·²¿´­ò øË­» ±¸³³»¬»® ±® ½±²¬·²«·¬§ ´·¹¸¬÷ò Ì«®²
­©·¬½¸ ¼±©² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïñì ³·²·³«³ ¬± íñì
³¿¨·³«³ ¬«®² «²¬·´ ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´­ ´·²» «° ©·¬¸
©·®» ´»¿¼ò

Óìîïçì

ïò Û¿®´§ Ó±¼»´­‰Ý´»¿² ±ºº ¼»¾®·­ º®±³ ¿®±«²¼ ²»«¬®¿´

­©·¬½¸ øß÷ò

Óìîïçí

ïò Ô¿¬» Ó±¼»´­‰Ý´»¿² ±ºº ¼»¾®·­ º®±³ ¿®±«²¼ ²»«¬®¿´

­©·¬½¸ øÞ÷ò
îò Ü·­½±²²»½¬ ©·®» ´»¿¼ò
íò λ³±ª» ­©·¬½¸ ¿²¼ Ñó®·²¹ò
ìò ײ­¬¿´´ Ñó®·²¹ ±² ­©·¬½¸ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ײ­¬¿´´ ½±®®»½¬ ­©·¬½¸ò Æ·²½ °´¿¬»¼

­©·¬½¸ øß÷ º±® ¬¸» »¿®´§ ³±¼»´ ¬®¿²­³·­­·±²­ ·­
²±®³¿´´§ ±°»²ò Þ®¿­­ ½±´±®»¼ ­©·¬½¸ øÞ÷ º±® ´¿¬»
³±¼»´ ¬®¿²­³·­­·±²­ ·­ ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ò

íñîïñçé ì ó éç
ÎÛÐß×Î ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ÒÑÌÛÍ

ì ó èð íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øßÔÐØßÞÛÌ×ÝßÔ ÑÎÜÛÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÛÒÙ×ÒÛ ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐßÎÌ Õ×ÌÍ øßÔÐØßÞÛÌ×ÝßÔ ÑÎÜÛÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÌÎßÒÍßÈÔۉÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çîðóðïé
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÌÎßÒÍßÈÔۉÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çíðóððì ú çíðóððìß
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÌÎßÒÍßÈÔۉÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çïëóðïîß ú çïëóðïîÞ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÌÎßÒÍßÈÔۉÜßÒß ëóÍÐÛÛÜ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÌÎßÒÍßÈÔۉÜßÒß ëóÍÐÛÛÜ
ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÝÔËÌÝØ ßÒÜ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ßÒÜ ÞÛÔÌ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ
ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ßÒÜ ÞÛÔÌ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ
ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔÍ çîðóðïéô çíðóððì ú çíðóððìß
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔÍ çïëóðïîßñçïëóðïîÞ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê

íñîðñçé ëóï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
ÝÔËÌÝØñÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ Ô×ÒÕßÙÛ ßÒÜ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
ÞÎßÕÛ ÍÐÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
ÞÎßÕÛ ÐßÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ÝÔËÌÝØ ÍÐÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
ÎÛÐß×Îò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÞÎßÕÛ͉ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
ÝÔËÌÝØ ßÎÓ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
ÌÎßÒÍßÈÔۉÎÛÓÑÊßÔñ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
ÌÎßÒÍßÈÔۉÎÛÓÑÊßÔñ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê ÔßÌÛ ÓÑÜÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ÌÎßÒÍßÈÔۉÎÛÓÑÊßÔñ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ÌÎßÒÍßÈÔۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ßÍÍÛÓÞÔlj
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
ÞÎßÕÛ͉×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè

ë óî íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ü·³»²­·±²­æ
Ѫ»®¿´´ ߨ´» É·¼¬¸ ø»²¼ó¬±ó»²¼÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éíëòìíî ³³ øîèòçëì ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ý¿­» É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìíîòëêî ³³ øïéòðíð ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ý¿­» Ô»²¹¬¸ øº®±²¬ó¬±ó®»¿®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéîòðíì ³³ øïðòéïð ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ø»·¹¸¬ ø¬±° ±º ·²°«¬ ­¸¿º¬ó¬±ó¾±¬¬±³ ½¿­»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèíòìðð ³³ øéòîîð ·²ò÷
Ѫ»®¿´´ Ý¿­» Ø»·¹¸¬ ø¬±° ½¿­»ó¬±ó¾±¬¬±³ ½¿­»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëìòïéè ³³ øêòðéð ·²ò÷

Ù»¿® Ì»»¬¸‰ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú

ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
л»®´»­­ Ó±¼»´ çîðóðïéô çíðóððì ú çíðóððìßæ
Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿® ø·²°«¬ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
Ü®·ª» ͸¿º¬æ
Þ»ª»´ Ü®·ª» Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
Ü®·ª» Í°®±½µ»¬ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï­¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
î²¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
문 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
Í°«® Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬æ
Ü®·ª» Í°®±½µ»¬ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ï­¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
î²¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
문 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í°«® Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø¿¨´» ­¸¿º¬­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø½®±­­ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

Ù»¿® Ì»»¬¸‰ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷

л»®´»­­ Ó±¼»´ çïëóðïîßñçïëóðïîÞæ
Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿® ø·²°«¬ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
Ü®·ª» ͸¿º¬æ
Þ»ª»´ Ü®·ª» Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ü®·ª» Í°®±½µ»¬ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï­¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
î²¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
문 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
Í°«® Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬æ
Ü®·ª» Í°®±½µ»¬ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ï­¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
î²¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
문 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í°«® Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø¿¨´» ­¸¿º¬­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø½®±­­ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

íñîïñçé ëóí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ù»¿® Ì»»¬¸‰ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìêæ

Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿® ø·²°«¬ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿® ø·²°«¬ ­¸¿º¬÷ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ü®·ª» ͸¿º¬æ
Þ»ª»´ Ü®·ª» Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
Þ»ª»´ Ü®·ª» Ù»¿® ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
Ü®·ª» Í°®±½µ»¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï­¬ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
î²¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
문 Ù»¿® øܱ³»­¬·½‰ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê ÍÒ îéðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
문 Ù»¿® øܱ³»­¬·½÷ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
문 Ù»¿® øÍÌÈíè ú ÍÌÈìê ÍÒ îïðððï‰îéðððð ú Û¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
Í°«® Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬æ
Ü®·ª» Í°®±½µ»¬ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ï­¬ Ù»¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
î²¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
í®¼ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
쬸 Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
문 Ù»¿® øܱ³»­¬·½‰ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê ÍÒ îéðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
문 Ù»¿® øܱ³»­¬·½÷ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
문 Ù»¿® øÍÌÈíè ú ÍÌÈìê ÍÒ îïðððï‰îéðððð ú Û¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ݱ³¾·²¿¬·±² Ù»¿® ø·¼´»® ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ¿²¼ íë
ݱ³¾·²¿¬·±² Ù»¿® ø·¼´»® ­¸¿º¬÷ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ¿²¼ íð
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í°«® Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø¿¨´» ­¸¿º¬­÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø¿¨´» ­¸¿º¬­÷ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø½®±­­ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Þ»ª»´ Ù»¿®­ ø½®±­­ ­¸¿º¬÷ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

Ü®·ª» Þ»´¬æ
Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêêð o è ³³ øïðìòé o ðòí ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêíï ³³ øïðíòê ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéïð ³³ øïðê ·²ò÷
̱° É·¼¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòë ³³ øðòëí ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ³³ øðòìí ·²ò÷
Þ±¬¬±³ É·¼¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòë ³³ øðòíð ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ³³ øðòîð ·²ò÷
Ü»°¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòë ³³ øðòíé ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ³³ øðòîè ·²ò÷

Ô«¾®·½¿¬·±²æ
Ù®»¿­» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò͸»´´ Ü¿®·²¿r Ü
Ý¿°¿½·¬§ ø¹®»¿­»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêíè ¹³­ øïòìðê ´¾­÷
ײ°«¬ ͸¿º¬ Ò»»¼´» Þ»¿®·²¹­‰
Ù®»¿­» ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ˲·®»¨r Òí øÓïîðîêí÷
Ý¿°¿½·¬§ ø¹®»¿­»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòîêè ¹³­ øòððë ´¾­÷
Ѫ»®¿´´ É»·¹¸¬ ø©·¬¸ ¹®»¿­»÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìòî µ¹ øíïòí ´¾­÷

ëóì íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
É»¿® ̱´»®¿²½»­æ
ײ°«¬ ͸¿º¬‰
͸·³æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòð¨ðòðï‰ðòðèî ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
É¿­¸»®­æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòì¨ðòðìê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
ײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬‰
Ú´¿²¹» Þ»¿®·²¹æ
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
͸·³æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòð¨ðòðï‰ðòðè ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Í°¿½»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòïí¨ïòìë¨ðòìç ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Í°¿½»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòïí¨ïòë¨ðòíéë ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
É¿­¸»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêì¨ðòïì¨ðòðê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
×¼´»® ͸¿º¬‰
É¿­¸»®­æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòð¨ðòðí ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Í°¿½»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòð¨ðòïé ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
͸·³æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòð¨ðòï‰ðòðè ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ü®·ª» ͸¿º¬‰
Ú´¿²¹» Þ»¿®·²¹­æ
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Í°¿½»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêì¨ðòðç¨ðòéê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
͸·³æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéê¨ïòïî‰ïòîë¨ðòðï‰ðòðê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Í°¿½»®æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéè¨ïòð¨ðòíè ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
É¿­¸»®­æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêí¨ïòð¨ðòðê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬‰
É¿­¸»®­æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéê¨ïòîë¨ðòðí ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
͸·³­æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéê¨ïòïî‰ïòîë¨ðòï‰ðòðê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ

íñîïñçé ëóë
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

É»¿® ̱´»®¿²½»­‰½±²¬·²«»¼æ
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ß­­»³¾´§‰
Þ»ª»´ Ù»¿® Ý®±­­ ͸¿º¬æ
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬‰
͸·³­æ
ͬ¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéê¨ïòïî‰ïòîë¨ðòðï‰ðòðê ·²ò
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Þ®¿µ» ß­­»³¾´§‰
̸·² Ú®·½¬·±² Ы½µæ
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Þ®¿µ» Ü·­½æ
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
̸·½µ Ú®·½¬·±² Ы½µæ
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øßÔÐØßÞÛÌ×ÝßÔ ÑÎÜÛÎ÷

Þ®¿µ» ß­­»³¾´§ Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèòï‰îîòê ҋ³ øïêð‰îðð ´¾ó·²ò÷
Ý´«¬½¸ Þ»´´½®¿²µ Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íìoé ҋ³ øíððoêð ´¾ó·²ò÷
Ü»¬»²¬ Þ¿´´ ¿²¼ Í°®·²¹ Í»¬ ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú´«­¸ Ѳ´§
Ù»¿® ͸·º¬ Ô»ª»® Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòë‰ïéòê ҋ³ øïîð‰ïëê ´¾ó·²ò÷
Ø¿²¹»® Þ®¿½µ»¬ ¬± Ú®¿³» Ý¿° ͽ®»©­ øÚ®±²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
ÐÌÑ Ý´«¬½¸ ¬± Ý®¿²µ­¸¿º¬ Ý¿° ͽ®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë ҋ³ øëë ´¾óº¬÷
͸·º¬ Ô·²µ¿¹» Ô±½µ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç‰ïð ҋ³ øïðð‰ïîë ´¾ó·²ò÷
Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬± Ø¿²¹»®
Þ®¿½µ»¬ øÚ®±²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬±
Ú®¿³» øλ¿®÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòí‰ìéòì ҋ³ øïèð‰ìîð ´¾ó·²ò÷

ÛÒÙ×ÒÛ ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Û²¹·²» Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦r
Û²¹·²» Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» ͸»¿ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦r
ÐÌÑ Ý´«¬½¸ ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦r

ëóê íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ײ°«¬ ͸¿º¬ Ò»»¼´» Þ»¿®·²¹­ Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ˲·®»¨r Òí Ù®»¿­»
Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹ Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͸»´´ Ü¿®·²¿r Ü Ù®»¿­»
Ì®¿²­¿¨´» Í»¿´¿²¬‰
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÖ±¸² Ü»»®» Ú±®³óײóд¿½» Ù¿­µ»¬ Í·´·½±²» Í»¿´¿²¬

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐßÎÌ Õ×ÌÍ øßÔÐØßÞÛÌ×ÝßÔ ÑÎÜÛÎ÷

Ë­» ﮬ­ Ó¿²«¿´ Ú±® Í°»½·º·½ ײº±®³¿¬·±²
Þ®¿µ» Ú®·½¬·±² Ы½µ ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ý´«¬½¸ Õ»§­ ß­­»³¾´§ Õ·¬
ݱ³¾·²¿¬·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ü»¬»²¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ó·¬»® Ù»¿® ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ü·ºº»®»²¬·¿´ η²¹ Ù»¿® ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ü®·ª» ݸ¿·² ¿²¼ Í°®±½µ»¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ü®·ª» ͸¿º¬ ß­­»³¾´§ ͸·³ Õ·¬
ײ°«¬ ͸¿º¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
ײ°«¬ ͸¿º¬ ß­­»³¾´§ ͸·³ Õ·¬
з²·±² ¿²¼ Ù»¿® ß­­»³¾´§ Õ·¬
Ì®¿²­¿¨´» ß­­»³¾´§ Õ·¬ øݱ³°´»¬»÷
ï­¬ Ù»¿® Í»¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
î²¼ Ù»¿® Í»¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
í®¼ Ù»¿® Í»¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
쬸 Ù»¿® Í»¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬
문 Ù»¿® Í»¬ ß­­»³¾´§ Õ·¬

íñîïñçé ëóé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÒÑÌÛÍ

ëóè íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÌÎßÒÍßÈÔۉÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çîðóðïé
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
Ò«¬
͸»¿ª»
̸®«­¬ Í»¿´
É¿­¸»® Ͳ¿°
Ò»»¼´» Í»¬
͸¿º¬ ͽ®»© η²¹
α¼ Þ»¿®·²¹
Õ»§ Í©·¬½¸
Í°®·²¹ Ñóη²¹
Þ«­¸·²¹
͸¿º¬
Ü·­µ Þ¿´´ ͽ®»©
Ò»»¼´»
Þ»¿®·²¹
̸®«­¬ É¿­¸»®
Õ»§
Þ«­¸·²¹ Ù»¿® É¿­¸»®
͸·º¬
ݱ´´¿® ̸®«­¬
͸¿º¬ É¿­¸»®
з²·±² Õ»§ з²·±² Þ±´¬
É¿­¸»® ͸¿º¬
ݸ¿·² Ͳ¿° η²¹
Ù»¿® É¿­¸»® Í°®±½µ»¬
Í°¿½»®
Þ«­¸·²¹
Ô·²µ ̸®«­¬
ߨ´» ݸ¿·² É¿­¸»®
̸®«­¬
É¿­¸»®
Ü®·ª» Í°¿½»®
Í°¿½»® Í°®±½µ»¬
É¿­¸»®
Ù»¿® ͸¿º¬
Ù»¿® É¿­¸»®
ݸ±½µ
Í»¿´ Þ´±½µ
̸®«­¬
η²¹ Þ»¿®·²¹ η²¹
Þ¿´´ Ù»¿®
Þ»¿®·²¹ Ͳ¿°
η²¹ Þ«­¸·²¹
Í»¿´ Ù»¿®
Ú´¿²¹» з²
Ò«¬ Ͳ¿°
η²¹
ͬ®¿° ̸®«­¬
É¿­¸»®
ͽ®»© Ù»¿®
ͽ®»© Ù»¿®
ݸ±½µ Í°¿½»®
Þ´±½µ Ù»¿®
É¿­¸»®
Þ®¿µ»
п¼ Þ«­¸·²¹
Þ®¿µ» Ü·­µ ߨ´»
λ·²º±®½»³»²¬

ر´¼»® Ô»ª»®
Þ®¿µ»
п¼ Þ®¿½µ»¬ Í»¿´
ͽ®»©

з²­
Ú´¿²¹» Ò«¬
Í°¿½»®
É¿­¸»®
ͽ®»© Ô±½µ Ò«¬

Óïëíçð

íñîïñçé ëóç
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔۉÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çíðóððì ú çíðóððìß

ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
Ò«¬
͸»¿ª»
̸®«­¬
É¿­¸»® Ͳ¿°
Í»¬ η²¹
ͽ®»© Í»¿´
Ò»»¼´» Ù®»¿­» Í©·¬½¸
Þ»¿®·²¹ Ú·¬¬·²¹ Í°®·²¹
α¼ ͸¿º¬
Õ»§ øî Ë­»¼÷ Ñóη²¹
Þ¿´´ ͽ®»©
Þ«­¸·²¹ ͸¿º¬
Ü·­µ
Ò»»¼´»
Þ»¿®·²¹
̸®«­¬ É¿­¸»® Õ»§
Ù»¿® É¿­¸»® ̸®«­¬
Þ«­¸·²¹ ͸·º¬
Ͳ¿° É¿­¸»®
ݱ´´¿®
͸¿º¬ η²¹
з²·±²
з²·±² Õ»§
É¿­¸»® ͸¿º¬ ݸ¿·² Í°®±½µ»¬ Þ±´¬
Ͳ¿° η²¹
Ù»¿® É¿­¸»® Í°¿½»®
É¿­¸»®
Þ«­¸·²¹
Ô·²µ ̸®«­¬
ߨ´» ݸ¿·² É¿­¸»®

̸®«­¬
É¿­¸»® Í°¿½»®
Í»¿´ Ü®·ª»
Í°¿½»® Í°®±½µ»¬
É¿­¸»®
Ù»¿® ͸¿º¬ Ù»¿® É¿­¸»®

η²¹ ̸®«­¬ η²¹

Ù»¿® Þ»¿®·²¹
Ù»¿®
Þ«­¸·²¹
Ͳ¿°
η²¹
Ú´¿²¹» з² ̸®«­¬
Ͳ¿° É¿­¸»®
Ò«¬ η²¹
ͬ®¿°
ͽ®»© Ù»¿®
ͽ®»©
Ù»¿®
Ù»¿® Í°¿½»®
Þ®¿µ» É¿­¸»® Þ«­¸·²¹
п¼
ߨ´»
Þ®¿µ» Ü·­µ
λ·²º±®½»³»²¬
ر´¼»®
Ô»ª»® Í»¿´
Þ®¿µ»
п¼ Þ®¿½µ»¬
ͽ®»©

з²­

Ú´¿²¹» Ò«¬
Í°¿½»® É¿­¸»®
Ô±½µ Ò«¬
ͽ®»©
Óïëíçï

ë ó ïð íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ÌÎßÒÍßÈÔۉÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çïëóðïîß ú çïëóðïîÞ

ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷
Ô±½µ Ò«¬
͸·º¬»® α¼ Ò»»¼´» ͸»¿ª»
Þ¿´´
Þ»¿®·²¹
Í°®·²¹ Ͳ¿°
Ù®»¿­» η²¹
Ú·¬¬·²¹
͸¿º¬
Õ»§ Í»¿´ ̸®«­¬ ͽ®»©
͸¿º¬ É¿­¸»®
̸®«­¬ Ò»»¼´»
É¿­¸»® ͸¿º¬ Þ»¿®·²¹ É¿­¸»®
Õ»§
É¿­¸»®

̸®«­¬ ݱ«²¬»®­¸¿º¬
ͽ®»©
É¿­¸»®

͸·º¬ Þ»ª»´
Ù»¿®
ݱ´´¿®
Ͳ¿°
͸¿º¬ Õ»§ η²¹ 못®­»
͸¿º¬ ×¼´»®
Í°¿½»® Í°¿½»®
Ͳ¿° η²¹ ̸®«­¬
Í°«®
Ù»¿® É¿­¸»®
É¿­¸»®
Í°¿½»®

Í»¿´ ͸¿º¬

É¿­¸»® ̸®«­¬ Ò»»¼´»

ͽ®»© É¿­¸»® Þ»¿®·²¹
Í°«®
Ú´¿²¹» Ò«¬ ͽ®»© Ͳ¿° Ù»¿®
η²¹
η²¹­
Ú´¿²¹» Ò«¬ Ù»¿®
Ý¿° Ý¿° Ù»¿®
̸®«­¬
ͽ®»© ͽ®»© É¿­¸»®
з²·±²
Ú´¿²¹» Ò«¬ Ͳ¿° η²¹­
ͬ®·° з² Þ«­¸·²¹
Þ®¿µ» Í»¿´
з²·±²
п¼ Þ®¿µ»
Ü·­µ Þ®¿µ» ͸¿º¬
п¼ Ù»¿®
λ·²º±®½»³»²¬ É¿­¸»®
з²­
ر´¼»®
Í°®·²¹
Í»¿´
Ô»ª»®
É¿­¸»®
Þ®¿½µ»¬
Ô±½µ Ò«¬
Ú´¿²¹» Ò«¬

ͽ®»©
Óèíêîî

íñîïñçé ë ó ïï
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔۉÜßÒß ëóÍÐÛÛÜ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷
ÍÌÈìê
ïò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹
îò ͸·³ øðòêíî¨ïòðð¨ðòðïðŠðòðèî ·²ò÷
íò Í°«® ¹»¿® øïì ¬»»¬¸÷
ìò ͸·º¬ ½±´´¿®
ëò ͸·º¬ µ»§ øì «­»¼÷
êò ͸·º¬»® Ú±®µ
éò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬
èò ɱ±¼®«ºº µ»§
çò Ë°°»® ½¿­» ¸±«­·²¹
ïðò Ñó®·²¹ ­»¿´ øî «­»¼÷
ïïò ͽ®»© øî «­»¼÷ øïñì¨ðòéíìŠîð ·²ò÷
ïîò Ü»¬»²¬ ¾¿´´ øî «­»¼÷
ïíò Ü»¬»²¬ ­°®·²¹ øî «­»¼÷
ïìò Í»¬ ­½®»© øî «­»¼÷ Ú´«­¸ Ѳ´§
ïëò ͸·º¬»® ­¸¿º¬ ®«¾¾»® ¾±±¬
ïêò ͽ®»© øïì «­»¼÷ øïñì¨ðòéíìŠîð ·²ò÷
ïéò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
ïèò Ü®·ª» ½¸¿·² ´¿®¹» ­°®±½µ»¬ ñ®»ª»®­» ¹»¿® øïè ¬»»¬¸÷
ïçò Í°¿½»® øïòïíï¨ïòìë¨ðòìçì ·²ò÷
îðò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øíé ¬»»¬¸÷
îïò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ î²¼ ¹»¿® øíë ¬»»¬¸÷
îîò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ í®¼ ¹»¿® øí𠬻»¬¸÷
îíò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ 쬸 ¹»¿® øîé ¬»»¬¸÷
îìò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ 문 ¹»¿®
øÍÒ îïðððï‰îéðððð ú Û¨°±®¬÷‰îî ¬»»¬¸
øÍÒ îéðððï‰ ÷‰îê ¬»»¬¸
îëò Í°¿½»® ©ñ·²¬»®²¿´ µ»§­ øïòïíí¨ïòëð¨ðòíéë ·²ò÷
îêò É¿­¸»® øðòêìð¨ðòïíé¨ðòðêï ·²ò÷
îéò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹
îèò ͯ«¿®»ó½«¬ ®«¾¾»® ­»¿´ ø±°»² ´·° ¬± ·²­·¼»÷
îçò Ü®·ª» ½¸¿·² øîì °·¬½¸»­÷
íðò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
íïò ͸·³ øðòêíî¨ïòðð¨ðòðïðŠðòðèî ·²ò÷
íîò Ò»»¼´» ¾»¿®·²¹ øî «­»¼÷
ííò É¿­¸»® øî «­»¼÷ øðòêìð¨ïòíè¨ðòðêï ·²ò÷
íìò ײ°«¬ ­¸¿º¬
íëò Þ»ª»´ °·²·±² ¹»¿® øïì ¬»»¬¸÷
íêò ɱ±¼®«ºº µ»§
íéò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
íèò É¿­¸»® øðòêíî¨ïòðð¨ðòðîê ·²ò÷
íçò Í°¿½»® øðòêíð¨ïòðð¨ðòïêç ·²ò÷
ìðò É¿­¸»® øðòêíî¨ïòðð¨ðòðîê ·²ò÷
ìïò ×¼´»® ¹»¿® øïî ú íë ¬»»¬¸÷
ìîò ͸·³ øðòêíî¨ïòðð¨ðòðïðŠðòðèî ·²ò÷
ìíò ×¼´»® ­¸¿º¬
ììò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹
ìëò Í°¿½»® øðòêíë¨ðòèé¨ðòéëë ·²ò÷
ìêò Ü®·ª» ½¸¿·² ¼®·ª» ­°®±½µ»¬ øç ¬»»¬¸÷
ìéò Ü®·ª» ­¸¿º¬ ¾»ª»´ ¹»¿® øìî ¬»»¬¸÷
ìèò ͸·³ øðòéëè¨ïòïîŠïòîë¨ðòðïðŠðòðêî ·²ò÷
ìçò Ü®·ª» ­¸¿º¬
ëðò Ü®·ª» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷
ëïò Ü®·ª» ­¸¿º¬ î²¼ ¹»¿® øïë ¬»»¬¸÷
ëîò Ü®·ª» ­¸¿º¬ í®¼ ¹»¿® øî𠬻»¬¸÷
ëíò Ü®·ª» ­¸¿º¬ 쬸 ¹»¿® øîí ¬»»¬¸÷
ëìò Ü®·ª» ­¸¿º¬ 문 ¹»¿®
øÍÒ îïðððï‰îéðððð ú Û¨°±®¬÷‰îè ¬»»¬¸
øÍÒ îéðððï‰ ÷‰îì ¬»»¬¸
ëëò Í°¿½»® øðòéèï¨ïòðð¨ðòíéë ·²ò÷
ëêò É¿­¸»® øðòêíî¨ïòðð¨ðòðêð ·²ò÷
ëéò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹
ëèò ͯ«¿®»ó½«¬ ®«¾¾»® ®·²¹
ëçò Ô»º¬ ¿¨´» ­¸¿º¬
êðò É¿­¸»® øðòéëè¨ïòîë¨ðòðíï ·²ò÷
êïò É¿­¸»® øðòéëè¨ïòîë¨ðòðíï ·²ò÷
êîò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïë ¬»»¬¸÷
êíò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
êìò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ®·²¹ ¹»¿® øíî ¬»»¬¸÷
êëò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïë ¬»»¬¸÷
êêò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
êéò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïë ¬»»¬¸÷
êèò ͸·³ øðòéëè¨ïòïîŠïòîë¨ðòðïðŠðòðêî ·²ò÷
êçò ͸·³ øðòéëè¨ïòïîŠïòîë¨ðòðïðŠðòðêî ·²ò÷
éðò η¹¸¬ ¿¨´» ­¸¿º¬
éïò ͯ«¿®»ó½«¬ ®«¾¾»® ®·²¹
éîò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½®±­­ ­¸¿º¬
éíò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïë ¬»»¬¸÷
éìò Ô±©»® ½¿­» ¸±«­·²¹
éëò ̸·² º®·½¬·±² °«½µ
éêò Þ®¿µ» ¼·­½ ø®±¬±®÷
ééò ̸·½µ º®·½¬·±² °«½µ
éèò Ú®·½¬·±² °«½µ ­¬®·µ»® °´¿¬»
éçò Þ®¿µ» ¸±«­·²¹
èðò Þ®¿µ» ´»ª»®
èïò É¿­¸»® øðòíîï¨ïòðð¨ðòðëë ·²ò÷
èîò Ô»ª»® ­¬±° ¾®¿½µ»¬
èíò Ý¿° ­½®»© øëñïê¨ïòììŠïè ·²ò÷
èìò Ô±½µ ²«¬ øëñïêŠîì ·²ò÷
èëò Ô»ª»® ͬ±° ¾«­¸·²¹ øðòêðì¨ïòðéê¨ðòíçë ·²ò÷
èêò ß½¬«¿¬±® ¼±©»´ °·² øî «­»¼÷
èéò É¿­¸»® øðòíîï¨ïòðð¨ðòðëë ·²ò÷
èèò Ý¿° ­½®»© øëñïê¨îòîëŠïè ·²ò÷

ë ó ïî íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ïì
ïí
ï î í
ïï
ì ïî
ïë
ê
ë ïð
ç
ïê
é

è
ïè
ïç
îð
ïé
îï
îç
îî íð
îí
íï
îì
íè íç îë íî
ìð îê
ìï
îé íí
ìî îè
ìí íì
íê

íë
ëè ìì
ìë ìê
ìé íé

ìè
ëç
ìç

êð ëð
êï ëï
êî ëî
êì ëí
êí êë ëì

ëë
͸·³­ øìî ¿²¼ ìè÷ ëê
¿®» ½®·¬·½¿´ ©¸»² ¿²§ êê êé ëé
¹»¿®­ ±® ½¿­» ¸¿´ª»­
êè
¿®» ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ò
éî êç

éð

éí
éì

éï
éë éê
éè
éé
éç èð

èï èî
èí

èë
èê
èì
èé
èè
Óìîíïð

íñîïñçé ë ó ïí
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔۉÜßÒß ëóÍÐÛÛÜ
ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷

ïò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹ ìíò Í°¿½»®

îò ͸·³ ììò Ü®·ª» ½¸¿·² ¼®·ª» ­°®±½µ»¬ øç ¬»»¬¸÷
íò Í°«® ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷ ìëò Ü®·ª» ­¸¿º¬ ¾»ª»´ ¹»¿® øíê ¬»»¬¸÷
ìò ͸·º¬ ½±´´¿® ìêò ͸·³
ëò ͸·º¬ µ»§ øì «­»¼÷ ìéò Ü®·ª» ­¸¿º¬
êò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ìèò Ü®·ª» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷
éò ɱ±¼®«ºº ìçò Ü®·ª» ­¸¿º¬ î²¼ ¹»¿® øïë ¬»»¬¸÷
èò Ë°°»® ½¿­» ¸±«­·²¹ ëðò Ü®·ª» ­¸¿º¬ í®¼ ¹»¿® øî𠬻»¬¸÷
çò ͽ®»© øïê «­»¼÷ ëïò Ü®·ª» ­¸¿º¬ 쬸 ¹»¿® øîí ¬»»¬¸÷
ïðò Ü»¬»²¬ ¾¿´´ øî «­»¼÷ ëîò Ü®·ª» ­¸¿º¬ 문 ¹»¿® øîê ¬»»¬¸÷
ïïò Ü»¬»²¬ ­°®·²¹ øî «­»¼÷ ëíò Í°¿½»®
ïîò Ü»¬»²¬ ½±ª»® ëìò É¿­¸»®
ïíò Ü»¬»²¬ ½±ª»® ­½®»© ëëò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹
ïìò Êó®·²¹ ëêò ͯ«¿®»ó½«¬ ®«¾¾»® ®·²¹
ïëò ͸·º¬»® º±®µ ëéò É¿­¸»® øî «­»¼÷
ïêò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ ëèò Ô»º¬ ¿¨´» ­¸¿º¬
ïéò Ü®·ª» ½¸¿·² ´¿®¹» ­°®±½µ»¬ñ®»ª»®­» ¹»¿® øïè ¬»»¬¸÷ ëçò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷
ïèò Í°¿½»® êðò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
ïçò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øíé ¬»»¬¸÷ êïò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ®·²¹ ¹»¿® øíî ¬»»¬¸÷
îðò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ î²¼ ¹»¿® øíë ¬»»¬¸÷ êîò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷
îïò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øí𠬻»¬¸÷ êíò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹
îîò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øîé ¬»»¬¸÷ êìò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷
îíò ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ï­¬ ¹»¿® øîì ¬»»¬¸÷ êëò η¹¸¬ ¿¨´» ­¸¿º¬
îìò Í°¿½»® ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ µ»§­ êêò ͸·³
îëò É¿­¸»® êéò ͸·³
îêò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹ êèò ͯ«¿®»ó½«¬ ®«¾¾»® ®·²¹
îéò Ô·° ­»¿´ ø±°»² ´·° ¬± ·²­·¼»÷ êçò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½®±­­ ­¸¿º¬
îèò Ü®·ª» ½¸¿·² øîì °·¬½¸»­÷ éðò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷
îçò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ éïò Ô±©»® ½¿­» ¸±«­·²¹
íðò ͸·³ éîò ̸·² º®·½¬·±² °«½µ
íïò Ò»»¼´» ¾»¿®·²¹ øî «­»¼÷ éíò Þ®¿µ» ¼·­½ ø®±¬±®÷
íîò É¿­¸»® øî «­»¼÷ éìò ̸·½µ º®·½¬·±² °«½µ
ííò ײ°«¬ ­¸¿º¬ éëò Ú®·½¬·±² °«½µ ­¬®·µ»® °´¿¬»
íìò Þ»ª»´ °·²·±² ¹»¿® øïî ¬»»¬¸÷ éêò Þ®¿µ» ¶¿©
íëò ɱ±¼®«ºº µ»§ ééò ß½¬«¿¬±® ¼±©»´ °·² øî «­»¼÷
íêò λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ éèò Í°¿½»®
íéò É¿­¸»® éçò ß½¬«¿¬·²¹ ´»ª»®
íèò ×¼´»® ¹»¿® øïî ú í𠬻»¬¸÷ èðò É¿­¸»® øî «­»¼÷
íçò ͸·³ èïò Ô»ª»® ­¬±° ¾®¿½µ»¬
ìðò ×¼´»® ­¸¿º¬ èîò Ì¿°°·²¹ ­½®»© øî «­»¼÷
ìïò Ú´¿²¹» ¾»¿®·²¹ èíò Ô±½µ ²«¬
ìîò É¿­¸»®

ë ó ïì íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

î ïî ïí
ì
ë ïï
ï
ïð ïì
ç
í
ê
ç
é
ïé
ïç

ïê îð

ïè îï
îî îè
îí
îç
îì ïë
íé íè íð
îê
íç îé íï
îë
ìð
íî

ìï íë
íí
ìî
ëê ìì
ëé ìë
íì
ìê
ëè ìí
íê
ìé

ëç ìè
ìç
ëð
êð êï ëï
êî ëî

͸·³­ øìî ¿²¼ ìè÷ ëí

¿®» ½®·¬·½¿´ ©¸»² ¿²§ êí ëë
¹»¿®­ ±® ½¿­» ¸¿´ª»­ êì
¿®» ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ò ëì
êç

êë

éð
éï

êê
êé
éí êè

éì
éë
éê
éç
éî
èï
èî
éé

éè èð

èî èí
Óèèççï

íñîïñçé ë ó ïë
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Þ±´¬
͸¿º¬
Õ»§

Í°¿½»® ͸»¿ª»
Þ±´¬

Û¨¬»²­·±²
Í°®·²¹
Ø«¾

Ù«·¼»
Ú´¿²¹»
Ò«¬
Þ±´¬

É¿­¸»® ͽ®»©
Ú´¿²¹» Ý´¿³°
Ò«¬
Þ»´¬ Þ±´¬
Ú´¿²¹» Ò«¬

Ô·²µ
×¼´»®

ݱ³°®»­­·±² Þ«­¸·²¹
Í°®·²¹ ×¼´»®
É¿­¸»®
Ô·²µ

Ý¿° Ô·²µ
É¿­¸»®
Ú´¿²¹»
Ý¿° Ò«¬ Ò«¬
Ô·²µ ͽ®»©

Ý¿° Ù«·¼»
Ù«·¼»
Ú´¿²¹»
Ù«¿®¼ Ò«¬

Ú´¿²¹» Ò«¬
Ú´¿²¹» Ò«¬ Ú´¿²¹» Ò«¬

Ù«¿®¼

Óèëèðè

ë ó ïê íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ÝÔËÌÝØ ßÒÜ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

ݱ¬¬»® з²

É¿­¸»®
п¼
ͬ®¿° ݱ³°®»­­·±²
Í°®·²¹
ݱ¬¬»®
з²
п¼ Ô»ª»® É¿­¸»®

α¼
É¿­¸»®
Ú´¿²¹»
л¼¿´ Ò«¬
͸¿º¬ Û¨¬»²­·±²
Í°®·²¹
Ͳ¿°
η²¹

Û¨¬»²­·±² É¿­¸»®
Í°®·²¹

Õ²±¾
É¿­¸»®
Ô±½µ Ò«¬ Õ²±¾ ݱ¬¬»®
ͽ®»© ͬ«¼ з²

α¼ Ý´·°

Ú´¿²¹» Ò«¬
Û¨¬»²­·±² α¼
Í°®·²¹

Û¨¬»²­·±²
Í°®·²¹

ݱ¬¬»® з²
Ô±½µ Ò«¬

ͽ®»© Þ»¿®·²¹
Þ»¿®·²¹
Ô±½µ Ò«¬
Þ¿´´ Ö±·²¬
Ý¿° ͽ®»©

É¿­¸»®
ß®³
É¿­¸»®

Ô±½µ Ò«¬ Í»¿´

Óèëèïð

íñîïñçé ë ó ïé
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê
ïò Ú®¿³» ©»´¼³»²¬‰·¼´»® ¿¼¶«­¬³»²¬ íìò Þ®¿µ» ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ ­¬®¿°
îò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨ìë÷ íëò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷
íò Ý´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ¾®¿½µ»¬ íêò ß¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»®
ìò Þ«­¸·²¹ íéò Þ»´¬ ¹«·¼»
ëò Ý¿° ­½®»© íèò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷
êò Ý´«¬½¸ ¿­­·­¬ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§ íçò ݱ¬¬»® °·²
éò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨ìë÷ ìðò Þ»´¬ ¹«·¼»
èò Ý´«¬½¸ ½®±­­ ­¸¿º¬ ìïò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷
çò п®µ ´»ª»® ìîò Þ®¿µ» ®±¼
ïðò ×¼´»® ìíò ݱ¬¬»® °·²
ïïò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨ëð÷ ììò É¿­¸»® øïíñíî¨ïíñïê¨ðòðêë ·²ò÷
ïîò Ý´«¬½¸ ­°®·²¹ ìëò Þ®¿µ» ´»ª»®
ïíò É¿­¸»® øî «­»¼÷ øïïñíî¨éñè¨ïñïê ·²ò÷ ìêò Þ®¿µ» ®±¼ ®»¬«®² ­°®·²¹
ïìò Þ»´¬ ¹«·¼» ìéò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓê÷
ïëò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷ ìèò Þ»´¬ ¹«·¼»
ïêò Ý®¿²µ­¸¿º¬ ¼®·ª» ­¸»¿ª» ìçò Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»
ïéò Ú±±¬ °¿¼ ëðò Ͳ¿° ®·²¹
ïèò Ý¿° ­½®»© øÓè¨íë÷ ëïò Ô±½µ ²«¬ øÓè÷
ïçò Þ»´´½®¿²µ ëîò Ý¿° ­½®»© øÓè¨íð÷
îðò Ü®·ª» ¾»´¬ ëíò Í°»½·¿´ °¿¬½¸ ´±½µ ½¿° ­½®»© øïñì¨ðòðêë ·²ò÷
îïò Ý´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ëìò Ô±½µ ©¿­¸»® øïñì ·²ò÷
îîò Ú´¿²¹» ´±½µ ²«¬ øÓè÷ ëëò É¿­¸»® øçñíî¨íñì¨ðòïîð ·²ò÷
îíò ݱ¬¬»® °·² ëêò Ý¿° ­½®»© øÓè¨íð÷
îìò É¿­¸»® øïíñíî¨ïíñïê¨ðòðêë ·²ò÷ ëéò ͸·º¬ µ²±¾
îëò Ý´«¬½¸ ­¸»¿ª» ëèò ͸·º¬ ´»ª»®
îêò п®µ ´±½µ·²¹ ®±¼ ¬»²­·±² ­°®·²¹ ëçò η¹¸¬ ­¸·º¬ ´»ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
îéò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓê÷ êðò Ô±½µ ²«¬ øÓè÷
îèò п®µ ´±½µ·²¹ ®±¼ êïò Í°»½·¿´ ­¯«¿®» ¸±´» ©¿­¸»®
îçò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷ êîò ͸·º¬ ¿®³
íðò α´´»¼ °·² øÓì¨îð÷ êíò Ô±½µ ²«¬ øÓè÷
íïò Í¿º»¬§ ©·®» êìò ˲·ª»®­¿´ ­¸·º¬ ´·²µ
íîò É¿­¸»® øïíñíî¨ïíñïê¨ðòðêë ·²ò÷ êëò Ô±½µ ²«¬ øÓè÷
ííò Þ®¿µ» ®±¼ ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ êêò Ô»º¬ ­¸·º¬ ´»ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬

ë ó ïè íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ

ïî
ïì

ïí
è ïë
ê ïï

ïð ïê
ïé
ç
é
í ïè
î îð
ì ïç
ï ë îê îï
îë
îé
îî
îè
îç íð
íï îí
ëð íî
íí
íê îì
íë
íé
íè
ìð ìï íì
íç
ìç ìé
ìî

ìè
ìí

ìì
ìê
ìë Óëëèîé

ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ

ëî
ëï

ëí ëé
êê
ëì
êë ëë
ëê ëè

ëç

êì êí êî
êï

êð

Óëëèíê

íñîïñçé ë ó ïç
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ßÒÜ ÞÛÔÌ
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
øÍÒ ‰îïðððð÷

Ú«²½¬·±²æ ̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸·­ ­§­¬»³ ·­ ¬± ¬®¿²­º»® °±©»® º®±³ ß­ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ øß÷ ·­ ¼»°®»­­»¼ô ¬¸» ½´«¬½¸ ­¸¿º¬
¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» ¬®¿²­¿¨´»ò ̸·­ ­§­¬»³ ¿´­± ¿´´±©­ ¬¸» °«´´­ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹ øÞ÷ ¿­­»³¾´§ º±®©¿®¼ò
°±©»® ¬®¿²­º»® ¬± ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ­¬±° ·² ¹»¿®ô ײ·¬·¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °»¼¿´ ½±³°®»­­»­ ¬¸» ­°®·²¹ ·²
½¸¿²¹» ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹»¿® ±® ¼·®»½¬·±²ô »²¹¿¹» °±©»® ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ±²½» ½±³°®»­­»¼
¿¹¿·²ô ±® ­¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²­º»®­ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¾»´´½®¿²µ øÝ÷ò ß­ ¬¸»
»²¹·²» ±² ±® ±ººò ¾»´´½®¿²µ øÝ÷ ·­ ®±¬¿¬»¼ô ¼®·ª» ¾»´¬ øÜ÷ ¬»²­·±² ·­
®»´»¿­»¼ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸» »²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÛ÷ ¬±
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ ®±¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬®¿²­º»®®·²¹ °±©»® ¬± ¬¸» ¾»´¬ øÜ÷ ¼«» ¬±
­´¿½µ ·² ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ò ß­ ¬¸» ¾»´´½®¿²µ øÝ÷ ·­ ®±¬¿¬»¼ô
‹ Û²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ¬¸» ¾»´¬ ¬»²­·±² ­°®·²¹ øÚ÷ ·­ ­¬®»¬½¸»¼ò
‹ Ü®·ª» ¾»´¬
‹ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼ ­¸¿º¬
‹ ß½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§
‹ Þ»´´½®¿²µ ¿­­»³¾´§
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»

Ý Ü

Óìîïëê

ë ó îð íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ßÒÜ ÞÛÔÌ Ì¸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ
Þ
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ß
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê Ý

Ú«²½¬·±²æ
Ü
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸·­ ­§­¬»³ ·­ ¬± ¬®¿²­º»® °±©»® º®±³
¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» ëó­°»»¼ ¬®¿²­¿¨´»ò ̸·­ ­§­¬»³ ¿´­±
¿´´±©­ ¬¸» °±©»® ¬®¿²­º»® ¬± ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± Û
­¬±° ·² ¹»¿®ô ½¸¿²¹» ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹»¿® ±® ¼·®»½¬·±²ô
»²¹¿¹» °±©»® ¿¹¿·²ô ±® ­¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ °«­¸ ¬¸»
«²·¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ±² ±® ±ººò
Ú Ù

Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Û²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» Ø
‹ Ü®·ª» ¾»´¬ Óìîëíé
‹ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼ ­¸¿º¬
É·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ½´«¬½¸ »²¹¿¹»¼ ø½´«¬½¸ñ¾®¿µ»
‹ ß½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§
°»¼¿´ øß÷ ®»´»¿­»¼÷ô ¬¸» »²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÞ÷ °«´´­
‹ Þ»´´½®¿²µ ¿­­»³¾´§ ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬­ °±©»® ¬± ¬¸» ¬®¿²­¿¨´»
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øØ÷ò ß­ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ øß÷ ·­
¼»°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ½´«¬½¸ ­¸¿º¬ øÜ÷ °«´´­ ¬¸»
½´«¬½¸ ¿½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§ øÙ÷ º±®©¿®¼ò ײ·¬·¿´
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °»¼¿´ ½±³°®»­­»­ ¬¸» ­°®·²¹ ·² ¬¸»
¿½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§ øÙ÷ ¿²¼ô ±²½» ½±³°®»­­»¼ô
°·ª±¬­ ¬¸» ¾»´´½®¿²µ ¿­­»³¾´§ øÚ÷ò ß­ ¬¸» ¾»´´½®¿²µ
¿­­»³¾´§ °·ª±¬­ô ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ­¸»¿ª» øÛ÷ ³±ª»­
®»¿®©¿®¼ô ®»´»¿­·²¹ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²­·±²ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸»
»²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ¬± ®±¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬®¿²­º»®®·²¹ ¿²§
°±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­´¿½µ»²»¼ ¼®·ª» ¾»´¬ò
ß­ ¬¸» ¾»´´½®¿²µ °·ª±¬­ ®»¿®©¿®¼ô ¾»´¬ ¬»²­·±²·²¹ ­°®·²¹
øÝ÷ ·­ ­¬®»¬½¸»¼ô ¾«·´¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²­·±² ·² ¬¸»
­°®·²¹ò ß­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¾»¹·²­ ¬± »¿­»ó«° ±² ¬¸»
½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ øß÷ô ¬»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ øÝ÷ °«´´­ ¬¸»
¾»´´½®¿²µ ¬»²­·±²·²¹ ­¸»¿ª» øÛ÷ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ô
½¿«­·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬± ¬·¹¸¬»² ¿²¼ ­»¿¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª»­ ±º
¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øØ÷ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¼®·ª»
­¸»¿ª» øÞ÷ò ̸·­ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ®»­«´¬­ ·²
¬«®²·²¹ ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ®¿°·¼´§ ·² ¿
½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ô ¬®¿²­º»®®·²¹ °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²»
¬± ¬¸» ëó­°»»¼ ¬®¿²­¿¨´»ò

íñîïñçé ë ó îï
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

ÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çîðóðïéô
çíðóððì ú çíðóððìß
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷
øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷
øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
Ú«²½¬·±²æ
̸» ¬®¿²­¿¨´» ¬®¿²­³·¬­ °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²»ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´¬ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ô ·²¬± ¬¸»
¬®¿²­¿¨´» ¹»¿® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»­ ¬± ¬¸»
®»¿® ©¸»»´­ò ̸» ¬®¿²­¿¨´» °®±ª·¼»­ ¿ ¹»¿® ­»´»½¬·±² ±º
º·ª» º±®©¿®¼ ­°»»¼­ ¿²¼ ±²» ®»ª»®­» ­°»»¼ò
׬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ±º °±©»®
©¸»² ­¸·º¬»¼ ·²¬± ²»«¬®¿´ò
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»
‹ ײ°«¬ ­¸¿º¬ ¿²¼ °·²·±² ¹»¿®
‹ Þ»ª»´»¼ ¼®·ª» ¹»¿®ô ¼®·ª» ­¸¿º¬ ©·¬¸ ­³¿´´ ¼®·ª»
½¸¿·² ­°®±½µ»¬ô ¼®·ª» ½¸¿·²ô ¿²¼ ¼®·ª» ¹»¿®­
‹ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ©·¬¸ ­¸·º¬»® º±®µô
­¸·º¬ ½±´´¿®ô ­¸·º¬ µ»§­ô ´¿®¹» ¼®·ª» ½¸¿·² ­°®±½µ»¬ñ
®»ª»®­» ¹»¿®ô ¼®·ª» ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¹»¿®­
‹ ×¼´»® ­¸¿º¬ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿®
‹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿®­ ¿²¼ ¿¨´» ­¸¿º¬­
‹ ɸ»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ò
Ú±®©¿®¼æ
̸» ¬®¿²­¿¨´» ·²°«¬ ­¸»¿ª» ·­ µ»§»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ °·²·±²
øÖ÷ò ̸» ·²°«¬ °·²·±² øÖ÷ ¼®·ª»­ ¬¸» ·²°«¬ ¾»ª»´ ¹»¿® ø×÷
¿²¼ º±®©¿®¼ ¼®·ª» ¹»¿®­ øØ÷ò ß ¹»¿® ·­ ­»´»½¬»¼ ©¸»²
¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® øÜ÷ ³±ª»­ ¬¸» ­¸·º¬ ½±´´¿® øÝ÷ ¿²¼ ­¸·º¬
µ»§­ øÚ÷ ¬± ´±½µ ±²» ±º ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿®­ ¬± ¬¸» ­¸·º¬»®ñ
¾®¿µ» ­¸¿º¬ øÙ÷ò б©»® ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»¿®­ ±²
¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ øÙ÷ ¿²¼
½±«²¬»® ­¸¿º¬ øÞ÷ô ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®·²¹ ¹»¿® øß÷ò
못®­»æ
ɸ»² ®»ª»®­» ¹»¿® ·­ ­»´»½¬»¼ô °±©»® ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼
º®±³ ¬¸» ·²°«¬ °·²·±² øÖ÷ ¿²¼ ·²°«¬ ¾»ª»´ ¹»¿® ø×÷ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»ª»®­» ¹»¿® ¿²¼ ¼®·ª» ½¸¿·² øÛ÷ò ̸»
½¸¿·²ô ¼®·ª»­ ¬¸» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ øÙ÷ ·² ¬¸» ±°°±­·¬»
¼·®»½¬·±² ¬¸»² ¬¸» ¹»¿® ­»¬­ ¼·¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¹·ª·²¹ ¿
®»ª»®­» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±«²¬»® ­¸¿º¬ øÞ÷ ¿²¼
¼·ºº»®»²¬·¿´ øß÷ò
Ò»«¬®¿´æ
ײ ²»«¬®¿´ ¬¸» ­¸·º¬ º±®µ °´¿½»­ ¬¸» µ»§­ øÚ÷ ·² ¿² ¿®»¿
©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²± °±©»® ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ»
­¸¿º¬ øÙ÷ ¿²¼ ²»«¬®¿´ ·­ ¿¬¬¿·²»¼ò

Ö ß

Ø
Ý

Ü
Ú

Û
Ù Óìîïëé
Óìîïëé

ë ó îî íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

ÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔÍ
çïëóðïîßñçïëóðïîÞ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷
Ú«²½¬·±²æ
̸» ¬®¿²­¿¨´» ¬®¿²­³·¬­ °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²»ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´¬ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ô ·²¬± ¬¸»
¬®¿²­¿¨´» ¹»¿® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»­ ¬± ¬¸»
®»¿® ©¸»»´­ò ̸» ¬®¿²­¿¨´» °®±ª·¼»­ ¿ ¹»¿® ­»´»½¬·±² ±º
º·ª» º±®©¿®¼ ­°»»¼­ ¿²¼ ±²» ®»ª»®­» ­°»»¼ò
׬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ±º °±©»®
©¸»² ­¸·º¬»¼ ·²¬± ²»«¬®¿´ò
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»
‹ ײ°«¬ ­¸¿º¬ ¿²¼ °·²·±² ¹»¿®
‹ Þ»ª»´»¼ ¼®·ª» ¹»¿®ô ¼®·ª» ­¸¿º¬ ©·¬¸ ­³¿´´ ¼®·ª»
½¸¿·² ­°®±½µ»¬ô ¼®·ª» ½¸¿·²ô ¿²¼ ¼®·ª» ¹»¿®­
‹ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ©·¬¸ ­¸·º¬»® º±®µô
­¸·º¬ ½±´´¿®ô ­¸·º¬ µ»§­ô ´¿®¹» ¼®·ª» ½¸¿·² ­°®±½µ»¬ñ
®»ª»®­» ¹»¿®ô ¼®·ª» ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¹»¿®­
‹ ×¼´»® ­¸¿º¬ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿®
‹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿®­ ¿²¼ ¿¨´» ­¸¿º¬­
‹ ɸ»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ò
Ú±®©¿®¼æ
̸» ¬®¿²­¿¨´» ·²°«¬ ­¸»¿ª» ·­ µ»§»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ °·²·±²
øÚ÷ò ̸» ·²°«¬ °·²·±² øÚ÷ ¼®·ª»­ ¬¸» ¾»ª»´ ·²°«¬ ¹»¿® øØ÷ò
̸» ¾»ª»´ ·²°«¬ ¹»¿® øØ÷ ®±¬¿¬»­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸»
­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ øß÷ ¾«¬ ½±²­¬¿²¬´§ ®±¬¿¬»­ ¬¸» ¼®·ª»
­¸¿º¬ øÕ÷ ¿²¼ ¹»¿®­ øÖ÷ò ɸ»² ¿ º±®©¿®¼ ¹»¿® ·­
­»´»½¬»¼ô ¬¸» ­¸·º¬ º±®µ øÒ÷ ³±ª»­ ¬¸» ­¸·º¬ ­°±±´ øÑ÷
¿²¼ ­¸·º¬ º·²¹»®­ øÔ÷ ·² ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ¼®·ª»²
¹»¿®­ ø×÷ò ̸» ­¸·º¬ º·²¹»®­ øÔ÷ ´±½µ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼®·ª»²
¹»¿® øÖ÷ ¬± ¬¸» ¼®·ª»² ­¸¿º¬ øÐ÷ò б©»® ·­ ¬¸»²
¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿® øÛ÷ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
­°·¼»® ¹»¿® øÜ÷ ¿²¼ ¿¨´» ¹»¿® øÝ÷ ¬± ¬¸» ¿¨´»­ øÙ÷ò
못®­»æ
ɸ»² ®»ª»®­» ¹»¿® øÞ÷ ·­ ­»´»½¬»¼ô °±©»® ·­
¬®¿²­³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·ª» ¹»¿®­ øÖ÷ ¿²¼ ¼®·ª» ­¸¿º¬ øÕ÷ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»ª»®­» ·¼´»® øÓ÷ò ̸» ®»ª»®­» ·¼´»® øÓ÷
½¸¿²¹»­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·ª»
¹»¿®­ øÖ÷ ¿²¼ ¬¸» ®»ª»®­» ¹»¿® øÞ÷ô ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ­¸·º¬»®ñ
¾®¿µ» ­¸¿º¬ øß÷ ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò

Ü
Û
Þ
Ý

Ù Ù

Ú
Ð
×
Ñ

Ø Ò
Ó
Ö Õ Óìîïëè

íñîïñçé ë ó îí
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

Ú«²½¬·±²æ
̸» ¬®¿²­¿¨´» ¬®¿²­³·¬­ °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²»ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´¬ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ô ·²¬± ¬¸»
¬®¿²­¿¨´» ¹»¿® ³¿¬®·¨ô ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»­ ¬± ¬¸»
®»¿® ©¸»»´­ò ̸» ¬®¿²­¿¨´» °®±ª·¼»­ ¿ ¹»¿® ­»´»½¬·±² ±º
º·ª» º±®©¿®¼ ­°»»¼­ ¿²¼ ±²» ®»ª»®­» ­°»»¼ò
׬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ±º °±©»®
©¸»² ­¸·º¬»¼ ·²¬± ²»«¬®¿´ò
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»
‹ ײ°«¬ ­¸¿º¬ ¿²¼ °·²·±² ¹»¿®
‹ Þ»ª»´»¼ ¼®·ª» ¹»¿®ô ¼®·ª» ­¸¿º¬ ©·¬¸ ­³¿´´ ¼®·ª»
½¸¿·² ­°®±½µ»¬ô ¼®·ª» ½¸¿·²ô ¿²¼ ¼®·ª» ¹»¿®­
‹ ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ©·¬¸ ­¸·º¬»® º±®µô
­¸·º¬ ½±´´¿®ô ­¸·º¬ µ»§­ô ´¿®¹» ¼®·ª» ½¸¿·² ­°®±½µ»¬ñ
®»ª»®­» ¹»¿®ô ¼®·ª» ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¹»¿®­
‹ ×¼´»® ­¸¿º¬ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿®
‹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿®­ ¿²¼ ¿¨´» ­¸¿º¬­
‹ ɸ»»´­ ¿²¼ ¬·®»­
̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
ß ½®±­­ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¾»ª»´ ¹»¿®­ øÕ÷ ¬± ¾±¬¸ ¼®·ª» ¿¨´»­ øØ÷
Þ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ »ó®·²¹ò
Ý
Ï
Ü Û
Ñ Ð
Ú
Ò
Ó
Ù
×
Ö
Ø Ô Õ Ø
Óìîíïè
̸» ·²°«¬ °·²·±² ¹»¿® øÝ÷ô ©¸·½¸ ·­ ­°´·²»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬
­¸¿º¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ­²¿° ®·²¹ô ¼®·ª»­ ¬¸» ¾»ª»´»¼
¼®·ª» ¹»¿® øÖ÷ò ̸» ¾»ª»´»¼ ¼®·ª» ¹»¿® ·­ ­°´·²»¼ ¬± ¬¸»
¼®·ª» ­¸¿º¬ øÙ÷ô ¿­ ¿®» ¬¸» º·ª» º±®©¿®¼ ¼®·ª» ¹»¿®­ ø×÷ò
ß º±®©¿®¼ ¹»¿® ·­ ­»´»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ³±ª»­
¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»®ò ̸» ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ³±ª»­ ¬¸» ­¸·º¬»® º±®µ
øÏ÷ô ­¸·º¬ ½±´´¿® øÐ÷ô ¿²¼ ­¸·º¬ µ»§­ øÜ÷ ·²¬± ±²» ±º ¬¸»
­»´»½¬»¼ º·ª» ¬®¿²­º»® ¹»¿®­ øÛ÷ò ̸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿® ·­
²±© µ»§»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ øÚ÷ò
б©»® ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿® øÛ÷ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ó­·¼»ô ­°´·²»¼ ­°«® ¹»¿®
øÑ÷ò
̸» ­°«® ¹»¿® øÑ÷ ¼®·ª»­ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÒ÷ô
­°´·²»¼ ¬± ¬¸» ·¼´»® ­¸¿º¬ øÓ÷ô ©¸·½¸ ¬®¿²­º»®­ °±©»® ·²¬±
¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®·²¹ ¹»¿® øÔ÷ò б©»® ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ¬¸»
±«¬ ¬± ¬¸» ©¸»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ò ̸» µ»§»¼ ¼®·ª» ©¸»»´­ ¿®»

Óìîëìð

Ú±®©¿®¼æ
É·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ½´«¬½¸ »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¬®¿²­¿¨´»
·²°«¬ ­¸»¿ª» øß÷ ¬«®²­ ®¿°·¼´§ ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò
̸» ­¸»¿ª» ·­ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ­²¿°ó®·²¹ ¿²¼ µ»§»¼ ¬± ¬¸»
·²°«¬ ­¸¿º¬ øÞ÷ò

ë ó îì íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Î
Í

Óìîíïè

못®­»æ
ß­ ·² º±®©¿®¼‰´·µ»©·­» ·² ®»ª»®­»ô ©·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹
¿²¼ ½´«¬½¸ »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ·²°«¬ ­¸»¿ª» ¬«®²­
®¿°·¼´§ ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò
б©»® ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´¬ ¼®·ª» ­¸»¿ª» ·²¬±
¬¸» ·²°«¬ ­¸¿º¬ °·²·±² ¹»¿® øÝ÷ò ̸» ¾»ª»´ ¼®·ª» ¹»¿® øÖ÷
±º ¬¸» ­°´·²»¼ ¼®·ª» ­¸¿º¬ øÙ÷ ¬¸»² ½¿®®·»­ ¬¸» °±©»®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­°´·²»¼ ­³¿´´ ¼®·ª» ½¸¿·² ­°®±½µ»¬ øË÷ô ¬¸»
¼®·ª» ½¸¿·² øÌ÷ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ´¿®¹» ¼®·ª» ½¸¿·² ­°®±½µ»¬
øÍ÷ ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬ øÚ÷ò
ɸ»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸·º¬­ ¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® ·²¬± ®»ª»®­»ô
¬¸» ­¸·º¬»® º±®µ øÏ÷ô ­¸·º¬ ½±´´¿® øÐ÷ô ¿²¼ ­¸·º¬ µ»§­ øÜ÷
¾»½±³» µ»§»¼ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ¼®·ª» ½¸¿·² ­°®±½µ»¬ øÍ÷ô
©¸·½¸ ¬«®²­ ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±² ¿­ ¬¸» º®»»ó
©¸»»´·²¹ ¬®¿²­º»® ¹»¿®­ øÛ÷ò Þ»½¿«­» ¬¸» ´¿®¹» ¼®·ª»
½¸¿·² ­°®±½µ»¬ øÍ÷ ¸¿­ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ­¸·º¬ µ»§­
øÜ÷ô ¬¸» ­¸¿º¬ øÚ÷ ¬«®²­ ·² ¬¸» ®»ª»®­» ¼·®»½¬·±² ¿²¼
¬®¿²­º»®­ °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ­°«® ¹»¿® øÑ÷ ·²¬±
¬¸» ·¼´»® ­¸¿º¬ ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÒ÷ô ©¸·½¸ ¿´­± ¬«®² ·²
¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±² ¿­ ¬¸»§ ¼·¼ ·² º±®©¿®¼ò
б©»® ·­ ¬¸»² ¬®¿²­º»®®»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ±«¬
¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»­ ¬± ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ô ¿´­± ·² ¬¸·­
®»ª»®­» ¼·®»½¬·±²ò

Ò»«¬®¿´æ
ɸ»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ³±ª»­ ¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® ·²¬± ²»«¬®¿´
°±­·¬·±²ô ¬¸» ­¸·º¬»® º±®µ øÏ÷ °´¿½»­ ¬¸» ­¸·º¬ µ»§­ øÜ÷
«²¼»® ¬¸» º®»»óº´±¿¬·²¹ ­°¿½»® øÎ÷ô ¿´´±©·²¹ ²± °±©»® ¬±
¾» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ» ­¸¿º¬
øÚ÷ô ©¸·½¸ ¿´­± ¿´´±©­ ²»«¬®¿´ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸
½´«¬½¸ °»¼¿´ ®»´»¿­»¼ ¿²¼ »²¹·²» ®«²²·²¹ò

íñîïñçé ë ó îë
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ

ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Û¿®´§ Ó±¼»´ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
øÍÒ ‰îïðððð÷ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ¼·ºº»®­ ­´·¹¸¬´§ò
̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±² ®»³¿·²­ ¬¸» ­¿³»ò
Ú«²½¬·±²æ
̸» ¾®¿µ» ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ­´±© ¼±©²ô
­¬±°ô ±® ´±½µ ¬¸» ¬®¿½¬±® ·²¬± °¿®µ °±­·¬·±²ò
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Ý´«¬½¸ñÞ®¿µ» л¼¿´
‹ Ý´«¬½¸ Ý®±­­ ͸¿º¬ ¿²¼ Þ»´´½®¿²µ
‹ Ý´«¬½¸ ݱ³°®»­­·±² Í°®·²¹ ß­­»³¾´§
‹ Ý´«¬½¸ Þ»´´½®¿²µ ¿²¼ Ì»²­·±²·²¹ ×¼´»® ß­­»³¾´§
‹ ß¼¶«­¬¿¾´» ×¼´»® ß­­»³¾´§
‹ Ì®¿²­¿¨´» Ü®·ª» øײ°«¬÷ ͸»¿ª»
‹ Þ®¿µ» α¼ ß­­»³¾´§
‹ Ì®¿²­¿¨´» Þ®¿µ» ß­­»³¾´§
‹ п®µ Þ®¿µ» Ô»ª»® ¿²¼ Ô±½µ·²¹ α¼ ß­­»³¾´§
̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ
̸»®» ·­ ¿ ­³¿´´ ­»¹³»²¬ ±º °»¼¿´ ¬®¿ª»´ øÐ÷ ¬¸¿¬ ¾®·»º´§
¿´´±©­ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± º®»»ó©¸»»´ ­± ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿²
­¸·º¬ó±²ó¬¸»ó¹± ¾»º±®» ¿²§ ¾®¿µ» »²¹¿¹»³»²¬ ­¬¿®¬­ ¬±
±½½«®ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ­»¹³»²¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¾»
³±®» ¿¹¹®»­­·ª»ô ½¿«­·²¹ ³±®» º®·½¬·±² ø±ª»®´¿°°·²¹÷
¾»¬©»»² ½´«¬½¸ ¿²¼ ¾®¿µ» º«²½¬·±²­ ·º ¼»­·®»¼ô
»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¸·¹¸»® ¹»¿®­ò
̸» ´¿­¬ ­»¹³»²¬ ±º ¬®¿ª»´ øÏ÷ ·­ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»
­§­¬»³ ¿²¼ ³¿²«¿´´§ ´±½µ·²¹ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»
øÝ÷ò ̸» ¾®¿µ» ´»ª»® øÙ÷ô ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¿³ ­«®º¿½»
½±²¬±«® ø×÷ô °«­¸»­ ¬¸» ¬©± ¼±©»´ °·²­ øÖ÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»
­¬®·µ»® °´¿¬» øÕ÷ò ̸» ­¬®·µ»® °´¿¬» º±®½»­ ¬¸» ¬¸·½µ»®ô
±«¬»® º®·½¬·±² °«½µ øÔ÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ øØ÷ò ̸»
¬©± º®·½¬·±² °«½µ­ øÔ ¿²¼ Ó÷ ¾»½±³» ½±³°®»­­»¼
¿¹¿·²­¬ ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ øØ÷ò ̸» ¾®¿µ» ¼·­½
·­ µ»§»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ»
­¸¿º¬ ø²±¬ ­¸±©²÷ò ɸ»² ¬¸» ½±³°®»­­·±² º±®½» ±º ¬¸»
º®·½¬·±² °«½µ­ ·­ ¹®»¿¬ »²±«¹¸ ¬± ­¬±° ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½
®±¬¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ¿²¼ ©¸»»´­ ­¬±° ¬«®²·²¹ò ̸·­
©±®µ­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸·²¹ ­§­¬»³ò
É·¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ øß÷ º«´´§ ¼»°®»­­»¼ ¿²¼ ¬¸»
¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ ¼·­»²¹¿¹»¼ øº«´´§ ½´«¬½¸»¼÷ô ¬¸»
°¿®µ ¾®¿µ» ´»ª»® ¿­­»³¾´§ øÝ÷ ½¿² ¾» »²¹¿¹»¼ô ´±½µ·²¹
¬¸» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ ·²
°¿®µ °±­·¬·±²ò

̸» º·®­¬ ­»¹³»²¬ ±º ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬®¿ª»´ øÒ÷ ·­

¬¿µ·²¹ó«° º®»»°´¿§ ·² ¬¸» ´·²µ¿¹» ¿²¼ ­¬¿®¬ ±º
½±³°®»­­·±² ±º ½´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ¿½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹
¿­­»³¾´§ øÜ÷ò
̸» ²»¨¬ ­»¹³»²¬ ±º ¬®¿ª»´ øÑ÷ ·­ º«´´§ ½±³°®»­­·²¹ ¬¸»
½´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ¿½¬«¿¬·²¹ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§ øÜ÷ ¿²¼
°«´´·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ½´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ¿²¼ ·¼´»®
¿­­»³¾´§ øÛ÷ º«´´§ ®»¿®©¿®¼ô ±ª»®½±³·²¹ ¬¸» ¾»´¬
¬»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ øÞ÷ ¿²¼ º«´´§ ¼·­»²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·±²
¼®·ª» ­§­¬»³ò ß­ ¬¸» °»¼¿´ ·­ ®»´»¿­»¼ô ¾»´¬ ¬»²­·±²·²¹
­°®·²¹ øÞ÷ °«´´­ ½´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ¿²¼ ·¼´»® ¿­­»³¾´§ øÛ÷
º±®©¿®¼ ·²¬± ¬¸» ¾»´¬ô ¬»²­·±²·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ º«´´§
»²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ò

ë ó îê íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý Ø Ú

Ù
Ü
Ó
Õ
Ô
Û
Ö
Ú
×

Óìîëçì

Óìîëèê

Ñ
Ð

Óëëèíí

íñîïñçé ë ó îé
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Ю±¾´»³ ±®

Ö«³°­ ±«¬ ±º ¹»¿® ±®

Ô¿½µ ±º ¼®·ª» ·² ±²»

Ö»®µ§ ±® ¿¹¹®»­­·ª»

Þ®¿µ»­ ©·´´ ²±¬ ­¬±°

³«­¬ ¸±´¼ ·²¬± ¹»¿®
Ý¿²²±¬ ¹»¬ ®»ª»®­»
Ô±­»­ °±©»® «²¼»®
ͧ³°¬±³

п®µ ¾®¿µ» ©·´´ ²±¬

Þ»´¬ ¶«³°·²¹ ±ºº ±®

´±¿¼ô ¾»´¬ ­´·°­ô ±®

±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­

Ò±·­§ ±°»®¿¬·±²

Ô»¿µ·²¹ ¹®»¿­»
Ý¿²²±¬ ¹»¬ ¿´´
º±®©¿®¼ ¹»¿®­
»²¹¿¹»³»²¬
»®®¿¬·½ ¼®·ª»

͸·º¬­ ¸¿®¼
ݸ»½µ ±®

­´¿°°·²¹

¬®¿½¬±®
ͱ´«¬·±²

¹»¿®

¸±´¼
Þ»´¬ ­¸»¿ª»­ô ·¼´»®­ô ¿²¼
¹«·¼»­ ´±±­»ô ±«¬ ±º
¿¼¶«­¬³»²¬ô ©±®²ô ±® ´ ´ ´ ´ ´
¼¿³¿¹»¼‰¬·¹¸¬»²ô ®»°´¿½»ô
±® ¿¼¶«­¬ °®±°»®´§

Þ»´¬ ©±®²ô º®¿§»¼ô ¹´¿¦»¼ô ±®

´ ´ ´ ´ ´
­¬®»¬½¸»¼‰®»°´¿½» ¾»´¬

Ý´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹»

±«¬ ±º ¿¼¶«­¬³»²¬‰¿¼¶«­¬ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
°®±°»®´§
Ý´«¬½¸ñ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­
©±®²ô ¾»²¬ô ±® ¾®±µ»²‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
®»°´¿½» ¿²¼ ¿¼¶«­¬ °®±°»®´§

͸·º¬ ´»ª»® ¿²¼ ´·²µ¿¹» ¾»²¬ô

©±®²ô ±«¬ ±º ¿¼¶«­¬³»²¬ô ±®
´ ´ ´ ´
¾®±µ»²‰®»°´¿½» ±® ¿¼¶«­¬
°®±°»®´§

ײ°«¬ ­¸»¿ª»ô ·²°«¬ ­¸¿º¬ô

¿²¼ ¿¨´» µ»§­ ±® µ»§©¿§­ ´ ´ ´ ´ ´ ´
©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼‰®»°´¿½»
ײ¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­ ©±®²ô
­¬®·°°»¼ô ±® ¾®±µ»²‰®»°´¿½» ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
²»½»­­¿®§ ½±³°±²»²¬­
Ì®¿²­¿¨´» ½¿­» ¸¿´ª»­ ©±®²
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® ¾®±µ»²‰®»°´¿½» ¸¿´ª»­
ײ½±®®»½¬ ¬§°» ±® ª±´«³» ±º
´«¾®·½¿²¬ «­»¼‰®»°´¿½» ©·¬¸ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
½±®®»½¬ ¬§°» ¿²¼ ª±´«³»
ײ¬»®³»¼·¿¬» ­¸·º¬»®ñ¾®¿µ»
­¸¿º¬ ±® ¿¨´» ­»¿´­ ©±®² ±® ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
¼¿³¿¹»¼‰®»°´¿½» ­»¿´­
Ì®¿²­¿¨´» ½¿° ­½®»©­ ´±±­»
±® ½¿­» ¸±´»­ ­¬®·°°»¼‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
¬·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½» ½¿­» ¸¿´ºò

б±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬®¿²­¿¨´»

½¿­» ¸¿´ª»­ ­»¿´¿²¬‰ ´
®»°´¿½» ­»¿´¿²¬ °®±°»®´§

ײ½±®®»½¬ ¬§°» ­»¿´¿²¬‰

´
®»°´¿½» ©·¬¸ °®±°»® ­»¿´¿²¬

ë ó îè íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ÒÑÌÛÍ

íñîïñçé ë ó îç
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿½¬±® ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ‹ Ú®±²¬ ©¸»»´­ ¾´±½µ»¼

‹ Û²¹·²» ÑÚÚ ‹ λ¿® ©¸»»´­ ®¿·­»¼ ±ºº ­«®º¿½» ©·¬¸ ¿¨´» ¸±«­·²¹­
±² ¶¿½µ ­¬¿²¼­

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Ü®·ª» ¾»´¬ò Þ»´¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ¹´¿¦»¼ô λ°´¿½» ¼®·ª» ¾»´¬ò
­°´·¬ô «²®¿ª»´»¼ô ±® ­¬®»¬½¸»¼ò
Ó·²·³«³ ©·¼¬¸ ïï ³³ øðòìí ·²ò÷ò
îò ͸»¿ª»­ô ·¼´»®­ô ¿²¼ ¾»´¬ ͸»¿ª»­ô ·¼´»®­ ¿²¼ ¹«·¼»­ ·² ¹±±¼ λ°´¿½» ¿²§ ´±±­»ô ©±®²ô ±®
¹«·¼»­ò ½±²¼·¬·±²ò ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ò
Ù«·¼»­ ·²­¬¿´´»¼ô °®±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ ß¼¶«­¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò
¿²¼ ¬·¹¸¬ò

íò Ý´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹»ò
Ý´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬»¼ ß¼¶«­¬ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹»ò
°®±°»®´§ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ»
°»¼¿´ ½±³°±²»²¬­ò
Ý´«¬½¸ ­°®·²¹ ³»¿­«®»³»²¬ ß¼¶«­¬ ®»¿® ¾»´¬ ·¼´»® º±® ½±®®»½¬
¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ò ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ³»¿­«®»³»²¬ò

ìò ͸·º¬ ´·²µ¿¹»ò ͸·º¬ ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ô ­¸·º¬­ ß¼¶«­¬ ´·²µ¿¹»ò

­³±±¬¸´§ô ¿²¼ ±¾¬¿·²­ ¿´´ ¹»¿®­ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

ëò Þ®¿µ» ¿­­»³¾´§ò Ü·­µ ¿²¼ °¿¼­ ²±¬ ©±®² ±® ¾·²¼·²¹ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

êò ײ¬»®²¿´ ¬®¿²­¿¨´» ͸·º¬­ ­³±±¬¸´§ô ¿²¼ ±¾¬¿·²­ ¿´´ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­
½±³°±²»²¬­ò ¹»¿®­ò ²»»¼»¼ò

éò Û¨¬»®·±® ±º ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ò Ò± ½®¿½µ­ô ´»¿µ­ô ±® ´±±­» ¸¿®¼©¿®»ò Ì·¹¸¬»² ¸¿®¼©¿®»ò

èò Ì·®»­ô ©¸»»´­ ¿²¼ ¿¨´»­ò
Ì·®» °®»­­«®» »¯«¿´ò
Ü®·ª·²¹ ¬·®»­ ¸¿ª» ­¿³» ®¿¼··ò
ɸ»»´­ ²±¬ ¾»²¬ ±® ±«¬ ±º ®±«²¼ò
Õ»§­ô µ»§©¿§­ ¿²¼ Ûó®·²¹­ ·² ¹±±¼
­¸¿°» ¿²¼ ­»¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò
ß¼¶«­¬ ¿·® °®»­­«®»ò
Ó¿¬½¸ ¬·®»­ º±® ­¿³» ®¿¼··ò
λ°´¿½» ©¸»»´­ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

ݱ²¬·²«»¼ ±² °¿¹» ëóíî

ë ó íð íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò Ü×ßÙÒÑÍ×Í

î ï

Óëëèîé

Óëëèíê

é
ë
è

Óìîíïî Óëëèíî

íñîïñçé ë ó íï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿½¬±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬»­¬ ¿®»¿ ‹ Ì»­¬­ ®«² ¿¬ »²¹·²» ­´±© ·¼´» ¿²¼ º¿­¬ ·¼´»
‹ Û²¹·²» ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ‹ Ì®¿²­¿¨´» ®«² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ­°»»¼­ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Ϋ²²·²¹ ·² ¬»­¬ ¿®»¿ò Û²¹·²» ®«²²·²¹ ­³±±¬¸´§ ¬¸®±«¹¸ ß¼¶«­¬ ±® ¬«²» »²¹·²»ò
±«¬ ¬¸®±¬¬´» ®¿²¹»ò
Þ»´¬ ²±¬ ­¯«»¿´·²¹ ±® ª·¾®¿¬·²¹ò ݸ»½µ ¾»´¬ ½±²¼·¬·±²ò
ݸ»½µ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º
·¼´»®­ ¿²¼ ¹«·¼»­ò
λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»»¼»¼ò
͸·º¬·²¹ ·­ ­³±±¬¸ ¿²¼ ¿´´ ¹»¿®­ ݸ»½µ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»
±¾¬¿·²»¼ò ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò ß¼¶«­¬ô
®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò
ݸ»½µ ¬®¿²­¿¨´» ·²¬»®²¿´
½±³°±²»²¬­ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­
²»»¼»¼ò
ݸ»½µ ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ò λ°¿·® ±®
®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò
ݱ²­¬¿²¬ ­°»»¼ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ݸ»½µ ¾»´¬ ½±²¼·¬·±²ò
ݸ»½µ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º
·¼´»®­ ¿²¼ ¹«·¼»­ò
ݸ»½µ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»
¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò
ݸ»½µ ¬®¿²­¿¨´» ·²¬»®²¿´
½±³°±²»²¬­ò
ݸ»½µ ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ò
ݸ»½µ ¿¨´»­ô ©¸»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ò
λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»»¼»¼ò
Þ®¿µ»­ ­¬±° ¬®¿½¬±® ¿²¼ ¸±´¼ ±² ïép ݸ»½µ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ¿²¼
­´±°»ò ½±³°±²»²¬­ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­
²»»¼»¼ò

ë ó íî íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò Ü×ßÙÒÑÍ×Í

Óëëèîé

Óëëèíê

Óìîíïî Óëëèíî

íñîïñçé ë ó íí
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÝÔËÌÝØñÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ Ô×ÒÕßÙÛ

ßÒÜ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ

λ¿­±²æ
̱ »²­«®» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»
­§­¬»³ ³¿·²¬¿·²­ ¬®¿½¬·±² ·² ¿´´ ¬¸®»» ´±©»® ¹»¿®­ «° ¿
ïép ­´±°»ò ß´­±ô ¬± »²­«®» ·¬ ¼·­»²¹¿¹»­ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»
¾»´¬ô »²¹¿¹»­ ¾®¿µ» ¬± ­´±© ¼±©² ±® ­¬±° ¬®¿½¬±® ©·¬¸·²
¿ ­°»½·º·»¼ ¼·­¬¿²½»ô ¿²¼ ¸±´¼­ ¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ·² Óìîëçè
ÐßÎÕ °±­·¬·±² ±² ¿ ïép ­´±°» ±® ´»­­ò
ìò Ü®·ª» ±® °«­¸ ¬®¿½¬±® ±²¬± ¿ ïép ­´±°» ¿²¼ ´±½µ
½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ·² ÐßÎÕ °±­·¬·±²ò
Ю±½»¼«®»æ ëò п®µ ¾®¿µ» ³«­¬ ¸±´¼ ¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±²
­´±°» ¿²¼ ¬®¿½¬±® ³«­¬ ²±¬ ½®»»° ¼±©²©¿®¼
±²½» °¿®µ ¾®¿µ» ·­ ­»¬ò
êò Ü®·ª» ¬®¿½¬±® ±² ¼®§ °¿ª»³»²¬ ·² ¿ ­¿º»ô ±°»²ô ¿²¼
´»ª»´ ¿®»¿ ¿¬ º¿­¬ ·¼´» ·² ¸·¹¸ ¹»¿®ò ß°°´§ ¿ °¿²·½
­¬±°Œ º±®½» ø²± ³±®» ¬¸¿² ëð °±«²¼­ ±º º±®½»÷ ¬±
¾®¿µ» °»¼¿´‰¬®¿½¬±® ³«­¬ ­¬±° ©·¬¸·² ðòç‰ïòë
‹ Ì»­¬ ¼®·ª» ±² ïép ­´±°»ô
Ó øí‰ë º¬÷ ¿²¼ ¾±¬¸ ©¸»»´­ ­¸±«´¼ ´±½µó«°ô
‹ Þ®¿µ» ­°®·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ´»¿ª·²¹ ­µ·¼ ³¿®µ­ ±² °¿ª»³»²¬ò
‹ Ý´«¬½¸ ­°®·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ô éò λ°»¿¬ ͬ»°­ ì‰ê º±® ®»ª»®­»ò
‹ λ°»¿¬ ¬»­¬ ¼®·ª» ±² ïép ­´±°»ò èò ׺ ¿²§ ¬»­¬ º¿·´­ô ¬¸» ½´«¬½¸ ¿²¼ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»­ ³«­¬
¾» ¿¼¶«­¬»¼ ±® ½±³°±²»²¬­ ®»°´¿½»¼ò
Ì»­¬ Ü®·ª»‰
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß²§¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» ±® ½´«¬½¸ ­°®·²¹
²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ¾±¬¸ ³«­¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬±
½ ÝßËÌ×ÑÒ »²­«®» ¼»­·®»¼ ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò

ÜÑ ÒÑÌ »²¹¿¹» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬±± ÞÎßÕÛ ÍÐÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

¿¹¹®»­­·ª»´§ ±® ¬®¿½¬±® ³¿§ ¬·° ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼­
©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ¼®·ª» ±² ¿ ïép ­´±°»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß²§¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» ±® ½´«¬½¸ ­°®·²¹
²»»¼­ ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ¾±¬¸ ³«­¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬±
»²­«®» ¼»­·®»¼ ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò

î ï
Óìîëçé

ïò Ì»­¬ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ¬± ­»» ·º ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ ݱ²¬¿½¬ б·²¬­ Óëèîéç
°«´´­ ¬®¿½¬±® «° ¿ ïép ­´±°» ·² ¿´´ ¬¸®»» ´±©»® ¹»¿®­ò
ïò Ú·®­¬ ½¸»½µ º±® ¾®¿µ» ¼·­½ ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ½¿­» øï÷
îò Ô±±µ º±® ¿ ­¬»¿¼§ °«´´ ·² ¿´´ ¬¸®»» ´±©»® ¹»¿®­ «° ¬¸» ¿²¼ñ±® ¾®¿µ» ´»ª»® ½±²¬¿½¬·²¹ ·¬­ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
­´±°»ò øî÷ô ¬±° ±® ¾±¬¬±³ò Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² º®·½¬·±²
íò ׺ ¬®¿½¬·±² ¬»­¬ º¿·´­ ·² ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¬¸®»» ´±©»® °«½µ­ ¿²¼ ¼·­½ ­¸±«´¼ ¾» ðòîëì‰ðòëðè ³³
¹»¿®­ô ¬¸» ¾»´¬ ¬»²­·±² ³«­¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò øðòðïð‰ðòðîð ·²ò÷ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ®»°´¿½» º®·½¬·±²
°«½µ­ ¿²¼ ¼·­½ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ò

ë ó íì íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

èò Ѳ½» ¿¾±ª» ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ±¾¬¿·²»¼ô ®»½§½´»

½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿¹¿·²ò
çò λ³»¿­«®» ¼·­¬¿²½»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ­¿³»ò ̸·­
¾®¿µ» ­»¬¬·²¹ ­¸±«´¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±²
Þ ¿ ïép ­´±°»ò
ß ×º ¼·­¬¿²½» ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è ³³ øðòíî ·²ò÷‰
ïðò É·¬¸ °¿®µ ¾®¿µ» ­»¬ô ¹®¿¼«¿´´§ ´±±­»² ´±½µ ²«¬ øÛ÷
«²¬·´ ¼·­¬¿²½» ±º éòë‰è ³³ øðòíð‰ðòíî ·²ò÷ ·­
±¾¬¿·²»¼ò
ïïò 뽧½´» °¿®µ ¾®¿µ» ¿ º»© ¬·³»­ ¿²¼ ®»³»¿­«®»
¼·­¬¿²½» »¿½¸ ¬·³» ø­»» ͬ»° é÷ò

Ý
ÞÎßÕÛ ÐßÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
Ü
Óìîëéç

ß
Ý
Óìîëçê

Óëêðéí

ïò ݸ»½µ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»ô °¿¼­ ¿²¼ ®±¬±® º±® ©»¿®ô

¾·²¼·²¹ ¿²¼ ¼·®¬ò
îò ײ­»®¬ º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ®±¬±® ¿²¼ ±«¬­·¼» ¾®¿µ»
°¿¼ò Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² º®·½¬·±² °«½µ­ ø¾®¿µ»
°¿¼­÷ ¿²¼ ¼·­½ ø®±¬±®÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòîëì ³³
øðòðïð ·²ò÷ò
íò ß¼¶«­¬ ²«¬ øß÷ ¬± ¹»¬ ­°»½·º·»¼ ½´»¿®¿²½»ò
ìò Þ®¿µ»­ ­¸±«´¼ ¸±´¼ ±² ¿ ïép ­´±°» ¿²¼ ²±¬ ¼®¿¹
Û
Óìîëíê ©¸»² ¬®¿½¬±® ·­ ´»ª»´ ¿²¼ ·² ²»«¬®¿´ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Þ®¿µ» п¼ Ý´»¿®¿²½»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîëì ³³ øðòðïð ·²ò÷

îò λ³±ª» ¬¸» ³±©»® ¼»½µò

íò Ü»°®»­­ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ øß÷ ¿²¼ ´±½µ ´»ª»® øÞ÷
·²¬± ÐßÎÕ °±­·¬·±² º®±³ ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿¬·±²ò
ìò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² »²¼ ±º ½±³°®»­­·±²
­°®·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÝ÷ ¿²¼ º®±²¬ »¼¹» ±º ¾®¿µ» ®±¼ ­¬±°
¬¿¾­ øÜ÷æ
׺ ¼·­¬¿²½» ·­ ´»­­ ¬¸¿² î ³³ øðòðè ·²ò÷‰
ëò ˲´±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ô ®»´»¿­» °»¼¿´ô ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§
¬·¹¸¬»² ´±½µ ²«¬ øÛ÷ «²¬·´ º®»»°´¿§ ·² ¾®¿µ» ¿®³
¿­­»³¾´§ ·­ ®»³±ª»¼ò
êò Ü»°®»­­ °»¼¿´ ¿²¼ ´±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò
éò λ³»¿­«®» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² »²¼ ±º ½±³°®»­­·±²
­°®·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÝ÷ ¿²¼ º®±²¬ »¼¹» ±º ¾®¿µ» ®±¼ ­¬±°
¬¿¾­ øÜ÷ô ·¬ ­¸±«´¼ ®»¿¼ éòë‰è ³³ øðòíð‰ðòíî
·²ò÷ò

íñîïñçé ë ó íë
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÝÔËÌÝØ ÍÐÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ îò ׺ ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ ©»®» ²±¬ ®»°´¿½»¼ô ¼®·ª»

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß²§¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» ±® ½´«¬½¸ ­°®·²¹
²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ¾±¬¸ ³«­¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬±
»²­«®» ¼»­·®»¼ ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò
ß
Þ
¬®¿½¬±® ·² ¿ ­¿º»ô ±°»²ô ¿²¼ ´»ª»´ ¿®»¿ ¿¬ º¿­¬ ·¼´» ·²
¸·¹¸ ¹»¿®ò ß°°´§ ¿ °¿²·½ ­¬±°Œ º±®½» ø²± ³±®» ¬¸¿²
ëð °±«²¼­ ±º º±®½»÷ ¬± ¾®¿µ» °»¼¿´‰¬®¿½¬±® ³«­¬
­¬±° ¿¬ ®¿¬» ±º íðòë ½³ øïî ·²ò÷ °»® ³°¸ò

Ù
Óìîëçé
Ø
× íò Ý¿®»º«´´§ ¬»­¬ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ¬± ­»» ·º ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»
Óìîëéç ­§­¬»³ °«´´­ ¬®¿½¬±® «° ¿ ïép ­´±°» ·² ¿´´ ¬¸®»»
ïò ˲´±½µ °¿®µ ¾®¿µ» øÞ÷ ¿²¼ ®»´»¿­» °»¼¿´ øß÷ò ´±©»® ¹»¿®­ò
îò Ó»¿­«®» ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ øÚ÷ò ìò Ô±±µ º±® ¿ ­¬»¿¼§ °«´´ ·² ¿´´ ¬¸®»» ´±©»® ¹»¿®­ «° ¬¸»
­´±°»ò ׺ ¬®¿½¬±® º¿·´­ ¬®¿½¬·±² ¬»­¬ô ·²­°»½¬ ¬®¿½¬·±²
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ¼®·ª» ¾»´¬æ
½´«¬½¸ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ ·­ ìé³³ øïòèë ·²ò÷ò ÍÌÈíè ú ‹ ·º ¾»´¬ ·­ »¨½»­­·ª»´§ ©±®²ô ­¬®»¬½¸»¼ô ¹´¿¦»¼ô ±®
ÍÌÈìê ø´¿¬» ³±¼»´­÷ ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ ·­ ìî‰ «²®¿ª»´·²¹‰®»°´¿½» ·¬
ìë ³³ øïòêë‰ïòéé ·²ò÷ò
‹ ·º ¾»´¬ ·­ ²±¬ »¨½»­­·ª»´§ ©±®²ô ³¿µ» º·²·¬»
íò ß¼¶«­¬ ®»¿® ·¼´»® øÙ÷ «²¬·´ ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ ³»»¬­ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ­°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¹¿·²
°®±°»® ®»­°±²­» ·² ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ò
¿¾±ª» ­°»½·º·½¿¬·±²ò
λ³»³¾»®‰¬± ´»²¹¬¸»² ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ½¿«­»­
ìò Ü»°®»­­ °»¼¿´ ¿²¼ ´±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò ·²½®»¿­»¼ ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¿¹¹®»­­·ª»²»­­å ¬±
ëò λ³±ª» ¾»´¬ ¹«·¼» øØ÷ ¬± ¿½½»­­ ·¼´»® ²«¬ ø×÷ò ­¸±®¬»² ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ½¿«­»­ ¼»½®»¿­»¼ ¬®¿½¬·±²
êò ß¼¶«­¬ ·¼´»® ®»¿®©¿®¼ ­´·¹¸¬´§ ·º ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ´»­­ ¿²¼ ¿¹¹®»­­·ª»²»­­ò
¬¸¿² ­°»½·º·½¿¬·±²ò ß¼¶«­¬ ·¼´»® º±®©¿®¼ ­´·¹¸¬´§ ·º
³»¿­«®»³»²¬ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ­°»½·º·½¿¬·±²ò Ì·¹¸¬»²
·¼´»® ²«¬ ø×÷ò
éò 뽧½´» °»¼¿´ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º °¿®µ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ô
®»³»¿­«®·²¹ ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ »¿½¸ ¬·³»ò
Ó»¿­«®»³»²¬ ³«­¬ º¿´´ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±² »¿½¸
¬·³»ò ׺ ²±¬ô ½±²¬·²«» ¬± ¿¼¶«­¬ ®»¿® ·¼´»® ­´·¹¸¬´§
«²¬·´ ·¬ ¼±»­ò
èò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ ¹«·¼» øØ÷ò ̸·­ ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ­»¬¬·²¹
­¸±«´¼ °®±ª·¼» °®±°»® ¾»´¬ ¬»²­·±² ¬± °«´´ ¬®¿½¬±® «°
¿ ïép ­´±°» ·² ¿´´ ¬¸®»» ´±©»® ¹»¿®­ò
Óìîëçè
çò ײ­¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ô ·º ®»³±ª»¼ò
ëò Ü®·ª» ¬®¿½¬±® ±²¬± ¿ ïép ­´±°» ¿²¼ ´±½µ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ»
°»¼¿´ ·² ÐßÎÕ °±­·¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ °¿®µ ¾®¿µ»
λ°»¿¬ Ì»­¬ Ü®·ª»‰ ¸±´¼­ ¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±² ­´±°» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿½¬±®
¼±»­ ²±¬ ½®»»° ¼±©²©¿®¼ ±²½» °¿®µ ¾®¿µ» ·­ ­»¬ò
êò ׺ ¬®¿½¬±® º¿·´­ »·¬¸»® ¾®¿µ» ¬»­¬ô ·²­°»½¬ ¾®¿µ»
½ ÝßËÌ×ÑÒ ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­ô ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¿²¼
®»°»¿¬ ¿´´ ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¼®·ª» ¬»­¬­ò
ÜÑ ÒÑÌ »²¹¿¹» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬±±
¿¹¹®»­­·ª»´§ ±® ¬®¿½¬±® ³¿§ ¬·° ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼­ò
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ·²­¬¿´´ ¬¸» ³±©»®
¼»½µ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ¼®·ª» ±² ¿ ïép
­´±°»ò

ïò ߬¬¿½¸ ³±©»® ¼»½µ ¬± ¬®¿½¬±®‰¬¸·­ ©·´´ ¸»´°

­¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¬®¿½¬±®ò

ë ó íê íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

λ¿­±²æ Ú

̱ »²­«®» ­¸·º¬ ´»ª»® ±¾¬¿·²­ ¿´´ ­¸·º¬ °±­·¬·±²­ ¿²¼ ¬¸¿¬

²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ¬®¿²­¿¨´» ¬± ½®»»°ò Ù
Û

ݱ²¼·¬·±²­æ
‹ Í¿º»´§ ®¿·­» ®»¿® ©¸»»´­ ëï ³³ øî ·²ò÷ ±ºº ­«®º¿½»
¿²¼ ¾´±½µ º®±²¬ ©¸»»´­ øº®±²¬ ¿²¼ ®»¿®÷ò
‹ ͸·º¬ ´»ª»® ·² ²»«¬®¿´ò
‹ п®µ ¾®¿µ» ±ººò

Ю±½»¼«®»æ Óìîëíë

ëò ׺ ­¸·º¬ ´»ª»® ·­ ³±ª»¼ ¿²¼ ½®»»° ³±¬·±² ¼±»­ ²±¬

­¬±°ô ¬«®² »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ´±±­»² ´»º¬ ­·¼» ´±½µ ²«¬
øÛ÷ ø´»º¬ ©¸»»´ ®»³±ª»¼ º±® ½´¿®·¬§ °«®°±­»­ ±²´§÷ò
êò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ º¿­¬ ·¼´» ©¸·´» §±« ­´·¼» ´»º¬
­·¼» ¾®¿½µ»¬ øÚ÷ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ ·² ­´±¬­ øÙ÷
«²¬·´ ½®»»° ³±¬·±² ­¬±°­ò Ì·¹¸¬»² ²«¬ò
ß
Þ Ø

Óìîëçð

ïò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ¸¿®¼©¿®» øß ¿²¼ Þ÷ ·­ ·² ×

¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬ò Óëëèðí

éò ׺ ´»º¬ ­·¼» ¾®¿½µ»¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ øͬ»° ýê÷ ¼±»­ ²±¬

­¬±° ½®»»° ³±¬·±² ¿²¼ ­¸·º¬ ¯«¿¼®¿²¬ øØ÷ ¼±»­ ²±¬
¿´´±© »²±«¹¸ ­¸·º¬ ´»ª»® ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ½®»»°
Ý
³±¬·±²ô ´±±­»² ¬¸®»» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ ø×÷ò
Ü èò ß¼¶«­¬ ¯«¿¼®¿²¬ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ «²¬·´ ¬®¿²­¿¨´»
¼±»­ ²±¬ ½®»»° ©·¬¸ ­¸·º¬ ´»ª»® ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿­»¼ò
çò ͬ±° »²¹·²»ô ¸±´¼ ¯«¿¼®¿²¬ ·² °´¿½»ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
¬¸®»» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ ø×÷ò
ïðò Ô±©»® ¬®¿½¬±® ¬± ­«®º¿½» ¿²¼ ®»³±ª» ¾´±½µ­ò
Óëëèðè

îò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² »²¹·²» ¿¬ º¿­¬ ·¼´»ò

λ­«´¬­æ
íò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿¨´» ¼±»­ ²±¬ ½®»»° ø¿¨´» ®±¬¿¬·±²
©¸·´» ­¸·º¬ ´»ª»® ·­ ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ½´«¬½¸ñ ‹ Ì»­¬ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ¬± »²­«®» ¿´´ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»
¾®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿­»¼÷ò ¹»¿®­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿¨´» ¼±»­ ²±¬
ìò ׺ ¬®¿²­¿¨´» ½®»»°­ô ³±ª» ­¸·º¬ ´»ª»® øÜ÷ ­´·¹¸¬´§ ½®»»° ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò
·²­·¼» ²»«¬®¿´ ­´±¬ øÝ÷ ±º ­¸·º¬ ¯«¿¼®¿²¬ «²¬·´ ½®»»° ‹ ׺ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ô ®»°»¿¬
³±¬·±² ­¬±°­ò °®±½»¼«®» «²¬·´ °®±°»® ®»­«´¬­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò
‹ ׺ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ­¬·´´ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ô ·²¬»®²¿´
¬®¿²­¿¨´» ®»°¿·® ·­ ²»»¼»¼ò

íñîïñçé ë ó íé
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÎÛÐß×Î
ᬱ®
ÞÎßÕÛÍ ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
øÍÒ ‰îïðððð÷ ÎÛÓÑÊßÔñ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
з²
Þ®¿µ» л¼¿´

Þ®¿µ»
п¼­ Ô±½µ
Ò«¬

з²

Í»¬ ݱ³°®»­­·±² Í°®·²¹

Ý¿° ͽ®»©
øî Ë­»¼÷
Óëïçèè
묫®²
Í°®·²¹ íò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ô ®±¬±®ô ¿²¼ ¾®¿µ» °¿¼­ò
ìò ݸ»½µ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»ô °¿¼­ ¿²¼ ®±¬±® º±® ©»¿®ô
¾·²¼·²¹ ¿²¼ ¼·®¬ò
Ì®¿²­¿¨´»

Þ®¿µ» ײ­¬¿´´¿¬·±²
Þ®¿µ» ᬱ® Ô»ª»® ëò ß°°´§ ÔËÞÎ×ÐÔßÌÛr ¬± °·²­ò
͸·º¬»®ñÞ®¿µ» ͸¿º¬ êò ײ­¬¿´´ °¿¼­ò
ᬱ®
Þ®¿µ» п¼­
Óìîïëç

Ý¿°
ͽ®»©

Ú»»´»®
Ù¿«¹»

Þ®¿µ» Ô±½µ Ò«¬

λ³±ª¿´ п¼
Ý¿° ͽ®»©
ïò λ³±ª» ®·¹¸¬ ®»¿® ©¸»»´ò Óèëèðé
îò λ³±ª» ´·²µ¿¹» º®±³ ¾®¿µ» ´»ª»®ò
éò ײ­¬¿´´ ¿­­»³¾´§ ¬± ¬®¿²­¿¨´» «­·²¹ ½¿° ­½®»©­ò
èò ײ­¬¿´´ ´·²µ¿¹» ·² ¾®¿µ» ´»ª»®ò
çò ײ­»®¬ º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ®±¬±® ¿²¼ ±«¬­·¼» ¾®¿µ»
°¿¼ò
ïðò ß¼¶«­¬ ´±½µ ²«¬ ¬± ¹»¬ ðòîëì‰ðòëðè ³³ øðòðïð‰
ðòðîð ·²ò÷ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ®±¬±® ¿²¼ ¾®¿µ» °¿¼ò
ïïò ײ­¬¿´´ ®·¹¸¬ ®»¿® ©¸»»´ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­
Þ®¿µ» п¼ ¬± ᬱ® Ý´»¿®¿²½»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîëì‰ðòëðè ³³ øðòðïð‰ðòðîð ·²ò÷

ë ó íè íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ñ҉
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷
ß

λ³±ª¿´
ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹
©·®»ò Ý
Þ

Óëïçéê
Ý
éò λ³±ª» ­¸»¿ª» øß÷ô ¾»´¬ º®±³ ¹«·¼» øÞ÷ ¿²¼ ·¼´»®
øÝ÷ò
Þ

Óëîððë ß

îò λ³±ª» ÐÌÑ ½´«¬½¸ øß÷ò

Óëîððé
íò Ü·­½±²²»½¬ ®±¼­ øÞ÷ º®±³ ¿®³ øÝ÷ò
èò λ³±ª» ¾»´¬ º®±³ ­¸»¿ª» øß÷ò Þ»´¬ ¿²¼ ­¸»¿ª» ³¿§
¼·ºº»® º®±³ ¼»°·½¬·±²ò
çò Ы´´ ¾»´¬ ¬¸®±«¹¸ ¹«·¼» øÞ÷ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¬®¿½¬±®ò
Û

ײ­¬¿´´¿¬·±²

Þ
Þ
ß

Ú Óëîððé

ïò Ы­¸ ¾»´¬ ¬¸®±«¹¸ ¹«·¼» øÞ÷ò

Ü
îò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ ±² ­¸»¿ª» øß÷ò

Óëîððê
ìò λ³±ª» ¹«·¼»­ øß ú Þ÷ô ­°®·²¹ øÝ÷ ¿²¼ ´»ª»® øÜ÷ò
ëò Ô±±­»² ½¿° ­½®»© ¿²¼ ­´·¼» ­¸»¿ª» øÛ÷ º±®©¿®¼ ¬±
­´¿½µ»² ¾»´¬ò
êò ײ­°»½¬ ­°®·²¹ øÚ÷ º±® ½®¿½µ­ò

íñîïñçé ë ó íç
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ß Û

Ý
Þ

Þ
ß

Óëïçéê

íò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ ±² ¹«·¼» øÞ÷ ¿²¼ ·¼´»® øÝ÷ò

Ú

Ü
ìò ײ­¬¿´´ ­¸»¿ª» øß÷ò
Ý Ý

Óëîððê
Þ
éò ײ­¬¿´´ ´»ª»® øÜ÷ ­°®·²¹ øÝ÷ò
èò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
Þ
çò Í´·¼» ­¸»¿ª» øÛ÷ ¬± ®»¿® «²¬·´ ¾»´¬ ­´¿½µ ·­ ®»³±ª»¼ò
Ì·¹¸¬»² ­¸»¿ª»ò
ïðò λ´»¿­» °¿®µ ¾®¿µ»ò Ю±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¾»´¬ ­¸±«´¼
ß ®»­«´¬ ·² ­°®·²¹ øÚ÷ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ìé ³³ øïòèë
·²ò÷
Óëîððë
ëò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® ¿²¼ ÐÌÑ ½´«¬½¸ øß÷ò
êò ݱ²²»½¬ ®±¼­ øÞ÷ ¬± ¿®³ øÝ÷ò ïïò ײ­¬¿´´ ¹«·¼» øß÷ò Þ» ­«®» »²¼ ±º ¹«·¼» ·­ ·² ¸±´» ·²
½´«¬½¸ ¿®³ò
ïîò ײ­¬¿´´ ¹«·¼» øÞ÷ò

ë ó ìð íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÝÔËÌÝØ ßÎÓ ÎÛÓÑÊßÔñ ÌÎßÒÍßÈÔۉÎÛÓÑÊßÔñ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ñ҉ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷
øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
λ³±ª¿´ ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷
ïò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
Ý
Ü ß ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Í»ª»®¿´ ª»®­·±²­ ±º л»®´»­­ Ó±¼»´
Ì®¿²­¿¨´»­ ©»®» «­»¼ò çîðóðïé Ó±¼»´ ¼±»­ ²±¬
¸¿ª» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´»
¸±«­·²¹­ò ̸» çíðóððì ¿²¼ çíðóððìß ³±¼»´­
¸¿ª» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´»
¸±«­·²¹ò
Û

Þ ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹

©·®»ò
îò ο·­» ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ¿²¼ ­«°°±®¬ ­¿º»´§ò
íò λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´­ò
Óëîïçð

îò λ³±ª» ¹«·¼» ¿²¼ ­¸»¿ª» øß÷ò Þ

½ ÝßËÌ×ÑÒ
ß
Ë­» ´±½µ·²¹ °´·»®­ ¿²¼ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ©¸»²
®»³±ª·²¹ ­°®·²¹ò
Óëîððé
íò λ´»¿­» °¿®µ ¾®¿µ»ò λ³±ª» ­°®·²¹ øÞ÷ º®±³ ¿®³
øÝ÷ò ìò λ³±ª» ¹«·¼» øß÷ò
ìò λ³±ª» ­°®·²¹ øÜ÷ º®±³ ¿®³ò ëò Í´·¼» ­¸»¿ª» øÞ÷ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»³±ª» ¾»´¬ º®±³
ëò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øÛ÷ô ¾«­¸·²¹ô ¿²¼ ¿®³ò ­¸»¿ª»ò
êò ײ­°»½¬ °¿®¬­ò λ°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò êò λ³±ª» ¾»´¬ º®±³ ¬®¿²­¿¨´» ­¸»¿ª» ø²±¬ ¼»°·½¬»¼÷ò
éò Ы´´ ¾»´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²­¿¨´» ¹«·¼» ø²±¬ ¼»°·½¬»¼÷ò

ײ­¬¿´´¿¬·±²

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß´©¿§­ ·²­¬¿´´ ½¿° ­½®»© øÛ÷ ©·¬¸

¬¸®»¿¼ ´±½µ ¿²¼ ­»¿´»® ø³»¼·«³ ­¬®»²¹¬¸÷ ±®
®»°´¿½» ©·¬¸ »°±¨§ ½¿° ­½®»©ò Ó¿½¸·²» ¼¿³¿¹»
½¿² ®»­«´¬ò
Þ
ïò ײ­¬¿´´ ¿®³ øÝ÷ô ¾«­¸·²¹ô ¿²¼ ½¿° ­½®»© øÛ÷ò Ì·¹¸¬»²
½¿° ­½®»© ¬± íì ҋ³ øîë ´¾óº¬÷ò Û
îò ײ­¬¿´´ ­°®·²¹­ øÜ÷ ¿²¼ øÞ÷ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò ß
íò ײ­¬¿´´ ­¸»¿ª» øß÷ ¿²¼ ¹«·¼»ò Þ» ­«®» °·² ±² ¹«·¼»
º·¬­ ·² ´±½¿¬·²¹ ¸±´» ·² ½´«¬½¸ ¿®³ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Óëïççê
Ý¿° ͽ®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì ҋ³ øîë ´¾óº¬÷
èò Ü·­½±²²»½¬ ´·²µ¿¹» øß÷ º®±³ ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬®¿²­¿¨´»ò
çò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øÞ÷ º®±³ ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬®¿²­¿¨´»ò
ܱ ²±¬ ®»³±ª» ½¿° ­½®»©­ øÛ÷ «²¬·´ ­¬»° ïïò

íñîïñçé ë ó ìï
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Þ Þ

Ý Ý

Ü Ü

Óèëèìì Óèëèìì

ïðò Ü·­½±²²»½¬ ´·²µ¿¹» øÝ÷ô «²°´«¹ ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ íò ݱ²²»½¬ ´·²µ¿¹» øÝ÷ ±² ´»º¬ ­·¼» ±º ¬®¿²­¿¨´»ò
øÜ÷ ¿²¼ ®»³±ª» ½¿° ­½®»© øÞ÷ º®±³ ´»º¬ ­·¼» ±º ìò ײ­¬¿´´ ½¿° ­½®»© øÞ÷ò
¬®¿²­¿¨´»ò ëò ݱ²²»½¬ ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ øÜ÷ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬± Ø¿²¹»®
Þ®¿½µ»¬ øÚ®±²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
êò Ы­¸ ¾»´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²­¿¨´» ¹«·¼» ø²±¬ ¼»°·½¬»¼÷ò
Û
éò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ ±² ¬®¿²­¿¨´» ­¸»¿ª» ø²±¬ ¼»°·½¬»¼÷ò

Þ
Óëïççé

ïïò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øÛ÷ ¿²¼ º®±³ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼»
¬± ®»³±ª» ¬®¿²­¿¨´»ò
ß

ײ­¬¿´´¿¬·±² Óëîððé
èò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ ±² ­¸»¿ª» øß÷ò
çò Û²¹¿¹» °¿®µ ´»ª»®ò
ïðò Í´·¼» ­¸»¿ª» ¬± ®»³±ª» ­´¿½µ º®±³ ¾»´¬ò Ì·¹¸¬»²
Þ ­¸»¿ª» ½¿° ­½®»©ò
ïïò ײ­¬¿´´ ¹«·¼» øÞ÷ò
Û ïîò ײ­¬¿´´ ©¸»»´­ò
ß

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
͸»¿ª» Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë ҋ³ øéð ´¾óº¬÷

Óëïççê

ïò ײ­¬¿´´ ¬®¿²­¿¨´» «­·²¹ ½¿° ­½®»©­ øÛ÷ò ܱ ¬¸·­ º±®

¾±¬¸ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼»­ò
îò ݱ²²»½¬ ´·²µ¿¹» øß÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ½¿° ­½®»© øÞ÷ ±²
®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬®¿²­¿¨´»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬± Ø¿²¹»®
Þ®¿½µ»¬ øÚ®±²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬±
Ú®¿³» øλ¿®÷ ò ò ò îðòí‰ìéòì ҋ³ øïèð‰ìîð ´¾ó·²ò÷

ë ó ìî íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ ß Ü
Þ
øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ Ý Û
øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
ÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔ çîðóðïéô
çíðóððìô ú çíðóððìß

Óëîðïë

ëò λ³±ª» ­»¿´ øÜ÷ò

êò λ³±ª» ­»¬ ­½®»© øß÷ò
éò Ë­» ³¿¹²»¬ ¬± ®»³±ª» ­°®·²¹ øÞ÷ ¿²¼ ¾¿´´ øÝ÷ò
èò λ°´¿½» ­°®·²¹ ¿²¼ ¾¿´´ ·º ¼»º»½¬·ª»ò
çò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ øÛ÷ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Û¿®´§ ³±¼»´­ øÍÒ ‰îïðððð÷ «­»¼

­»ª»®¿´ ª»®­·±²­ ±º Ì®¿²­¿¨´»ò çîð ³±¼»´ ¼±»­ ײ°«¬ ͸¿º¬‰Ü·­¿­­»³¾´»
²±¬ ¸¿ª» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´»
ß
¸±«­·²¹ò ̸» çíð ¿²¼ çíðß ³±¼»´­ ¸¿ª» ¹®»¿­»
º·¬¬·²¹­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ò ̸»
º±´´±©·²¹ Í»®·¿´ Ò«³¾»®­ ÓððÍÌÈßïíëïëç‰ Þ
ïêðéëè ¿²¼ ÓððÍÌÈÞïíçêïë‰ïèëëèê «­»
³±¼»´ çïë ¬®¿²­¿¨´»­ ¿²¼ ®»¯«·®» ­·´ª»® ½±´±®»¼
²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ò ˲·¬­ ±«¬­·¼» ¬¸»­» ­»®·¿´
²«³¾»®­ô ¾»´±© ±® ¿¾±ª»ô ©»®» ¾«·´¬ ©·¬¸ ³±¼»´
çí𠬮¿²­¿¨´»­ ¿²¼ ®»¯«·®» ¾®±²¦» ½±´±®»¼
²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ò

Ý Ü
Þ Û
Ü Ú
Ù
Óëïççç

Ø
ïò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ ¿²¼ ­¸»¿ª» øß÷ò
îò Ы¬ ´»ª»® øÞ÷ ·² ²»«¬®¿´ ¿²¼ ®»³±ª»ò Óëîðïê ×
íò λ³±ª» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ øÝ÷ò
ìò λ³±ª» ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ øÜ÷ò ïò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ ø×÷ ¿²¼ ¼·­¿­­»³¾´» ·²°«¬ ­¸¿º¬
¿­­»³¾´§ò
îò ײ­°»½¬ ¾»¿®·²¹­ øÝ÷ º±® ®±«¹¸²»­­ò λ°´¿½» ·º
²»½»­­¿®§ò
íò ײ­°»½¬ °·²·±² º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©»¿®ò ׺ ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ô ¿´­± ½¸»½µ ®·²¹ ¹»¿®ò

íñîïñçé ë ó ìí
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ݱ«²¬»® ͸¿º¬‰Ü·­¿­­»³¾´»
ïò λ³±ª» ­¸·º¬»® º±®µ º®±³ ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ò
îò λ³±ª» ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ¿²¼ ½±«²¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´·»­ò
ò
Ý
Þ ×
Û
ß
Ù
Þ

Ü Ô
Ö
ß Ó
Ú Ò
Ø Ð

Õ Î

Û
Õ

Ñ
Ï Ú
Óëîðïè

íò λ³±ª» ¾«­¸·²¹ øß÷ô ©¿­¸»® øÞ÷ô ¿²¼ ±«¬°«¬ ¹»¿® éò λ³±ª» ç ¬±±¬¸ ¹»¿® øØ÷ò
øÝ÷ º®±³ °·²·±² øÜ÷ò èò λ³±ª» ¾«­¸·²¹ øÛ÷ô ©¿­¸»® øÚ÷ô ¿²¼ ­°¿½»® øÎ÷ò
ìò λ³±ª» °·²·±² øÜ÷ô ©¿­¸»® øÞ÷ô ¿²¼ ¾«­¸·²¹ øß÷ò çò λ³±ª» îè ¬±±¬¸ ¹»¿® øÏ÷ô îí ¬±±¬¸ ¹»¿® øÐ÷ô îð
ëò λ³±ª» ¾«­¸·²¹ øÛ÷ô ©¿­¸»® øÚ÷ô ¿²¼ ­°¿½»® øÙ÷ ¬±±¬¸ ¹»¿® øÑ÷ô ïê ¬±±¬¸ ¹»¿® øÒ÷ô ¿²¼ ïî ¬±±¬¸
º®±³ ­¸¿º¬ øÖ÷ò ¹»¿® øÓ÷ò
êò Ы´´ »²¼­ ±º ½±«²¬»® ¿²¼ ¾®¿µ» ­¸¿º¬­ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ïðò λ³±ª» ©¿­¸»®­ øÕ÷ ¿²¼ ìî ¬±±¬¸ ¹»¿® øÔ÷ò
®»³±ª» ½¸¿·² ø×÷ò
Þ®¿µ» ͸¿º¬‰Ü·­¿­­»³¾´»

ß
Ý
Ø

Þ Ù
Ü ×
Ô
Û
Õ
Ú
Ó
Ø Ò

Ö Ñ

Ï
Ô

Ð Í
Î
Óëîðîï

ïò λ³±ª» ¼·­½ øÞ÷ô ¾«­¸·²¹ øÝ÷ô ©¿­¸»® øÜ÷ô ¿²¼ ïë
¬±±¬¸ ¹»¿® øÛ÷ º®±³ ­¸¿º¬ øÙ÷ò
îò λ³±ª» ½±´´¿® øÚ÷ ¿²¼ µ»§­ øØ÷ º®±³ ­¸¿º¬ øÙ÷ò
íò λ³±ª» ­»¿´ øÍ÷ô ¾«­¸·²¹ øÝ÷ô ©¿­¸»® øÎ÷ô ¿²¼
­°¿½»® øÏ÷ò
ìò ß´¬»®²¿¬»´§ ®»³±ª» îî ¬±±¬¸ ¹»¿® øÐ÷ô îé ¬±±¬¸ ¹»¿®
øÑ÷ô í𠬱±¬¸ ¹»¿® øÒ÷ô íì ¬±±¬¸ ¹»¿® øÓ÷ô ¿²¼ íé
¬±±¬¸ ¹»¿® øÕ÷ô ¿²¼ ©¿­¸»®­ øÔ÷ò
ëò λ³±ª» ­°¿½»®­ øÖ÷ ¿²¼ ïè ¬±±¬¸ ­°®±½µ»¬ ø×÷ò

ë ó ìì íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

Ü·ºº»®»²¬·¿´‰Ü·­¿­­»³¾´»
ïò λ³±ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ º®±³ ´±©»®
½¿­»ò

Ý Ù
ß

Þ
Ú

×
Ü
Û
Ø
Û
Ü

Ù Ö
×

ß
Ý

Óëîðïç

îò λ³±ª» ¾´±½µ­ øÙ÷ò ëò λ³±ª» ­»¿´­ øß÷ º®±³ ¿¨´»­ò

íò λ³±ª» ¿¨´» øÞ÷ ¿­­»³¾´§ò êò λ³±ª» ®»¬¿·²»®­ øÛ÷ô ¹»¿® øÜ÷ô ¿²¼ ©¿­¸»® øÝ÷
ìò λ³±ª» ¿¨´» øÖ÷ ¿­­»³¾´§ò º®±³ ¿¨´»­ò
éò λ³±ª» °·² øØ÷ ¿²¼ ¹»¿®­ ø×÷ º®±³ ¹»¿® øÚ÷ò
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÌÈíð øÍÒ ‰ïíëïëè÷ øÍÒ ïêðéëç‰ ÷ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰ïíçêïì÷ øÍÒ ïèëëèé‰îïðððð÷
Ü·ºº»®»²¬·¿´‰ß­­»³¾´»

Ý Ù
ß

Þ
Ú

×
Ü
Û
Ø
Û
Ü

Ù Ö
×

ß
Ý
Õ

Óëîðïç

ïò ß°°´§ ïï ³Ô øðòì𠱦÷ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» ÛÐ ìò ײ­¬¿´´ ­»¿´­ øß÷ ±² ¿¨´»­ò

Ù®»¿­» ¬± »¿½¸ ¿®»¿ øÕ÷‰¬¸·­ ·­ ­«¾¬®¿½¬»¼ º®±³
¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ «­»¼ò
îò ײ­¬¿´´ °·² øØ÷ ¿²¼ ¹»¿®­ ø×÷ ·² ¹»¿® øÚ÷ò
íò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»® øÝ÷ô ¹»¿® øÜ÷ô ¿²¼ ®»¬¿·²»®­ øÛ÷ ±²
¿¨´»­ò
ëò ײ­¬¿´´ ¿¨´» øÖ÷ ¿­­»³¾´§ ·²¬± ¹»¿® øÚ÷ò
êò ײ­¬¿´´ ¿¨´» øÞ÷ ¿­­»³¾´§ ·²¬± ¹»¿® øÚ÷ò
éò ײ­¬¿´´ ¾´±½µ­ øÙ÷ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿® ¿­­»³¾´§ ·²¬±
´±©»® ½¿­»ò

íñîïñçé ë ó ìë
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Þ®¿µ» ͸¿º¬‰ß­­»³¾´»

ß
Ý
Ø

Þ Ù
Ü ×
Ô
Û
Õ
Ú
Ó
Ø Ò

Ö Ñ

Ï
Ô

Ð Í
Óëîðîï Î

ïò Ы¬ ÔËÞÎ×ÐÔßÌÛ ´«¾®·½¿²¬ ·² µ»§©¿§­ ±º ­¸¿º¬ øÙ÷ò
îò б­·¬·±² µ»§­ øØ÷ ²»¿® »²¼ ±º ­¸¿º¬ ·² µ»§©¿§­ò
ײ­¬¿´´ ½±´´¿® øÚ÷ ±ª»® µ»§­ ©·¬¸ ¬¸·½µ»® ­¸±«´¼»® ±º
½±´´¿® ¬±©¿®¼­ ­¸¿º¬ò
íò ײ­¬¿´´ ¹»¿® øۉïë ¬»»¬¸÷ ©·¬¸ ¬¸·½µ»® ­¸±«´¼»®
¬±©¿®¼­ ½±´´¿® øÚ÷ò
ìò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»® øÜ÷ô ¾«­¸·²¹ øÝ÷ô ¿²¼ ¼·­½ øÞ÷ò
ݱ«²¬»® ͸¿º¬‰ß­­»³¾´»
ëò ײ­¬¿´´ ­°®±½µ»¬ ø×÷ ¿²¼ ­°¿½»®­ øÖ÷ò
êò ο·­»¼ ­·¼» ±º ©¿­¸»®­ øÔ÷ ¿²¼ º´¿¬ ­·¼» ±º ¹»¿®­
ÓËÍÌ º¿½» ­¸±«´¼»® ±º ­¸¿º¬ò
éò ײ­¬¿´´ ¹»¿®­ øՉïë ¬»»¬¸÷ô øӉïë ¬»»¬¸÷ô
ø҉ïë ¬»»¬¸÷ô øщïë ¬»»¬¸÷ô ¿²¼ øЉïë ¬»»¬¸÷
¿´¬»®²¿¬»´§ ©·¬¸ ©¿­¸»®­ øÔ÷ò
èò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® øÏ÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øÎ÷ò
çò ײ­¬¿´´ ¾«­¸·²¹ øÝ÷ò
ïðò ײ­¬¿´´ ­»¿´ øÍ÷ò

Þ ×
ß Û
Þ Ù

Ý
Ü
Ö Ô
ß Õ
Ú Ø Ó
Ò
Í
Ð

Í Õ Û
Ñ
Ï
Óëîðîî Ú

ïò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»® øÕ÷ ¿²¼ ¹»¿® øÔ÷ ©·¬¸ ¾»ª»´ ¬±©¿®¼­ êò ײ­¬¿´´ ¹»¿® øØ÷ò
½»²¬»® ±º ­¸¿º¬ò éò Ы¬ ½±«²¬»® ¿²¼ ¾®¿µ» ­¸¿º¬ »²¼­ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼
îò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»® øÕ÷ò ·²­¬¿´´ ½¸¿·² ø×÷ò
íò ײ­¬¿´´ ¹»¿®­ øÓ÷ô øÒ÷ô øÑ÷ô øÐ÷ô ¿²¼ øÏ÷ò èò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® øÙ÷ô ©¿­¸»® øÚ÷ô ¿²¼ ¾«­¸·²¹ øÛ÷ò
ìò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® øÎ÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øÚ÷ò çò ײ­¬¿´´ ¹»¿® øÝ÷ ±² ¿­­»³¾´§ øÜ÷ò
ïðò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»®­ øÞ÷ ¿²¼ ¾«­¸·²¹­ øß÷ò
ïïò Ù®»¿­» °±·²¬­ øÍ÷ò
ïîò ײ­¬¿´´ ½±«²¬»® ¿²¼ ¾®¿µ» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´·»­ ·² ½¿­»ò
ëò ײ­¬¿´´ ¾«­¸·²¹ øÛ÷ò ïíò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬»® º±®µò

ë ó ìê íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ײ°«¬ ͸¿º¬‰ß­­»³¾´» Ý¿­»‰ß­­»³¾´»

ß ïò Ú·´´ ½¿­» ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» Ó±´§ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®»
ÛÐ Ù®»¿­»ò Ì®¿²­¿¨´» ½¿°¿½·¬§ ·­ ïòð Ô øí𠱦÷ò
Þ Ü
ß
Þ

Ý Û

Óëîðïë
Ü
Û îò ß°°´§ ­·´·½±²» ­»¿´¿²¬ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬±° ½±ª»®ò ̱®¯«»
Ú ½¿° ­½®»©­ øÛ÷ ¬± ïïòí ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷ò
Ù íò ײ­¬¿´´ ¾¿´´ øÝ÷ô ­°®·²¹ øÞ÷ô ¿²¼ ­»¬ ­½®»© øß÷ò
Ì·¹¸¬»² ­½®»© ±²» ¬«®² ¾»´±© º´«­¸ ©·¬¸ ½±ª»®ò
Ø ìò ײ­¬¿´´ ­»¿´ øÜ÷ò
× ëò Ì«®² ·²°«¬ ­¸¿º¬ ¬± ½¸»½µ º±® ¾·²¼·²¹ò
Óëîðïê

ïò ׺ ²»© ¾»¿®·²¹­ øÝ÷ ¿®» «­»¼ô °®»­­ ¬±° ¾»¿®·²¹

º´«­¸ ©·¬¸ ½±ª»®ò Ю»­­ ´±©»® ¾»¿®·²¹ ¬± ¼»°¬¸ ±º
íòìí‰íòèï ³³ øðòïíë‰ðòïëð ·²ò÷ ·²­·¼» ½±ª»®ò
ß
îò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»® øÞ÷ ¿²¼ Ñó®·²¹ øß÷ ±² ­¸¿º¬ øÜ÷ò
íò ײ­¬¿´´ Ñó®·²¹ øÚ÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øÙ÷ò
ìò ײ­¬¿´´ ¹»¿® øØ÷ ¿²¼ ­²¿° ®·²¹ ø×÷ò

Ý
Þ
Ü

Óëïççç

êò ײ­¬¿´´ ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ øÜ÷ò

éò ײ­¬¿´´ ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ­©·¬½¸ øÝ÷ò

èò ײ­¬¿´´ ´»ª»® øÞ÷ò Ë­» ÔÑÝÌ×ÌÛr ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿°
­½®»© ¬± ïê ҋ³ øïìì ´¾ó·²ò÷ò
çò ײ­¬¿´´ ­¸»¿ª» øß÷ ¿²¼ ­²¿° ®·²¹ ±² »¿®´·»® ³±¼»´­ò
Ѳ ´¿¬»® ³±¼»´­ ¬·¹¸¬»² ²«¬ ¬± ìð ҋ³ øíð ´¾óº¬÷ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ì®¿²­¿¨´» ݱª»® Ý¿° ͽ®»© ò ò ïïòí ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷
͸·º¬ Ô»ª»® Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ҋ³ øïìì ´¾ó·²ò÷
͸»¿ª» Ò«¬ øÔ¿¬»® Ó±¼»´­÷ ò ò ò ò ò ò ò ìð ҋ³ øíð ´¾óº¬÷

íñîïñçé ë ó ìé
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔۉÎÛÓÑÊßÔñ ײ­¬¿´´¿¬·±²
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ïò ײ­¬¿´´ ¬®¿²­¿¨´» ´»¿ª·²¹ ¸¿®¼©¿®» ´±±­»ò
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú îò ײ­¬¿´´ ¼®·ª» ¾»´¬ò
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷
øÐÛÛÎÔÛÍÍ ÓÑÜÛÔÍ çïëóðïîß ú
Ü
çïëóðïîÞ÷
Û
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Û¿®´§ ³±¼»´­ «­»¼ ­»ª»®¿´ ª»®­·±²­
±º ¬®¿²­¿¨´»ò ̸» çïë ³±¼»´ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ïççî
°®±¼«½¬·±² ³±¼»´­ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ½±³°´»¬»´§
¼·ºº»®»²¬ ­¸¿°» ¬¸»² ¬¸» ±´¼»® ³±¼»´­ò
Óèëèìì
λ³±ª¿´ íò ݱ²²»½¬ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» øÝ÷‰­»» ¼»°·½¬·±² ­¬»° ìô
­¸·º¬ ´·²µ¿¹» øÜ÷ ¿²¼ ²»«¬®¿´ ­©·¬½¸ øÛ÷ò
ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹
©·®»ò ìò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ®»¿®
©¸»»´­ò
îò ο·­» ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ¿²¼ ­«°°±®¬ ­¿º»´§ò
íò λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´­ò Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬± Ø¿²¹»®
Þ®¿½µ»¬ øÚ®±²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
ß Ì®¿²­¿¨´» Ó±«²¬·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ¬±
ß Ú®¿³» øλ¿®÷ ò ò ò îðòí‰ìéòì ҋ³ øïèð‰ìîð ´¾ó·²ò÷

Ý
Þ
ß

Óìîïéë
ìò Ô±±­»² ¬®¿²­¿¨´» ³±«²¬·²¹ ½¿° ­½®»©­ øß÷ ¿²¼
º®¿³»ó¬±ó¾®¿½µ»¬ ²«¬­ øÞ÷ øη¹¸¬ó¸¿²¼ ­¸±©²÷ò
ëò Ü·­½±²²»½¬ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» øÝ÷ò

Óèëèìì
êò Ü·­½±²²»½¬ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» øÜ÷ô ¿²¼ ²»«¬®¿´ ­©·¬½¸ øÛ÷ò
éò Ü»°®»­­ ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼ ®»³±ª» ¼®·ª» ¾»´¬ º®±³
¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»ò
èò λ³±ª» ³±«²¬·²¹ ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ®»³±ª»
¬®¿²­¿¨´»ò

ë ó ìè íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ß
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ Þ
Ý

Ú
Ø

Ù Ü
Ù Û
Ú Óëêðéì
Û
ß
Þ

Óìîïéé ìò λ³±ª» ¹®»¿­» ­´·²¹»® øß÷ ¿²¼ ¿¨´»‰¼·ºº»®»²¬·¿´

¿­­»³¾´§ øÞ÷ò
ëò λ³±ª» ¼»¬»²¬ ¾¿´´ ¿²¼ ­°®·²¹ øÝ÷ò
êò λ³±ª» ­¸·º¬ º±®µ øÜ÷ ¿²¼ ®»ª»®­» ·¼´»® øÛ÷ò
éò λ³±ª» ½±«²¬»® ­¸¿º¬ øÚ÷ô ­¸·º¬ ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ øÙ÷ô
¿²¼ ¾®¿µ» ®±¬±® øØ÷ò
èò Ý´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ °¿®¬­ò

ïò λ³±ª» ½±ª»® ½¿° ­½®»©­ øÚ÷ô ­¸·º¬ ¿®³ øÛ÷ ¿²¼

¼«­¬ ­»¿´ øÙ÷ò
îò λ³±ª» ²«¬ øß÷ ¿²¼ ­¸»¿ª» øÞ÷ò
íò λ³±ª» µ»§ øÝ÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øÜ÷ò

íñîïñçé ë ó ìç
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü·ºº»®»²¬·¿´

Ò Ó
Þ
Ñ
Û

Ü
Ý
ß Î
Ú Ð

Óëìêïí

ïò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹­ øÝ÷ô ¬¸®«­¬ ©¿­¸»®­ øß÷ ¿²¼

¾»ª»´ ­·¼» ¹»¿®­ øÞ÷ò Óëêðéê
îò λ³±ª» °·²·±² ¹»¿®­ øÜ÷ º®±³ °·²·±² ­¸¿º¬ øÛ÷ò
Ӊ۲¼ É¿­¸»® щͬ±° ݱ´´¿® ω͸·º¬»® Þ®¿µ» ͸¿º¬
҉͸·º¬ ݱ´´¿® ЉͲ¿° η²¹ Ή͸·º¬ Õ»§­
͸·º¬ ͸¿º¬
Ô
Ö ß­­»³¾´»
ïò Ú¿½» «²¼»®½«¬ ­·¼» ±º ¹»¿®­ ¬±©¿®¼ ¾»ª»´ ¹»¿®ò
Ø îò Ú¿½» ¼»¬»²¬ ½±²» ©¿­¸»®­ ¬±©¿®¼ ­¸¿º¬ µ»§­ò
Õ íò Ú¿½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·²°«¬ ¹»¿® ©·¬¸ «²¼»®½«¬ ­·¼»
¬±©¿®¼­ ¾»ª»´ ¹»¿®ò
Ú
Ó
ìò Ú¿½» «²¼»®½«¬ ×ò Üò ±º ­¸·º¬ ½±´´¿® ¬±©¿®¼­ ¾»ª»´
× ¹»¿®ò
Ü Ò
Î
ײ°«¬ Þ»ª»´ Ù»¿®
Þ Ñ
Ù
Ð
Ï
Û
Ý
ß Óëêðéë

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ п§ ½´±­» ¿¬¬»²¬·±² ¸±© ­¸¿º¬ ·­ Þ

Ý
±®·¹·²¿´´§ ¿­­»³¾´»¼ò Ò±¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
¼»¬»²¬ ©¿­¸»®­ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ¹»¿®­ ¿®»
º¿½·²¹ò
߉Ñóη²¹ ىջ§ ͬ±° η²¹ Ӊ۲¼ É¿­¸»®
މޫ­¸·²¹ ؉Ͱ«® Ù»¿®­ ҉͸·º¬ ݱ´´¿®
݉ɿ­¸»®­ øî÷ ׉ܻ¬»²¬ ݱ²» щͬ±° ݱ´´¿®
É¿­¸»®­ øα«²¼»¼
Í·¼» ̱©¿®¼ ͸·º¬ ß
Õ»§­÷
Óìîïèï
܉ܷºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª» ։һ«¬®¿´ ݱ´´¿® ЉͲ¿° η²¹
Ù»¿® ø˲¼»®½«¬ Í·¼»÷
ïò λ³±ª» ¿²¼ ·²­°»½¬ ·²°«¬ ¾»ª»´ ¹»¿® øß÷ ¿²¼
ۉɿ­¸»® Չ못®­» Ù»¿® ω͸·º¬»® Þ®¿µ» ͸¿º¬
¾»¿®·²¹ øÞ÷ò ׺ ¾»¿®·²¹ ·­ ®±«¹¸ ±® °·¬¬»¼ô ½¸»½µ
ډ޻ª»´ η²¹ Ù»¿® ԉͬ±° É¿­¸»® Ή͸·º¬ Õ»§­
¾»¿®·²¹ ­«®º¿½» øÝ÷ò
ïò λ³±ª» ¿²¼ ½´»¿² °¿®¬­ò ß´©¿§­ ·²­¬¿´´ ²»© Ñó
®·²¹­ò

ë ó ëð íñîïñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ݱ«²¬»® ͸¿º¬ ͸·º¬ Ô»ª»® ¿²¼ Ü»¬»²¬

Ü Þ ß

Þ
ß

Óìîïèí
Ú ïò ݸ»½µ ¬¿¾­ øÞ÷ º±® ©»¿®ò λ°´¿½» ­¸¿º¬ ´»ª»® øß÷ ·º
©±®²ò ײ²»® ®»½»­­»¼ ¾»ª»´ ±º ´»ª»® ³«­¬ º¿½»
¬±©¿®¼ ¹»¿®­ò
Ý
Óìîïèî îò λ°´¿½» ¾¿´´ øÞ÷ ¿²¼ ­°®·²¹ øÝ÷ ·º ¼¿³¿¹»¼ò
ïò ײ­°»½¬ ¹»¿® ¬»»¬¸ øÝô Üô Ú÷ ¿²¼ ­°´·²»­ ¿²¼ ­¸¿º¬
­°´·²»­ º±® ¼¿³¿¹»ò Ò±¬» ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·² ײ°«¬ з²·±² ͸¿º¬
øß÷ ¿²¼ ¬¸·½µ øÞ÷ ©¿­¸»®­ò
Û
못®­» ×¼´»®
Ú
Ü
Ý
ß

Þ
Óìîïèé

ïò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ øÚ÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øÛ÷ò

Óëêðéé îò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ øß÷ô °·²·±² øÞ÷ô ©¿­¸»®­ øÝ÷ ¿²¼
Ñó®·²¹ øÜ÷ò
ïò ݸ»½µ º±® »¨½»­­·ª» ©»¿® ¾»¬©»»² ·¼´»® øß÷ ¿²¼
½¿­»ò íò ײ­°»½¬ °·²·±² ¹»¿® º±® ©»¿®ò
îò ݸ»½µ ¬»»¬¸ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ¹»¿®­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿­ ìò ײ­¬¿´´ ²»© ­¯«¿®» ½«¬ Ñó®·²¹ ­»¿´ò
²»½»­­¿®§ò
Ù

Óìéîëì

ëò λ³±ª» ²»»¼´» ·²°«¬ ¾»¿®·²¹­ øÙ÷ ±²´§ ·º

²»½»­­¿®§ò Ю»­­ ¬±° ¾»¿®·²¹ ·² «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³­ ±²
º´¿²¹»ò ײ­¬¿´´ ·²­·¼» ´±©»® ¾»¿®·²¹ íòìí‰íòèï ³³
øðòïíë‰ðòïëð ·²ò÷ ¾»´±© º´«­¸ ©·¬¸ ¬±° ­«®º¿½» ±º
½¿­»ò

íñîïñçé ë ó ëï
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÎÛÐß×Î
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍۉßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíð øÍÒ ïíëïëç‰ïêðéëè÷ ú
ÍÌÈíè øÍÒ ïíçêïë‰ïèëëèê÷ Ü

ß Þ
Þ Ý Ý
Û
ß
Þ
Ù

Ø Ú
×
Ü
Óëêðéè Óìîïéé

ïò ß°°´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëíî ³Ô øïè ±¦ò÷ ±º ÛÐçð
Ô·¬¸·«³ Ù®»¿­» øÖ±¸² Ü»»®» Ó±´§ô Ø·¹¸
Ì»³°»®¿¬«®» ÛÐ Ù®»¿­»÷ ¬± ¿´´ ¬®¿²­¿¨´»
½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ©»¿® ¿®»¿­ò
îò Ú·´´ ¾±¬¸ ½¿ª·¬·»­ øÝ÷ò
íò ß°°´§ ¿ ­³¿´´ ¾»¿¼ ±º º´»¨·¾´» ­»¿´¿²¬ ¿®±«²¼ ½¿­»
­»¿´·²¹ ­«®º¿½»ò
çò ײ­¬¿´´ ½±ª»® ½¿° ­½®»©­ øÚ÷ô ¼«­¬ ­»¿´ øÙ÷ ¿²¼ ­¸·º¬
¿®³ øÛ÷ò
ïðò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»®­ øÜ÷ ¿²¼ µ»§ øÝ÷ò
ïïò Ì·¹¸¬»² ½¿­» ®»¬¿·²·²¹ ½¿° ­½®»©­ øÚ÷ ¼±©² »ª»²´§ò
Ì·¹¸¬»² ­½®»©­ ¬± ïî ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷
ïîò ײ­¬¿´´ ­¸»¿ª» øÞ÷ ¿²¼ ²«¬ øß÷ò Ì·¹¸¬»² ²«¬ ¬± ìðòé
ҋ³ øíð ´¾óº¬÷ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ý¿­» λ¬¿·²·²¹ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ïî ҋ³ øïðð ´¾ó·²ò÷
͸»¿ª» Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðòé ҋ³ øíð ´¾óº¬÷

ìò ײ­¬¿´´ ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ øØ÷ô ­¸·º¬ ­¸¿º¬ øÛ÷ ¿²¼

½±«²¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ø×÷ò
ëò ײ­¬¿´´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¨´» ¿­­»³¾´§ øß÷ò
êò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬ ´»ª»® øÚ÷ ¿²¼ ¾¿´´ ¿²¼ ­°®·²¹ øÙ÷ò
éò Ý¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ ¬±° ½¿­»ò ܱ ²±¬ ¼·­°´¿½» ¼»¬»²¬
¾¿´´ ¿²¼ ­°®·²¹ øÙ÷ò
èò Ó¿µ» ­«®» ®»ª»®­» ·¼´»® ¹»¿® øÜ÷ ­¬¿§­ ·² °±­·¬·±²
¿²¼ ¿´´±©­ ½¿­» ¸¿´ª»­ ¬± ½´±­»ò

ë ó ëî íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ ײ­°»½¬·±²æ

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ñ҉ ïò Û¨¿³·²» ¾»´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ·­ ©±®²ô ­¬®»½¬¸»¼ô
½®¿½µ»¼ô º®¿§»¼ô ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º
ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê ÔßÌÛ ÓÑÜÛÔ ½±²¬·²«»¼ «­»ò
îò Ó»¿­«®» ¿²¼ ½±³°¿®» ®»³±ª»¼ ¾»´¬ ¬± º±´´±©·²¹
²»© ¾»´¬ ¼·³»²­·±²­æ
Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò îêêðoè ³³ øïðìòéoðòí ·²ò÷
Ó·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸
ø­¸±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêíï ³³ øïðíòê ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸
ø´±²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéïð ³³ øïðêòé ·²ò÷
λ³±ª¿´æ
Ûºº»½¬·ª» ¬±° ©·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòë ³³ øðòëí ·²ò÷
ïò п®µ ¬®¿½¬±® ±² ´»ª»´ ­«®º¿½»ò Ó·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ¬±° ©·¼¬¸ò ò ò ò ò ò ïï ³³ øðòìí ·²ò÷
îò λ³±ª» ³±©»® ¼»½µò Ûºº»½¬·ª» ¾±¬¬±³ ©·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòë ³³ øðòí ·²ò÷
íò Í¿º»´§ ®¿·­» ¿²¼ ¾´±½µ ¬®¿½¬±® ¬± ¹¿·² »¿­§ ¿½½»­­ Ó·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ¾±¬¬±³ ©·¼¬¸ ò ò ò ò ë ³³ øðòî ·²ò÷
¬± «²¼»®­·¼» ±º º®¿³»ò
Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòë ³³ øðòíé·²ò÷
Ó·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ³³ øðòîè ·²ò÷
Ý íò λ°´¿½» ¾»´¬ ·º ¿²§ ±º ¿¾±ª» ¼·³»²­·±²­ ¿®» ²±¬
º±«²¼ò
Ü
ײ­¬¿´´¿¬·±²æ

Ú Û
ß Þ Þ

Ù
ß
Ø

× Óìîéêè

ïò ײ­¬¿´´ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬¸®±«¹¸ ®»¿® ¾»´¬ ¹«·¼» øß÷ ¿²¼

±ª»® ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÞ÷ò

Óìîëíè

ìò Ü»°®»­­ ¿²¼ ´±½µ °»¼¿´ øß÷ ·²¬± °¿®µ ©·¬¸ ´»ª»® øÚ÷ò
ëò λ³±ª» º®±²¬ ·¼´»® ¾»´¬ ¹«·¼» ¿²¼ ­¸»¿ª» øÜ÷ò
êò λ³±ª» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿­­»³¾´§ øÞ÷ ¿²¼ »²¹·²» ¼®·ª»
­¸»¿ª» øÝ÷ò
éò Ü·­½±²²»½¬ ¾±¬¸ ­¬»»®·²¹ ®±¼­ øÛ÷ º®±³ ­¬»»®·²¹
§±µ»ò
èò λ³±ª» ¾»´´½®¿²µ ·¼´»® ¾»´¬ ¹«·¼» øÙ÷ò
çò λ³±ª» ¿¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® ¾»´¬ ¹«·¼» øØ÷ò
ïðò λ³±ª» °¿®µ ´»ª»® øÚ÷ò
ïïò λ³±ª» ¾»´¬ º®±³ ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ø×÷ò
ïîò λ³±ª» ¾»´¬ º®±³ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ·¼´»®­ ¿²¼
®»³¿·²·²¹ ¾»´¬ ¹«·¼»­ò

íñîðñçé ë ó ëí
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ù Ú ×

Ù
Ü Ü

Óìîééï
Ý
íò ݱ¿¬ »²¹·²» ±«¬°«¬ ­¸¿º¬ øÙ÷ ¿²¼ ·²­·¼» ­«®º¿½» ±º
¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­¸»¿ª» ø×÷ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» Ò»ª»®ó
Í»»¦r ¾»º±®» ·²­¬¿´´·²¹ ¼®·ª» ­¸»¿ª»ò øØ·²¬æ ¸±´¼
­¸»¿ª» ·² °´¿½» ¾§ ­»¿¬·²¹ ¼®·ª» ¾»´¬ ·² ­¸»¿ª»
¹®±±ª»ò÷
ìò ײ­¬¿´´ º®±²¬ ·¼´»® øÖ÷ò øØ·²¬æ ¸±´¼ ·¼´»® ·² °´¿½» ¾§
­»¿¬·²¹ ¼®·ª» ¾»´¬ ·² ­¸»¿ª» ¹®±±ª»ò÷

Óìîéêç

îò Ы´´ ¼®·ª» ¾»´¬ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º °¿®µ ®±¼ øÝ÷ô ¼±©²
¿²¼ ¿®±«²¼ ­¬»»®·²¹ ¿®³­ øÜ÷ô «° ¬¸®±«¹¸ º±®©¿®¼
¾»´¬ ¹«·¼» øÛ÷ô ±ª»® º®±²¬ ·¼´»® ½¿®®·¿¹» ½¿° ­½®»© Õ
øÚ÷ô ¿²¼ »²¹·²» ±«¬°«¬ ­¸¿º¬ øÙ÷ò

Ó
Óìîééî

ëò ݱ¿¬ ·²­·¼» ­«®º¿½» ±º ÐÌÑ ½´«¬½¸ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®»

Ò»ª»®óÍ»»¦r ¾»º±®» ·²­¬¿´´·²¹ ·¬ ±²¬± »²¹·²»
±«¬°«¬ ­¸¿º¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± ¿´·¹² ¿²½¸±® ­´±¬ øÕ÷ ©·¬¸
¾»´¬ ¹«·¼» ®±¼ øÔ÷ò
êò Ì·¹¸¬»² ÐÌÑ ½´«¬½¸ ½¿° ­½®»© øÓ÷ ¬± éë ҋ³ øëë ´¾ó
º¬÷ò
Ø éò л®º±®³ Ý´«¬½¸ñÞ®¿µ» л¼¿´ Ô·²µ¿¹» ß¼¶«­¬³»²¬­ô
Óìîéêê
­¸±©² »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

ë ó ëì íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ

ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ ߊ޻´´½®¿²µ Í°®·²¹ ъޮ¿µ» Þ®¿½µ»¬
×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ñ҉ ފ̻²­·±² Í°®·²¹ Њ߼¶«­¬¿¾´» ×¼´»®
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ݊п®µ Ô¿¬½¸ ϊ޻´¬ Ù«·¼» ýî
܊ڮ±²¬ ×¼´»® Ί޻´¬ Ù«·¼» ýí
λ³±ª¿´ñײ­°»½¬·±²ñײ­¬¿´´¿¬·±²æ
ۊ޻´¬ Ù«·¼» ýï ͊ޮ¿µ» Ô»ª»®
ïò λ³±ª» ³±©»® ¼»½µò
ڊݮ¿²µ­¸¿º¬ Ü®·ª» ̊ޮ¿µ» α¼
îò Ë­» ¬¸·­ ¼®¿©·²¹ º±® ½±³°´»¬» ®»°¿·® ±º ­§­¬»³
͸»¿ª» ˊޮ¿µ» 묫®² Í°®·²¹
íò ײ­¬¿´´ ³±©»® ¼»½µò
يܮ·ª» Þ»´¬ ʊ޻´¬ Ù«·¼» ýì
؊зª±¬ ͸¿º¬ ß­­»³¾´§ Ɋ̮¿²­¿¨´» ͸»¿ª»
½ ÝßËÌ×ÑÒ ×ŠÝ´«¬½¸ñÞ®¿µ» л¼¿´
֊п®µ Ô¿¬½¸ Í°®·²¹
ȊͲ¿° η²¹
NJ߼¶«­¬ò ×¼´»® Þ®¿½µ»¬
Պݴ«¬½¸ ͸»¿ª» Ɗݴ«¬½¸ Þ»´´½®¿²µ Ý¿°
Ý´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ­°®·²¹ ·­ «²¼»® ¸·¹¸ ¬»²­·±²ò ͽ®»©
Ԋп®µ α¼
Ë­» ´±½µ·²¹ °´·»®­ ±® ­°®·²¹ °«´´»® ¬±±´ ¿²¼ ©»¿®
­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ӊα´´»¼ з² ú É·®» ßߊޫ­¸·²¹
­°®·²¹ò Ҋޮ¿µ» Í°®·²¹ ßފݴ«¬½¸ Þ»´´½®¿²µ

Æ íì o é ҋ³ øíðð o êð ´¾ó·²ò÷ Û

Þ

ß Ü Ú
Ý

ßÞ
Ù
ßß
Ø
Æ
Ö
Ç Õ
×
Ô Ó

È
Ò
Ð

Ï
Î Ñ

Ì Í Óëëèîé

íñîðñçé ë ó ëë
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

ß Þ

Ý ïíòë‰ïéòê ҋ³
øïîð‰ïëê ´¾ó·²ò÷

Ù
Ð Ü
Ñ
ïðòè‰ïêòí ҋ³
Û
øçê‰ïìì ´¾ó·²ò÷
Ú

Ò Ó Ô
ïðòè‰ïêòí ҋ³ Õ
Ø
øçê‰ïìì ´¾ó·²ò÷

×
ïðòè‰ïêòí ҋ³
øçê‰ïìì ´¾ó·²ò÷
Ö

Óëëèíð

ïò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ò
îò Þ´±½µ ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ±ºº ­«®º¿½» ­± §±« ½¿² ®»³±ª» ߊԱ½µ Ò«¬
´»º¬ ¼®·ª» ©¸»»´ò ފݿ° ͽ®»©
íò λ³±ª» ­¸·º¬ µ²±¾ øÙ÷ò ݊͸·º¬ Ô»ª»® Ý¿° ͽ®»©
ìò λ³±ª» ´±½µ ²«¬­ øÓ ¿²¼ Ñ÷ ¬± ®»³±ª» ­¸·º¬ ´·²µ ܊Ա½µ É¿­¸»®
øÒ÷ò ۊɿ­¸»®
ëò λ³±ª» ´±½µ ²«¬­ øß ¿²¼ ×÷ ¿²¼ ½¿° ­½®»©­ øÞ ¿²¼ ڊݿ° ͽ®»©
Ú÷ò ي͸·º¬»® Õ²±¾
êò ß¼¶«­¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ øÖ ¿²¼ Ð÷ ­± ­¸·º¬ ®±¼ øØ÷ ؊͸·º¬ α¼
½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» º®¿³»ò ׊Ա½µ Ò«¬
֊η¹¸¬óØ¿²¼ Þ®¿½µ»¬
DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ­²¿µ»Œ ¬¸» ­¸·º¬ ®±¼ º®±³ ¬¸»
¬®¿½¬±®ò ՊͰ»½·¿´ ͯ«¿®»óر´» É¿­¸»®
Ԋ͸·º¬ Ô»ª»®
éò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øÝ÷ ¬± ®»³±ª» ­¸·º¬ ´»ª»® øÔ÷ ¿²¼ ӊԱ½µ Ò«¬
©¿­¸»®­ øÜô Ûô ¿²¼ Õ÷ò Ҋ͸·º¬ Ô·²µ
èò λ°´¿½» ²»½»­­¿®§ ½±³°±²»²¬­ò ъԱ½µ Ò«¬
çò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò ЊԻº¬óØ¿²¼ Þ®¿½µ»¬
ïðò Ì·¹¸¬»² ­¸·º¬ ´»ª»® ½¿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬­ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²­ ­¸±©² ¿¾±ª»ò

ë ó ëê íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÒÍßÈÔۉÎÛÓÑÊßÔñ èò λ³±ª» º®±²¬ ½¿° ­½®»©­ øÚ÷ ¿²¼ ®»¿® ¸¿®¼©¿®»

øÙ÷ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ çò Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬®¿²­¿¨´» ¬± ©±®µ¾»²½¸ò
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê ïðò ײ­¬¿´´ ¬®¿²­¿¨´» ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò
ïïò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ¬®¿²­¿¨´» Ú®±²¬ Ø¿²¹»® ½¿° ­½®»©­ ¬± º®¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
¼·ºº»®­ ­´·¹¸¬´§ º®±³ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéòï‰ëìòî ҋ³ øîìð‰ìèð ´¾ó·²ò÷
¿²¼ ÍÌÈìê ¬®¿²­¿¨´»ò Ú®±²¬ ¬®¿²­¿¨´» ½¿° ­½®»©­ ¬± ¸¿²¹»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïòé‰íîòë ҋ³ øïçî‰îèè ´¾ó·²ò÷
ïò ο·­» ¿²¼ ¾´±½µ ¬®¿½¬±® ±ºº ­«®º¿½»ò λ¿® ¿¨´» ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ²«¬­ ¬± º®¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îò λ³±ª» ¼®·ª» ©¸»»´­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòí‰ìéòì ҋ³ øïèð‰ìîð ´¾ó·²ò÷
͸·º¬ ´·²µ¿¹» ´±½µ ²«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòë‰ïéòê ҋ³ øïîð‰ïëê ´¾ó·²ò÷

ß
Þ

ïîò ײ­¬¿´´ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ øÝ÷ò

Ý
ïíò ײ­¬¿´´ ¼®·ª» ©¸»»´­ò
ïìò Ô±©»® ¬®¿½¬±® ¬± ­«®º¿½»ò
Óìîëçð
íò Ü·­½±²²»½¬ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» øÞ÷ º®±³ ­¸·º¬ ¿®³ øÝ÷ò
ìò λ³±ª» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ øß÷ò ÌÎßÒÍßÈÔۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ п§ ½´±­» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ±®¼»® ¿²¼

±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ¬± ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®
½±³°±²»²¬­ò Ó¿®µ ¬¸»³ô ·º ²»½»­­¿®§ò ̸·­ ©·´´
¸»´° ¹®»¿¬´§ ©¸»² ·¬­ ¿­­»³¾´§ ¬·³»ò

λ³±ª» Ü®·ª» ͸»¿ª»ñ͸·º¬ ß®³æ

ß
Þ
Ü Û
Óìîëíê

ëò Ü·­½±²²»½¬ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» ®±¼ ®»¬«®² ­°®·²¹ øÜ÷ò

êò Ü·­½±²²»½¬ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» ®±¼ øÛ÷ò
Ý

Óëëèîë

ïò λ³±ª» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ­²¿° ®·²¹ øÝ÷ò

Ù
îò λ³±ª» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÞ÷ò
Óìîëíì íò λ³±ª» ­¸·º¬ ¿®³ øß÷ò Þ» ­«®» ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸¿¬
­°»½·¿´ ­¯«¿®» ¸±´» ©¿­¸»® ¿²¼ ­¸·º¬ ¿®³ ¿®»
éò Í«°°±®¬ ¬®¿²­¿¨´» ©·¬¸ ¶¿½µ ­¬¿²¼­ ±® ¸¿ª» ¿ ¸»´°»® ­»¿¬»¼ °®±°»®´§ ±ª»® ­¯«¿®» »²¼ ±º ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ò
¸±´¼ ¬®¿²­¿¨´» ·² °´¿½» ©¸·´» §±« ®»³±ª»
¸¿®¼©¿®»ò

íñîðñçé ë ó ëé
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

λ³±ª» ͸·º¬»® Ü»¬»²¬ ß­­»³¾´§ λ³±ª» Þ®¿µ» ß­­»³¾´§æ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷ ¿²¼ ÍÌÈìê Ì®¿²­¿¨´»

Ü
Û

Ú
î ï
Óìîíïê ݱ²¬¿½¬ б·²¬­ Óëèîéç
ïò λ³±ª» ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ®«¾¾»® ¾±±¬ øÛ÷ò
îò λ³±ª» ¾±¬¸ ­»¬ ­½®»©­ øÜ÷ ¿²¼ ¼»¬»²¬ ­°®·²¹­ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú·®­¬ ½¸»½µ ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ º±®
øÙ÷ò ©»¿®ò ݸ»½µ º±® ¾®¿µ» ¼·­½ ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ½¿­»
øï÷ ¿²¼ñ±® ¾®¿µ» ´»ª»® ½±²¬¿½¬·²¹ ·¬­ ³±«²¬·²¹
ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ Ì®¿²­¿¨´» ¾®¿½µ»¬ øî÷ô ¬±° ±® ¾±¬¬±³ò ׺ ­±ô ¿´´ ¬¸®»»
½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Û

Ü
Ú

Ù
ïò λ³±ª» ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ò

ß
Óèèççî
Þ
ïò λ³±ª» ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ®«¾¾»® ¾±±¬ øÛ÷ò
îò λ³±ª» ¼»¬»²¬ ½±ª»® øÜ÷ ¿²¼ ¼»¬»²¬ ­°®·²¹­ øÙ÷ò

Ý
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¼®±° ±® ´±­» ¼»¬»²¬ ¾¿´´­ò

íò Ë­» ¿ ³¿¹²»¬ ±® °´¿½» ¿ ­¸±° ½´±¬¸ ±ª»® ¸±´»­ ¿²¼

¬«®² ¬®¿²­¿¨´» «°­·¼»ó¼±©² ¬± ½¿¬½¸ ¾±¬¸ ¼»¬»²¬
¾¿´´­ øÚ÷ ·² ½´±¬¸ò
ìò ײ­°»½¬ ¼»¬»²¬ ¾¿´´­ ¿²¼ ­°®·²¹­ º±® ©»¿® ±®
¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¾«¬
¼± ²±¬ ·²­¬¿´´ «²¬·´ ¿­­»³¾´§ô ³«½¸ ´¿¬»® ·² ¬¸·­
­»½¬·±²ò

Óìîíïé

îò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·²²»®ô ·²­·¼»ô øß÷ ¿²¼

¬¸·½µ»®ô ±«¬­·¼»ô øÝ÷ º®·½¬·±² °«½µ­ ¿²¼ ¾®¿µ» ¼·­½
øÞ÷ ¾» ®»°´¿½»¼ ø°«½µ­ ±®¼»®»¼ ¿­ ­»¬ ±²´§÷
¿²§¬·³» ¬®¿²­¿¨´» ·­ ¼·­¿­­»³¾´»¼ò
íò ײ­°»½¬ ®»³¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬­ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò
λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¾«¬ ¼± ²±¬
·²­¬¿´´ ¬¸·­ ¿­­»³¾´§ «²¬·´ ¬®¿²­¿¨´» ¸¿­ ¾»»²
½±³°´»¬»´§ ¿­­»³¾´»¼ò

ë ó ëè íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

Í»°¿®¿¬» Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹ Ý¿­» Ø¿´ª»­æ ײ­°»½¬ ײ°«¬ ͸¿º¬ñз²·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§æ

Þ ß

ß Þ

Óìîíïî

ïò λ³±ª» ¿´´ ­·¨¬»»² ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ ­±½µ»¬ ¸»¿¼

­½®»©­ øÞ÷‰¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ øß÷ ­¸±«´¼ ¾»
®»³±ª»¼ ¿´®»¿¼§ô ­»» °®»ª·±«­ °®±½»¼«®»ò Ü
Û
Óìîëîë

ïò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿­­»³¾´§ô

·²½´«¼·²¹ ¬¸» µ»§ ¿²¼ µ»§©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»
­¸»¿ª» ¸«¾ µ»§©¿§ ¿­ ©»´´ò
îò ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º °·²·±² ¹»¿® øÜ÷‰´±±µ º±® ©»¿®ô
°·¬¬·²¹ô ¾®±µ»² ¬»»¬¸ô »¬½ò
Ë°°»® Ý¿­» íò Ù®¿­° ¬¸» ·²°«¬ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± ®±½µ ·¬ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬
Ø¿´º ·²­·¼» ½¿­» ¸±«­·²¹ò ׺ ³±ª»³»²¬ ·­ ²±¬·½»¿¾´»ô
Ô±©»® Ý¿­» ²»»¼´» ¾»¿®·²¹­ øÞ ¿²¼ Ý÷ ·²­·¼» ¼·¿³»¬»®­ ©·´´
Ø¿´º ²»»¼ ¬± ¾» ³»¿­«®»¼ ±²½» ­¸¿º¬ ·­ ®»³±ª»¼ò
ìò Ë­» ¿ º»»´»® ¹¿«¹» ¬± ³»¿­«®» ¹±ñ²± ¹±Œ ¿·® ¹¿°
¾»¬©»»² °·²·±² ¹»¿® øÜ÷ ¿²¼ ­²¿° ®·²¹ øÛ÷æ
‹ Ùь ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾» ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ ±® ´»­­
‹ ÒÑ Ùь ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò
ëò ׺ ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ÒÑ Ùь ®»¿¼·²¹ô ­¸·³
¬¸·½µ²»­­ øß÷ ²»»¼­ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ©±®²
½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Óìîíïè
îò Ý¿®»º«´´§ ­»°¿®¿¬» ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ ·²¬± «°°»® ¿²¼
´±©»® ½¿­» ¸¿´ª»­ò
íò ײ­°»½¬ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸±«¬
®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»³ò Ê·­«¿´´§ ¬¿®¹»¬ ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ º±® ®»°´¿½»³»²¬ò
ìò λ³±ª» ³±­¬ ±º ¬¸» ¹®»¿­» ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¿²§
½±³°±²»²¬­ò

íñîðñçé ë ó ëç
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü·­¿­­»³¾´» ײ°«¬ ͸¿º¬ñз²·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§æ êò ׺ ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ÒÑ Ùь ®»¿¼·²¹ º±®
»·¬¸»® ¾»¿®·²¹ô ®»°´¿½» ¾±¬¸ ¾»¿®·²¹­ ø±®¼»®»¼ ¿­
­»¬ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¹®»¿­»÷ ¾§ ½¿®»º«´´§ °®»­­·²¹ ¬¸»³
º®±³ ½¿­» ¸¿´º ¾±®» ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¾±®»ò
Þ éò Ý´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ ¾±®»ò ׺ ­½®¿¬½¸»¼ ±® ¼»º±®³»¼ô
ß ®»°´¿½» «°°»® ½¿­» ¸¿´ºò
Ý

Ü·­¿­­»³¾´» ͸·º¬»® ͸¿º¬ ß­­»³¾´§æ

Ü
Û
Þ
Óìîíîð
ß
ïò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ øÞ÷ô ¾»ª»´ °·²·±² ¹»¿® øÝ÷ô ­³¿´´
©¿­¸»® øÛ÷ô ¿²¼ ´¿®¹» ©¿­¸»® øÜ÷ º®±³ ·²°«¬ ­¸¿º¬
øß÷ô ·²­·¼» «°°»® ½¿­» ¸¿´ºò

Ù
Ý
Û
× Ü

Óìîíîî

Ø ïò Ô·º¬ ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ øÞ÷ º®±³ ´±©»® ½¿­» ¸¿´º

Óìîíïí ³±«²¬·²¹ ¸±´» øÝ÷ ¿²¼ ¹®±±ª» ±º ­¸·º¬ ½±´´¿® øÜ÷ò
îò Ì«®² «°°»® ½¿­» ¸¿´º ±ª»®ò
íò λ³±ª» ©±±¼®«ºº µ»§ øÚ÷ô Ûó®·²¹ ø×÷ô ­¸·³ ©¿­¸»® ß
øØ÷ô ¿²¼ ·²°«¬ ­¸¿º¬ øÙ÷ò
Þ
Ö

Óìîìçé

Ü Ý

Óìîíîí

îò Ý´»¿² ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ±²½» ®»³±ª»¼ò

Óìîìçê
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ­½®¿¬½¸ ±® ¼»º±®³ «°°»®
½¿­» ¸¿´º ¾±®» ©¸»² ®»³±ª·²¹ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹­ò
ìò Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ½±²¼·¬·±² ±º «°°»® ½¿­» ¸¿´º ·²°«¬
­¸¿º¬ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹­ô «°°»® ¾»¿®·²¹ øÖ÷ ¿²¼ ´±©»®
¾»¿®·²¹ øÕ÷ò
ëò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»®­ ±º »¿½¸ ¾»¿®·²¹æ
‹ Ùь ³»¿­«®»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ïëòèç‰ïëòçî ³³
øðòêîëë‰ðòêîêç ·²ò÷
‹ ÒÑ Ùь ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò
íò ײ­°»½¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¼»¬»²¬ ¸±´»­ øß÷ô ­¸·º¬ °·²­ øÛ÷ô
±ª»®¿´´ ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ øÞ÷ô ´±©»® ½¿­» ¸¿´º
³±«²¬·²¹ ¸±´» øÝ÷ô ¿²¼ ­¸·º¬ ½±´´¿® øÜ÷ò
ìò ׺ ¿²§ °¿®¬ ±º ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ øÞ÷ ·­ ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ·¬å ¿´­±ô ¬¸» ®«¾¾»® ¾±±¬ô ¿²¼ ¬¸»
¼»¬»²¬ ¾¿´´­ô ¼»¬»²¬ ­°®·²¹­ô ¿²¼ ­»¬ ­½®»©­ ø­»»
Í»®ª·½» Õ·¬­ ´·­¬·²¹ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ­»½¬·±²÷ò
ëò ׺ ´±©»® ½¿­» ¸¿´º ³±«²¬·²¹ ¸±´» øÝ÷ ·­ ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿­» ¸¿´ºò
êò ׺ ­¸·º¬ ½±´´¿® øÜ÷ ·­ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ·¬
©¸»² ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ·­
¼·­¿­­»³¾´»¼ò

ë ó êð íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
ײ­°»½¬ ×¼´»® ݱ³¾·²¿¬·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§æ
ß Óìîíîë
Óìîëîí
ïò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿­­»³¾´§ô
·²½´«¼·²¹ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¾«­¸·²¹­ô ¹»¿®­ º±® ©»¿®ô
°·¬¬·²¹ô ¾®±µ»² ¬»»¬¸ô »¬½ò
îò Ë­» ¿ º»»´»® ¹¿«¹» ¬± ³»¿­«®» ¹±ñ²± ¹±Œ ¿·® ¹¿°
øß÷ ¾»¬©»»² »²¼ ­«®º¿½» ±º ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® ¿²¼
­·¼» ­«®º¿½» ±º ½¿­» ¸¿´ºæ
‹ Ùь ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾» ðòíí‰ðòêí ³³ øðòðïí ‰
ðòðîë ·²ò÷
‹ ÒÑ Ùь ¿·® ¹¿° ·­ ¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò
íò ׺ ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ÒÑ Ùь ®»¿¼·²¹ô ©±®²
¿²¼ ¼¿³¿¹»­ ½±³°±²»²¬­ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
Ü·­¿­­»³¾´» ×¼´»® ݱ³¾·²¿¬·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§æ
ß ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»²»ª»® ¿ ²»© ¹»¿® ·­ ±®¼»®»¼ò
Óìîíîì
ïò Ô·º¬ ·¼´»® ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® ¿­­»³¾´§ øß÷ º®±³ ´±©»®
½¿­» ¸¿´ºò
îò Ý´»¿² ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±²½» ¼·­¿­­»³¾´»¼ò
íñîðñçé
ÎÛÐß×Î
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷ ¿²¼ ÍÌÈìê Ì®¿²­¿¨´»
Û
Ú
Ù Ø
Þ Ý Ü
íò Í»°¿®¿¬» ¿²¼ ·²­°»½¬ ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­æ
‹ ©¿­¸»®­ øÞ ¿²¼ Ü÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòêíî ¨ ïòðð ¨ ðòðîê
·²òô ²±¬ ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ­°¿½»® øÝ÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòêíð ¨ ïòðð ¨ ðòïêç ·²òô ²±¬
­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ²¿®®±© ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÛ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª» íë ¹±±¼
¬»»¬¸ ¿²¼ ©·¼» ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÚ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª»
ïî ¹±±¼ ¬»»¬¸ô ²±¬ ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ·¼´»® ­¸¿º¬ øÙ÷ ­¸±«´¼ ¾» ­³±±¬¸ ¿²¼ ²±¬ ­½±®»¼ô
°·¬¬»¼ô ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ­¸·³ ©¿­¸»®ø­÷ øØ÷ ¿®» º±«²¼ ·² ͸·³ Õ·¬ò
× Õ
Ö
Óìîíîê
‹ ·²­·¼» ¾»¿®·²¹ ø×÷ ¿²¼ ±«¬­·¼» øÕ÷ô ©¸·½¸ ¿®» °®»­­
º·¬ô ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ ²±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷å
‹ ¹»¿® ¾±®» øÖ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼
ø¾«®²¬÷ò λ°´¿½»³»²¬ ¹»¿® ¸¿­ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹­
ø©·¬¸ ­°»½·¿´ ¹®»¿­»÷ ¿²¼ ¿ ²»© ­¸¿º¬ ·­ ¿´­±
ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ Ì®¿²­¿¨´»
Ý
Þ Ü Û
Ú
Óèèççê
ìò Í»°¿®¿¬» ¿²¼ ·²­°»½¬ ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­æ
‹ ©¿­¸»®­ øÞ÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòêíî ¨ ïòðð ¨ ðòðîê ·²òô ²±¬
­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ²¿®®±© ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÝ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª» íð ¹±±¼
¬»»¬¸ ¿²¼ ©·¼» ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÜ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª»
ïî ¹±±¼ ¬»»¬¸ô ²±¬ ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ·¼´»® ­¸¿º¬ øÙ÷ ­¸±«´¼ ¾» ­³±±¬¸ ¿²¼ ²±¬ ­½±®»¼ô
°·¬¬»¼ô ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ­¸·³ ©¿­¸»® øÚ÷ ·­ º±«²¼ ·² ͸·³ Õ·¬
ë ó êï
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

íò Ú±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ øÛ÷ô «­» ¿

º»»´»® ¹¿«¹» ¬± ³»¿­«®» ¹±ñ²± ¹±Œ ¿·® ¹¿° øÝ÷
¾»¬©»»² »²¼ ­«®º¿½» ±º º´¿²¹» ¾»¿®·²¹ øÜ÷ ¿²¼
× Õ
©¿­¸»® øÞ÷æ
‹ Ùь ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾» ð‰ðòîë ³³ øð‰ðòðïð ·²ò÷ô
‹ ÒÑ Ùь ¿·® ¹¿° ·­ ¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò
ìò ׺ »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ³»¿­«®»³»²¬­ ®»­«´¬ ·² ¿ ÒÑ Ùь
Ö ®»¿¼·²¹ô ­¸·³ ©¿­¸»®­ øß ¿²¼ Ø÷ ²»»¼ ¬± ¾»
¿¼¼»¼ ±® ©±®² ½±³°±²»²¬­ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò

Óìîíîê

‹ ·²­·¼» ¾»¿®·²¹ ø×÷ ¿²¼ ±«¬­·¼» øÕ÷ô ©¸·½¸ ¿®» °®»­­

º·¬ô ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ ²±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ¹»¿® ¾±®» øÖ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼
ø¾«®²¬÷ò λ°´¿½»³»²¬ ¹»¿® ¸¿­ ¾®±²¦» ­´»»ª»
¾»¿®·²¹­ øî÷ô ¿ ²»© ­¸¿º¬ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼
©¸»²»ª»® ¿ ²»© ¹»¿® ·­ ±®¼»®»¼

Ü·­¿­­»³¾´» Ü®·ª»ñײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬ ß­­»³¾´·»­æ

Ô

Óìîíîé

ëò ײ­°»½¬ ´±©»® ¿²¼ «°°»® ½¿­» ¸¿´ª»­ ·¼´»® ­¸¿º¬

¾»¿®·²¹ ­«®º¿½»­ øÔ÷ º±® »¨½»­­·ª» ­½±®·²¹ ±® ©»¿®ò
λ°´¿½» ½¿­» ¸¿´ª»­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

×
ײ­°»½¬ Ü®·ª»ñײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬ ß­­»³¾´·»­æ
Óìîíîé

Þ Ý ïò Ô·º¬ ¾±¬¸ ¼®·ª» ø×÷ ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» øÛ÷ ­¸¿º¬

ß
Ü ¿­­»³¾´·»­ ±«¬ ¬±¹»¬¸»®ò
îò Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­
ø¾±¬¬±³ ®±© ±º »¨°´±¼»¼ ª·»©÷ º®±³ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ø×÷ò
Þ» ­«®» ¬± ®»³»³¾»® »¿½¸ ½±³°±²»²¬­
±®·»²¬¿¬·±² ¬± ·¬­ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ò
Û Ç±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ³¿®µ ¬¸» ­¿³» ­·¼» ±º »¿½¸
½±³°±²»²¬ ¬± ¸»´° µ»»° ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ­¬®¿·¹¸¬ò
íò Ý´»¿² ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±²½» ¼·­¿­­»³¾´»¼ò
ìò ײ­°»½¬ »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ½´±­»´§ º±® ©»¿®ô ­½±®·²¹ô
× ½®¿½µ­ô ½¸·°­ô ¿²¼ ¾®±µ»² ¬»»¬¸ ±® ­°´·²»­ò
Ø
Ù Ú ëò ܱ ¬¸» ­¿³» º±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ øÛ÷ ¿²¼ ·¬­
Óìîëîé
½±³°±²»²¬­ ø¬±° ¬©± ®±©­ ±º »¨°´±¼»¼ ª·»©÷ò
ïò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿­­»³¾´·»­ô êò λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
·²½´«¼·²¹ ¹»¿®­ º±® ©»¿®ô °·¬¬·²¹ô ¾®±µ»² ¬»»¬¸ô »¬½ò
îò Ú±® ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ø×÷ô «­» ¿ º»»´»® ¹¿«¹»
¬± ³»¿­«®» ¹±ñ²± ¹±Œ ¿·® ¹¿° øÙ÷ ¾»¬©»»² ­·¼» ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λ³»³¾»® ¹»¿® ­»¬­ ¿®» ¿ ³¿¬½¸»¼
­«®º¿½» ±º ­³¿´´ ¹»¿® øÚ÷ ¿²¼ ­·¼» ­«®º¿½» ±º ­¸·³ ­»¬ ¿²¼ ¾±¬¸ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ô »ª»² ·º ±²´§ ±²»
©¿­¸»® øØ÷æ ¹»¿® ·² ¬¸» ­»¬ ·­ ¼¿³¿¹»¼ò Í»» ¼»°·½¬·±² ±²
‹ Ùь ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾» ð‰ðòîð ³³ øð‰ðòððè ·²ò÷ ±°°±­·¬» °¿¹»ò
‹ ÒÑ Ùь ¿·® ¹¿° ·­ ¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò

ë ó êî íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

‰Û¨°´±¼»¼ Ê·»©‰
ß Û

× Ø Óìîííë

ײ¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ Ü®·ª» ͸¿º¬ ݱ³°±²»²¬­ò ͸·³ ©¿­¸»®­ øß÷ ¿²¼ øØ÷ ¿®» º±«²¼ ·² ͸·³ Õ·¬ò

ײ­°»½¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´» ͸¿º¬­ ß­­»³¾´§æ Ü·­¿­­»³¾´» Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´» ͸¿º¬­ ß­­»³¾´§æ

Û Ú
Ü

Þ
ß
Ú
Ý Óìîìçî

ïò Ы¬ ·²©¿®¼ °®»­­«®» ±² ¾±¬¸ ¿¨´»­ øÜ ¿²¼ Û÷ ¿­ §±«

´·º¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ øÚ÷ º®±³ ´±©»® ½¿­»ò

Û Ü × Ù
Ô»º¬óØ¿²¼ η¹¸¬óØ¿²¼
Ø
͸±®¬ ߨ´» Ô±²¹ ߨ´» Ú

Óìîèîê
ïò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿­­»³¾´§ò
îò Ë­» ¿ º»»´»® ¹¿«¹» ¬± ³»¿­«®» ¹±ñ²± ¹±Œ ¿·® ¹¿°
øÞ÷ ¾»¬©»»² ­·¼» ­«®º¿½» ±º ­¸·³ ©¿­¸»® øß÷ ¿²¼
­·¼» ­«®º¿½» ±º ´±©»® ½¿­» øÝ÷æ
‹ Ùь ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾» ðòïè‰ðòíê ³³ øðòððé‰
ðòðïì ·²ò÷ô
‹ ÒÑ Ùь ¿·® ¹¿° ·­ ¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò
íò ׺ ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ÒÑ Ùь ®»¿¼·²¹ô ©±®²
±® ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Óìîìçí
îò Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¿¨´» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­
º®±³ ®·²¹ ¹»¿® øÙ÷ò Þ» ­«®» ¬± ®»³»³¾»® »¿½¸
½±³°±²»²¬­ ±®·»²¬¿¬·±² ¬± ·¬­ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬± ¬¸»
®·²¹ ¹»¿® øÙ÷ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ³¿®µ ¬¸» ­¿³»
­·¼» ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¬± ¸»´° µ»»° ¬¸»
±®·»²¬¿¬·±² ­¬®¿·¹¸¬ò
íò Ý´»¿² ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±²½» ¼·­¿­­»³¾´»¼ô
¾» ­«®» ¬± ®»³±ª» ¿´´ ­»¿´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ «°°»®
¿²¼ ´±©»® ½¿­» ¸¿´ª»­ò
ìò ײ­°»½¬ »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ø»­°»½·¿´´§ ¾±¬¸ «°°»® ¿²¼
´±©»® ½¿­» ¸¿´ª»­÷ ½´±­»´§ º±® ©»¿®ô ­½±®·²¹ô
½®¿½µ­ô ½¸·°­ô ±® ¼·­½±´±®¿¬·±² ø¾«®²¬÷ò λ°´¿½»
½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ëò λ°´¿½» ­»¿´­ ø× ¿²¼ Ú÷ »ª»®§ ¬·³» ¬®¿²­¿¨´»
¸±«­·²¹ ¸¿­ ¾»»² ­»°¿®¿¬»¼ò

íñîðñçé ë ó êí
ÎÛÐß×Î
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ßÍÍÛÓÞÔlj
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݱ¿¬ ´·¹¸¬´§ ¿´´ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ô
»¨½»°¬ ­»¿´ ­«®º¿½»­ô ©·¬¸ ÍßÛ íð ©»·¹¸¬ ±·´
¾»º±®» ¿­­»³¾´§ò п§ ½´±­» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °®±°»®
±®¼»® ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬­ò ß´­±ô ·¬
·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «­» ¿ ½¿´´·°»® ¬±
»²­«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ­¸·³ô ­°¿½»®ô ±® ©¿­¸»®­ ¿®»
·²­¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò
ß­­»³¾´» Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´» ͸¿º¬­ ß­­»³¾´§æ
ß
Þ Ü
Ý
Óìîìçí
ïò ß­­»³¾´» ´»º¬ó¸¿²¼ô ­¸±®¬ ¿¨´» øß÷ ¿­ ­¸±©² ©·¬¸
­°´·²»¼ô ¾»ª»´»¼ ¹»¿® º¿½·²¹ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿®ò
îò ß­­»³¾´» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ô ´±²¹ ¿¨´» øÜ÷ ¿­ ­¸±©² ©·¬¸
­°´·²»¼ô ¾»ª»´»¼ ¹»¿® º¿½·²¹ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼
­¸·³ ©¿­¸»®­ øÞ÷ ¿­­»³¾´»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ±º
¬¸·½µ²»­­»­ ¬± ±¾¬¿·² ­°»½·º·»¼ ¿·® ¹¿° ø­»»
ײ­°»½¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´» ͸¿º¬­ ß­­»³¾´§÷ò
íò ß­­»³¾´» ·²¬»®²¿´ ­¸¿º¬ øÝ÷ ¿­ ­¸±©² ©·¬¸ ¾»ª»´»¼
¹»¿®­ º¿½·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®ò
ìò ײ­¬¿´´ ·²¬»®²¿´ ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ·² ­´±¬­ ±º ®·²¹ ¹»¿®
¿²¼ °«­¸ ¾»ª»´»¼ ¹»¿®­ ¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ­±
¬¸»§ ¿®» ®»¿¼§ ¬± ³»­¸ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿¨´» ¾»ª»´»¼
¹»¿®­ò
Û Û
Ú
Ù
× Ø
Óìîìçî
ëò ײ­¬¿´´ ¿¨´» ­¸¿º¬­ ­± ¾»ª»´»¼ ¹»¿®­ øÛ÷ ³»­¸ ©·¬¸
¼·ºº»®»²¬·¿´ ·²¬»®²¿´ ­¸¿º¬ ¾»ª»´»¼ ¹»¿®­ò
êò Õ»»° ·²©¿®¼ °®»­­«®» ±² ¾±¬¸ ¿¨´»­ ¿­ §±« ·²­¬¿´´
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ ·² ´±©»® ½¿­» ¸±«­·²¹ò
éò Ó»¿­«®» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ­¸·³ ©¿­¸»®­ øÚ÷ ¿²¼
­·¼» ±º ¸±«­·²¹ øØ÷ò ׺ ¿·® ¹¿° ³»»¬­ ­°»½·º·½¿¬·±²
ø­»» ײ­°»½¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´» ͸¿º¬­ ß­­»³¾´§÷ô ¹±
¬± ²»¨¬ ­¬»°ò ׺ ¿·® ¹¿° ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ­°»½·º·½¿¬·±²ô
®»³±ª» ®·¹¸¬ ¿¨´» ­¸¿º¬ ¿²¼ ¿¼¼ ±¬¸»® ­¸·³ ©¿­¸»®
½±³¾·²¿¬·±²­ «²¬·´ ¿·® ¹¿° ·² ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò
èò Ý¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ ²»© ¿¨´» ­¸¿º¬ ­»¿´­ øÙ ¿²¼ ×÷ ¿²¼
­»¿¬ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ´±©»® ½¿­» ¸±«­·²¹ ¹®±±ª»­ò
ë ó êì
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
ß­­»³¾´» Ü®·ª»ñײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬ ß­­»³¾´·»­æ
ß
Þ Ý Ü
Óìîëîê
ïò ײ­¬¿´´ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øÝ÷ ·² ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬
¹®±±ª»ò
îò ײ­¬¿´´ º±«® µ»§­ ·² ¹®±±ª»­ ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬
¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»³ ­± ·²¬»®²¿´ ­¸·º¬ ½±´´¿® ¿²½¸±®­ øß÷
©·´´ ­»¿¬ ·² ·²¬»®²¿´ ¹®±±ª» ±º ½±´´¿® øÞ÷ ¿­ ·¬ ·­
·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ­¸¿º¬ò
íò Í´·¼» ­¸·º¬ ½±´´¿® ¿²¼ µ»§­ ¿¹¿·²­¬ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ øÝ÷
¿²¼ ½±³°®»­­ ´±½µ·²¹ ®¿³°­ñ´«¹­ øÜ÷ ¬± ½´»¿®
®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ò
Óìîìçè
ìò ײ­¬¿´´ ®»³¿·²·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ½±³°±²»²¬­ ·²
¬¸»·® °®±°»® ±®¼»® ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ø®»º»®»²½» ¬±°
¬©± ®±©­ ±º ½±³°±²»²¬­ ·² °¸±¬± ±² ±°°±­·¬»
°¿¹»÷ò
Ú
×
Óìîìçç
ëò ײ­¬¿´´ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ½±³°±²»²¬­ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³» º®±³
´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬ ø®»º»®»²½» ¾±¬¬±³ ®±© ±º ½±³°±²»²¬­
·² °¸±¬± ±² ±°°±­·¬» °¿¹»÷ò Ô±²¹ º´¿²¹» ±º ­³¿´´
­°®±½µ»¬ øÖ÷ º¿½»­ ¾»ª»´ ¼®·ª» ¹»¿®ò
êò ͸·³ ©¿­¸»®ø­÷ øÛ÷ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ øÚ÷ ¿®»
º±«²¼ ·² ͸·³ Õ·¬ò
éò ͸·³ ©¿­¸»®ø­÷ øØ÷ º±® ¼®·ª» ­¸¿º¬ ø×÷ ¿®» º±«²¼ ·²
͸·³ Õ·¬ò
èò ײ­¬¿´´ ²»© ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ­»¿´ øÙ÷ ©·¬¸ ±°»² ´·°
º¿½·²¹ ·²­·¼»ò
íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

‰Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ±º ײ¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ Ü®·ª» ͸¿º¬ ݱ³°±²»²¬­‰

Û Ú

× Ø Óìîííë

ß­­»³¾´» ×¼´»® ݱ³¾·²¿¬·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷ ¿²¼ ÍÌÈìê Ì®¿²­¿¨´»æ
Õ
Ö Ü
Û
Ú Ù
ß Þ Ý

Ó Óìîíîë

Ò ïò ײ­¬¿´´ ½±³°±²»²¬­ ±² ·¼´»® ­¸¿º¬ ·² ±®¼»® ­¸±©²æ

Óìîíîé
çò Ó»¿­«®» ¿·® ¹¿°­ øÕ ¿²¼ Ò÷‰ø­»» ײ­°»½¬ Ü®·ª»ñ
ײ¬»®³»¼·¿¬» ͸¿º¬ ß­­»³¾´·»­÷ò Ó¿µ» ¿²§
½¸¿²¹»­ ·² ­¸·³ ©¿­¸»® øÓ÷ ¿²¼ øÖ÷ ¬¸·½µ²»­­»­
º®±³ ͸·³ Õ·¬ ¬± ±¾¬¿·² °®±°»® ¿·® ¹¿°­ò
ïðò ɸ»² °®±°»® ¿·® ¹¿° ·­ ±¾¬¿·²»¼ô ¹»¿®­ ­¸±«´¼ ¼®¿¹
­´·¹¸¬´§ ¿¹¿·²­¬ º»»´»® ¹¿«¹»ò
‹ ©¿­¸»®­ øß ¿²¼ Ý÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòêíî ¨ ïòðð ¨ ðòðîê
·²ò
‹ ­°¿½»® øÞ÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòêíð ¨ ïòðð ¨ ðòïêç ·²ò
‹ ²¿®®±© ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÜ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª» íë ¹±±¼
¬»»¬¸ ¿²¼ ©·¼» ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÛ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª»
ïî ¹±±¼ ¬»»¬¸
‹ ·¼´»® ­¸¿º¬ øÚ÷ ­¸±«´¼ ¾» ­³±±¬¸ô ²±¬ ­½±®»¼ô ©±®²ô
±® °·¬¬»¼
‹ ­¸·³ ©¿­¸»®ø­÷ øÙ÷ ¿®» º±«²¼ ·² ͸·³ Õ·¬

ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ Ì®¿²­¿¨´»

Þ
ß Ý Ü
Û

Ñ Ð

Óèèççê

îò Í»°¿®¿¬» ¿²¼ ·²­°»½¬ ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­æ

‹ ©¿­¸»®­ øß ¿²¼ Û÷ ­¸±«´¼ ¾» ðòêíî ¨ ïòðð ¨ ðòðîê
·²òô ²±¬ ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
Ï ‹ ²¿®®±© ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÞ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª» íð ¹±±¼
¬»»¬¸ ¿²¼ ©·¼» ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® øÝ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª»
ïî ¹±±¼ ¬»»¬¸ô ²±¬ ­½±®»¼ ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
‹ ·¼´»® ­¸¿º¬ øÜ÷ ­¸±«´¼ ¾» ­³±±¬¸ ¿²¼ ²±¬ ­½±®»¼ô
Óìîíîî
°·¬¬»¼ô ±® ¼·­½±´±®»¼ ø¾«®²¬÷
ïïò ß°°´§ Ö±¸² Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦r ¬± ¬±° ­«®º¿½» øÑ÷ ‹ ­¸·³ ©¿­¸»® øÚ÷ ·­ º±«²¼ ·² ͸·³ Õ·¬
±º ­¸·º¬»® °´¿¬» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °±®¬·±²­ ±º ­¸·º¬»® ­¸¿º¬
øÐ÷ ¿²¼ øÏ÷ ©·¬¸ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿­» ¸¿´ª»­ò
ïîò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬»® º±®µ ¿­­»³¾´§ò

íñîðñçé ë ó êë
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ú
Ø Û
×
Ö Ü
Ý ß
Õ
Ù

Þ
Óìîíîì
Ø
íò ײ­¬¿´´ ·¼´»® ½±³¾·²¿¬·±² ¹»¿® ¿­­»³¾´§ øØ÷ ·²¬±
´±©»® ½¿­» ¸¿´ºò ×
ìò Ó»¿­«®» ¿·® ¹¿° øÖ÷ ¾»¬©»»² ­¸·³ ©¿­¸»® ø×÷ ¿²¼
Ö
º¿½» ±º ½¿­» øÕ÷ ø­»» ײ­°»½¬ ×¼´»® ݱ³¾·²¿¬·±²
Ù»¿® ß­­»³¾´§÷ò
ëò ɸ»² °®±°»® ¿·® ¹¿° ·­ ±¾¬¿·²»¼ô ¿­­»³¾´§ ­¸±«´¼ Õ
¼®¿¹ ­´·¹¸¬´§ ¿¹¿·²­¬ º»»´»® ¹¿«¹»ò Ô
Óìîëîë

ß­­»³¾´» ײ°«¬ ͸¿º¬ñз²·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§æ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ­½®¿¬½¸ ±® ¼»º±®³ «°°»®
ß ½¿­» ¸¿´º ¾±®» ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹­ò

ïò п½µ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹­ øß ¿²¼ Þ÷ ©·¬¸ ¹®»¿­» ¾»º±®»

·²­¬¿´´·²¹ò
îò ײ­¬¿´´ ´±©»® ²»»¼´» ¾»¿®·²¹ øÞ÷ ©·¬¸ º´¿¬ ­·¼» ±º
¾»¿®·²¹ ø©·¬¸ ´»¬¬»®·²¹÷ ¬±©¿®¼ ·²­·¼» ±º ½¿­»ò
Ю»­­ ´±©»® ²»»¼´» ¾»¿®·²¹ ·² ½¿­» ¾±®» «²¬·´ ·¬ ·­
®»½»­­»¼ íòí ³³ øðòïí ·²ò÷ øØ÷ º®±³ ·²­·¼» ¾±®»
±°»²·²¹ò
íò ײ­¬¿´´ «°°»® ²»»¼´» ¾»¿®·²¹ øß÷ ©·¬¸ º´¿¬ ­·¼» ±º
Óìîìçé ¾»¿®·²¹ ø©·¬¸ ´»¬¬»®·²¹÷ ¬±©¿®¼ ±«¬­·¼» ±º ½¿­»ò
Ю»­­ «°°»® ¾»¿®·²¹ ·² ½¿­» ¾±®» «²¬·´ ·¬ ·­ º´«­¸‰
ðòéê ³³ ®»½»­­»¼ øº´«­¸‰ðòðí ·²ò ®»½»­­»¼÷ ©·¬¸
±«¬­·¼» ¾±®» ±°»²·²¹ò
ìò п½µ ½¿ª·¬·»­ øÙ ¿²¼ Ø÷ ©·¬¸ ¹®»¿­» ¾»º±®»
·²­¬¿´´·²¹ ·²°«¬ ­¸¿º¬ò
Þ

Ô
Û
Õ

Óìîìçê Ö ×

Óìîíîð
ëò ײ­¬¿´´ ·²°«¬ ­¸¿º¬ øÛ÷ ø©·¬¸ µ»§©¿§ ±² ±«¬­·¼» ±º
½¿­»÷ô ´¿®¹» ©¿­¸»® ø×÷ô ­³¿´´ ©¿­¸»® øÖ÷ô ¾»ª»´
°·²·±² ¹»¿® øÕ÷ô ¿²¼ ­²¿° ®·²¹ øÔ÷ò

ë ó êê íñîðñçé
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
Ú
Û ß
Óìîíïí
êò Ì«®² «°°»® ½¿­» ¸¿´º ±ª»®ò
éò ײ­¬¿´´ ¿ ­¸·³ ©¿­¸»® øÝ÷ øº®±³ ͸·³ Õ·¬÷ ±º ¬¸»
°®±°»® ¬¸·½µ²»­­ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ »²±«¹¸ ½´»¿®¿²½» º±®
Ûó®·²¹ øÜ÷ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ò Ùь ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾»
ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ ±® ´»­­ò
èò Ì«®² «°°»® ½¿­» ¸¿´º ±ª»® ¿²¼ ³»¿­«®» ¿·® ¹¿°
¾»¬©»»² ­²¿° ®·²¹ øÔ÷ ¿²¼ ¾»ª»´ °·²·±² ¹»¿® øÕ÷
ø­»» ײ­°»½¬ ײ°«¬ ͸¿º¬ñз²·±² Ù»¿® ß­­»³¾´§÷ò
çò ׺ ³»¿­«®»³»²¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ ÒÑ Ùь ®»¿¼·²¹ô ­¸·³
¬¸·½µ²»­­ øÝ÷ ²»»¼­ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ò
ïðò ײ­¬¿´´ ©±±¼®«ºº µ»§ øÚ÷ ·² ­¸¿º¬ µ»§©¿§ò
ß­­»³¾´§ Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹ Ý¿­» Ø¿´ª»­æ
Ë°°»®
Ý¿­»
Ø¿´º
ﱩȨ
Ý¿­»
Ø¿´º
Óìîíïè
ïò п½µ «°°»® ½¿­» ¾»ª»´»¼ °·²·±² ¹»¿® ¿²¼ ´±©»®
½¿­» ¸±«­·²¹ ¿­­»³¾´§ ©·¬¸ êíè ¹ øïòìðê ´¾­÷ ±º
¹®»¿­»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÞÛ ÍËÎÛ ­»¿´¿²¬ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ½±²¬¿½¬
¿²§ ¹»¿®ô ­¸¿º¬ô ±® ¾»¿®·²¹ ­«®º¿½»­ò
îò ß°°´§ Ö±¸² Ü»»®» Ú±®³óײóд¿½» Ù¿­µ»¬ Í·´·½±²»
Í»¿´¿²¬ ¬± ½¿­» ½«¬±«¬­ ©¸»®» ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬
º´¿²¹» ¾»¿®·²¹ ­»¬­ ·²¬± «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿­»
¸¿´ª»­ò
íñîðñçé
ÎÛÐß×Î
Ý Ü
Þ
Óìîíïî
íò ß´·¹² ´±©»® ¿²¼ «°°»® ½¿­» ¸¿´ª»­ ¬±¹»¬¸»®ô ¾»
­«®» ­¸¿º¬ ­»¿´­ ¿®» ­»¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ §±« ³¿§
¸¿ª» ¬± ¬«®² ·²°«¬ ­¸¿º¬ øÜ÷ ­´·¹¸¬´§ ¬± ·²­«®»
¾»ª»´»¼ °·²±² ¹»¿® ³»­¸»­ ©·¬¸ ¾»ª»´»¼ ¼®·ª»
¹»¿®ò
ìò ײ­¬¿´´ ïì ±«¬­·¼» ­±½µ»¬ ¸»¿¼ ­½®»©­ øß÷ ¿²¼ ¬©±
½»²¬»® ­±½µ»¬ ¸»¿¼ ­½®»©­ øÞ÷ ©·¬¸ ²»© ®«¾¾»®
­»¿´­ øÝ÷ò
ëò Ì·¹¸¬»² ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ì®¿²­¿¨´» Ý¿° ͽ®»©­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç‰ïð ҋ³ øïðð‰ïîë ´¾ó·²ò÷
ײ­¬¿´´ ͸·º¬»® Ü»¬»²¬ ß­­»³¾´§
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰íðïíèî÷ ¿²¼ ÍÌÈìê Ì®¿²­¿¨´»
ß
Þ
Ü
Óìîíïê
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¼®±° ±® ´±­» ¼»¬»²¬ ¾¿´´­ò
ïò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ®«¾¾»® ¾±±¬ øÞ÷ò
îò ݱ¿¬ ¼»¬»²¬ ¾¿´´­ øÝ÷ ¿²¼ ­°®·²¹­ øÜ÷ ©·¬¸ Ö±¸²
Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·² ½¿­» ¾±®»­ò
íò ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ­»¬ ­½®»©­ øß÷ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» º´«­¸
©·¬¸ ¬±° ±º ³±«²¬·²¹ ¸±´» ­«®º¿½»ò
ë ó êé
ÎÛÐß×Î ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ Ì®¿²­¿¨´» éò ײ­¬¿´´ ­¸±®¬ ½¿° ­½®»© øÕ÷ ·² ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
¸±´» øÙ÷ò
Þ èò ײ­¬¿´´ ¼±©»´ °·²­ øÚ÷ ·²­·¼» ¬©± ½»²¬»® ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ ¸±´»­ øÏ÷ò
ß
çò ײ­¬¿´´ ­¬®·µ»® °´¿¬» øÎ÷ ¿²¼ ¬¸·½µ º®·½¬·±² °«½µ øÛ÷ ·²
Ü ¾¿½µ­·¼» ®»½»­­ ±º ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò

Óèèççî

ïò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ®«¾¾»® ¾±±¬ øÞ÷ò Õ

îò ݱ¿¬ ¼»¬»²¬ ¾¿´´­ øÝ÷ ¿²¼ ­°®·²¹­ øÜ÷ ©·¬¸ Ö±¸²
Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·² ½¿­» ¾±®»­ò
íò ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¼»¬»²¬ ½±ª»® øß÷ ¿²¼ ­½®»© «²¬·´
¬¸»§ ¿®» º´«­¸ ©·¬¸ ¬±° ±º ³±«²¬·²¹ ¸±´» ­«®º¿½»ò
ÞÎßÕÛ͉ßÍÍÛÓÞÔÇ
Ó Ô
Óìîíïì
ïò ײ­¬¿´´ ½±³°´»¬» ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ ¬± ¬®¿²­¿¨´»ò
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ øÕ ¿²¼ Ó÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
íò Ì·¹¸¬»² ´±½µ ²«¬ øÔ÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÍÌÈíè øÍÒ íðïíèí‰ ÷ ¾®¿µ» Í°»½·º·½¿¬·±²­æ

¿­­»³¾´§ ¼·ºº»®­ º®±³ ¼»°·½¬·±²ô ½±³°±²»²¬­ Þ®¿µ» ß­­»³¾´§ Ý¿° ͽ®»©­
®»³¿·² ¬¸» ­¿³»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè‰îî ҋ³ øïêð‰îðð ´¾ó·²ò ÷
ß Þ®¿µ» ß­­»³¾´§ Ô±½µ Ò«¬
‰Ì·¹¸¬»² ˲¬·´ λ¯«·®»¼ ß·® Ù¿° ×­ λ¿½¸»¼
Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîëì ³³ øðòðïð ·²ò÷ ¿·® ¹¿°
Þ ¾»¬©»»² ¬¸·½µ º®·½¬·±² °«½µ ø±«¬­·¼» ¾®¿µ» °¿¼÷
¿²¼ ¾®¿µ» ¼·­½ ø®±¬±®÷ò
Ý
Ü
ײ­¬¿´´ Ü®·ª» ͸»¿ª» ¿²¼ ͸·º¬ ß®³æ
Î Û
Þ
Ï Ú ß
Ù Ý Ü
Ð
Ø Û
Ñ

Ò
Ú
× Ö

Ó
Õ
Óëëèîë
Ô Óìîíïé
ïò ײ­¬¿´´ ©±±¼®«ºº µ»§ øÝ÷ ·² ·²°«¬ ­¸¿º¬ øÛ÷ò
ïò ײ­¬¿´´ ©±±¼®«ºº µ»§ øÜ÷ ·²¬± ­¸¿º¬ µ»§©¿§ øß÷ò
îò ײ­¬¿´´ ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÜ÷ ¿²¼ º¿­¬»² ©·¬¸ ­²¿° ®·²¹
îò ײ­¬¿´´ ¬¸·²²»® º®·½¬·±² °«½µ øÞ÷ ·² ´±©»® ½¿­» °«½µ øÚ÷ò
®»½»­­ øÍ÷ò
íò ײ­¬¿´´ ­¸·º¬ ¿®³ øß÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»© øÞ÷ ¬±
íò ײ­¬¿´´ ¾®¿µ» ¼·­½ øÝ÷ ©·¬¸ ¸«¾ ±«¬©¿®¼ò ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ìò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® øÑ÷ ±ª»® ´»º¬ ´·° øÐ÷ ±º ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ò Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ëò ײ­¬¿´´ ´±²¹ ½¿° ­½®»© øÓ÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øÒ÷ ·² ´»º¬
͸·º¬ ß®³ Ý¿° ͽ®»©
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¸±´»ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòë‰ïéòê ҋ³ øïîð‰ïëê ´¾ó·²ò÷
êò ײ­¬¿´´ ¾®¿µ» ´»ª»® øØ÷ô ©¿­¸»® ø×÷ô ¾»²¬ ¾®¿½µ»¬ øÖ÷ô
¿²¼ ´±½µ ²«¬ øÔ÷ ±² ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ½»²¬»® ­¬«¼ò

ë ó êè íñîðñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øßÔÐØßÞÛÌ×ÝßÔ ÑÎÜÛÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÞÛÔÌ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ßÒÜ ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÞÎßÕÛñÒÛËÌÎßÔ ÎÛÌËÎÒ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÌÎßÒÍÐÑÎÌ øÚÎÛÛóÉØÛÛÔ÷ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
Ü×ßÙÒÑÍ×Íò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÌÎßÒÍÐÑÎÌ øÚÎÛÛóÉØÛÛÔ÷ ÊßÔÊÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÞÛÔÔÝÎßÒÕ ÍÐÎ×ÒÙ ÌÛÒÍ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÞÎßÕÛ ÍÐÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÎÛÐÛßÌ ÌÛÍÌ ÜÎ×ÊÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÌÎßÒÍßÈÔÛ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ßÈÔۉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ÐËÓÐô ÓÑÌÑÎô ßÒÜ ÝÛÒÌÛÎ ÞÔÑÝՉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍÛ ØßÔÊÛ͉ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ÞÎßÕÛ ßÍÍÛÓÞÔlj×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ÎÛÍÛÎÊÑ×Î ÝÑÊÛÎ ßÒÜ ÞÎÛßÌØÛÎ ÊßÔÊۉßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ÚßÒ ßÒÜ ÜÎ×ÊÛ ÍØÛßÊۉ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÞÔÛÛÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè

íñïîñçé êó ï
ÒÑÌÛÍ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

êóî íñïîñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÙÛÒÛÎßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ù»¿® Ì»»¬¸æ
Í°«® Ù»¿® ø¼®·ª» ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ¬»»¬¸
Ü·ºº»®»²¬·¿´ η²¹ Ù»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè ¬»»¬¸
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿®­ ø½®±­­ ­¸¿º¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï𠬻»¬¸
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿®­ ø¿¨´» ­¸¿º¬­÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ¬»»¬¸

Ü®·ª» Þ»´¬æ
Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìèë oè ³³ øçéòè o ðòí ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìéé ³³ øçéòë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëíð ³³ øççòê ·²ò÷
̱° É·¼¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòïï ³³ øðòëî ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ³³ øðòíç ·²ò÷
Þ±¬¬±³ É·¼¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçí ³³ øðòíï ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ³³ øðòîì ·²ò÷
Ü»°¬¸
Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìê ³³ øðòíé ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ³³ øðòîè ·²ò÷

Ô«¾®·½¿¬·±²æ
Ñ·´ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðÉíð Û²¹·²» Ñ·´ô Ý´¿­­ ÝÜ
Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòê Ô øïòé ¯¬÷

Ù»¿® ο¬·±­æ
Ú±®©¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòíæï
못®­»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòíæï

Ù®±«²¼ Í°»»¼­æ
ܱ³»­¬·½‰Ú±®©¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðŠèòêê µ³ñ¸® øðŠëòíè ³°¸÷
못®­»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðŠìòîì µ³ñ¸® øðŠîòêî ³°¸÷
Û¨°±®¬‰Ú±®©¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðŠéòéë µ³ñ¸® øðŠìòèî ³°¸÷
못®­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðŠíòèð µ³ñ¸® øðŠîòíê ³°¸÷

Ñ«¬°«¬ ̱®¯«» ο¬·²¹æ

כּ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçê ҋ³ øïìë ´¾óº¬÷
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êèð ҋ³ øëðê ´¾óº¬÷

Þ®¿µ» ̱®¯«» ο¬·²¹æ

Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçê ҋ³ øïìë ´¾óº¬÷ ¿¬ îìë Ò øëë ´¾­÷ Þ®¿µ» ß®³ Ú±®½»

λ¿® ߨ´» Ô±¿¼·²¹æ

Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîìð µ¹­ øëîè ´¾­÷

íñîïñçé êóí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÎÛÐß×Î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ì®¿²­¿¨´» ݱ³°±²»²¬­ É»¿® ̱´»®¿²½»­æ

Ы³° øײ°«¬÷ ͸¿º¬
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ó±¬±® øÜ®·ª»÷ ͸¿º¬
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
ߨ´» ͸¿º¬ ̸®«­¬ É¿­¸»®­
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ы³° д¿¬»
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ó±¬±® д¿¬»
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ы³° Í©¿­¸°´¿¬» Ë°°»® Ý¿­» ̸®«­¬ Þ«­¸·²¹­
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòí ³³ øðòðëï ·²ò÷
Ы³° Í©¿­¸°´¿¬» Þ«­¸·²¹
É»¿® Ô·³·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê·­«¿´ ݸ»½µ
Ы³° Í©¿­¸°´¿¬»ó̱ó ͸·º¬»® Þ´±½µ­
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷
ߨ´» ͸¿º¬ó̱óË°°»® Ý¿­» Þ«­¸·²¹
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòë ³³ øðòðî ·²ò÷
Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ý®±­­ó͸¿º¬ó̱óÞ»ª»´ з²·±² Ù»¿®­
Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòë ³³ øðòðî ·²ò÷

Þ®¿µ» ݱ³°±²»²¬­ É»¿® ̱´»®¿²½»­æ

Þ®¿µ» Ü·­½ øÓ·²·³«³÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòë ³³ øðòï ·²ò÷
Þ®¿µ» Ы½µ øÓ·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ³³ øðòíî ·²ò÷
Þ®¿µ» Ô»ª»® øÓ·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë ³³ øï ·²ò÷
Þ®¿µ» Ô»ª»® Ú±®©¿®¼ ß²¹´» øÓ¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðp

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øßÔÐØßÞÛÌ×ÝßÔ ÑÎÜÛÎ÷

Þ®¿µ» Ô»ª»® Þ®¿½µ»¬ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì‰ëç ҋ³ øíçð‰ëîï ´¾ó·²ò÷
Ý¿­» Ý¿° ͽ®»©­
Ò»© Ý¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé‰íï ҋ³ øîìí‰îéè ´¾ó·²ò÷
Ë­»¼ Ý¿­»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí‰îé ҋ³ øîðð‰îìí ´¾ó·²ò÷
Ý»²¬»® Þ´±½µ Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì‰ëç ҋ³ øíçð‰ëîï ´¾ó·²ò÷
Ü®¿·² д«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë‰ïç ҋ³ øïíî‰ïêè ´¾ó·²ò÷
Ы³° ᮬ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð‰îì ҋ³ øïéì‰îïé ´¾ó·²ò÷
Ы³° ᮬ ݱ²²»½¬±® з°» д«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ҋ³ øéî ´¾ó·²ò÷
Ы³° ᮬ д«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð‰îì ҋ³ øïéì‰îïé ´¾ó·²ò÷
λ­»®ª±·® ݱª»® Ý¿° ͽ®»©­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî‰îç ҋ³ øîðð‰îêð ´¾ó·²ò÷

êóì íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹ Ý¿­» Ø¿´º Í»¿´¿²¬æ

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» Ú±®³óײóд¿½» Í·´·½±²» Ù¿­µ»¬ Í»¿´¿²¬

Ы³° ݱ²²»½¬±® з°» д«¹ Í»¿´¿²¬æ

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÖ±¸² Ü»»®» з°» Í»¿´¿²¬ É·¬¸ Ì»º´±²r
ß°°®±ª»¼ Ì»º´±²r Í»¿´¿²¬ Ì¿°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òͬ¿²¼¿®¼ α´´

Ô«¾®·½¿¬·±²æ
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» д«­óì ïðóÉóíð Ý´¿­­óÝÜ
Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòê Ô øïòé ËòÍò ¯¬÷

íñîïñçé êóë
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ïò ߨ´» ͸¿º¬ñɸ»»´ Õ»§ øî «­»¼÷ ìçò Í°¿½»® øÓïð¨îð¨îð÷
îò Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬ ëðò Ý¿° ͽ®»© øÓïð¨êð÷ øí «­»¼÷
íò Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬ Í»¿´ ëïò Ы³° Ú·´¬»®
ìò Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬ Þ«­¸·²¹ ëîò Ó±¬±® д¿¬» ܱ©»´ з² øî «­»¼÷
ëò Ë°°»® Ý¿­» ر«­·²¹ ëíò Ы³° д¿¬»
êò Ñóη²¹ ëìò α´´»¼ з²­ øÓïî¨îî÷ øî «­»¼÷
éò Ú·´´ Ý¿° ëëò Ы³° ¿²¼ Ó±¬±® Ý»²¬»® Þ´±½µ
èò Ͳ¿° η²¹ ëêò Ó±¬±® д¿¬»
çò ײ°«¬ ͸¿º¬ Í»¿´ ëéò Ó±¬±® ݧ´·²¼»® Þ´±½µ
ïðò Ͳ¿° η²¹ ëèò Ó±¬±® з­¬±² Í°®·²¹ øë «­»¼÷
ïïò Þ¿´´ Þ»¿®·²¹ ëçò Ó±¬±® з­¬±² É¿­¸»® øë «­»¼÷
ïîò Ͳ¿° η²¹ êðò Ó±¬±® з­¬±² øë «­»¼÷
ïíò Ý¿° ͽ®»© øÓè¨îð÷ øì «­»¼÷ êïò Ó±¬±® Í©¿­¸°´¿¬» Þ»¿®·²¹
ïìò Ê»²¬ Ê¿´ª» Ý¿° êîò Ó±¬±® Ú·¨»¼ Í©¿­¸°´¿¬» ر«­·²¹
ïëò Ê»²¬ Ê¿´ª» êíò Í°®·²¹
ïêò λ­»®ª±·® ݱª»® êìò Ͳ¿° η²¹
ïéò Þ®¿µ» Ú®·½¬·±² Ы½µ ͸·³­ êëò Þ¿´´ Þ»¿®·²¹
ïèò Þ®¿µ» Ú®·½¬·±² Ы½µ êêò Ó±¬±® Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ øê ¬»»¬¸÷
ïçò Þ®¿µ» Ü·­½ ø­°´·²»¼÷ êéò Þ¿´´ Þ»¿®·²¹
îðò Þ®¿µ» Ô»ª»® êèò Ö±¸² Ü»»®» Í·´·½±²» Í»¿´¿²¬ øÌÇïëïíð ±® ÌÇïëììí÷
îïò Ý¿° ͽ®»© øÓïð¨ìë÷ øî «­»¼÷ êçò Ü»¾®·­ Ó¿¹²»¬
îîò Þ®¿µ» Ô»ª»® Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ éðò Ó¿¹²»¬ Í»¿´
îíò η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬ Þ«­¸·²¹ éïò Ó±¬±® Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ Í»¿´
îìò η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬ Í»¿´ éîò ÎØ ß¨´» Þ«­¸·²¹
îëò η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬ éíò ÔØ ß¨´» Þ«­¸·²¹
îêò ͸·º¬»® ͸¿º¬ Ñóη²¹ éìò Ô±©»® Ý¿­» ر«­·²¹
îéò ͸·º¬ Þ´±½µ øî «­»¼÷ éëò Ñóη²¹
îèò ͸·º¬»® ͸¿º¬ éêò Ü®¿·² д«¹
îçò Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬ ̸®«­¬ É¿­¸»® ééò Ý¿° ͽ®»© øÍ»´ºóÌ¿°°·²¹÷ øÓè¨íð÷ øïé «­»¼÷
íðò Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬ Ýóη²¹ λ¬¿·²»® éèò Ñóη²¹
íïò Ô»º¬ ߨ´» ͸¿º¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿® øïê ¬»»¬¸÷ éçò Þ´»»¼ ᮬ ݱ²²»½¬±®
íîò Ü·ºº»®»²¬·¿´ η²¹ Ù»¿® øçè ¬»»¬¸÷ èðò з°» д«¹
ííò Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ý®±­­ ͸¿º¬ Þ´±½µ èïò Ñóη²¹
íìò Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ý®±­­ ͸¿º¬ Þ»ª»´ Ù»¿® øï𠬻»¬¸÷ èîò Ñóη²¹
íëò η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Þ»ª»´ з²·±² Ù»¿® øïê ¬»»¬¸÷ èíò Ы³° ᮬ д«¹
íêò η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬ Ýóη²¹ λ¬¿·²»® èìò Ñóη²¹
íéò η¹¸¬ ߨ´» ͸¿º¬ ̸®«­¬ É¿­¸»® èëò Ì®¿²­°±®¬ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» ß½¬«¿¬·²¹ з²
íèò Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ý®±­­ ͸¿º¬ Þ»ª»´ Ù»¿® øï𠬻»¬¸÷ èêò Ì®¿²­°±®¬ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» ß½¬«¿¬·²¹ Þ®¿½µ»¬
íçò Ы³° Í©¿­¸°´¿¬» Ë°°»® Ý¿­» ̸®«­¬ Þ«­¸·²¹ øî «­»¼÷ èéò Ûóη²¹
ìðò Ы³° Í©¿­¸°´¿¬» èèò Ì®¿²­°±®¬ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» Ы­¸ з² øî «­»¼÷
ìïò Ы³° Í©¿­¸°´¿¬» Þ«­¸·²¹ èçò Ì®¿²­°±®¬ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» Í°®·²¹ øî «­»¼÷
ìîò Ы³° Í©¿­¸°´¿¬» Þ»¿®·²¹ çðò Ì®¿²­°±®¬ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» Ы­¸ з² Ù«·¼» øî «­»¼÷
ìíò Ы³° ײ°«¬ ͸¿º¬ çïò Ì®¿²­°±®¬ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» Þ±¼§ øî «­»¼÷
ììò Ы³° з­¬±² øë «­»¼÷ çîò Ñóη²¹ øî «­»¼÷
ìëò Ы³° з­¬±² É¿­¸»® øë «­»¼÷ çíò Þ¿´´ øî «­»¼÷
ìêò Ы³° з­¬±² Í°®·²¹ øë «­»¼÷ çìò Þ¿´´ ر´¼»® øî «­»¼÷
ìéò Ы³° ݧ´·²¼»® Þ´±½µ çëò Í°®·²¹ øî «­»¼÷
ìèò Ы³° д¿¬» ܱ©»´ з² øî «­»¼÷ çêò Í°®·²¹ ر´¼»® øî «­»¼÷

êóê íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍßÈÔÛ
ï ïï ïî
ïð ïì
ç ïí
î é
í è ïë ïí îî‰îç ҋ³
ì ë ê ïê øîðð‰îêð ´¾ó·²ò÷
îï ìì‰ëç ҋ³
øíçð‰ëîï ´¾ó·²ò÷

ïé
íç
ïè
ïç îï
îð
ìð

îî
ìï îí
ìí îì
ìì îë
îç
íð íï
ìî
ìë
íî
ìê
íí íì
ìé
íë
íê
ìè ëí íé
ëì
íè
ëë
ìç
îê ëê
ëé
ëè
îè ëç
ëð êð
êï
ëî
êî
îé ëï êí
êì
êë

îê êê
éð
êç
êé
éï
îè
êè
éî

éí ëð ìì‰ëç ҋ³
éì øíçð‰ëîï ´¾ó·²ò÷
éë èî éê ïë‰ïç ҋ³ øïíî‰ïêè ´¾ó·²ò÷
èì
èë éê éé Ò»© Ý¿­»æ îé‰íï ҋ³
èí øîìí‰îéè ´¾ó·²ò÷
éé éè
èê èé
Ë­»¼ Ý¿­»æ îí‰îé ҋ³
éç øîðð‰îìí ´¾ó·²ò÷
èè
éç îð‰îì ҋ³ øïéì‰îïé ´¾ó·²ò÷
èð
èç
çð çï èï èð è ҋ³ øéî ´¾ó·²ò÷
çî çê
èí îð‰îì ҋ³ øïéì‰îïé ´¾ó·²ò÷
çí çì çë Óìîíïï

íñîïñçé êóé
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ïì
ïë
ç ïð
ïî ïí

ïï
ê ïê

ë ïé ïè
é è

í
ì
ïç îð
îï
î îë
îî

îí îì îê

îé

ï íî îç
íï
îè
íí
íð
íì

íê
íë

íé
íè

ìï ìð
Óëèîèð
íç

ïò Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» îïò ݱ¬¬»® °·²

îò Ú®¿³» ©»´¼³»²¬‰·¼´»® ¿¼¶«­¬³»²¬ îîò α´´»¼ °·² øÓì¨îð÷
íò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨íë÷ îíò Í¿º»¬§ ©·®»
ìò п®µ ´±½µ·²¹ ®±¼ ¬»²­·±² ­°®·²¹ îìò É¿­¸»® øïíñíî¨ïíñïê¨ðòðêë ·²ò÷
ëò Ý¿° ­½®»© øÓè¨îð÷ îëò Ô±½µ ²«¬ øÓè÷
êò Þ«­¸·²¹ îêò ݱ¬¬»® °·²
éò Ì»²­·±²·²¹ ­¬®¿° îéò É¿­¸»® øïíñíî¨ïíñïê¨ðòðêë ·²ò÷
èò п®µ ´±½µ·²¹ ®±¼ îèò Þ®¿µ» ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ ­¬®¿°
çò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨ìë÷ îçò Þ®¿µ» ®±¼ ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹
ïðò Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ ø©·¬¸ ¿²¬·óª·¾®¿¬·±² ¸±­» Š »¿®´§ ³±¼»´­ íðò Þ®¿µ» ®±¼
±²´§÷ íïò Ú´¿²¹» ²«¬­ øÓè÷
ïïò Þ®¿µ» ­¸¿º¬ íîò ß¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® ­¸»¿ª»
ïîò п®µ ´»ª»® ííò 묫®²ó¬±ó²»«¬®¿´ ­¬®¿°
ïíò Ü®·ª» ¾»´¬ íìò Þ®¿µ» ®±¼ ®»¬«®² ­°®·²¹
ïìò Ý®¿²µ­¸¿º¬ ¼®·ª» ­¸»¿ª» íëò Ò«¬ øíñè ·²ò÷
ïëò Ú±±¬ °¿¼ íêò ݱ¬¬»® °·²
ïêò Ý¿° ­½®»© øÓè¨íë÷ íéò É¿­¸»® øïíñíî¨ïíñïê¨ðòðêë ·²ò÷
ïéò Þ®¿µ» ­¸¿º¬ ¾»´´½®¿²µ íèò Þ®¿µ» ´»ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
ïèò Þ®¿µ» °»¼¿´ íçò Þ®¿µ» ´»ª»®
ïçò ×¼´»® ­¸»¿ª» ìðò ß¼¶«­¬¿¾´» ½±«°´»®
îðò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓê÷ ìïò Ô±½µ ²«¬ øïíñíî ·²ò÷

êóè íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

é
í
ê

ì ë
î

è ïð

ï íì ç
íí
íî

íï

íð

ïï
îç

ïî ïí
îè îë

îì ïì
îé
îí
ïç
îê îî ïë

ïê

îð ïè
ïé

îï

Óëëèíï

ïò Ý¿° ­½®»© øÓê¨îð÷ ïçò Ô±½µ ²«¬ øëñïêóîì ËÒÚ íÞ÷

îò ͸·º¬ ¿®³ îðò ͸·º¬ ´·²µ ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿­­»³¾´§ øëñïêóîì ËÒÚ÷
íò Ô±½µ ²«¬ øÓê÷ îïò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷
ìò Ô±½µ ²«¬ øÓïð÷ îîò Ó±«²¬·²¹ ­¬«¼ øÓïð¨éêòëó̱°ñÓè¨ìðóÞ±¬¬±³÷
ëò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷ îíò ͸·º¬ñ®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ ¾®¿½µ»¬
êò Ò»«¬®¿´ ®»¬«®² ­¬®¿° îìò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷
éò ͸·º¬ µ²±¾ îëò Ô±½µ ²«¬ øëñïêóîì ËÒÚ íÞ÷
èò Ò»«¬®¿´ ®»¬«®² ¾«­¸·²¹ îêò ɱ±¼®«ºº Õ»§ øëñíî¨ëñè ·²ò÷
çò α´´»¼ °·² øÓì¨îð÷ îéò ß²½¸±®»¼ ©¿­¸»®
ïðò ͸·º¬ ´»ª»® îèò Ú®·½¬·±² ¼·­½
ïïò ͸·º¬ ´»ª»® ²»«¬®¿´ ®»¬«®² ­°®·²¹ îçò Þ»´´½®¿²µ
ïîò Í°¿½»® íðò Ú®·½¬·±² ¼·­½
ïíò Í«°°±®¬ ­¬®¿° íïò ß²½¸±®»¼ ©¿­¸»®
ïìò ͸±«´¼»® ¾±´¬ íîò ͸·º¬ ´·²µ
ïëò Ý¿° ­½®»© øÓïð¨îë÷ ííò Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹
ïêò Ý¿° ­½®»© øÓè¨îë÷ íìò Ͳ¿° ®·²¹
ïéò Í°¿½»®
ïèò Ú´¿²¹» ²«¬ øÓè÷

íñîïñçé êóç
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÌÎßÒÍßÈÔÛ ßÒÜ ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ

ײ ¬¸·­ ¹®±«° ¬¸» ÍÌÈ ¸§¼®±­¬¿¬·½ °±©»® ¬®¿·² ·­ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
­»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ­§­¬»³­æ
‹ Þ»´¬ Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» ͧ­¬»³ Ú«²½¬·±²æ
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¿²¼ ͸·º¬ Ô·²µ¿¹» ͧ­¬»³ ̸» ¬®¿²­¿¨´» ¬®¿²­³·¬­ °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²»ô
‹ Þ®¿µ»ñÒ»«¬®¿´ 묫®² ͧ­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´¬ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
‹ Ì®¿²­°±®¬ øÚ®»»óɸ»»´·²¹÷ ͧ­¬»³ ¬®¿²­¿¨´»Ž­ ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¿²¼ ³±¬±® ½»²¬»® ¾´±½µ
³¿¬®·¨ ·²¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¼®·ª»
¿¨´»­ ¬± ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ò ̸» ¬®¿²­¿¨´» °®±ª·¼»­ ·²º·²·¬»
ÞÛÔÌ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ¹®±«²¼ ­°»»¼ ­»´»½¬·±²­ «° ¬± ë ³°¸ ·² º±®©¿®¼ ¿²¼ «°
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ¬± îòê ³°¸ ·² ®»ª»®­»ò
׬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ±º °±©»®
Ú«²½¬·±²æ ©¸»² ­¸·º¬»¼ ·²¬± ²»«¬®¿´ò
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸·­ ­§­¬»³ ·­ ¬± ¬®¿²­º»® °±©»® º®±³
¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿²­¿¨´»ò Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ¿²¼ º¿²
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ ‹ Ы³° ø·²°«¬÷ ­¸¿º¬ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§
‹ Ú±±¬ °»¼¿´ ¿²¼ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ‹ ͸·º¬ ´·²µ¿¹» ¿²¼ °«³° ­©¿­¸°´¿¬» ¿­­»³¾´§
‹ Û²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ‹ Ý»²¬»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§
‹ Ì®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ ‹ Ó±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¼®·ª» ­¸¿º¬
‹ Ì»²­·±²·²¹ ·¼´»® ¿­­»³¾´§ ‹ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿¨´» ­¸¿º¬­
‹ Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ ‹ ɸ»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ò
‹ ß¼¶«­¬·²¹ ·¼´»® ¿­­»³¾´§
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» ̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

Þ
Þ

× Ý
Ý
Óëèîëí
Ü
Ø
Ò»«¬®¿´æ
Û
ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬
øß÷ ¬«®²­ ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ·²°«¬ ­¸»¿ª» ¿²¼ º¿² øÞ÷ ®¿°·¼´§
·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ­¸»¿ª» ¸«¾ ·­ ­°´·²»¼ ¿²¼
Ú ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ º´¿¬ ©¿­¸»® ¿²¼ º´¿²¹»¼ ½¿° ­½®»© ±²¬±
¬¸» ­°´·²»¼ °«³° ø·²°«¬÷ ­¸¿º¬ øÝ÷ò
Ù Óëèîëè

ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ½®¿²µ·²¹ô ¬¸» »²¹·²» ¼®·ª»

­¸»¿ª» øß÷ °«´´­ ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ øÜ÷ò ̸» ¼®·ª» ¾»´¬ô
¸¿ª·²¹ ¾»»² ¬»²­·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²­·±² ­°®·²¹ øÞ÷ ¿²¼
·¼´»®­ øÝ ¿²¼ Ø÷ô ¬®¿²­³·¬­ °±©»® ¬± ¬¸» ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª»
­¸»¿ª» øÛ÷ò É·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹» ø×÷ ®»´»¿­»¼
¿²¼ ¸§¼®± ½±²¬®±´ ´·²µ¿¹» øÚ÷ »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½
°«³° ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³¿¬®·¨ øÙ÷ ¼®·ª»­ ¬¸» «²·¬ò

ê ó ïð íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ô Ó
Õ
Ö

Ï
Ü
Î
Ð

Ñ Ò

Óëèîêè

Óëëèëð Õëð Ê»®­·±² ͸±©²

ɸ»² ·² ²»«¬®¿´ô ¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® øÜ÷ô ­¸·º¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ÷ô
¬«®²¾«½µ´» ´·²µ øÛ÷ô ¾»´´½®¿²µ øÙ÷ô ´·²µ ­¬®¿° øØ÷ô ¿²¼
­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ´»ª»® ø×÷ ¸±´¼ ¬¸» ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ øÖ÷ ¿²¼ ¬¸»
Ü ª¿®·¿¾´»ó¿²¹´» °«³° ­©¿­¸°´¿¬» øÑ÷ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´
°±­·¬·±²ò ɸ·´» ·² ²»«¬®¿´ ø´»ª»´÷ °±­·¬·±²ô ¬¸» °«³°
½§´·²¼»® ¾´±½µ øÒ÷ ®±¬¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» °«³° ø·²°«¬÷ ­¸¿º¬
Ú ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ °«³° ¿²§ ±·´ ·²¬± ¬¸» ³±¬±® ¸¿´º ±º ¬¸»
½»²¬»® ¾´±½µ øÐ÷ ¾»½¿«­» ¬¸» °«³° °·­¬±²­ ¿®» ²±¬
³±ª·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¿­ ¬¸»§ ®±¬¿¬»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÏ÷ ¼±»­ ²±¬ ¬«®² ²±® ¼± ¬¸» ³±¬±®
ø±«¬°«¬÷ ­¸¿º¬ øÓ÷ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ øÔ÷ô ±® ¼®·ª»
¿¨´»­ øÕ ¿²¼ Î÷ò

Ú±®©¿®¼æ

Û
Ô Ó
Õ
Ö
Óëèîëî

Î Ð

Ò
Ñ

Óëèîéð

Õëð Ê»®­·±² ͸±©²

ɸ»² ¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® øÜ÷ ·­ ³±ª»¼ ·²¬± º±®©¿®¼ °±­·¬·±²ô
Û ¬¸» ­¸·º¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ÷ °·ª±¬­ô °«´´·²¹ ¬¸» ¬«®²¾«½µ´» ´·²µ
øÛ÷ ®»¿®©¿®¼ô °·ª±¬·²¹ ¬¸» ¾»´´½®¿²µ øÙ÷ô ´·²µ ­¬®¿° øØ÷ô
­¸·º¬»® ´»ª»® ø×÷ô ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ øÖ÷ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó¿²¹´»
°«³° ­©¿­¸°´¿¬» øÑ÷ ·²¬± º±®©¿®¼ °±­·¬·±²ò É·¬¸ ¬¸»
°«³° ­©¿­¸°´¿¬» ¿²¹´»¼ ·² º±®©¿®¼ °±­·¬·±²ô ¬¸» °«³°
½§´·²¼»® ¾´±½µ °·­¬±²­ øÒ÷ ¿®» °«³°·²¹ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ±²»
Ø ­·¼» ±º ¬¸» ½»²¬»® ¾´±½µ øÐ÷ ·²¬± ¬¸» ³±¬±® ¸¿´º ±º ¬¸»
½»²¬»® ¾´±½µô ¬«®²·²¹ ¬¸» ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÏ÷
Ù ¿¹¿·²­¬ ·¬Ž­ º·¨»¼ó¿²¹´» ­©¿­¸°´¿¬» ¿²¼ ½¿«­·²¹ ¬¸»
× Ö
Óëèîëí ³±¬±® ø±«¬°«¬÷ ­¸¿º¬ øÓ÷ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ øÔ÷ô ¿²¼
¼®·ª» ¿¨´»­ øÕ ¿²¼ Î÷ ¬± ¬«®² ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò

íñîïñçé ê ó ïï
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

못®­»æ

Ô Ó
Õ

Î Ð
Ü
Ñ Ò

Óëèîêç

Õëð Ê»®­·±² ͸±©²

ɸ»² ¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® øÜ÷ ·­ ³±ª»¼ ·²¬± ®»ª»®­» °±­·¬·±²ô
¬¸» ­¸·º¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ÷ °·ª±¬­ ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ô
Óëëèëî °«­¸·²¹ ¬¸» ¬«®²¾«½µ´» øÛ÷ º±®©¿®¼ô °·ª±¬·²¹ ¬¸»
¾»´´½®¿²µ øÙ÷ô ´·²µ ­¬®¿° øØ÷ô ­¸·º¬»® ´»ª»® ø×÷ô ­¸·º¬»®
­¸¿º¬ øÖ÷ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó¿²¹´» °«³° ­©¿­¸°´¿¬» øÑ÷ ·²¬±
®»ª»®­» °±­·¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» °«³° ­©¿­¸°´¿¬» ¿²¹´»¼ ·²
®»ª»®­» °±­·¬·±²ô ¬¸» °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ °·­¬±²­ øÒ÷
Ü ¿®» °«³°·²¹ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬»®
¾´±½µ øÐ÷ ·²¬± ¬¸» ³±¬±® ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬»® ¾´±½µ ½¿«­·²¹
¬¸» ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÏ÷ ¬± ®±¬¿¬» ¿¹¿·²­¬ ·¬Ž­ º·¨»¼ó
¿²¹´» ­©¿­¸°´¿¬»ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ³±¬±® ø±«¬°«¬÷ ­¸¿º¬ øÓ÷ô
Ú
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿­­»³¾´§ øÔ÷ô ¿²¼ ¼®·ª» ¿¨´»­ øÕ ¿²¼ Î÷ ·²
¬¸» ®»ª»®­» ¼·®»½¬·±²ò

ÞÎßÕÛñÒÛËÌÎßÔ ÎÛÌËÎÒ
ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Û Ú«²½¬·±²æ
̸» ¾®¿µ» ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ­´±© ¼±©² ±®
Óëèîëî ­¬±° ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ®»¬«®² ¬¸» ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ¬± ²»«¬®¿´ô ¿²¼
´±½µ ¬¸» ¾®¿µ» ·²¬± °¿®µò

Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ Ú±±¬ °»¼¿´
‹ Ú®¿³» ½®±­­ ®±¼ ¿²¼ ¾»´´½®¿²µ
‹ Þ®¿µ» ®±¼ô ½±³°®»­­ ­°®·²¹ô ¿²¼ ­¬®¿°
‹ Þ®¿µ» ®±¼ ®»¬«®² ­°®·²¹
Û ‹ Þ®¿µ» ®±¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ½±«°´»®
‹ Ì®¿²­¿¨´» ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ®»¬«®² ­°®·²¹
‹ ͸·º¬ ´·²µ¿¹»
‹ ͸·º¬ñ®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ ¾®¿½µ»¬
‹ ͸·º¬ ¾®¿½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ ­¬®¿° ¿²¼ ¾«­¸·²¹
Ø
‹ ͸·º¬ ¾®¿½µ»¬ ­«°°±®¬ ­¬®¿°
Ù ‹ п®µ ´±½µ·²¹ ®±¼
× Ö Óëèîëí ‹ п®µ ´±½µ·²¹ ´»ª»®
‹ п®µ ´±½µ·²¹ ­°®·²¹

ê ó ïî íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

Þ
Ü

Óëëèðð
ß Þ Ý
Ü

Ò
Ú
Û
Ó
Ù
Ô Ø Ê
×
Óëëèëð
Õ
Ö
Óëèîëè ɸ»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ øß÷ ·­ ¼»°®»­­»¼ô ¬¸» ¾»´´½®¿²µ
øÞ÷ ¿²¼ º®¿³» ®±¼ øÚ÷ ®±¬¿¬» º±®©¿®¼ò ̸·­ ³±¬·±²
½¿«­»­ ¬¸» ¾®¿µ» ®±¼ øØ÷ ¿²¼ ²»«¬®¿´ ®»¬«®² ­¬®¿° øÙ÷ô
½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» °±·²¬ ±² ¬¸» ¾»´´½®¿²µô ¬± ³±ª»
º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ß­ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·­
¼»°®»­­»¼ º«®¬¸»®ô ­°®·²¹ ­¬®¿° øÒ÷ ½±³°®»­­»­ ¬¸»
Ø × ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ øÓ÷ò ß­ ¬¸» ­°®·²¹ ·­ ½±³°®»­­»¼ô
¬¸» ¾®¿µ» ´»ª»® øÕ÷ ®±¬¿¬»­ º±®©¿®¼ º±®½·²¹ ·¬­ º®·½¬·±²
­«®º¿½» øÏ÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ øÎ÷ò ݱ²¬·²«»¼ º±®½»
°«­¸»­ ¬¸» ¼·­½ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¸·³³»¼ º®·½¬·±² °«½µ øÐ÷ô
Ö ½¿°¬«®»¼ ·² ¬¸» ¸±«­·²¹ò ß­ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·­
¼»°®»­­»¼ º«®¬¸»®ô ³±®»ó¿²¼ó³±®» º±®½» ·­ ¿°°´·»¼ «²¬·´
Õ Ñ ¬¸» ¼·­½ ­¬±°­ ¬«®²·²¹ò ̸·­ ©±®µ­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
Ð ¬¸» ²»«¬®¿´ ®»¬«®² ´·²µ¿¹»ô ­¬±°°·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
ß­ ¬¸·­ ·­ ¸¿°°»²·²¹ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ®»¬«®² ­¬®¿° øÙ÷ ·­
Ï
Î °«´´»¼ º±®©¿®¼ô º±®½·²¹ ¬¸» ½¿³ ®±´´»® øË÷ ¬± ®±´´ «° ±²»
±º ¬¸» ®¿³° ½±²¬±«®­ ±º ­¸·º¬»® ¾®¿½µ»¬ øÔ÷ò ̸·­ ¿½¬·±²
³±ª»­ ¬¸» ­¸·º¬»® ¾®¿½µ»¬ øÔ÷ ¿²¼ ´»ª»® øÜ÷ ¾¿½µ
Óëèîëç ¬±©¿®¼­ ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸·­
®»¬«®²­ ¬¸» ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ø×÷ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸»
·²¬»®²¿´ô ª¿®·¿¾´» °«³° ­©¿­¸°´¿¬» ·²¬± ·¬­ ´»ª»´ ø²±²ó
°«³°·²¹÷ °±­·¬·±²ò ̸·­ ©±®µ­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
¾®¿µ» ´·²µ¿¹»ô ­¬±°°·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ß­ó­±±²ó¿­ ¬¸» ­¸·º¬
´»ª»® ®»¿½¸»­ »·¬¸»® ±º ¬¸» ®¿¼·· ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ­´±¬ øÊ÷ô
¬¸» ®»¬«®² ­°®·²¹ øÍ÷ ­²¿°­ ¬¸» ­¸·º¬ ´»ª»® ¾¿½µ ·²¬±
Ô Í ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·­ º«´´§ ¼»°®»­­»¼ô ¬¸» ¾®¿µ» ½¿²
¾» ´±½µ»¼ ·²¬± °¿®µ °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ ´»ª»® øÝ÷ ¿²¼
Ù ´±½µ·²¹ ®±¼ øÜ÷ò ̸» ´±½µ·²¹ ­°®·²¹ øÛ÷ ¸±´¼­ ¬¸» ´±½µ·²¹
Ë ®±¼ ·² °´¿½» «²¬·´ ¬¸» ±°»®¿¬±® »¿­»­ «° ±² ¬¸» °»¼¿´
Ì ¿²¼ ¬¸» º±®½» ±º ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ øÓ÷ ´±½µ­ ¬¸»
¾»´´½®¿²µ øÞ÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ®±¼ øÜ÷ò ̱ ®»´»¿­» ¬¸»
°¿®µ ¾®¿µ»ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ¿¹¿·² ¼»°®»­­ ¬¸» ¾®¿µ»
Ø × °»¼¿´ º«´´§ ¿²¼ °«´´ ¬¸» °¿®µ ´»ª»® øÝ÷ ¿²¼ ´±½µ·²¹ ®±¼
øÜ÷ ·²¬± ¬¸» ¼·­»²¹¿¹»¼ °±­·¬·±²ò ̸» ¾®¿µ» ®±¼ ²»«¬®¿´
Õ ­°®·²¹ øÖ÷ô ³¿·²¬¿·²­ ¶«­¬ »²±«¹¸ ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸»
¾®¿µ» ´»ª»® º®·½¬·±² ­«®º¿½» øÏ÷ô º®·½¬·±² °«½µ øÐ÷ô ¿²¼
Î Óëèîëî ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ øÎ÷ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ·­
¼·­»²¹¿¹»¼ò

íñîïñçé ê ó ïí
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïò ̸» º·®­¬ ­»¹³»²¬ ±º ¬®¿ª»´ øÉ÷ ·­ ¬¿µ·²¹ó«° º®»»°´¿§
·² ¬¸» ¾®¿µ» ¿²¼ ®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ ´·²µ¿¹»­ò
ê ó ïì
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
Óëèîéï
îò ̸» ²»¨¬ ­»¹³»²¬ ±º ¬®¿ª»´ øÈ÷ ·­ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ­¸·º¬
´·²µ¿¹» ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú«´´ ¾®¿µ» »²¹¿¹»³»²¬ ø¼®·ª» ©¸»»´­
­¬±° ¬«®²·²¹÷ ³«­¬ ²±¬ ±½½«® «²¬·´ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹»
¸¿­ ®»¬«®²»¼ ¬± ²»«¬®¿´ ½±³°´»¬»´§ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬
¬¸» ½¿­»ô ­»» Ì»­¬­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­
°®±½»¼«®»­ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
íò ̸» ´¿­¬ ­»¹³»²¬ ±º ¬®¿ª»´ øÇ÷ ·­ ´±½µ·²¹ ¿²¼
«²´±½µ·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ·²¬± °¿®µò
íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÌÎßÒÍÐÑÎÌ øÚÎÛÛóÉØÛÛÔ÷
ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú«²½¬·±²æ
̸» ¬®¿²­°±®¬ øº®»»ó©¸»»´÷ ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±®
¬± °«­¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ±ººô ¬®¿²­³·­­·±²
·² ±® ±«¬ ±º »·¬¸»® º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­»ô ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» Ú
®»´»¿­»¼ò
Û
Ó¿¶±® ݱ³°±²»²¬­æ
‹ ײ¬»®²¿´ ½»²¬»® ¾´±½µ ®»´·»º ª¿´ª» ¿­­»³¾´§
‹ ײ¬»®²¿´ ¿½¬«¿¬·²¹ ¿­­»³¾´§
‹ Û¨¬»®²¿´ ±ª»®ó½»²¬»® ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»® ¿­­»³¾´§ Óëëèìí

̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²æ

Ø
Ù

×
Ú

ß Óëèîêê

ß °¿·® ±º ¾§°¿­­ ®»´·»º ª¿´ª»­ øß÷ô ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸»

½»²¬»® ¾´±½µ ±º ¬¸» ¬®¿²­¿¨´»ô ¿´´±© º±® ±·´ ¬± º´±© º®»»´§
Óëèîïï ©·¬¸±«¬ ¬¸» °«³° ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼
¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ò
ɸ»² ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»® ø×÷ ·­ ³±ª»¼ ·²¬± ·¬­ ±ª»®ó
½»²¬»® ´±½µ»¼ °±­·¬·±² øØ÷ô ¬¸» ­·²¹´» ½¸¿·² ´·²µ
¿­­»³¾´§ øÙ÷ °«­¸»­ ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ °·² øÚ÷ ¿²¼ ¾®¿½µ»¬
øÛ÷ ¿¹¿·²­¬ ¾±¬¸ ª¿´ª» °·²­ øÜ÷ò ß­ ¬¸» °·²­ ³±ª» ·²­·¼»
¬¸»·® ¹«·¼»­ øÞ÷ô ¬¸» ®»¬«®² ­°®·²¹­ øÝ÷ ¾»½±³»
½±³°®»­­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ¾¿´´­ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»­ øß÷
¿®» «²­»¿¬»¼å ¿´´±©·²¹ ±·´ ¬± º´±© º®»»´§ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸»
±°»®¿¬±® ¬± °«­¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ¬¸»
Þ ¾®¿µ» ®»´»¿­»¼ò
ɸ»² ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»® ø×÷ ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ·¬­
Ý ¼·­»²¹¿¹»¼ °±­·¬·±²ô ¬¸» ®»¬«®² ­°®·²¹­ øÝ÷ º±®½» ¬¸»
ª¿´ª» °·²­ øÜ÷ ±«¬ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½¸»½µ ¾¿´´­ ¬± ­»¿¬ ·²
Ü ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»­ øß÷ô ­¬±°°·²¹ ±·´ º®»» º´±© ¿²¼ ¬¸»
©¸»»´­ º®±³ ¬«®²·²¹ º®»»´§ò
Óëèîïî

Պëð Ê»®­·±² ͸±©²

íñîïñçé ê ó ïë
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Ю±¾´»³ ±®

Ö»®µ§ ±® ¿¹¹®»­­·ª» »²¹¿¹»³»²¬

Ô±­­ ±º ¸§¼®± ¼®·ª» ±® ®»¼«½»¼

ͧ³°¬±³

Ý¿²²±¬ ¹»¬ º«´´ º±®©¿®¼ ­°»»¼

Ý¿²²±¬ ¹»¬ º«´´ ®»ª»®­» ­°»»¼

Ô±­»­ °±©»® «²¼»® ´±¿¼ô ¾»´¬

Ì®¿²­°±®¬ ³±¼» °«­¸»­ ¸¿®¼

Ô¿½µ ±º ¼®·ª» ·² ±²» ±® ¾±¬¸

Þ®¿µ»­ ©·´´ ²±¬ ­¬±° ¬®¿½¬±®

묫®²­ ¬± ²»«¬®¿´ ¼«®·²¹
Ü®·ª» ¾»´¬ ¶«³°·²¹ ±ºº ±®

±°»®¿¬·±² ±® «²¼»® ´±¿¼

п®µ ¾®¿µ» ©·´´ ²±¬ ¸±´¼

­´·°­ô ±® »®®¿¬·½ ¼®·ª»

Ì®¿²­¿¨´» ±ª»®¸»¿¬­
Ô»¿µ·²¹ ´«¾®·½¿²¬
Ò±·­§ ±°»®¿¬·±²
ݸ»½µ ±®

°±©»®‰Ò±·­§
ͱ´«¬·±²

͸·º¬­ ¸¿®¼
¼·®»½¬·±²­

Ü®·ª» ¾»´¬ ­¸»¿ª»­ ¿²¼

·¼´»®­ ´±±­»ô ±«¬ ±º
¿¼¶«­¬³»²¬ô ©±®²ô ±® ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
¼¿³¿¹»¼‰¬·¹¸¬»²ô
®»°´¿½»ô ±® ¿¼¶«­¬ °®±°»®´§
Ü®·ª» ¾»´¬ ©±®²ô º®¿§»¼ô
¹´¿¦»¼ô ±® ­¬®»¬½¸»¼‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
®»°´¿½» ¾»´¬
Þ»´´½®¿²µ ¬»²­·±²·²¹
­°®·²¹ ©»¿µ ±® ¾®±µ»²‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§
Þ®¿µ» °»¼¿´ ´·²µ¿¹» ±«¬ ±º
¿¼¶«­¬³»²¬‰¿¼¶«­¬ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
°®±°»®´§
Þ®¿µ» ­§­¬»³
½±³°±²»²¬­ ©±®²ô ¾»²¬ô
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® ¾®±µ»²‰®»°´¿½» ¿²¼
¿¼¶«­¬ °®±°»®´§
͸·º¬ ´»ª»® ´·²µ¿¹» ¾»²¬ô
©±®²ô ±«¬ ±º ¿¼¶«­¬³»²¬ô
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® ¾®±µ»²‰®»°´¿½» ±®
¿¼¶«­¬ °®±°»®´§
Ò»«¬®¿´ ®»¬«®² ´·²µ¿¹»
©±®²ô ¾»²¬ô ±® ¾®±µ»²‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§
ײ°«¬ ­¸»¿ª»ô ·²°«¬ ­¸¿º¬ô
¿²¼ ¿¨´» µ»§­ ±® µ»§©¿§­
´±±­»ô ©±®²ô ±® ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
¼¿³¿¹»¼‰®»°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§
ײ¬»®²¿´ ¸§¼®± ¬®¿²­¿¨´»
½±³°±²»²¬­ ©±®²ô
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
­¬®·°°»¼ô ±® ¾®±µ»²‰
®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§
ײ¬»®²¿´ ¸§¼®± °«³° ¿²¼ñ
±® ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ
¿²¼ ª¿´ª» °´¿¬» ³¿¬·²¹ ´ ´ ´ ´
­«®º¿½»­ ©±®² ±® ­½±®»¼‰
®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§

ê ó ïê íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

Ю±¾´»³ ±®

Ö»®µ§ ±® ¿¹¹®»­­·ª» »²¹¿¹»³»²¬

ͧ³°¬±³

Ý¿²²±¬ ¹»¬ º«´´ º±®©¿®¼ ­°»»¼

Ý¿²²±¬ ¹»¬ º«´´ ®»ª»®­» ­°»»¼

Ô±­»­ °±©»® «²¼»® ´±¿¼ô ¾»´¬

Ì®¿²­°±®¬ ³±¼» °«­¸»­ ¸¿®¼

Ô¿½µ ±º ¼®·ª» ·² ±²» ±® ¾±¬¸

Þ®¿µ»­ ©·´´ ²±¬ ­¬±° ¬®¿½¬±®

묫®²­ ¬± ²»«¬®¿´ ¼«®·²¹
Ü®·ª» ¾»´¬ ¶«³°·²¹ ±ºº ±®

±°»®¿¬·±² ±® «²¼»® ´±¿¼

п®µ ¾®¿µ» ©·´´ ²±¬ ¸±´¼

­´·°­ô ±® »®®¿¬·½ ¼®·ª»

Ì®¿²­¿¨´» ±ª»®¸»¿¬­
Ô»¿µ·²¹ ´«¾®·½¿²¬
Ò±·­§ ±°»®¿¬·±²
ݸ»½µ ±®
ͱ´«¬·±²

͸·º¬­ ¸¿®¼
¼·®»½¬·±²­

Ì®¿²­¿¨´» ½¿­» ¿²¼

³±«²¬·²¹­ ´±±­»ô ©±®²ô
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
±® ¾®±µ»²‰®»°´¿½»
¸¿´ª»­ ±® ³±«²¬·²¹­
Ú¿² ´±±­» ±® ¼¿³¿¹»¼‰
´ ´ ´
¬·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½»
ײ½±®®»½¬ ¬§°» ±® ª±´«³»
±º ´«¾®·½¿²¬ «­»¼‰®»°´¿½»
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
©·¬¸ ½±®®»½¬ ¬§°» ¿²¼
ª±´«³»
Þ´»»¼ °®±½»¼«®»
±ª»®´±±µ»¼ ±® ·³°®±°»®´§
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
¼±²»‰®»°»¿¬ °®±½»¼«®»
½±®®»½¬´§
ɸ»»´­ ¿²¼ ¿¨´» µ»§­ô µ»§
©¿§­ô ±® ­²¿° ®·²¹­
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
©±®²‰®»°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§
Ó±¬±® ¼®·ª» ­¸¿º¬ ±® ¿¨´»
­»¿´­ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
®»°´¿½» ­»¿´­
Ì®¿²­¿¨´» ½¿­» ¸¿´ª»­ ½¿°
­½®»©­ ´±±­» ±®
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
­¬®·°°»¼‰¬·¹¸¬»² ±®
®»°´¿½» ­½®»©­
б±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬®¿²­¿¨´» ½¿­» ¸¿´ª»­
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
­»¿´¿²¬‰®»°´¿½» ­»¿´¿²¬
°®±°»®´§
ײ½±®®»½¬ ¬§°» ­»¿´¿²¬‰
®»°´¿½» ©·¬¸ °®±°»® ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
­»¿´¿²¬
Ì®¿²­°±®¬ øº®»»ó©¸»»´·²¹÷
ª¿´ª»­ ¿²¼ ´·²µ¿¹» ±«¬ ±º
¿¼¶«­¬³»²¬ ±® ¼¿³¿¹»¼‰ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
®»¿¼¶«­¬ ±® ®»°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§
Û²¹·²» °»®º±®³¿²½»
°®±¾´»³­‰­»» Û²¹·²» ´ ´ ´ ´ ´
Í»½¬·±²

íñîïñçé ê ó ïé
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ

‹ Ì®¿½¬±® ±² ´»ª»´ ­«®º¿½»ò ‹ Ú®±²¬ ©¸»»´­ ¾´±½µ»¼ò

‹ Û²¹·²» ÑÚÚò ‹ λ¿® ©¸»»´­ ®¿·­»¼ ±ºº ­«®º¿½» ©·¬¸ ¿¨´» ¸±«­·²¹­
±² ¶¿½µ ­¬¿²¼­ò

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò Ü®·ª» ¾»´¬ Þ»´¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ¹´¿¦»¼ô ­°´·¬ô λ°´¿½» ¼®·ª» ¾»´¬ ¿­ ²»»¼»¼ò
«²®¿ª»´»¼ô ±® ­¬®»¬½¸»¼ò

îò Ú¿² Ú¿² ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬ò Ì·¹¸¬»² º¿²ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­
²»»¼»¼ò
íò ͸»¿ª»­ ¿²¼ ·¼´»®­ Ü®·ª» ­¸»¿ª»­ ¿²¼ ·¼´»®­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ß¼¶«­¬ ·¼´»® ¿­­»³¾´§ò λ°¿·® ±®
¿²¼ ¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ò ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

ìò Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ ¿²¼ ¿²¬·óª·¾®¿¬·±² ¸±­» ײ­¬¿´´ ­°®·²¹ ¿²¼ ¸±­» ø·º
ø»¿®´§ ³±¼»´­ ±²´§÷ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ²±¬ »¯«·°°»¼÷ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­
¼¿³¿¹»¼ò ²»»¼»¼ò

ëò ͸·º¬ ´·²µ¿¹» ͸·º¬ ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ß¼¶«­¬ ¿­ ²»»¼»¼ò λ°¿·® ±®
­³±±¬¸´§ò ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

êò Þ®¿µ» ´·²µ¿¹» ¿²¼ Þ®¿µ» ¿²¼ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ ß¼¶«­¬ ¿­ ²»»¼»¼ò λ°¿·® ±®
¿­­»³¾´§ò ¿²¼ ©±®µ·²¹ ­³±±¬¸´§ò ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

Þ®¿µ» ½±³°±²»²¬­ ²±¬ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

éò Ò»«¬®¿´ ®»¬«®² ´·²µ¿¹»ò Ò»«¬®¿´ ®»¬«®² ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬»¼ °®±°»®´§ ß¼¶«­¬ ¿­ ²»»¼»¼ò λ°¿·® ±®
¿²¼ ©±®µ·²¹ ­³±±¬¸´§ò ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

èò ا¼®± ¸±«­·²¹ »¨¬»®·±®ò Ò± ½®¿½µ­ô ´»¿µ­ô ±® ´±±­» ¸¿®¼©¿®»ò Ì·¹¸¬»² ¸¿®¼©¿®»ò λ°¿·® ±®
®»°´¿½» ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ò
λ°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼
½±³°±²»²¬­ò

çò ߨ´»­ ߨ´»­ ­¬®¿·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

Õ»§­ ¿²¼ µ»§©¿§­ ¿´´ ·² ¹±±¼ ­¸¿°»ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

ïðò ײ¬»®²¿´ ¸§¼®± Ò± ©±®²ô ­½±®»¼ ±® ­½®¿¬½¸»¼ ½±³°±²»²¬­ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò
½±³°±²»²¬­ò ݱ®®»½¬ ¬§°» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ±·´ò Ñ·´ ²±¬ ¼·®¬§ Ú·´´ ¬± °®±°»® ´»ª»´ò λ°´¿½» ©·¬¸
±® ¾«®²¬ò ½±®®»½¬ ±® «²¾«®²»¼ ±·´ò

λ¬¿·²·²¹ ­²¿° ®·²¹­ ·² ¹±±¼ ­¸¿°» ¿²¼ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»»¼»¼ò

­»¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ò
ïïò Ì®¿²­°±®¬ øº®»» Ì®¿²­°±®¬ ´·²µ¿¹» »²¹¿¹·²¹ ¿²¼ ß¼¶«­¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿­
©¸»»´·²¹÷ ª¿´ª» ¿²¼ ¼·­»²¹¿¹·²¹ °®±°»®´§ò ²»»¼»¼ò
´·²µ¿¹»ò

ïîò ɸ»»´­ ¿²¼ ¬·®»­ò ß·® °®»­­«®» »¯«¿´ ·² ¼®·ª·²¹ ¬·®»­ò ß¼¶«­¬ ¿·® °®»­­«®»ò

Ü®·ª·²¹ ¬·®»­ ¸¿ª» ­¿³» ®¿¼··ò Ó¿¬½¸ ¬·®»­ º±® ­¿³» ®¿¼··ò

ɸ»»´­ ²±¬ ¾»²¬ ±® ±«¬ ±º ®±«²¼ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ©¸»»´­ ¿­

²»½»­­¿®§ò

ê ó ïè íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ì
ï

í
î

Óëëèíì

ë é

ïï

Óëèîéî

ïî

è ïð

Óëèîíé Óëëèçî

íñîïñçé ê ó ïç
Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
Ì»­¬ ݱ²¼·¬·±²­æ
‹ Ì®¿½¬±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬»­¬ ¿®»¿ò
‹ Û²¹·²» ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬
ïò Û²¹·²» °»®º±®³¿²½»ò
îò Þ»´¬ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ò
íò ͸·º¬ ´·²µ¿¹» ±°»®¿¬·±²ò
ìò 묫®²ó¬±ó²»«¬®¿´ñ¾®¿µ»
¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»
±°»®¿¬·±²ò
ëò Ì®¿²­¿¨´» °»®º±®³¿²½»ò
êò ߨ´»­ô ©¸»»´­ô ¿²¼ ¬·®»­ò
ê ó îð
‹ Ì»­¬­ ®«² ¿¬ »²¹·²» ­´±© ·¼´» ¿²¼ º¿­¬ ·¼´»ò
‹ ا¼®± ®«² ¬¸®±«¹¸ º«´´ ®¿²¹» ±º ­°»»¼­ ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²­ò
Ò±®³¿´
Û²¹·²» ®«²²·²¹ ­³±±¬¸´§ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸®±¬¬´» ®¿²¹»ò
Þ»´¬ ²±¬ ­´·°°·²¹ô ­¯«»¿´·²¹ô ±® ª·¾®¿¬·²¹
»¨½»­­·ª»´§ò
͸·º¬·²¹ ·­ ­³±±¬¸ô º«´´ ­°»»¼ ±¾¬¿·²»¼ô ¿²¼
½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ø´·¬¬´» ±® ²±
³±ª»³»²¬ ·² ´·²µ¿¹» ©¸»² ­¸·º¬ ´»ª»® ·­
®»´»¿­»¼÷ò
Þ®¿µ»­ ­¬±° ¬®¿½¬±® ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ¸±´¼­
¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±² ïép ­´±°»ò 묫®²ó¬±ó
²»«¬®¿´ñ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» »²¹¿¹»­ ¾®¿µ» ¿²¼
®»¬«®²­ ­¸·º¬ ´»ª»® ´·²µ¿¹» ¾¿½µ ·²¬± ²»«¬®¿´ò
Ì®¿²­°±®¬ øº®»»ó©¸»»´÷ ª¿´ª» ©¸»²
»²¹¿¹»¼ ¿´´±©­ ±°»®¿¬±® ¬± °«­¸ ¬®¿½¬±®
©·¬¸ ´·¬¬´» »ºº±®¬ò ɸ»² ¼·­»²¹¿¹»¼ô ¬®¿½¬±®
³±ª»­ ±²´§ ¾§ ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ¿²¼
»²¹¿¹·²¹ ¬®¿²­¿¨´»ò Ì®¿²­¿¨´» ±°»®¿¬»­
­³±±¬¸´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»
®¿²¹»­ò
ÍÌÈíè
øÓððÍÌÈÝîïðððï‰îéðððð÷
øÓððÍÌÈÖîéðððï‰îçðððð÷
ÍÌÈìê
øÓððÍÌÈÙîìðððï‰îéðððð÷
øÓððÍÌÈÔîéðððï‰îçðððð÷
Ѳ» ±® ³±®» °·­¬±² ­°®·²¹­ ³¿§ ¾» ³·­­·²¹
·² ¬¸» °«³° ±® ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µò É·¬¸
¬¸» ­°®·²¹ ³·­­·²¹ô °·­¬±² ©¿­¸»® ³¿§ ­´·°
±«¬ ±º °·­¬±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ­«®º¿½»­ ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ­ô °´¿¬»­ô ¿²¼ ½»²¬»® ¾´±½µò
ߨ´»­ô ©¸»»´­ô ¿²¼ ¬·®»­ ·² ¹±±¼ ­¸¿°» ¿²¼
º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
׺ Ò±¬ Ò±®³¿´
ß¼¶«­¬ô ¬«²»ô ±® ®»°¿·® »²¹·²»ò
ݸ»½µ ¾»´¬ ½±²¼·¬·±²ô ½¸»½µ
¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º
·¼´»®­ ¿²¼ ¹«·¼»­ò ß¼¶«­¬ô ®»°¿·®
±® ®»°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­
²»»¼»¼ò
ݸ»½µ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ½±²¼·¬·±²ò
ݸ»½µ ¾»´´½®¿²µ º®·½¬·±² ¼·­½­
¿²¼ ¬»²­·±²·²¹ ­°®·²¹
¿¼¶«­¬³»²¬ò ß¼¶«­¬ô ®»°¿·® ±®
®»°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»»¼»¼ò
ݸ»½µ ¾®¿µ» °»¼¿´ô ®»¬«®²ó¬±ó
²»«¬®¿´ô ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»­ò
ݸ»½µ ¾®¿µ» ¼·­½ ¿²¼ º®·½¬·±²
°«½µ­ º±® ©»¿®ò ß¼¶«­¬ô ®»°¿·® ±®
®»°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»»¼»¼ò
ݸ»½µ ¬®¿²­°±®¬ øº®»»ó©¸»»´÷
ª¿´ª» ¿²¼ ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬³»²¬
¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò ݸ»½µ ¸§¼®±
·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ º´«·¼
´»ª»´ò Í»» ¼®·ª» ¾»´¬ ¿¼¶«­¬³»²¬
¿²¼ ¾»´´½®¿²µ ­°®·²¹ ¬»²­·±²
¿¼¶«­¬³»²¬ò
ß¼¶«­¬ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»
½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»»¼»¼ò
ݸ»½µ ¿¨´»­ ¿²¼ ©¸»»´ º±®
­¬®¿·¬²»­­ô ½¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º
µ»§­ ¿²¼ µ»§©¿§­ô ©¿­¸»®­ô ¿²¼
­²¿° ®·²¹­ò ݸ»½µ ¬·®»­ º±® ¬®»¿¼
©»¿® ¿²¼ °®±°»® ·²º´¿¬·±²ò λ°¿·®
±® ®»°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­
²»»¼»¼ò
íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ï î

Óëëçîé Óëëèíì

Óëèîéî

ë ê

Óëèîíé Óëëèçî

íñîïñçé ê ó îï
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ïò Ì»­¬ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ¬± ­»» ·º ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ °«´´­
¬®¿½¬±® «° ¿ ïép ­´±°» ·² ´±©»® ïñí ±º º±®©¿®¼
®¿²¹»ò
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ îò Ô±±µ º±® ¿ ­¬»¿¼§ °«´´ «° ¬¸» ­´±°»ò
íò ׺ ¬»­¬ º¿·´­ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ´±©»® ïñí ®¿²¹»ô ¬¸» ¾»´¬
¬»²­·±² ³«­¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò
λ¿­±²æ
̱ »²­«®» ­¸·º¬ô ²»«¬®¿´ ®»¬«®²ô ¿²¼ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹»­ ¿²¼
¾»´¬ ¼®·ª» ­§­¬»³ ³¿·²¬¿·² ¬®¿½¬·±² ·² ´±©»® ïñí ±º
º±®©¿®¼ ­°»»¼ ®¿²¹» «° ¿ ïép ­´±°»ò ̱ »²­«®» ¬¸¿¬
¬®¿²­°±®¬ øº®»»ó©¸»»´·²¹÷ ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ´·²µ¿¹»
¿´´±© ¬®¿½¬±® ¬± ¾» °«­¸»¼ ©¸»² »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬± ¼®·ª»
¬®¿½¬±® ©¸»² ¼·­»²¹¿¹»¼ò ß´­±ô ¬± »²­«®» ¬®¿½¬±®
®»¬«®²­ ¬± ²»«¬®¿´ô »²¹¿¹»­ ¬¸» ¾®¿µ»ô ­¬±°­ ¬®¿½¬±®
©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¸±´¼­ ¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ·²
ÐßÎÕ °±­·¬·±² ±² ¿ ïép ­´±°» ±® ´»­­ò

Ю±½»¼«®»æ

Óìîëçè

ìò Ü®·ª» ±® °«­¸ ¬®¿½¬±® ±²¬± ¿ ïép ­´±°»ô ¼»°®»­­ ¬¸»

¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² ÐßÎÕ °±­·¬·±²ò
‹ Ì»­¬ ¼®·ª» ±² ïép ­´±°»ô ëò ͸·º¬ ´»ª»® ¿²¼ ´·²µ¿¹» ³«­¬ ®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ô
‹ Ü®·ª» ¾»´¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ô °¿®µ ¾®¿µ» ³«­¬ ¸±´¼ ¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±²
­´±°»ô ¿²¼ ¬®¿½¬±® ³«­¬ ²±¬ ½®»»° ¼±©²©¿®¼
‹ Ì®¿²­°±®¬ ª¿´ª» ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬³»²¬
±²½» °¿®µ ¾®¿µ» ·­ ´±½µ»¼ ·²¬± °±­·¬·±²ò
‹ ͸·º¬ ´·²µ¿¹» ¿¼¶«­¬³»²¬­ô
êò Ü®·ª» ¬®¿½¬±® ±² ¼®§ °¿ª»³»²¬ ·² ¿ ­¿º»ô ±°»²ô ¿²¼
‹ Þ®¿µ» ®±¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ´»ª»´ ¿®»¿ ¿¬ º¿­¬ ·¼´» ·² º«´´ º±®©¿®¼ °±­·¬·±²ò ß°°´§
‹ λ°»¿¬ ¬»­¬ ¼®·ª» ±² ïép ­´±°»ò ¿ °¿²·½ ­¬±°Œ º±®½» ø²± ³±®» ¬¸¿² ëð °±«²¼­ ±º
º±®½»÷‰¬®¿½¬±® ³«­¬ ­¬±° ©·¬¸·² ðòç‰ïòë Ó øí‰
ë º¬÷ ¿²¼ ¾±¬¸ ©¸»»´­ ­¸±«´¼ ´±½µó«°Œô ´»¿ª·²¹
Ì»­¬ Ü®·ª»‰ ­µ·¼ ³¿®µ­ ±² °¿ª»³»²¬ò
éò λ°»¿¬ ͬ»°­ ì‰ê º±® ®»ª»®­»ò
èò ׺ ¿²§ ¬»­¬ º¿·´­ô ¬¸» ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ¿²¼ ®»¬«®²ó¬±ó
½ ÝßËÌ×ÑÒ ²»«¬®¿´ ´·²µ¿¹» ³«­¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ±® ½±³°±²»²¬­
®»°´¿½»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ »²¹¿¹» ­¸·º¬ ´»ª»® ¬±± ¿¹¹®»­­·ª»´§ ±®
¬®¿½¬±® ³¿§ ¬·° ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼­ò ©¸·´»
°»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ¼®·ª» ±² ¿ ïép ­´±°»ò

Óìîëçé

ê ó îî íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ß Þ

Û Ý
Ý Ü
Óëèîêê

Û îò Í´±©´§ »²¹¿¹» ´»ª»® øß÷ ·²¬± ±ª»®ó½»²¬»® °±­·¬·±²

Ü
Óëèíêê
ïò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò
½ ÝßËÌ×ÑÒ
Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ øÞ÷ ·­ «²¼»® ¸·¹¸ ¬»²­·±²ò
É»¿® ¹´±ª»­ ¿²¼ «­» ¿ º·®³ ¹®·° ©¸»² ­¬®»¬½¸·²¹
­°®·²¹ò
îò Ý¿®»º«´´§ °«´´ ´¿®¹»® ¬»²­·±²·²¹ ·¼´»® øÝ÷ ®»¿®©¿®¼
«²¬·´ ¾»´¬ øß÷ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»®
øÛ÷ô ¬¸»² ­´±©´§ ®»´»¿­» ¬»²­·±²·²¹ ·¼´»®ò
íò Ô±±­»² ¿²¼ ³±ª» ¿¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® øÛ÷ ®»¿®©¿®¼ ·²
­´±¬ øÜ÷ ·² ·²½®»³»²¬­ ±º ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ò
ìò Ì·¹¸¬»² ¿¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® øÛ÷ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ ¾»´¬
·² ´¿®¹»® ¬»²­·±²·²¹ ·¼´»® øÝ÷ò
ëò λ°»¿¬ °®±½»¼«®» «²¬·´ ¾»´¬ ¬»²­·±² ·­ ­«ºº·½·»²¬ ¬±
±ª»®½±³» ¿²§ ­´·°°¿¹»ò
êò ׺ ¿¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ®»¿® »²¼ ±º ­´±¬ øÜ÷
¿²¼ ¾»´¬ ¬»²­·±² ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ±ª»®½±³» ¿²§
­´·°°¿¹»ô ®»°´¿½» ¾»´¬ò
ÌÎßÒÍÐÑÎÌ øÚÎÛÛóÉØÛÛÔ÷ ÊßÔÊÛ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
øÞ÷ò
íò É¿¬½¸ ½´±­»´§ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬·²¹ °·² øÛ÷ ³±ª»­ ·²©¿®¼
¿´´ó¬¸»ó©¿§ ¿²¼ô ¿­ ´»ª»® ­²¿°­ ·²¬± ±ª»®ó½»²¬»®
°±­·¬·±²ô ¼±»­ ²±¬ ³±ª» ±«¬©¿®¼ ¿¬ ¿´´ò
ìò ׺ ¿½¬«¿¬·²¹ °·² øÛ÷ ¼±»­ ³±ª» ±«¬©¿®¼ô ´±±­»²
³±«²¬·²¹ ²«¬­ øÝ÷ò
ëò Ы­¸ ¿²¼ ¸±´¼ »¼¹» ±º ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÜ÷ ·²©¿®¼
«²¬·´ ¿½¬«¿¬·²¹ °·² øÛ÷ ¾±¬¬±³­ ±«¬ ø·²¬»®²¿´´§÷ò ر´¼
»¼¹» ±º ¾®¿½µ»¬ øÜ÷ ­¬¿¬·±²¿®§ ©¸·´» ¿¨´» ³±«²¬·²¹
²«¬­ øÝ÷ ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ì®¿²­¿¨´» ³±«²¬·²¹ ²«¬­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòí‰ìéòì ҋ³ øïèð‰ìîð ´¾ó·²ò÷
Ì»­¬ Ì®¿²­°±®¬ Ê¿´ª» Ñ°»®¿¬·±²æ
ïò É·¬¸ »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ­¸·º¬ ´»ª»® ·² ¿²§ °±­·¬·±²ô °«¬
¬®¿²­°±®¬ ª¿´ª» ´»ª»® øß÷ ·² ±ª»®ó½»²¬»® °±­·¬·±² øÞ÷
¿²¼ °«­¸ ¬®¿½¬±® º±®©¿®¼ ¿¬ ´»¿­¬ íòðë Ó øï𠺬÷‰
¬®¿½¬±® ­¸±«´¼ °«­¸ »¿­·´§ ¬¸» »²¬·®» ¼·­¬¿²½»ò
îò Ы­¸ ¬®¿½¬±® ¾¿½µ©¿®¼ ¬¸» ­¿³» ¼·­¬¿²½»‰¬®¿½¬±®
­¸±«´¼ °«­¸ »¿­·´§ ¬¸» »²¬·®» ¼·­¬¿²½»ò
íò ׺ ¬®¿½¬±® °«­¸»­ ¸¿®¼ô ®»°»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®»
¿¾±ª»‰¾» ­«®» ¿½¬«¿¬·²¹ °·² øÛ÷ ¼±»­ ²±¬ ³±ª»
±«¬©¿®¼ ±²½» ±ª»®ó½»²¬»® °±­·¬·±² øÞ÷ ·­ ¿½¸·»ª»¼
¿²¼ ³±«²¬·²¹ ²«¬­ øÝ÷ ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò
ìò λ°»¿¬ ¬»­¬ ͬ»°­ ï ¿²¼ îò
ëò ׺ ¬®¿½¬±® ­¬·´´ °«­¸»­ ¸¿®¼ô ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬ ¿®»
²±¬ ¿­­»³¾´»¼ °®±°»®´§ ±® ¿®» ¼¿³¿¹»¼ò λ³±ª»
¬®¿²­¿¨´» ¿²¼ ³¿µ» ²»½»­­¿®§ ·²­°»½¬·±² ¿²¼
®»°¿·®­ ø­»» λ°¿·® Ù®±«° ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²÷ò

ß
Óëèîëð

ïò λ°´¿½» ´»ª»® ¿­­»³¾´§ øß÷ ½±³°±²»²¬­ ¿­

²»»¼»¼ò

íñîïñçé ê ó îí
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÍØ×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ïò Í¿º»´§ ®¿·­» ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ±ºº ¬¸» ­«®º¿½» ¿²¼ ¾´±½µ
¬¸» º®±²¬ ©¸»»´­ò λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´­ ¬± ¹¿·²
¿½½»­­ ¬± ¬®¿²­¿¨´» ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¬± ­¿º»´§
½¸»½µ º±® ½®»»° ·² ¬®¿²­¿¨´» ø¿¨´»­ ¬«®²·²¹ ©¸·´»
­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ·­ ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¾®¿µ»
»²¹¿¹»¼÷ò
îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ¸¿®¼©¿®» ·­ ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬ò λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­
²»½»­­¿®§ò Ú Óëèîéé

çò Ô±±­»² ­¸·º¬ ¯«¿¼®¿²¬ ¬¸®»» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ øÚ÷ò

ß ïðò É·¬¸ »²¹·²» ¿¬ º¿­¬ ·¼´»ô ³±ª» ¯«¿¼®¿²¬ º±®©¿®¼ ±®
®»¿®©¿®¼ «²¬·´ ½®»»° ³±¬·±² ­¬±°­ ©·¬¸ ­¸·º¬ ´»ª»® ·²
®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ °±­·¬·±² øª·¿ ¾®¿µ» °»¼¿´÷ò
ïïò ر´¼·²¹ ¯«¿¼®¿²¬ ·² °´¿½»ô ¬«®² »²¹·²» ±ºº ¿²¼
Þ ¬·¹¸¬»² ¬¸®»» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ øÚ÷ò
ïîò É·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ º¿­¬ ·¼´»ô ®»ó½§½´» ­¸·º¬ ´»ª»®
¿²¼ ®»¬«®²ó¬±ó²»«¬®¿´ ´·²µ¿¹» ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬±
»²­«®» ¿¼¶«­¬³»²¬ »´·³·²¿¬»­ ½®»»°ò
Óëëèëð
íò É·¬¸ °¿®µ ¾®¿µ» «²´±½µ»¼ô ½§½´» ­¸·º¬ ´»ª»® øß÷ ·²¬±
º«´´ º±®©¿®¼ ¿²¼ ­¬»° ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ®»¬«®² ­¸·º¬ ÞÛÔÔÝÎßÒÕ ÍÐÎ×ÒÙ ÌÛÒÍ×ÑÒ
´»ª»® ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² øÞ÷ò ÜÑ ÒÑÌ ³±ª» ­¸·º¬ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
´»ª»® ¾§ ¸¿²¼ò
ìò Ϋ² »²¹·²» ¿¬ º¿­¬ ·¼´» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿¨´» ß
Þ
¼±»­ ²±¬ ½®»»° ©¸·´» ­¸·º¬ ´»ª»® ·­ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò

Ý Ü

Ü Ý
Óëèîëç

ëò ׺ ¬®¿²­¿¨´» ½®»»°­ô ´±±­»² º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¶¿³ ²«¬­

øÝ÷ ±º ¬«®²¾«½µ´» ¿­­»³¾´§ øÜ÷ò
êò Ë­» º´¿¬­ øÛ÷ ¬± ¬«®² ¬¸®»¿¼»¼ ´·²µ ø«­» ïñì ¬«®²
·²½®»³»²¬­÷ ½´±½µ©·­» ¬± ­¸±®¬»² ¬«®²¾«½µ´» ´»²¹¬¸
±® ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± »¨¬»²¼ ¬«®²¾«½µ´» ´»²¹¬¸ò
éò ß¼¶«­¬ ¬«®²¾«½µ´» ´»²¹¬¸ «²¬·´ ½®»»° ­¬±°­ò ر´¼ º´¿¬­
øÛ÷ ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¶¿³ ²«¬­ øÝ÷ò
èò Ѳ´§ ¿­ ¿ ´¿­¬ ®»­±®¬ô ·º °®·±® ¿¼¶«­¬³»²¬ º¿·´­ ¬± ­¬±°
½®»»° ³±¬·±² ©·¬¸ º»© ¬¸®»¿¼­ ±º ´·²µ ´»º¬ô ©±«´¼
§±« ¿¼¶«­¬ ­¸·º¬ ¯«¿¼®¿²¬ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ò
Óëèíëë
ïò Ó¿µ» ­«®» ¾»´´½®¿²µ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¬®¿²­¿¨´» ®·¹¸¬ô
º®±²¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿®» ±®·»²¬»¼ °®±°»®´§ò Í´±¬
øÝ÷ ­¸±«´¼ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ ®·¾
øß÷ ­± ¬¸¿¬ »¿® øÜ÷ ±º ´±©»® ¿²½¸±® ©¿­¸»® ·­ ²±¬
©»¼¹»¼ ¾»¸·²¼ ¸±«­·²¹ ª»®¬·½¿´ ®·¾ øÞ÷ò

Óëèíêé

ê ó îì íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Û
Û Ü
Óìîëçê

Ø
×
Óëèîéê
Ù
Ú
îò ݸ»½µ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ¾»´´½®¿²µ ­°®·²¹ ¬»²­·±² ¾§
³»¿­«®·²¹ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ ¼·­¬¿²½» øÛ÷ ¾»¬©»»²
º´¿²¹»¼ ²«¬ ¿²¼ ¬±° ¿²½¸±® ©¿­¸»® ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·­ ©·´´ »²­«®» ­¸·º¬ ´»ª»® ©·´´ ®»³¿·²
­¬¿¬·±²¿®§ ©¸»®»ª»® ±°»®¿¬±® ´»¬­ ¹± ±º ´»ª»®
¿²§©¸»®» ·² ­¸·º¬ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ³¿§ Ö
ª¿®§ º®±³ ±²» ±°»®¿¬±®Ž­ °®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Þ»´´½®¿²µ ­°®·²¹ ´»²¹¬¸ ø³¿¨·³«³÷ Óëèîéí
Ю±¼«½¬·±² ­°®·²¹ ò ò ò ò ò ïëoï ³³ øðòëçoðòðì ·²ò÷
îò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»®­ ±º ¾®¿µ» ´»ª»®
Í»®ª·½» ­°®·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïoï ³³ øðòèíoðòðì ·²ò÷ ¸±´» øÙ÷ ¿²¼ ¾®¿µ» ®±¼ ¸±´» ø×÷ô ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾»
èë ³³ øíòíë ·²ò÷ò
íò ׺ ²±¬ô ¹®¿¼«¿´´§ ¿¼¶«­¬ ¶¿³ ²«¬­ øÚ ¿²¼ Ö÷ «²¬·´
ÞÎßÕÛ ÍÐÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ­°»½·º·»¼ ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ±¾¬¿·²»¼ò
ìò Ü»°®»­­ °»¼¿´ øß÷ ¿²¼ ´±½µ °¿®µ ¾®¿µ» øÞ÷ò
ëò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² »²¼ ±º ½±³°®»­­·±²
­°®·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÝ÷ ¿²¼ º®±²¬ »¼¹» ±º ¾®¿µ» ®±¼ ­¬±°
¬¿¾­ øÜ÷ô ¹¿° ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½»
±º î ³³ øðòðè ·²ò÷ò
êò ݸ»½µ ¾®¿µ» ®±¼ ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ øÛ÷ô ·¬ ­¸±«´¼
ß Þ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½±³°®»­­»¼ô ¿­ ­¸±©²ô ©¸»²
°¿®µ ¾®¿µ» ·­ ´±½µ»¼ò ß ­´·¹¸¬ ¿·® ¹¿° ­¸±«´¼ ¾»
ª·­·¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±·´­ ©¸»² °®±°»® ¿¼¶«­¬³»²¬
·­ ®»¿½¸»¼ò
éò 뽧½´» °¿®µ ¾®¿µ» ¿ º»© ¬·³»­ ¿²¼ ®»³»¿­«®»
Ý ¼·­¬¿²½»­ »¿½¸ ¬·³» «²¬·´ ­°»½·º·»¼ ³»¿­«®»³»²¬­
¿®» ±¾¬¿·²»¼ò
Ü èò Þ®¿µ» ´»ª»® ¬®¿ª»´ øØ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ íðpô ·º ·¬
¼±»­ ³»¿­«®» ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Þ®¿µ» ´»ª»® ¸±´»ó¬±ó¾®¿µ» ®±¼ ¸±´»
Óëèîëè
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë ³³ øíòíë ·²ò÷
ïò ˲´±½µ °¿®µ ¾®¿µ» ´»ª»® øÞ÷ ¿²¼ ®»´»¿­» ¾®¿µ» Í°®·²¹ ¾®¿½µ»¬ó¬±ó­¬±° ¬¿¾­
°»¼¿´ øß÷ò ø³·²·³«³÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ³³ øðòðè ·²ò÷
Þ®¿µ» ´»ª»® ¬®¿ª»´ ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðp

íñîïñçé ê ó îë
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

íò Ô±±µ º±® ¿ ­¬»¿¼§ °«´´ ·² ¿´´ ¬¸®»» ´±©»® ¹»¿®­ «° ¬¸»

­´±°»ò ׺ ¬®¿½¬±® º¿·´­ ¬®¿½¬·±² ¬»­¬ô ·²­°»½¬ ¬®¿½¬·±²
¼®·ª» ¾»´¬æ
Õ ‹ ·º ¾»´¬ ·­ »¨½»­­·ª»´§ ©±®²ô ­¬®»¬½¸»¼ô ¹´¿¦»¼ô ±®
Ô «²®¿ª»´·²¹‰®»°´¿½» ·¬ ø­»» ײ­°»½¬ô λ³±ª»ô ¿²¼
ײ­¬¿´´ Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» Þ»´¬ ·² ¬¸» λ°¿·® Í»½¬·±²÷ô
‹ ·º ¾»´¬ ·­ ²±¬ »¨½»­­·ª»´§ ©±®²ô ³¿µ» º·²·¬»
¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ­°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¹¿·²
°®±°»® ®»­°±²­» ·² ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­§­¬»³ò
λ³»³¾»®æ ¬± ´»²¹¬¸»² ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ½¿«­»­
·²½®»¿­»¼ ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¿¹¹®»­­·ª»²»­­å ¬± ­¸±®¬»²
Óëèîéì Ó ½´«¬½¸ ­°®·²¹ ½¿«­»­ ¼»½®»¿­»¼ ¬®¿½¬·±² ¿²¼
¿¹¹®»­­·ª»²»­­ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Þ®¿µ» ݱ³°±²»²¬­ É»¿® ̱´»®¿²½»­‰
øÕ÷ ¾®¿µ» °«½µ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò è ³³ øðòí ·²ò÷
øÔ÷ ¾®¿µ» ´»ª»® ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò îë ³³ øïòð ·²ò÷
øÓ÷ ¾®¿µ» ¼·­½ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò îòë ³³ øòðçè ·²ò÷

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Í»» °¿¹» êóìê Þ®¿µ» п¼ ß¼¶«­¬³»²¬

¬± ·²­«®» ¾®¿µ» ¹¿° ·­ ­»¬ °®±°»®´§ò

çò λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ïðò ײ­¬¿´´ ®»¿® ©¸»»´­ô ¿²¼ ´±©»® ¬®¿½¬±® ¬± ­«®º¿½»ò
Óìîëçè

ìò Ü®·ª» ¬®¿½¬±® ±²¬± ¿ ïép ­´±°» ¿²¼ ´±½µ ½´«¬½¸ñ¾®¿µ»

ÎÛÐÛßÌ ÌÛÍÌ ÜÎ×ÊÛ
½ ÝßËÌ×ÑÒ
ÜÑ ÒÑÌ »²¹¿¹» ½´«¬½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬±±
¿¹¹®»­­·ª»´§ ±® ¬®¿½¬±® ³¿§ ¬·° ±ª»® ¾¿½µ©¿®¼­ò
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿²¹ ¬¸» ³±©»®
¼»½µ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»­¬
¼®·ª» ±² ¿ ïép ­´±°»ò
ïò ߬¬¿½¸ ³±©»® ¼»½µ ¬± ¬®¿½¬±®‰¬¸·­ ©·´´ ¸»´° ­¬¿¾·´·¦»
¬¸» ¬®¿½¬±®ò
°»¼¿´ ·² °¿®µ °±­·¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ °¿®µ ¾®¿µ» ¸±´¼­
¬®¿½¬±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±² ­´±°» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿½¬±® ¼±»­
²±¬ ½®»»° ¼±©²©¿®¼ ±²½» °¿®µ ¾®¿µ» ·­ ­»¬ò
ëò ׺ ¬®¿½¬±® º¿·´­ °¿®µ ¾®¿µ» ¬»­¬ô ·²­°»½¬ ¾®¿µ»
¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
êò 묫®² ¬± ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ º·²·­¸ ·²­¬¿´´·²¹ ³±©»®ò
λ­«´¬­æ
‹ Ì»­¬ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ¬± »²­«®» º«´´ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»
­°»»¼­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­¿¨´» ¼±»­ ²±¬
½®»»° ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò
‹ ׺ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ô ®»°»¿¬
°®±½»¼«®» «²¬·´ °®±°»® ®»­«´¬­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò
‹ ׺ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ­¬·´´ ²±¬ ­¿¬·­º¿½¬±®§ô ·²¬»®²¿´
¬®¿²­¿¨´» ®»°¿·® ·­ ²»»¼»¼ò

Óìîëçé

îò Ý¿®»º«´´§ ¬»­¬ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ¬± ­»» ·º ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»

­§­¬»³ °«´´­ ¬®¿½¬±® ­¬»¿¼·´§ «° ¿ ïép ­´±°» ·²
´±©»® ïñí ±º º±®©¿®¼ ®¿²¹»ò

ê ó îê íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÎÛÐß×Î

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ

× Þ ß
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Ð
λ³±ª¿´‰ Ñ
ïò п®µ ¬®¿½¬±® ±² ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ®»³±ª» ¾¿¬¬»®§ò
îò λ³±ª» ³±©»® ¼»½µò Ò Ô Óëèîéè

íò Í¿º»´§ ®¿·­» ¿²¼ ¾´±½µ ¬®¿½¬±® ¬± ¹¿·² »¿­§ ¿½½»­­

çò λ³±ª» ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿­­»³¾´§ øÒ÷ ¿²¼ »²¹·²»
¬± «²¼»®­·¼» ±º º®¿³»ò
½®¿²µ­¸¿º¬ ½±«°´»® øÝ÷ò
ïðò λ³±ª» ¾»´¬ ø×÷ º®±³ »²¹·²» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÞ÷ ¿²¼
®»³±ª» ­¸»¿ª» º®±³ ½®¿²µ­¸¿º¬ò
½ ÝßËÌ×ÑÒ ïïò λ³±ª» ¾»´¬ º®±³ ¬®¿½¬±®ò

Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ øÖ÷ ·­ «²¼»® ¸·¹¸ ¬»²­·±²ò

É»¿® ¹´±ª»­ ¿²¼ «­» ¿ º·®³ ¹®·° ©¸»² ­¬®»¬½¸·²¹ ײ­°»½¬·±²‰
­°®·²¹ò ïò ײ­°»½¬ ¼®·ª» ¾»´¬ò
Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸‰
Ò»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìèë oè ³³ øçéòè o ðòí ·²ò÷
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéé ³³ øçéòë ·²ò÷
ß Þ Ó¿¨·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëíð ³³ øççòê ·²ò÷
̱° É·¼¬¸‰
Ý
Ò Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòïï ³³ øðòëî ·²ò÷
Ó Ü Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ³³ øðòíç ·²ò÷
Ô Þ±¬¬±³ É·¼¬¸‰
Õ Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòçí ³³ øðòíï ·²ò÷
Û Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ³³ øðòîì ·²ò÷
Ö Ü»°¬¸‰
Ú Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòìê ³³ øðòíé ·²ò÷
× Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ³³ øðòîè ·²ò÷
Ù îò λ°´¿½» ¾»´¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
Ø

Óëèîëè
ìò Ы´´ ´¿®¹»® ¬»²­·±²·²¹ ·¼´»® øÚ÷ ®»¿®©¿®¼ «²¬·´ ¾»´¬ ø×÷
½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® øØ÷ô ´¿®¹»®
¬»²­·±²·²¹ ·¼´»® øÚ÷ô ¿²¼ ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÙ÷ò
ëò λ³±ª» °¿®µ ¾®¿µ» ´»ª»® øÜ÷ º®±³ ´±½µ·²¹ ®±¼ò
êò Ü·­½±²²»½¬ ¾±¬¸ ­¬»»®·²¹ ®±¼­ øÛ ¿²¼ Õ÷ º®±³
­¬»»®·²¹ §±µ» ¿²¼ ­©·²¹ ¬¸»³ ±«¬ó±ºó¬¸»ó©¿§ò
éò Ü·­½±²²»½¬ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±®
øß÷ò
èò ر´¼ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ³±«²¬·²¹ ©¿­¸»® øÓ÷ ­¬¿¬·±²¿®§
©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ±°»²ó»²¼ ©®»²½¸ ©¸·´» §±« ®»³±ª»
³±«²¬·²¹ ½¿° ­½®»© øÔ÷ò
ײ­¬¿´´¿¬·±²‰
ïò ײ­¬¿´´ ¼®·ª» ¾»´¬ ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò
îò ݱ¿¬ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º »²¹·²» ½®¿²µ­¸¿º¬ ÑÜô ×Ü
±º ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ­¸»¿ª» øÞ÷ô ×Ü ±º ÐÌÑ ½´«¬½¸
½±«°´»® øÝ÷ô ¿²¼ ×Ü ±º ÐÌÑ ½´«¬½¸ øÒ÷ ©·¬¸ Ö±¸²
Ü»»®» Ò»ª»®óÍ»»¦r ¾»º±®» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò øØ·²¬æ ¸±´¼
­¸»¿ª» ·² °´¿½» ¾§ ­»¿¬·²¹ ¼®·ª» ¾»´¬ ·² ­¸»¿ª»
¹®±±ª»ò÷
íò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± ¿´·¹² ¿²½¸±® ­´±¬ øÐ÷ ±º ÐÌÑ ½´«¬½¸
¿­­»³¾´§ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ®±¼ øÑ÷ ±º º®¿³» ©»´¼³»²¬
¾»´¬ ¹«·¼»ò
ìò Ì·¹¸¬»² ÐÌÑ ½´«¬½¸ ½¿° ­½®»© øÔ÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Ë­» º´¿¬­ ±º ©¿­¸»® øÓ÷ ¬± ¸±´¼ ½®¿²µ­¸¿º¬ ­¬·´´ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
ÐÌÑ ½´«¬½¸ ½¿° ­½®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë ҋ³ øëë ´¾óº¬÷

íñîïñçé ê ó îé
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ

ÌÛÒÍ×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÓÑÊßÔñ
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïò λ³±ª» ³±©»® ¼»½µò ßò Ì®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª»
Þò É¿­¸»®
îò Ë­» ¬¸·­ ¼®¿©·²¹ º±® ½±³°´»¬» ®»°¿·® ±º ­§­¬»³ò Ýò Ý¿° ­½®»© øÓê¨îë÷
Üò ß¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»® ©»´¼³»²¬ ¾®¿½µ»¬
Ûò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨íë÷
½ ÝßËÌ×ÑÒ Úò Ý¿° ­½®»© øÓè¨îð÷
Ùò Þ«­¸·²¹
Øò Þ»´´½®¿²µ
Þ»´´½®¿²µ ¬»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ øÖ÷ ·­ «²¼»® ¸·¹¸ ×ò Ý¿®®·¿¹» ¾±´¬ øÓè¨ìë÷
¬»²­·±²ò Ë­» ´±½µ·²¹ °´·»®­ ±® ­°®·²¹ °«´´»® ¬±±´ò Öò Ì»²­·±²·²¹ ­°®·²¹
É»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ ©¸»² ®»³±ª·²¹ Õò ß²¬·óª·¾®¿¬·±² ¸±­» ø»¿®´§ ³±¼»´­ ±²´§÷
Ôò Ý®¿²µ­¸¿º¬ ¼®·ª» ­¸»¿ª»
±® ·²­¬¿´´·²¹ ¾»´´½®¿²µ ¬»²­·±²·²¹ ­°®·²¹ò
Óò Ü®·ª» ¾»´¬
Òò Þ»´´½®¿²µ ·¼´»®
íò ײ­¬¿´´ ³±©»® ¼»½µò Ñò Ú´¿²¹» ²«¬­ øÓè÷
Ðò ß¼¶«­¬¿¾´» ·¼´»®

Ý ïíòë‰îð ҋ³ øïîð‰ïêè ´¾ó·²ò÷

Ú íì oé ҋ³ øíðð oêð ´¾ó·²ò÷ Õ

Ö
Ô
×
Ø

Ú
Û

Ó
Ü Ò

Þ
ß
Ð
Ñ

Óëèíêè

ê ó îè íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ ïóÝ¿° ­½®»© øÓê¨îð÷

îó͸·º¬ ¿®³
ííóݱ¬¬»® °·² øÓíòî¨îð÷
íìóݱ³°®»­­·±² ­°®·²¹
ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒñ íóÔ±½µ ²«¬ øÓê÷ íëóÉ¿­¸»®
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ìóÔ±½µ ²«¬ øÓïð÷
ëó͸·º¬ ´·²µ
íêóݱ¬¬»® °·² øÓíòî¨îð÷
íéóÉ¿­¸»®
ïò λ³±ª» ³±©»® ¼»½µò êóͲ¿° ®·²¹ íèóÞ®¿µ» °»¼¿´ °¿¼
îò Ë­» ¬¸·­ ¼®¿©·²¹ º±® ½±³°´»¬» ®»°¿·® ±º ­§­¬»³ò éóß²½¸±® ©¿­¸»® íçóÞ®¿µ» °»¼¿´
èóÍ°®·²¹ ìðóÔ±½µ ²«¬ øÓè÷
çóÚ®·½¬·±² ¼·­½ ìïóݱ³°®»­­·±² ­°®·²¹ ­¬®¿°
ïðóÞ»´´½®¿²µ ìîóÞ®¿µ» ®±¼
½ ÝßËÌ×ÑÒ ïïóÚ®·½¬·±² ¼·­½
ïîóß²½¸±® ©¿­¸»®
ìíó͸·º¬ ¾®¿½µ»¬
ììóÞ«­¸·²¹
ïíóͬ«¼ øÓïð¨éêòëñÓè¨ìð÷ ìëóÍ«°°±®¬ ­¬®¿°
Ô¿®¹» ·¼´»® ¾»´´½®¿²µ ­°®·²¹ ·­ «²¼»® ¸·¹¸ ïìóɱ±¼®«ºº µ»§ øëñíî¨ëñè ·²ò÷ ìêó͸±«´¼»® ¾±´¬
¬»²­·±²ò Ë­» ´±½µ·²¹ °´·»®­ ±® ­°®·²¹ °«´´»® ¬±±´ ïëóÔ±½µ ²«¬ øëñïê ·²ò÷ ìéóÝ¿° ­½®»© øÓïð¨îë÷
¿²¼ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ ©¸»² ïêóÌ«®²¾«½µ´» ìèóÝ¿° ­½®»© øÓè¨îë÷
®»³±ª·²¹ ½´«¬½¸ ¾»´´½®¿²µ ­°®·²¹ò ïéó묫®² ­°®·²¹ ìçóÍ°¿½»®
ïèóα´´»¼ °·² øÓì¨îð÷ ëðóÚ´¿²¹» ²«¬ øÓè÷
ïçó͸·º¬ ´»ª»® ëïóÔ±½µ ²«¬
íò ײ­¬¿´´ ³±©»® ¼»½µò îðó͸·º¬ µ²±¾ ëîóÚ´¿²¹» ²«¬ øÓïð÷
îïóп®µ ¾®¿µ» ®±¼ ëíóÚ´¿²¹» ²«¬
îîóÞ®¿µ» ½®±­­ó­¸¿º¬ ëìóÚ®·½¬·±² °«½µ ¿²¼ ­¸·³­
îíóп®µ ¾®¿µ» ´»ª»® ëëóÒ«¬
îìóÍ¿º»¬§ ©·®» ëêó묫®² ­°®·²¹
îëóÝ¿° ­½®»© øÓè¨íë÷ ëéóݱ¬¬»® °·² øÓíòî¨îð÷
îêóα´´»¼ °·² øÓì¨îð÷ ëèóÉ¿­¸»®
îéóÞ®¿µ» ¾»´´½®¿²µ ëçóÞ®¿µ» ´»ª»® ¾®¿½µ»¬
îèóÍ°®·²¹ êðóÞ®¿µ» ´»ª»®
îçóÚ´¿²¹» ²«¬ øÓê÷ êïóÞ®¿µ» ¿¼¿°¬»®
íðóÒ»«¬®¿´ ®»¬«®² ­¬®¿° êîóÔ±½µ ²«¬
íïóÚ´¿²¹» ²«¬ øÓïð÷ êíóÞ®¿µ» ¼·­½
íîóÞ«­¸·²¹

îî îì îë
îð îï
í îê
îí
î ì
ë îé
ïç
ï
ïè
ê
é è ïé îè
ç îç
ïê íê
ïð ïë íð íí
íì íë
ïï
íï
ïî
íî íé
ïí
ìí
ïì ìì ìë
ìî íè
ìê
ëî
ëï ìé
ëð ìè ìï
ìç
ëí ëê
ëì ëë
ëé
ëè íç

êî êï êð ìð Óëèîéî
êí ëç

íñîïñçé ê ó îç
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ïîò λ³±ª» ¬®¿²­¿¨´» ¬± ©±®µ¾»²½¸ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
λ³±ª¿´
ïò Í¿º»´§ ®¿·­» ¿²¼ ¾´±½µ ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ±ºº ­«®º¿½»ò
îò Í¿º»´§ ­«°°±®¬ ¾±¬¬±³ ±º ¬®¿²­¿¨´» ±® ¸¿ª» ¿ ¸»´°»®
¸±´¼ ¬®¿²­¿¨´» ·² °´¿½» ©¸»² §±« ®»³±ª» º·²¿´
¸¿®¼©¿®» øͬ»°­ ïí‰ïì÷ò
íò λ³±ª» ¼®·ª» ©¸»»´­ô ·²­°»½¬ µ»§ ¿²¼ µ»§©¿§­ô
©¿­¸»®­ô ¿²¼ ­²¿° ®·²¹­ò λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ïíò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ øÛ÷ ¬± ®»³±ª» ­¸·º¬ ´·²µ øÜ÷ò
ïìò λ³±ª» ½¿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬ øÙ÷ ¬± ®»³±ª» ­¸·º¬
¿®³ øØ÷ò ײ­°»½¬ ©±±¼®«ºº µ»§ ¿²¼ µ»§©¿§­ ±º ­¸·º¬
¿®³ ¿²¼ °«³° ª¿®·¿¾´» ­©¿­¸°´¿¬» ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ò
ïëò λ³±ª» º´¿²¹» ²«¬ ø×÷ ­´±©´§ ¬± ®»³±ª» ¾»´´½®¿²µ
¿­­»³¾´§ øÖ÷ò
ïêò Ü®¿·² ±·´ º®±³ ¬®¿²­¿¨´»ò
ײ­¬¿´´¿¬·±²
ß
Þ

Þ Ý

Ü
ß

Û
Õ
Ö
Ø Ù Ý
Ü
×
Ú
Ô
Óëèîëç Óëèíëë

Þ
Ñ

Ò
Ü
Óëèîêê

ìò λ³±ª» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ øÝ÷ º®±³ ¼®·ª» ­¸»¿ª»ò

ëò Ü·­½±²²»½¬ ­¸·º¬ ´·²µ¿¹» ¬«®²¾«½µ´» øß÷ º®±³ Óëèíêé
¾»´´½®¿²µ ¿­­»³¾´§ øÖ÷ò
ïéò Ó¿µ» ­«®» ¾»´´½®¿²µ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¬®¿²­¿¨´» ®·¹¸¬ô
êò λ³±ª» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©¿­¸»® øÕ÷ ¬± ¼·­½±²²»½¬
¾®¿µ» ®±¼ º®±³ ¾®¿µ» ´»ª»®ò º®±²¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿®» ±®·»²¬»¼ °®±°»®´§ò Í´±¬
øÝ÷ ­¸±«´¼ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ ®·¾
éò λ³±ª» ½¸¿·² ´·²µ øÑ÷ º®±³ ´»º¬ó­·¼» ¬®¿²­°±®¬ ª¿´ª» øß÷ ­± ¬¸¿¬ »¿® øÜ÷ ±º ´±©»® ¿²½¸±® ©¿­¸»® ·­ ²±¬
¿­­»³¾´§ò ©»¼¹»¼ ¾»¸·²¼ ¸±«­·²¹ ª»®¬·½¿´ ®·¾ øÞ÷ò
èò λ³±ª» ´»º¬óº®±²¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ´±©»® ½¿° ïèò ײ­¬¿´´ ¬®¿²­¿¨´» ·² ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò
­½®»© ¿²¼ º´¿²¹» ²«¬ øÚ÷ò
ïçò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
çò λ³±ª» º´¿²¹» ²«¬ øÞ÷ º®±³ ®·¹¸¬óº®±²¬ ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ò îðò ײ­¬¿´´ ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ¾»´¬ò
ïðò λ³±ª» ¬©± ®·¹¸¬ó­·¼» ³±«²¬·²¹ ½¿° ­½®»©­ ¿²¼
º´¿²¹» ²«¬­ øÔ÷ò
ïïò Ы´´ ¬®¿²­°±®¬ ´»ª»® øÒ÷ ·²¬± ±ª»®ó½»²¬»® °±­·¬·±² ¬±
®»³±ª» ¬©± ´»º¬ó¸¿²¼ ³±«²¬·²¹ ½¿° ­½®»©­ ¿²¼
º´¿²¹» ²«¬­ øÓ÷ò

ê ó íð íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ú´¿²¹» ²«¬ ¬± ®·¹¸¬óº®±²¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
Ý¿° ­½®»© ¿²¼ ²«¬ ¬± ´»º¬óº®±²¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ҋ³ øïíî ´¾ó·²ò÷
Ü
Ý¿° ­½®»©­ ¿²¼ ²«¬­ ¬± º®¿³»
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðòí‰ìéòì ҋ³ øïèð‰ìîð ´¾ó·²ò÷
͸·º¬ ¿®³ ½¿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòë‰ïìòç ҋ³ øèì‰ïíî ´¾ó·²ò÷
Ì«®²¾«½µ´» ´±½µ ²«¬
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðòè‰ïêòí ҋ³ øçê‰ïìì ´¾ó·²ò÷
Óëèîðì

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̱ ¿¼¶«­¬ »²¬·®» ¬®¿½¬·±² ¼®·ª» ëò ײ­¬¿´´ ¿² ïç³èííì øÓê¨ïòð¨íð÷ ­±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿°
­§­¬»³ ­»» ¬»­¬­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬­ò ­½®»© øÜ÷ º®±³ ­¬±½µ ·²¬± »²¼ ±º °«³° ø·²°«¬÷
­¸¿º¬‰º·²¹»® ¬·¹¸¬ ±²´§ò
êò Ы¬ °«´´»® ±² ­°»½·¿´ ­½®»© ¿²¼ °«´´ ¼®·ª» ­¸»¿ª»
ÌÎßÒÍßÈÔÛ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ º®±³ °«³° ­¸¿º¬ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÐßÇ ÝÔÑÍÛ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ¬± ¬¸»

ÑÎÜÛÎ ¿²¼ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ±º ßÔÔ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ¬± ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®·²¹
½±³°±²»²¬­ò Ó¿®µ ¬¸»³ô ·º ²»½»­­¿®§ò ̸·­ ©·´´
¸»´° ¹®»¿¬´§ ©¸»² ·¬­ ¿­­»³¾´§ ¬·³»ò

λ³±ª» Ü®·ª» ͸»¿ª» ¿²¼ Ú¿²‰

ß
Þ

Óëèîíê
Ý
éò ײ­°»½¬ ¼®·ª» ­¸»¿ª» º±® ¼¿³¿¹»ô ®»°´¿½» ¿­
Óëèîíé ²»½»­­¿®§ò
èò λ³±ª» º¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ º±® ¼¿³¿¹»ô ®»°´¿½» ¿­
ïò ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬®¿²­¿¨´» ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ ­±´ª»²¬ ²»½»­­¿®§ò
º±® ¿´«³·²«³ ½¿­¬·²¹­ ¿²¼ ¼®§ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼
¿·®ò
îò λ³±ª» º¿² ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ º´¿²¹» ²«¬­ øß÷ò
íò λ³±ª» ½¿° ­½®»© ¿²¼ ©¿­¸»® øÞ÷ò
ìò λº»®»²½» ¬®¿²­¿¨´» ­»®·¿´ ²«³¾»® øÝ÷ ©¸»²»ª»®
²»½»­­¿®§ò

íñîïñçé ê ó íï
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

λ³±ª» λ­»®ª±·® ݱª»®‰ λ³±ª» Þ®¿µ» ß­­»³¾´§‰

ß
î

Óëèîèï

ïò Ú·®­¬ô ·²­°»½¬ ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»æ

Óëèîðë ‹ ½¸»½µ º±® ¾®¿µ» ¼·­½ ½±²¬¿½¬ °±·²¬­ ¿¬ ½¿­» °±·²¬­ øï
¿²¼ î÷ô
ïò λ³±ª» º±«® ½¿° ­½®»©­ øß÷ ¬± ®»³±ª» ®»­»®ª±·® ‹ ½¸»½µ º±® ¾®¿µ» ´»ª»® ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¿¬ ³±«²¬·²¹
½±ª»®ò ¾®¿½µ»¬ »¼¹» øí÷ò ׺ ½±²¬¿½¬ ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ®»°´¿½»
îò ײ­°»½¬ ½±ª»® º±® ½®¿½µ­ ±® ¸±´»­ô ®»°´¿½» ¿­ ´»ª»®ô ¼·­½ô ¿²¼ º®·½¬·±² °«½µ ¿­ ¿ ­»¬ò
²»½»­­¿®§ò
íò ׺ ½±ª»® ·­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬± ¾» ®»«­»¼ô ½´»¿² ß
±ºº ¿´´ ¹¿­µ»¬ ®»­·¼«» ¿²¼ ©·°» ½´»¿²ô ¬¸»² ­»¬
½±ª»® ¿²¼ º±«® ½¿° ­½®»©­ ¿­·¼» º±® º·²¿´ Ú
¿­­»³¾´§ò
Û
Þ
λ³±ª» Þ®»¿¬¸»® Ê¿´ª» ß­­»³¾´§‰

Ü
Óëèîðè

îò λ³±ª» ¬©± ½¿° ­½®»©­ ¬± ®»³±ª» ¾®¿µ»

¿­­»³¾´§ò
íò ײ­°»½¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¸¿º¬ ¾®¿µ» ­°´·²»­ øß÷ ¿²¼
¾®¿µ» ¼·­½ ­°´·²»­ øÞ÷ º±® ½¸·°­ô ®«­¬ô ¿²¼ ¾®±µ»²
Óëèîðê ¬»»¬¸ò λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ìò ײ­°»½¬ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¾®¿µ» ´»ª»® ­¸¿º¬ øÝ÷ ¿²¼
ïò Ы´´ ¾®»¿¬¸»® ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ º®±³ ®»­»®ª±·® ½±ª»®ò
³±«²¬·²¹ ¸±´» øÜ÷ º±® ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô ¿²¼ ©»¿®ò
îò ײ­°»½¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¾®»¿¬¸»® ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ô λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ëò ײ­°»½¬ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ½¿­» ®»½»­­ øÚ÷ ¿²¼
º®·½¬·±² °«½µ ¿²¼ ­¸·³­ øÛ÷ º±® ®«­¬ò Ý´»¿² ±®
®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ê ó íî íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

Ë°°»® Ý¿­»
Ø¿´º
Ù
Ø

Óëèîéì ×

êò Ó»¿­«®» ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò

éò λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ¿­ ¿ ­»¬
±²´§ò Í»¬ ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ ½±³°±²»²¬­ ¿­·¼» º±®
º·²¿´ ¿­­»³¾´§ò Í»» °¿¹» êóìê Þ®¿µ» п¼
ß¼¶«­¬³»²¬ò
Ô±©»® Ý¿­»
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Þ®¿µ» ݱ³°±²»²¬­ É»¿® ̱´»®¿²½»­‰
øÙ÷ ¾®¿µ» °«½µ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò è ³³ øðòí ·²ò÷
øØ÷ ¾®¿µ» ´»ª»® ø³·²·³«³÷ò ò ò ò ò ò ò îë ³³ øïòð ·²ò÷
ø×÷ ¾®¿µ» ¼·­½ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò îòë ³³ øòðçè ·²ò÷
Í»°¿®¿¬» Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹ Ý¿­» Ø¿´ª»­‰
Ø¿´º
Óëëèìî
Õóëð Ê»®­·±² ͸±©²
îò Ý¿®»º«´´§ ­»°¿®¿¬» ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ ·²¬± «°°»® ¿²¼
´±©»® ½¿­» ¸¿´ª»­ò
íò λ³±ª» ¿²§ ¹¿­µ»¬ ®»­·¼«» º®±³ ¾±¬¸ ½¿­» ¸¿´ª»­ò
ìò ײ­°»½¬ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸±«¬
®»³±ª·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»³ò Ê·­«¿´´§ ¬¿®¹»¬ ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ º±® ®»°´¿½»³»²¬ò
ëò λ³±ª» ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ±·´ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¿²§
½±³°±²»²¬­ò

Ý´»¿² ¿²¼ ײ­°»½¬ Ó¿¹²»¬ ß­­»³¾´§‰

ß
Þ
Óëèîïð
Óëëèìí
ïò λ³±ª» ­»ª»²¬»»² ¬®¿²­¿¨´» ¸±«­·²¹ ½¿° ­½®»©­
øÞ÷ò ïò Ы´´ ³¿¹²»¬ ¿­­»³¾´§ º®±³ ´±©»® ½¿­» ¸¿´º ¿²¼
½´»¿² ¬¸±®±«¹¸´§ò
îò λ°´¿½» ½±³°´»¬» ¿­­»³¾´§ ·º ®«¾¾»® ®·²¹ øß÷ ·­
­°´·¬ ±® ¸¿®¼ò
íò Ì»­¬ ³¿¹²»¬ øÞ÷ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¿ ­½®»© ¼®·ª»® ¾´¿¼»
½´±­» ¬±ô ·¬ ­¸±«´¼ ®»¿¼·´§ ¼®¿© ¬¸» ¾´¿¼» ¬± ·¬ò ׺
¼®¿©·²¹ º±®½» ·­ ©»¿µô ®»°´¿½» ½±³°´»¬» ³¿¹²»¬
¿­­»³¾´§ò
ìò Í»¬ ³¿¹²»¬ ¿­­»³¾´§ ¿­·¼» º±® º·²¿´ ¿­­»³¾´§ò

íñîïñçé ê ó íí
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü·­¿­­»³¾´» Ì®¿²­°±®¬ øÚ®»»óɸ»»´·²¹÷

ß­­»³¾´§Š
Ô Ó
Õ

Óëëèìí Ò

Óëèîïï

éò ײ­°»½¬ ¬®¿²­°±®¬ ¾§°¿­­ ®»´·»º ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ¾¿´´­

Þ Ü
Ý ¾®¿µ» ¼·­½ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± º±®½» ±¬¸»® ª¿´ª»
Û
Ú
Óëëèíç
ïò ׺ ©»¿® ±® ´»¿µ¿¹» ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ®»³±ª» »ó®·²¹ øÝ÷ô
¿½¬«¿¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÜ÷ô ¿²¼ °·² øÚ÷ò
îò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ±ó®·²¹ øÛ÷ò λ°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ²»©
±ó®·²¹ »ª»®§ ¬·³» ¿­­»³¾´§ ·­ ®»³±ª»¼ ±® ´»¿µ·²¹ò
íò ײ­°»½¬ °·² øÚ÷ ¿²¼ ´±©»® ½¿­» ¾±®» øÞ÷ º±® °·¬¬·²¹ô
­½±®·²¹ô ±® ®«­¬ò λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ìò ײ­°»½¬ »ó®·²¹ øÝ÷ ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ øÜ÷ º±® ©»¿® ±®
¼»º±®³·¬§ò λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò
Ù ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷
øÒ÷ º±® °·¬¬·²¹ô ­½±®·²¹ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô ±® ¼¿³¿¹»ò
èò ׺ ¿²§ ¼»¬»½¬»¼ô ·²­¬¿´´ ¾®¿µ» ¼·­½ ±² ³±¬±® ¼®·ª»
­¸¿º¬ ­°´·²»­ ¿²¼ ¸±´¼ ­¸±° ½´±¬¸ ±ª»® ª¿´ª» ¾±®»­
¬± ½¿¬½¸ ª¿´ª» ¾±¼·»­ò
çò Ì«®² ¾®¿µ» ¼·­½ ½´±½µ©·­» ¬± º±®½» ±²» ±º ª¿´ª»
¿­­»³¾´·»­ øÒ÷ º®±³ ½»²¬»® ¾´±½µ øÓ÷ô ¬¸»² ¬«®²
¿­­»³¾´§ º®±³ ½»²¬»® ¾´±½µò
ïðò ׺ ª¿´ª» ¿­­»³¾´·»­ ¼± ²±¬ ¼·­´±¼¹»ô ®»³±ª» °´«¹
øÔ÷ ¿²¼ ¾´»»¼ °±®¬ ½±²²»½¬±® øÕ÷ ¿²¼ ¬®§ «­·²¹
½±³°®»­­»¼ ¿·® ¬± ¼·­´±¼¹» ª¿´ª» ¿­­»³¾´·»­ò
ïïò ׺ ª¿´ª» ¿­­»³¾´·»­ ­¬·´´ ®»³¿·² ´±¼¹»¼ô ¼»°®»­­
½¸»½µ ¾¿´´­ ©·¬¸ »¨¬®¿½¬±® ¬±±´ø­÷ ¬± ¹®¿¾ ±²¬± ª¿´ª»
¾±¼§ ¿²¼ °«´´ ¬¸»³ º®±³ ½»²¬»® ¾´±½µ ¿²¼ ¼·­½¿®¼
ª¿´ª» ¾±¼·»­ò
ïîò ݸ»½µ ¾±®»­ô ·º ¼¿³¿¹»¼‰®»°´¿½» ½»²¬»® ¾´±½µò
Ü·­¿­­»³¾´» ͸·º¬»® ͸¿º¬ ß­­»³¾´§‰
Ó¿¨·³«³ ß·® Ù¿°

Ø Óëèîìï

× øЫ³°ô ³±¬±®ô ¿²¼ ½»²¬»® ¾´±½µ ®»³±ª»¼ º±® ½´¿®·¬§÷

Ö Óëèîïî

Õóëð Ê»®­·±² ͸±©²

ëò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ º·´¬»® øÙ÷ò λ°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿
²»© º·´¬»® »ª»®§ ¬·³» ½¿­» ¸¿´ª»­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ò
êò λ³±ª» ¿²¼ ·²­°»½¬ °«­¸ °·²­ øÖ÷ô ­°®·²¹­ ø×÷ô ¿²¼
°«­¸ °·² ¹«·¼»­ øØ÷ò λ°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ê ó íì íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ײ­°»½¬ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ߨ´» ß­­»³¾´§‰

ß ß Þ
Ý
Þ
Ü
Ü
Ý
Û

Ø Ú
Ù Û
Ú
Ý
Óëèîïë
Óëèîïç
ïò Ú·®­¬ô ³»¿­«®» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² »¼¹» ±º ­©¿­¸°´¿¬»
­´±¬ øß÷ ¿²¼ ­¸·º¬ ¾´±½µ­ øÜ÷ò ׺ ±«¬ó±ºó­°»½·º·½¿¬·±²ô Õóëð Ê»®­·±²
®»°´¿½» ­¸·º¬ ¾´±½µ­ò Þ
îò Ô·º¬ ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ øÛ÷ ¿²¼ ­¸·º¬ ¾´±½µ­ øÜ÷ ß
º®±³ «°°»® ½¿­» ¸¿´º ³±«²¬·²¹ ¸±´» øÞ÷ ¿²¼ ­´±¬ ±º Ý
­©¿­¸°´¿¬» øß÷ò Ü
íò ײ­°»½¬ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ½¿­» ¸±´» øÞ÷ ¿²¼ »²¼ ±º Ø
­¸¿º¬ øØ÷ º±® ­½±®·²¹ ±® °·¬¬·²¹ò λ°´¿½» ¿­ ×
²»½»­­¿®§ò
ìò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ±ó®·²¹ øÙ÷ò λ°´¿½» ±ó®·²¹ Ø
»ª»®§ ¬·³» ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ·­ ®»³±ª»¼ò Û
ëò ײ­°»½¬ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¾¿´´ ¶±·²¬ øÝ÷ Ú ×
¿²¼ ­¸·º¬ ¾´±½µ­ øÜ÷ º±® ­½±®·²¹ ±® °·¬¬·²¹ò λ°´¿½»
¿­ ²»½»­­¿®§ò Ý Óëèíêç
êò ײ­°»½¬ ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ µ»§©¿§ øÛ÷ º±® ½¸·°­ ±® ©»¿®ò
λ°´¿½» ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ò Õóëë Ê»®­·±²
ïò Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ¿­­»³¾´§æ
‹ ®·²¹ ¹»¿® ¬»»¬¸ øß÷ ¿®» ¿´´ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²å
‹ ­·¼»­ ±º ®·²¹ ¹»¿® øÞ÷ ¿®» ²±¬ ½±²¬¿½¬·²¹ ©¿´´­ ±º
½¿­» ¸¿´º øÝ÷å
‹ ¬¸®«­¬ °´¿¬»­ øÜ÷ ¿®» ¸±´¼·²¹ ¿­­»³¾´§ ·² °®±°»®
¿´·¹²³»²¬å
‹ ¿¨´» ­¸¿º¬­ ¿²¼ ¾»ª»´ ¹»¿® ­°´·²»­ øÛ÷ ·²­¬¿²¬´§ ¿²¼
­³±±¬¸´§ ¬«®² ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®­å
‹ ¾»ª»´ ¹»¿®­ øÚ÷ ¿®» ¿´´ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²å
‹ Õóëë ¿¨´» ­¸¿º¬ ¾«­¸·²¹­ øØ÷ ¿®» ¾±¬¸ ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±²å
‹ ¿¨´» ­¸¿º¬­ ø×÷ ¿®» ¾±¬¸ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²å
‹ ¿®»¿ ·­ º®»» ±º ³»¬¿´ ½¸·°­ ±® ­¸¿ª·²¹­ò

íñîïñçé ê ó íë
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ßÈÔۉ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ

ß ß

Óëèîíï

Õóëð Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»

Óëèîîç

Õóëð ͸±®¬ ߨ´» Í·¼» ß

ß
Óëèíëí

Õóëë Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»

Óëèíìé Þ
Ý
Õóëë ͸±®¬ ߨ´» Í·¼»
ïò λ³±ª» ­¸±®¬ ¿¨´» ­·¼» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øß÷ò Ü

Þ
Ý
Óëèîíð

Ü Õóëð Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»

Óëèîîè
Þ
Õóëð ͸±®¬ ߨ´» Í·¼» Ý
Þ Ü
Ý
Ü

Óëèíìë
Óëèíìè
ëò λ°»¿¬ ͬ»°­ ï‰ì º±® ´±²¹ ¿¨´» ­·¼»ò
Õóëë ͸±®¬ ߨ´» Í·¼» êò Ù®¿¾ »²¬·®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿® ¿­­»³¾´§ ¾§ ¾±¬¸ ¿¨´»
¾»ª»´ ¹»¿®­ øÞ÷ ¿²¼ ­´·¼» »¿½¸ ¿¨´» ½´»¿® ¬±
îò Ì«®² ½ó®·²¹ øÜ÷ ·² ·¬­ ¹®±±ª» ­± ¹¿° øÝ÷ º¿½»­ ¼±©²
®»³±ª» ¹»¿® ¿­­»³¾´§ò
¬± µ»»° ½ó®·²¹ º®±³ º¿´´·²¹ ¼±©² ·²­·¼» ½¿­»ò
íò Ý¿®»º«´´§ ­´·¼» ­¸±®¬ ¿¨´» ±«¬©¿®¼ ­´·¹¸¬´§ ©¸·´» éò λ³±ª» ¾±¬¸ ¿¨´»­ ¿²¼ ¿¨´» ¾«­¸·²¹­ øÕóëë
ª»®­·±² ±²´§÷ò
¸±´¼·²¹ ¿¨´» ¾»ª»´ ¹»¿® øÞ÷ ­¬¿¬·±²¿®§ô ¶«­¬ »²±«¹¸
¬± »¨°±­» ½ó®·²¹ øÜ÷ò
ìò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ½ó®·²¹ øÜ÷ º®±³ ¿¨´»ò ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª»
¿¨´»ô ¬¸·­ ©·´´ ¸±´¼ ¾»ª»´ ¹»¿® øÞ÷ ·² °´¿½» ©¸·´»
´±²¹ ¿¨´» ­·¼» ·­ ¼·­¿­­»³¾´»¼ò

ê ó íê íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

Ù Î

Óëèîîî

èò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¿¨´» ­»¿´­ øÛ÷ º®±³ ¾±¬¸ ­·¼»­ò Ù

λ°´¿½» ©·¬¸ ²»© ­»¿´­ »ª»®§ ¬·³» ¿¨´»­ ¿®»
Óëèíëï
®»³±ª»¼ò
Õóëë Ê»®­·±²

Óëèîîí
Ù °·¬¬·²¹ô ½¸·°°»¼ ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸ô ¿²¼ ½®±­­ó­¸¿º¬
Óëèíëð
Õóëë ײ²»® ߨ´» Þ«­¸·²¹­
çò ײ­°»½¬ «°°»® ½¿­» ¸¿´º ±«¬»® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¿¨´»
¾«­¸·²¹­ º±® ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô ©»¿®ô ±®
¼·­½±´±®¿¬·±²ò
ïðò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾«­¸·²¹­ øÚ÷ ¿²¼ Õóëë
·²²»® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¿¨´» ¾«­¸·²¹­ øÙ÷ò
ïïò ׺ ¾«­¸·²¹­ »¨½»»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²ô ®»°´¿½» «°°»®
½¿­» ¸¿´º ø±«¬»® ¾«­¸·²¹­ ¿®» ²±¬ ­»®ª·½»¼÷ ¿²¼
¾±¬¸ Õóëë ·²²»® ¿¨´» ¾«­¸·²¹­ô ®»°´¿½» ¿­ ¿ ­»¬
±²´§ò
ïîò ײ­°»½¬ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»®­ øØ÷ô ½ó®·²¹­ ø×÷ô ¿²¼ ¾»ª»´
¹»¿® øÖ÷ ®»½»­­ ­«®º¿½»­ øÒ÷ º±® ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô ±®
©»¿®ò
ïíò ײ­°»½¬ ¿¨´» ¾»ª»´ ¹»¿®­ øÖ÷ º±® ©»¿®ô ­½±®·²¹ô
°·¬¬·²¹ô ½¸·°°»¼ ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸ô ¿²¼ ©±®²ô
½¸·°°»¼ô ±® ¾®±µ»² ­°´·²»­ò Ù»¿®­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ïê
¬»»¬¸ò
ïìò ײ­°»½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®·²¹ ¹»¿® øÔ÷ º±® ©»¿®ô ­½±®·²¹ô
²±¬½¸ ©»¿®ò η²¹ ¹»¿® ­¸±«´¼ ¸¿ª» çè ¬»»¬¸ò
ïëò ײ­°»½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½®±­­ó­¸¿º¬ øÏ÷ ¿²¼ ¾»ª»´ ¹»¿®­
øÐ÷ º±® ©»¿®ô ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô ¿²¼
½¸·°°»¼ ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸ò Ù»¿®­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ïð
¬»»¬¸ò Ó»¿­«®» ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¹»¿®­ ¿²¼
±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½®±­­ó­¸¿º¬ò
ïêò ײ­°»½¬ ¿¨´» ­¸¿º¬­ º±® ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô
¼·­½±´±®¿¬·±²ô ¼¿³¿¹»¼ ½ó®·²¹ ¿²¼ ­²¿° ®·²¹
¹®±±ª»­ô ¼¿³¿¹»¼ µ»§©¿§­ô ¿²¼ ½¸·°°»¼ ±®
¾®±µ»² ­°´·²»­ò Ó»¿­«®» ¿¨´»­ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»®­ò
ïéò λ°´¿½» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߨ´» ­¸¿º¬ ­»¿´­ øÑ÷ ³«­¬ ¾»

®»°´¿½»¼ »ª»®§ ¬·³» ¿¨´»­ ¿®» ®»³±ª»ò Ю±¬»½¬
Õ ²»© ­»¿´­ ¾§ ©®¿°°·²¹ ¬¿°» ±ª»® ­°´·²»­ ¿²¼ ½ó
Ø × Ö Ô × Ø ®·²¹ ¹®±±ª»­ ±º ¿¨´» ­¸¿º¬­ ¾»º±®» ¿­­»³¾´§ò

ïèò ײ­°»½¬ «°°»® ½¿­» ¶±«®²¿´­ øÕ÷ ¿²¼ Õóëë »¨¬®¿

Ö ¾«­¸·²¹­ ­»¿¬ ¹®±±ª»­ øÎ÷ º±® »¨½»­­·ª» ©»¿®ô
Ò Ñ
Ó ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô ±® ¼·­½±´±®¿¬·±²ò λ°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§ò

Ñ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ð
Ð Ï Þ«­¸·²¹ ×Ü ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòî ³³ øðòéê ·²ò÷
Óëèîîð
Þ»ª»´ ¹»¿®­ ×Ü ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ïëòïï ³³ øðòêð ·²ò÷
Õóëð Ê»®­·±² Ý®±­­ó­¸¿º¬ ÑÜ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ïìòçê ³³ øðòëèç ·²ò÷
ߨ´»­ ÑÜ ø³·²·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ³³ øðòéìè ·²ò÷

íñîïñçé ê ó íé
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÐËÓÐô ÓÑÌÑÎô ßÒÜ ÝÛÒÌÛÎ

ÞÔÑÝՉÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ × Ö
Õ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ô±­­ ±º ا¼®± б©»®‰

ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÝîïðððï‰îéðððð÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÖîéðððï‰îçðððð÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÙîìðððï‰îéðððð÷ Ï
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÔîéðððï‰îçðððð÷ Ѳ» ±® ³±®» Ð Ñ
°·­¬±² ­°®·²¹­ ³¿§ ¾» ³·­­·²¹ ·² ¬¸» °«³° ±® Ò Ô
³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µò É·¬¸ ¬¸» ­°®·²¹ ³·­­·²¹ô
°·­¬±² ©¿­¸»® ³¿§ ­´·° ±«¬ ±º °·­¬±² ¿²¼ Ó
¼¿³¿¹» ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ­ô °´¿¬»­ô
¿²¼ ½»²¬»® ¾´±½µò

Óëèîðç
ß
Þ Ý

Ü ëò É·¬¸±«¬ ´±­·²¹ ¿²§ °®»­­«®»å ®»°±­·¬·±² ¾±¬¸ ¸¿²¼­ô

±²» ±ª»® ¬¸» ³±¬±® °±®¬·±² ø×÷ ¿²¼ ±²» ±ª»® °«³°
Û ¿²¼ ½»²¬»® ¾´±½µ °±®¬·±² øÕ÷ò
Þ êò Ò±© ½±³°®»­­ ¾±¬¸ °±®¬·±²­ ¬±¹»¬¸»® ¿ ´·¬¬´» ³±®»
¬± ¿´´±© §±« ¬± ©¿´µ ®±´´»¼ °·²­ øÓ÷ ¿²¼ »²¬·®»
¿­­»³¾´§ º®±³ «°°»® ½¿­»ò Ó¿·²¬¿·² °®»­­«®» ­±
Ý §±« ¼± ²±¬ ­½®¿¬½¸ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ³±¬±®
Ù Ø
Ú
½§´·²¼»® ¾´±½µ øÖ÷ ¿²¼ º·²·­¸»¼ó¾®¿­­ ³±¬±® °´¿¬»
øÒ÷ ¿²¼ °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ·¬­ °´¿¬» øÔ÷ò ß´­±ô
¼± ²±¬ ­½®¿¬½¸ ¾»¿®·²¹ ®¿½»­ øÑ ¿²¼ Ð÷ ±² ½¿­»
Óëèîìè ¹®±±ª»­ ©¸·´» ©¿´µ·²¹ ¿­­»³¾´§ º®±³ «°°»® ½¿­»ò
éò Ý¿®»º«´´§ ³±ª» ¿²¼ ­»°¿®¿¬» ³±¬±®ô °«³°ô ¿²¼
½»²¬»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§ ¬± ©±®µ¾»²½¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÌØ×Í ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙò Ы³°ô
³±¬±®ô ¿²¼ ½»²¬»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§ ·­ «²¼»®
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÞÔÛ ÐÎÛÍÍËÎÛò ܱ ²±¬ ¿´´±©
¿­­»³¾´§ ¬± ÚÔÇ ßÐßÎÌ ±® ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®
¬± ³¿²§ º·²»´§ó°±´·­¸»¼ô ³¿½¸·²»¼ ½±³°±²»²¬­ò
ÐßÇ ÝÔÑÍÛ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ¬± ¬¸» ÑÎÜÛÎ ¿²¼
ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ±º ßÔÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ¬± ¬¸»·®
²»·¹¸¾±®·²¹ ½±³°±²»²¬­ò Ó¿®µ ¬¸»³ô ·º
²»½»­­¿®§ò ̸·­ ©·´´ ¸»´° ¹®»¿¬´§ ©¸»² ·¬­
¿­­»³¾´§ ¬·³»ò

ïò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ±ª»®¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿­­»³¾´§ô

©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¿²§ ½±³°±²»²¬­ò Ô±±µ º±®
­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô ©±®² ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸
±® ­°´·²»­ô ±® ±¬¸»® ¼»¬»½¬¿¾´» ¼¿³¿¹»ò
îò λ³±ª» °±®¬ °´«¹ øÜ÷ ¿²¼ ½±²²»½¬±® øÛ÷ò λ³±ª»
¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¬¸®»» ±ó®·²¹­ øÞ÷ò λ°´¿½» ±ó®·²¹­
»ª»®§ ¬·³» °±®¬ °´«¹ ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¿®» ®»³±ª»ò
íò ر´¼ ¼±©²©¿®¼ ±² »²¬·®» °«³° øÚ÷ô ³±¬±® øß÷ô ¿²¼
½»²¬»® ¾´±½µ øÙ÷ ¿­­»³¾´§ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ¿­ §±«
¹®¿¼«¿´´§ ´±±­»² ¬¸®»» ½¿° ­½®»©­ øÝ÷ ©·¬¸ ¬¸»
±¬¸»®ò
ìò Õ»»°·²¹ ¼±©²©¿®¼ °®»­­«®» ­¬»¿¼§ô ­´±©´§ ®»³±ª»
¬¸®»» ½¿° ­½®»©­ øÝ÷ ¿²¼ ­°¿½»® øØ÷ò

ê ó íè íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

λ³±ª» Ы³° ײ°«¬ ͸¿º¬ ß­­»³¾´§‰

Ü

ß
Û

Þ
× Ú
Óëëèìð

Õóëð Ê»®­·±² Ù

Ø Óëèîïì

Ý Õóëð Ê»®­·±²

Û
Óëèîïí

Õóëð Ê»®­·±² ×
Ú
ß

Ý Ù
Ø Óëèíëè
Þ
Õóëë Ê»®­·±²

Óëëèìð
íò ײ­°»½¬ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ øÚ÷ º±® ­½±®·²¹ô °·¬¬·²¹ô
¼·­½±´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ©»¿®ò
Õóëë Ê»®­·±² ìò ׺ ¼¿³¿¹»¼ô ®»³±ª» ¬©± ­²¿° ®·²¹­ øÜ÷ ¬± ®»³±ª»
¿²¼ ®»°´¿½» ¾»¿®·²¹ò
ëò ײ­°»½¬ ­°´·²»­ øÛ ¿²¼ ×÷ º±® ½¸·°°»¼ ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸
¿²¼ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½»­ øÙ ¿²¼ Ø÷ º±® ­½±®·²¹ô
Ý °·¬¬·²¹ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ©»¿®ò λ°´¿½»
­¸¿º¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ¿­­»³¾´» ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò

Óëèíëé

Õóëë Ê»®­·±²

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ½±³°±²»²¬­ ­±

½¿­» ¾±®» ·­ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

ïò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ­¸¿º¬ ­»¿´ øÞ÷ò

îò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ øÝ÷ ¿²¼ °«³° ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§
øß÷ò

íñîïñçé ê ó íç
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

Ü·­¿­­»³¾´» ¿²¼ ײ­°»½¬ Ы³° ¿²¼ Í©¿­¸°´¿¬»‰ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ¬¸®«­¬ ¾«­¸·²¹­ ¿²¼ ­©¿­¸°´¿¬»
®¿³°­ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿­ ¿
Ù ­»¬ò ׺ ­©¿­¸°´¿¬» ®»½»­­ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½» ±®
¾«­¸·²¹ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ©·¬¸ ²»©
­©¿­¸°´¿¬» ø¾«­¸·²¹ ·­ ²±¬ ­»®ª·½»¼ ­»°¿®¿¬»´§÷ò
ß ×º ¾®±²¦» °«³° °´¿¬» ±® ½»²¬»® ¾´±½µ ¿®»
Þ Ý Ü Û Ú ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸»§ ¾±¬¸ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺ ¿²§
Ø × ½±³°±²»²¬ ±º °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·­ ¼¿³¿¹»¼ô
¿ ½±³°´»¬» ²»© °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ ³«­¬ ¾»
±®¼»®»¼ò

Ô Ü·­¿­­»³¾´» ¿²¼ ײ­°»½¬ Ó±¬±® ¿²¼ Ü®·ª» ͸¿º¬‰

Ö
Õ
Ô
Ò Ó Þ Ü
ß Ù Õ
Óëèîïé Ý Û Ú Ø × Ö
Ó

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÐßÇ ÝÔÑÍÛ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ¬± ¬¸» Ì Î

ÑÎÜÛÎ ¿²¼ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ±º ßÔÔ Í
Ï Ò
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ¬± ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®·²¹ Ñ
½±³°±²»²¬­ò Ó¿®µ ¬¸»³ô ·º ²»½»­­¿®§ò ̸·­ ©·´´ Ð Óëèîïè
¸»´° ¹®»¿¬´§ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÐßÇ ÝÔÑÍÛ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ¬± ¬¸»

ïò Ý¿®»º«´´§ ­»°¿®¿¬» °«³° ¿²¼ ­©¿­¸°´¿¬»
½±³°±²»²¬­ò
îò Ý´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±²½»
¼·­¿­­»³¾´»¼æ
‹ ¬¸®«­¬ ¾«­¸·²¹­ øß÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ±®
©±®² ¾¿¼´§‰³»¿­«®» ¬¸·½µ²»­­æ
̸®«­¬ ¾«­¸·²¹­ ¬¸·½µ²»­­
Ó·²·³«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòí ³³ øðòðë ·²ò÷
‹ ­©¿­¸°´¿¬» øÞ÷ ³¿½¸·²» ­«®º¿½»­ ±º ®¿³°­ ¿²¼
¾»¿®·²¹ ®»½»­­ ¿²¼ ¾«­¸·²¹ ­¸±«´¼ ²±¬ ­½±®»¼ô
°·¬¬»¼ô ¼·­½±´±®»¼ô ±® ©±®² ¾¿¼´§
‹ ­©¿­¸°´¿¬» ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øÝô Üô ¿²¼ Û÷ ­¸±«´¼ ²±¬
¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ¼·­½±´±®»¼ô ³·­­·²¹ ¿²§ ®±´´»®­ô
±® ®±´´»® ®»¬¿·²»® ¾®±µ»²
‹ °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÚ÷ô °·­¬±²­ øÔ÷ô ©¿­¸»®­ øÕ÷ô
¿²¼ ­°®·²¹­ øÓ÷ ³«­¬ ¸¿ª» º®»» ³±ª»³»²¬ ¿²¼
­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ¼·­½±´±®»¼ô ¼·­¬±®¬»¼ô
±® ©±®²
‹ ¾®±²¦» °«³° °´¿¬» øÖ÷ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ±º
½§´·²¼»® ¾´±½µ øÚ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®±±ª»¼ô
¼·­½±´±®»¼ô ±® ©±®² ¬¸·² ¿®±«²¼ °±®¬­å
‹ ½»²¬»® ¾´±½µ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½» ø×÷ ­¸±«´¼ ²±¬
­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ±® ¼·­½±´±®»¼
‹ ½»²¬»® ¾´±½µ ®±´´»¼ °·²­ øÙ÷ ¿²¼ ¼±©»´ °·²­ øØ÷
­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ³·­­·²¹ ±®
­¸»¿®»¼ ±ºº
‹ «°°»® ½¿­» ®¿³°­ ¿²¼ ½»²¬»®·²¹ °·²­ øÒ÷ ­¸±«´¼ ¾»
·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò
ÑÎÜÛÎ ¿²¼ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ±º ßÔÔ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ¬± ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®·²¹
½±³°±²»²¬­ò Ó¿®µ ¬¸»³ô ·º ²»½»­­¿®§ò ̸·­ ©·´´
¸»´° ¹®»¿¬´§ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ò
ïò Ý¿®»º«´´§ ­»°¿®¿¬» ³±¬±® ¿²¼ ¼®·ª» ­¸¿º¬
½±³°±²»²¬­ò
îò Ý´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ ½±³°±²»²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±²½»
¼·­¿­­»³¾´»¼ò
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ­»¿´ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ ¬·³» ¼®·ª»
­¸¿º¬ ·­ ®»³±ª»¼ ±® ½¿­» ¸¿´ª»­ ­»°¿®¿¬»¼
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ­°´·²»­ øÞ ¿²¼ Û÷ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ½¸·°°»¼ô ¾®±µ»²ô ±® ©±®²
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹­ øÝ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ô
°·¬¬»¼ô ´±±­»ô ±® ¼·­½±´±®»¼å
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ­²¿° ®·²¹ øÜ÷ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±² ¿­ ­¸±«´¼ ·¬­ ¹®±±ª»
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½» øÎ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»
­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ±® ©±®²
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ­°«® ¹»¿®­ øÌ÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ê ¬»»¬¸ô ²±¬
¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ¼·­½±´±®»¼ô ½¸·°°»¼ ±® ¾®±µ»²ô
²±® ©±®² ¬¸·²
‹ ¼®·ª» ­¸¿º¬ó¬±ó½§´·²¼»® ¾´±½µ ­°®·²¹ øÚ÷ ­¸±«´¼ ¾» ·²
¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ©»¿µô ¾®±µ»²ô ²±® ¼·­¬±®¬»¼

ê ó ìð íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Ô ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݱ¿¬ ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸
Þ Ü º®»­¸ ±·´ ¾»º±®» ¿­­»³¾´§ô »­°»½·¿´´§ ¿²§ ³¿¬·²¹
ß Ù Õ ­«®º¿½»­ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬­ò
Ý Û Ú Ø × Ö
Ó
ß­­»³¾´» ¿²¼ ײ­¬¿´´ Ы³° ͸¿º¬ ß­­»³¾´§‰
Ì Î
Í ß
Ï Ò
Ñ
Ð Óëèîïè
Ý
‹ ³±¬±® º·¨»¼ ­©¿­¸°´¿¬» øÙ÷ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼
½±²¼·¬·±²ô ¾»¿®·²¹ ®»½»­­ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½» ­¸±«´¼ Þ
²±¬ ¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ¼·­½±´±®»¼ô ²±® ©±®² ¾¿¼´§å
Óëëèìð
‹ ³±¬±® º·¨»¼ ­©¿­¸°´¿¬» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸®«­¬
©¿­¸»®­ øØô ×ô ¿²¼ Ö÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô Õóëð Ê»®­·±²
¼·­½±´±®»¼ô ³·­­·²¹ ¿²§ ¾¿´´­ô ±® ¾¿´´ ®»¬¿·²»®
¾®±µ»²å
‹ ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÕ÷ô °·­¬±²­ øÏ÷ô ©¿­¸»®­ øÑ÷ô
¿²¼ ­°®·²¹­ øÐ÷ ³«­¬ ¸¿ª» º®»» ³±ª»³»²¬ ¿²¼
Ý
­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ¼·­½±´±®»¼ô ¼·­¬±®¬»¼ô
±® ©±®²å
‹ ¾®±²¦» ³±¬±® °´¿¬» øÒ÷ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ±º
½§´·²¼»® ¾´±½µ øÕ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®±±ª»¼ô
¼·­½±´±®»¼ô ±® ©±®² ¬¸·² ¿®±«²¼ °±®¬­å
‹ ½»²¬»® ¾´±½µ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½» øÓ÷ ­¸±«´¼ ²±¬ Óëèîïí
­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ±® ¼·­½±´±®»¼å
‹ ½»²¬»® ¾´±½µ ¼±©»´ °·²­ øÔ÷ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼ Õóëð Ê»®­·±²
½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ³·­­·²¹ ±® ­¸»¿®»¼ ±ººå
‹ «°°»® ½¿­» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ¹®±±ª»­ øÍ÷ ß
­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ²±¬ ­½±®»¼ô °·¬¬»¼ô ±®
¼·­½±´±®»¼ò Ý
Þ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ º·¨»¼ ­©¿­¸°´¿¬» ¾»¿®·²¹
½±³°±²»²¬­ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» Óëëèìð
®»°´¿½»¼ ¿­ ¿ ­»¬ò ׺ ¾®±²¦» ³±¬±® °´¿¬» ±® ½»²¬»®
¾´±½µ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸»§ ¾±¬¸ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò Õóëë Ê»®­·±²
׺ ¿²§ ½±³°±²»²¬ ±º ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·­
¼¿³¿¹»¼ô ¿ ½±³°´»¬» ²»© ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ
³«­¬ ¾» ±®¼»®»¼ò ׺ «°°»® ±® ´±©»® ½¿­» ¸¿´ª»­
­¸±© ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸»§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ±®¼»®»¼ Ý
¿­ ¿ ­»¬ «²´»­­ ©»¿® ±® ¼¿³¿¹» ·­ ­»ª»®»
»²±«¹¸ò

Óëèíëé

Õóëë Ê»®­·±²

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ °«³° ­¸¿º¬

¿­­»³¾´§ ­± ½¿­» ¾±®» ·­ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò
ïò ß­­»³¾´» °«³° ø·²°«¬÷ ­¸¿º¬ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ ·¬
·²¬± «°°»® ½¿­» ©·¬¸ ­²¿° ®·²¹ øÝ÷ò
îò É®¿° ¬¿°» ¿®±«²¼ ­¸¿º¬ ­°´·²»­ øß÷ ¬± °®±¬»½¬ ­»¿´ò
íò ß°°´§ ¹®»¿­» ¬± ´·° ­«®º¿½»­ ±º ­»¿´ øÞ÷ ¾»º±®»
·²­¬¿´´·²¹ ·¬ º´«­¸ ©·¬¸ ½¿­» ´·°ò

íñîïñçé ê ó ìï
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ײ­¬¿´´ Ы³°ô Í©¿­¸°´¿¬»ô ¿²¼ ͸·º¬»® ͸¿º¬

ß­­»³¾´·»­‰

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λ¿¼ ¬¸»­» ²»¨¬ º±«® °®±½»¼«®»­ Ô

½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò

Óëèîíç
Óëèîìí
ïò ײ­¬¿´´ ­©¿­¸°´¿¬» ¬¸®«­¬ °´¿¬»­ øß÷ò

Þ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ر´¼ º·²¹»®­ ¬·¹¸¬´§ ¾»¬©»»² ¿´´ º·ª»

Ý °·­¬±²­ ­± °·­¬±²­ ¼±²Ž¬ ¼®±° ±«¬ ±º ½§´·²¼»®
¾´±½µ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ­°´·²» ¿´·¹²³»²¬ò
Ü
ëò ײ­¬¿´´ °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§ øÕ÷ ±ª»® °«³°
Û
­¸¿º¬ô ¬©·­¬·²¹ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ «²¬·´ ­°´·²»­ ±º ½§´·²¼»®
¾´±½µ ¿´·¹² ©·¬¸ ­¸¿º¬ ­°´·²»­ øÔ÷ô ¿²¼ ±² ¬±° ±º
Ú ­©¿­¸°´¿¬» ¾»¿®·²¹ ¿­­»³¾´§ò
êò Ы­¸ ±² °«³° ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿ º»© ¬·³»­ ¬± »²­«®»
¿­­»³¾´§ ·­ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¸¿­ ­³±±¬¸
Óëèîìð ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¹±±¼ ­°®·²¹ ¬»²­·±²ò
îò ײ­¬¿´´ ²»© ±ó®·²¹ øÛ÷ ±² ­¸·º¬»® ­¸¿º¬ò
íò ײ­¬¿´´ ­©¿­¸°´¿¬» øÚ÷ô ­¸·º¬ ¾´±½µ­ øÜ÷ ø¿°°´§ ¹®»¿­» ײ­¬¿´´ Ó±¬±® ¿²¼ Ü®·ª» ͸¿º¬ ß­­»³¾´§‰
¬± ¸»´° ¸±´¼ ¾´±½µ­ ·² °´¿½»÷ô ¾¿´´ ¶±·²¬ øÝ÷ô ¿²¼
­¸·º¬»® ­¸¿º¬ øÞ÷ ¬±¹»¬¸»®ò

ß
×
Ö Óëèîìì

ïò ß­­»³¾´» ³±¬±® ¼®·ª» ­¸¿º¬ò

Ø îò É®¿° ¬¿°» ±ª»® ¾®¿µ» ¼·­½ ­°´·²»­ øß÷ ¾»º±®»
Ù ·²­¬¿´´·²¹ ²»© ­»¿´ ©·¬¸ ±°»² ´·° ¬± ·²­·¼»ò λ³±ª»
Óëèîìî ¬¿°» ±²½» ­»¿´ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò

ìò ײ­¬¿´´ ¬¸·² ¾»¿®·²¹ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øÙ÷ º·®­¬ô ¾¿´´

¾»¿®·²¹ øØ÷ô ¿²¼ ¬¸·½µ ¾»¿®·²¹ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® ø×÷ ±² Þ
¬±° ø³¿¬»­ ©·¬¸ °«³° °·­¬±²­÷ ·²¬± ­©¿­¸°´¿¬» øÖ÷ò
Ý Ü Û

Óëèîìë

íò ײ­¬¿´´ ²¿®®±© ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øÝ÷ ·²¬± º·¨»¼

­©¿­¸°´¿¬» ®»½»­­ øÞ÷ º·®­¬ô ¬¸»² ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ øÜ÷ô
¿²¼ ©·¼» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øÛ÷ ´¿­¬ ø³¿¬»­ ©·¬¸ ³±¬±®
°·­¬±²­÷ò

ê ó ìî íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ײ­¬¿´´ Ы³°ô Ó±¬±®ô ¿²¼ Ý»²¬»® Þ´±½µ ß­­»³¾´§‰

Ü
Ý
Ú
Ù ß Þ Û
Ú

Ø Ò Ø
Óëèîìë Ó Ù
Ô ×
ìò ײ­¬¿´´ ³±¬±® ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ©·¬¸ ´±²¹»® Õ Ö
Óëèîìè
½§´·²¼»® ¾´±½µ ­°´·²»­ øÙ÷ô ­°®·²¹ øØ÷ô ¿²¼ ­²¿°
®·²¹ øÚ÷ ¬¸®±«¹¸ º·¨»¼ ­©¿­¸°´¿¬» ¸±´» ¿­ ­¸±©²ò ïò ß­­»³¾´» ³±¬±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¼®·ª» ­¸¿º¬
¿­­»³¾´§ øÝ÷ ¬± ½»²¬»® ¾´±½µò ÜÑ ÒÑÌ ­½®¿¬½¸
­«®º¿½» ±º ¾®±²¦» °´¿¬» øÓ÷ ©·¬¸ ³¿½¸·²»¼
­«®º¿½» ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ ±® ©·¬¸ »²¼ ±º ¼®·ª»
Ö ­¸¿º¬ øÔ÷ò
îò É¿¬½¸ ¬± ­»» ¬¸¿¬ »²¼ ±º °«³° ­¸¿º¬ øÖ÷ ·­ ¿´·¹²»¼
× ©·¬¸ ¾®±²¦» °´¿¬» ½»²¬»® ¸±´» ø×÷ ¿­ §±« »¨»½«¬»
ͬ»° íò
íò ߬ ¿ ­´·¹¸¬ ¿²¹´»ô ¿´·¹² ­»¿´ øß÷ô ¾¿´´ ¾»¿®·²¹­ øÞ÷ô
¿²¼ º·¨»¼ ­©¿­¸°´¿¬» ¾±¼§ øÒ÷ ø©·¬¸ ¬¸·½µ °±®¬·±²
Õ
¼±©²÷ ©·¬¸ «°°»® ½¿­» ¹®±±ª»­ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ­¿³»
¬·³»ô ¿´·¹² ¬©± ½»²¬»® ¾´±½µ ®±´´»¼ °·²­ øÕ÷ ©·¬¸
½¿­» ³±«²¬·²¹ ¸±´»­ ¿­ §±« ­¯«»»¦» ½»²¬»® ¾´±½µ
Ô ¿²¼ ³±¬±® ¿­­»³¾´·»­ ¬±¹»¬¸»®ò
Óëèîìé
ìò Ѳ½» ®±´´»¼ °·²­ øÕ÷ ¿®» ­¬¿®¬»¼ô ·²­¬¿´´ ½»²¬»® ¬©±
ëò ݱ¿¬ ³±¬±® ø×÷ ¿²¼ °«³° øÖ÷ ³¿½¸·²»¼ ­«®º¿½»­ ±º ½¿° ­½®»©­ øÜ÷ ·²¬± ®±´´»¼ °·² ¸±´»­ ¿²¼ ¬«®² º·²¹»®
½»²¬»® ¾´±½µ ¿²¼ ¾¿½µ­·¼» ±º ¾®±²¦» ³±¬±® øÔ÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬ ±²´§ò
°«³° øÕ÷ °´¿¬»­ ©·¬¸ ¹®»¿­» ¬± ¸±´¼ ¾®±²¦» °´¿¬»­ ëò ײ­¬¿´´ ­°¿½»® øÙ÷ ¿²¼ ®·¹¸¬ ø¬¸·®¼÷ ½¿° ­½®»© øÜ÷
·² °´¿½»ò ¿²¼ ¬«®² º·²¹»® ¬·¹¸¬ò
êò ײ­¬¿´´ ³±¬±® øÔ÷ ¿²¼ °«³° øÕ÷ °´¿¬»­ ©·¬¸ ¾®±²¦» êò ݸ»½µ ¿­­»³¾´§ ½´±­»´§ ¬± »²­«®» »ª»®§¬¸·²¹ ·­
­·¼» º¿½·²¹ ¿©¿§ º®±³ ½»²¬»® ¾´±½µò ¿´·¹²»¼ °®±°»®´§ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸®»» ½¿°­ ­½®»©­ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò

Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ý»²¬»® ¾´±½µ ½¿° ­½®»©­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì‰ëè ҋ³ øíçï‰ëîð ´¾ó·²ò÷ò

íñîïñçé ê ó ìí
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ײ­¬¿´´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ߨ´» ß­­»³¾´§‰

ß Óëèîîî

ïò ß°°´§ ¹®»¿­» ¬± ²»© ¿¨´» ­»¿´­ øß÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸»³ Ø Óëèîíï
·²¬± »¿½¸ »²¼ ­± ¬¸»§ ¿®» º´«­¸ ©·¬¸ ±«¬­·¼» ½¿­»
´·° ¿²¼ ±°»² ­·¼» ±º ­»¿´­ ¬± ·²­·¼»ò Õóëð Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»

Óëèíëí
Ú
Û Óëèîíð
Õóëë Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»
îò É®¿° ¬¿°» ¿®±«²¼ ­¸±®¬ øÞ÷ ¿²¼ ´±²¹ øÛ÷ ¿¨´» ­¸¿º¬
­°´·²»­ ¿²¼ ½ó®·²¹ ¹®±±ª»­ ¬± °®±¬»½¬ ²»© ­»¿´­ò êò ײ­¬¿´´ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øØ÷ò
Õóëð Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»

Óëèîîè
Ù Õóëð ͸±®¬ ߨ´» Í·¼»
Óëèíìë

Õóëë Ô±²¹ ߨ´» Í·¼»

íò ײ­¬¿´´ ¿¨´» ­¸¿º¬­ ¬¸®±«¹¸ ­»¿´­ ¿²¼ ¾«­¸·²¹­ô ¬¸»²
®»³±ª» ¬¿°»ô ¿²¼ ­´·¼» ¬¸»³ «° ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´
½¿ª·¬§ò Ѳ Õóëë ¬®¿²­¿¨´»­ ±²´§ô ·²­¬¿´´ ¿¼¼·¬·±²¿´
·²²»® ¾«­¸·²¹­ øÙ÷ ¿²¼ ­´·¼» ¿¨´» ­¸¿º¬­ º´«­¸ ©·¬¸ Ü
·²­·¼» »¼¹» ±º ¾«­¸·²¹­ò
ìò ß­­»³¾´» ¿²¼ ¸±´¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½®±­­ó­¸¿º¬ô ¾»ª»´
¹»¿®­ô ¿²¼ ®·²¹ ¹»¿® ¿­­»³¾´§ øÚ÷ ¬±¹»¬¸»® ¿­ §±«
¿´·¹² ·¬ ©·¬¸ ³±¬±® ¼®·ª» ­¸¿º¬ ­°«® ¹»¿®­ øÝ÷ ¿²¼
¿¨´» ­¸¿º¬­ øÞ ¿²¼ Û÷ò
Óëèíìè
ëò Í´·¼» ¿¨´» ­¸¿º¬­ ·²¬± ¬¸»·® ¾»ª»´ ¹»¿®­ ¿²¼ ®»¬¿·²
¬¸»³ ©·¬¸ ½ó®·²¹ øÜ÷ò Õóëë ͸±®¬ ߨ´» Í·¼»
éò λ°»¿¬ ½ó®·²¹ øÜ÷ °®±½»¼«®»­ º±® ­¸±®¬ ¿¨´» ­·¼»ò

ê ó ìì íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

Óëèîîç

Õóëð ͸±®¬ ߨ´» Í·¼» Ü

Ú
Óëèíëî
Ø
Õóëë Ê»®­·±² ͸±©²
îò ײ­¬¿´´ ²»© º·´¬»® øÝ÷ò
íò ײ­¬¿´´ ¾§°¿­­ ª¿´ª» °«­¸ °·² ¹«·¼»­ øÜ÷ô ­°®·²¹­
øÛ÷ô ¿²¼ °«­¸ °·²­ øÚ÷ò

Óëèíìé

Õóëë ͸±®¬ ߨ´» Í·¼» ×

èò λ°»¿¬ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® °®±½»¼«®»­ º±® ­¸±®¬ ¿¨´» Ù Ø

­·¼»ò
Ö
ײ­¬¿´´ Ú·´¬»®ô Ó¿¹²»¬ô ¿²¼ Ì®¿²­°±®¬ øÚ®»»ó
ɸ»»´·²¹÷ ß­­»³¾´§‰

Óëèîíç

ß ìò ײ­¬¿´´ ²»© ±ó®·²¹ øÖ÷ ±² ¿½¬«¿¬·²¹ °·² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·²

´±©»® ½¿­» ¸¿´º ¾±®» øÙ÷ò

Þ
×
Óëèîïï Õ

ïò Ý¿®»º«´´§ ·²­¬¿´´ ²»© ®»´·»º ª¿´ª» ¿­­»³¾´·»­ øÞ÷ ¬±

ê
­°»½·º·½¿¬·±² ·²¬± ½»²¬»® ¾´±½µ ¾±®»­ øß÷ò
Ø
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Óëëèìí
Ì®¿²­°±®¬ ®»´·»º ª¿´ª» ¿­­»³¾´·»­
ëò Ú¿­¬»² ¿½¬«¿¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ø×÷ ©·¬¸ »ó®·²¹ øØ÷ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí ³³ øðòëï ·²ò÷
êò Þ» ­«®» ¿­­»³¾´§ ·­ °«­¸»¼ ¿´´ó¬¸»ó©¿§ ±«¬ ¾»º±®»
¿­­»³¾´·²¹ ¬®¿²­¿¨´» ½¿­» ¸¿´ª»­ò
éò ײ­¬¿´´ ½´»¿² ±® ²»© ³¿¹²»¬ ¿­­»³¾´§ øÕ÷ò

íñîïñçé ê ó ìë
ÎÛÐß×Î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÝßÍÛ ØßÔÊÛ͉ ÞÎßÕÛ ßÍÍÛÓÞÔlj

ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ë°°»®
Ý¿­»
Ø¿´º
ß

Ü
Óëèîðè
Ý
ﱩȨ
Ý¿­»
Ø¿´º Þ®¿µ» п¼ ß¼¶«­¬³»²¬
Óëëèìî

Õóëð Ê»®­·±² ͸±©²

ïò Ó¿µ» ­«®» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¬®¿²­¿¨´» ½¿­»
¸¿´ª»­ ¿®» ½´»¿²ò
îò ß°°´§ ¿ ­±´·¼ ¾»¿¼ øÞ÷ ±º Ö±¸² Ü»»®» Ú±®³óײóд¿½» ß
Í·´·½±²» Ù¿­µ»¬ Í»¿´¿²¬ ¿®±«²¼ ´±©»® ½¿­» ¸¿´ºò
Þ» ­«®» ¬± ­¬¿§ ¬± ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´»­ò Þ
íò Þ» ­«®» ¬± ¿°°´§ ¿ ­±´·¼ ¾»¿¼ ¿®±«²¼ ¬©± ·²²»®
¸±´»­ øÜ÷ò
Ý
ìò ß´·¹² ¸±´» øÝ÷ ©·¬¸ ¾´»»¼ °±®¬ ­¬¿½µ øß÷ ¿²¼ º·®³´§
°«­¸ ´±©»® ½¿­» ¸¿´º ±²¬± «°°»® ½¿­» ¸¿´ºò
ëò ß´·¹² ¿´´ ïé ½¿­» ¸¿´ª»­ ¸±´»­ò
Û Óëèîðé

ïò ײ­¬¿´´ ¾®¿µ» ½±³°±²»²¬­ ¬± ¬®¿²­¿¨´» ¿²¼ô «­·²¹

Ú º®·½¬·±² °«½µ ­¸·³­ øÞ÷ô ¿¼¶«­¬ ¿·® ¹¿° øÝ÷ ¾»¬©»»²
¾®¿µ» ´»ª»® ¿²¼ ¾®¿µ» ¼·­½ ø«­» º»»´»® ¹¿«¹»÷ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ øß÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
íò Þ®¿µ»­ ­¸±«´¼ ¸±´¼ ¬®¿½¬±® ±² ïép ­´±°» ¿²¼ ²±¬
¼®¿¹ ©¸»² ¬®¿½¬±® ·­ ´»ª»´ ¿²¼ °«­¸»¼ ·² ²»«¬®¿´ò

Ù
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Þ®¿µ» ¿·® ¹¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîëì ³³ øðòðïð ·²ò÷
Óëèîïð
Þ®¿µ» ½¿° ­½®»©­ò ò ò ò ìì‰ëç ҋ³ øíçï‰ëîï ´¾ó·²ò÷
êò ײ­¬¿´´ ïé ½¿° ­½®»©­ øÛ÷ º·²¹»® ¬·¹¸¬ ·²·¬·¿´´§ ¿²¼
¬¸»² ¬·¹¸¬»² º®±³ ½»²¬»®ó¬±ó±«¬­·¼» ·² ¿ ½®±­­·²¹
°¿¬¬»®²ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬©± ½¿° ­½®»©­ øÙ÷ò
Ì·¹¸¬»² ïé ½¿° ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
éò ײ­¬¿´´ ²»© ±ó®·²¹ ±² ¼®¿·² °´«¹ øÚ÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Ò»© «°°»® ½¿­» ò ò ò ò ò îé‰íï ҋ³ øîìí‰îéè ´¾ó·²ò÷
Ë­»¼ «°°»® ½¿­» ò ò ò ò îí‰îé ҋ³ øîðð‰îìí ´¾ó·²ò÷
Ü®¿·² °´«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð‰îì ҋ³ øïéì‰îïé ´¾ó·²ò÷

ê ó ìê íñîïñçé
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò ÎÛÐß×Î

ÎÛÍÛÎÊÑ×Î ÝÑÊÛÎ ßÒÜ ÚßÒ ßÒÜ ÜÎ×ÊÛ ÍØÛßÊۉ

ÞÎÛßÌØÛÎ ÊßÔÊۉßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ß ß

Þ
Óëèîíë
Ü
ïò ׺ ®»­»®ª±·® ½±ª»® ©¿­ ®»³±ª»¼ ±® ®»°´¿½»¼ô ¿°°´§ ¿
­±´·¼ ¾»¿¼ øß÷ ±º Ö±¸² Ü»»®» Ú±®³óײóд¿½»
Í·´·½±²» Ù¿­µ»¬ Í»¿´¿²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±ª»®ô ­¬¿§·²¹
¬± ·²­·¼» ±º ¸±´»­ò
Ý
Óëèîíê
Ý
Þ
ïò ß­­»³¾´» º¿² ¬± ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª» ­¸»¿ª» «­·²¹ ¬©±
º¿² ¸±´»­ øÝ÷ò Ì©± ©¿­¸»®­ ¿²¼ ²«¬­ øÞ÷ ¹± «²¼»®
Û º¿²ò Þ±¬¬±³ º¿² ´·° øÜ÷ ¹±»­ ¬±©¿®¼­ ¬®¿²­¿¨´»ò
ß

Óëèîíì
Óëèîíé
îò ײ­¬¿´´ ½±ª»® ¬± ®»­»®ª±·® ¿²¼ º¿­¬»² ©·¬¸ ì ½¿°
­½®»©­ øÝ÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©­ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò îò ײ­¬¿´´ ­¸»¿ª»ñº¿² ¿­­»³¾´§ ¬± °«³° ·²°«¬ ­¸¿º¬
íò Ú·´´ ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ïòê Ô øïòé ËòÍò ¯¬÷ ±º Ö±¸² Ü»»®» ©·¬¸ ½¿° ­½®»© ¿²¼ ©¿­¸»® øß÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»©
д«­óìô ïðÉíðô Ý´¿­­óÝÜ »²¹·²» ±·´ò Ñ·´ ­¸±«´¼ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
®»¿½¸ ¾±¬¬±³ ±º º·´´ ¸±´» øÜ÷ò
ìò ײ­¬¿´´ ¾®»¿¬¸»® ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ øÛ÷ ¿²¼ º·´´ ½¿° øÞ÷ò Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Ü®·ª» ­¸»¿ª» ½¿° ­½®»©
Í°»½·º·½¿¬·±²æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòë‰îð ҋ³ øïîð‰ïêè ´¾ó·²ò÷

λ­»®ª±·® ½±ª»® ½¿° ­½®»©­

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð‰îì ҋ³ øïéì‰îïé ´¾ó·²ò÷

íñîïñçé ê ó ìé
ÎÛÐß×Î
ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÞÔÛÛÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ß
Óëèîïð
ïò Ì«®² ¬®¿²­¿¨´» ±ª»®ò
îò λ³±ª» ®»½»­­ °´«¹ øß÷ º®±³ ¾´»»¼ °±®¬ ­¬¿½µò
íò ɸ·´» §±« °±«® ²»© ±·´ ·²¬± ¸±´»ô ¸¿ª» ¿ ¸»´°»® ¸±´¼
¬®¿²­¿¨´» ±ºº ¾»²½¸ ¿²¼ ¬«®² ¾®¿µ» ¼·­½ ¬± ®±¬¿¬»
³±¬±® ­¸¿º¬ ¿²¼ ¾´»»¼ ·²¬»®²¿´ °«³°ô ³±¬±®ô ¿²¼
½»²¬»® ¾´±½µ ¿­­»³¾´§ò
ìò ͬ±° °±«®·²¹ ±·´ ©¸»² ±·´ ®»¿½¸»­ ¾±¬¬±³ ±º ¸±´»ò
ß°°´§ Ö±¸² Ü»»®» з°» Í»¿´¿²¬ ©·¬¸ Ì»º´±²r ±®
Ì»º´±²r ¬¿°» ¬± °·°» °´«¹ò ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ¿²§ ¬¿°»
¬± »²¬»® ·²¬»®²¿´ °±®¬·±² ±º ¾´»»¼ °±®¬ ­¬¿½µò
Ì·¹¸¬»² °´«¹ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
Í°»½·º·½¿¬·±²æ
Þ´»»¼ °±®¬ °´«¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ҋ³ øéî ´¾ó·²ò÷
ê ó ìè
ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò
ͬ¿²¼¿®¼ Ì®¿²­¿¨´» Þ´»»¼ Ю±½»¼«®»
ïò Í¿º»´§ ®¿·­» ¿²¼ ¾´±½µ ®»¿® ©¸»»´­ ¿ ³·²·³«³ ±º ëï
³³ øî ·²ò÷ ±ºº ¬¸» ­«®º¿½»ò
îò Ϋ² »²¹·²» ¿¬ ­´±© ·¼´»ò
íò Ý¿®»º«´´§ »²¹¿¹» ¿²¼ ¼·­»²¹¿¹» ¬®¿²­°±®¬ øº®»»ó
©¸»»´÷ ´»ª»® ©¸·´» ¸»´°»® °«­¸»­ ­¸·º¬ ´»ª»® ·²¬±
º±®©¿®¼ô ²»«¬®¿´ô ¿²¼ ®»ª»®­»ò λ°»¿¬ ­»ª»®¿´
¬·³»­ò
ìò ɸ»² ¼®·ª» ©¸»»´­ ­¬¿®¬ ¬± ¬«®²ô ­¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼
¾» ­«®» ¬®¿²­°±®¬ ´»ª»® ·­ ¼·­»²¹¿¹»¼ò
ëò Í¿º»´§ ´±©»® ¬®¿½¬±® ¬± ­«®º¿½»ò
êò Í·¬ ·² ­»¿¬ô ­¸·º¬ ·²¬± º±®©¿®¼ô ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô
¸¿ª» ¸»´°»® °«­¸ ¬®¿½¬±® «²¬·´ ¬®¿²­¿¨´» ¼®·ª»­
¬®¿½¬±® «²¼»® ·¬­ ±©² °±©»®ò
éò Ó±ª» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬± º¿­¬ ·¼´» ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬» ­¸·º¬
´»ª»® ¾»¬©»»² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ­»ª»®¿´ ¬·³»­
«²¬·´ ¬®¿²­¿¨´» ·­ ®»­°±²­·ª» ¿²¼ ±¾¬¿·²­ º«´´
º±®©¿®¼ ­°»»¼ ±º è µ³ñ¸® øë ³°¸÷ ¿²¼ ®»ª»®­»
­°»»¼ ±º ìòî µ³ñ¸® øîòê ³°¸÷ò
èò λ½¸»½µ ¿²¼ ¬±°ó±ºº ±·´ ´»ª»´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̱ ¬»­¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ »²¬·®» ¬®¿½¬·±²
¼®·ª» ­§­¬»³ ­»» Ì»­¬­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ »¿®´·»®
·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò
íñîïñçé
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÌÛÍÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÌÑÑÔÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÞßÝÕÔßÍØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔlj ÎÛÓÑÊßÔò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÐÛÜÛÍÌßÔ ÞËÍØ×ÒÙ͉ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê

íñïîñçé éóï
ÒÑÌÛÍ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

éóî íñïîñçé
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÌÛÍÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ͬ»»®·²¹ Þ¿½µ´¿­¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó·²·³«³ ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÌÑÑÔÍ

ײ­·¼» Ы´´»® ¿²¼ Í´·¼» Ø¿³³»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ³±ª» ­¬»»®·²¹ ¾«­¸·²¹­

íñïîñçé éóí
ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

ÌÛÍÌÍ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Ü
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÞßÝÕÔßÍØ Ý

Þ
ß

Óëïççï

ëò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»®­ øÛ÷ ¿²¼ ½±¬¬»® °·² øÝ÷ò

êò ײ­¬¿´´ ¿²¼ º¿­¬»² ¬·» ®±¼­ò
Óëïççï
éò ײ­¬¿´´ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ±² ¬±° ±º ­¬»»®·²¹ ­¸¿º¬ øÜ÷
¿²¼ º¿­¬»² ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò
èò Ì«®² ­¬»»®·²¹ ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ¬»­¬
­¬»»®·²¹ ®»­°±²­» ¿²¼ º»»´ò
çò λ°»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®» «²¬·´ ³·²·³«³
¾¿½µ´¿­¸ ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ ·­ ¿½¸·»ª»¼ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ø¿®¼ ­¬»»®·²¹ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ ¾§

º®±²¬ ¿¨´» ­°·²¼´» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®»
¼¿³¿¹»¼ ±® °´«¹¹»¼ò

ïò ײ­¬¿´´ ­¸¿º¬ øÞ÷ ©·¬¸ º±«® ¾±¬¬±³ ©¿­¸»®­ ·²

°»¼»­¬¿´ò
îò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»®­ ¿²¼ ­²¿° ®·²¹ øß÷ ±² ­¸¿º¬ øÞ÷ò
íò ײ­¬¿´´ °»¼»­¬¿´ ±² ¬®¿½¬±®ò

Ú
Ù

Óëïççì

ìò ß´·¹² ³¿®µ øÚ÷ ±² ­»½¬±® ¹»¿® ¿²¼ ³¿®µ øÙ÷ ±²

°·²·±² ¹»¿® øØ÷ ¿­ ­¬»»®·²¹ °·²·±² ­¸¿º¬ øÜ÷ ·­
·²­¬¿´´»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®

éóì íñïîñçé
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÎÛÐß×Î

ÎÛÐß×Î

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔlj

ÎÛÓÑÊßÔ
ïò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ­¿º»´§ ®¿·­» º®±²¬ ±º ¬®¿½¬±®ò
îò λ³±ª» º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ ¼¿­¸ °¿²»´ ø­»» λ³±ª»
¿²¼ ײ­¬¿´´ Ú«»´ Ì¿²µ ¿²¼ Ü¿­¸ п²»´ ß­­»³¾´§ ·²
Û²¹·²» Í»½¬·±²÷ò
Õ
Þ
Óëïççì

Óìîëéç Ü
íò λ³±ª» ½±¬¬»® °·²­ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øÝ÷ò
Ú
ìò λ³±ª» ¬·» ®±¼­ øÞ÷ º®±³ ­¬»»®·²¹ §±µ» øß÷ò
Ø
Ü Û

Ú
Ù
Ø

Óëïççï
Ù
èò λ³±ª» °»¼»­¬¿´ øÜ÷ ¿²¼ ­»½¬±® ¹»¿® ­¸¿º¬ øÙ÷ ¿­
¿² ¿­­»³¾´§ò
çò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ ¿²¼ ©¿­¸»®ø­÷ øØ÷ò
Óëïççï
ïðò λ³±ª» ­»½¬±® ¹»¿® ­¸¿º¬ øÙ÷ò
ïïò λ°´¿½» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
ïîò ß¼¶«­¬ ­¬»»®·²¹ ¾¿½µ´¿­¸ ø­»» ß¼¶«­¬ ͬ»»®·²¹
Þ¿½µ´¿­¸ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²÷ò

ëò λ³±ª» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©¿­¸»®ø­÷ øÛ÷ º®±³ ­¬»»®·²¹

°·²·±² ­¸¿º¬ øÚ÷ò
Ö
êò λ³±ª» °·²·±² ¹»¿® ­¸¿º¬ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º ¬®¿½¬±®ò ×
éò ײ­°»½¬ ­¸¿º¬ ¿²¼ °·²·±² ¹»¿® ¿­­»³¾´§ô ®»°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§ò

Õ
Óëïççì

ïíò ײ­¬¿´´ ¿­­»³¾´§ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ô ³¿µ·²¹ ­«®»

°·²·±² ¹»¿® øÕ÷ ¿²¼ ­»½¬±® ¹»¿® øÖ÷ ¿´·¹²³»²¬
³¿®µ­ ø×÷ ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿­ ­¬»»®·²¹ °·²·±² ­¸¿º¬ øÚ÷ ·­
·²­¬¿´´»¼ò

íñïîñçé éóë
ÎÛÐß×Î ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

ÐÛÜÛÍÌßÔ ÞËÍØ×ÒÙ͉
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

Óëïçèç

ïò ײ­°»½¬ º±«® ¾«­¸·²¹­ øß÷ ·²­¬¿´´»¼ ·² ­¬»»®·²¹

­´»»ª»­ ±º °»¼»­¬¿´ò ׺ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½»
¬¸»³ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¿­ ¿ ­»¬ò
îò Ý´¿³° °»¼»­¬¿´ ¬± ­¬¿¬·±²¿®§ ¾»²½¸ò
íò Ë­» ¿ ­´·¼» ¸¿³³»® °«´´»® ­»¬ «° ©·¬¸ ·²­·¼» ¶¿©­ ¬±
®»³±ª» º±«® ¾«­¸·²¹­ò
ìò ײ­¬¿´´ ²»© ¾«­¸·²¹­ «­·²¹ ¿ ®«¾¾»® ¸¿³³»®ò

éóê íñïîñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»

Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ú ÌÑÑÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÉØÛÛÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ͉ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ͉ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÞÛßÎ×ÒÙ͉ ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ͉ÌÑÛó×Ò ú ÝßÓÞÛÎò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÚÎÑÒÌ ßÈÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
Ü×ßÙÒÑÍ×Íò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
Ô×ÚÌ ÍÇÍÌÛӉ
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÞëçëððï‰éëðððð÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÞðïðððï‰ïíçêïë÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÞïíçêïê‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
Ô×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÎÛÐß×Ή
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
íðó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
íèó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
íèó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îïðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
íèó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ìêó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îìðððï‰îéðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ìêó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îéðððï‰ëçëððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÍÐ×ÒÜÔÛ͉
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÓÑÉÛÎ ÞÔßÜÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ÞÔßÜÛ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ñ҉ÍÌÈíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÞÔßÜÛóÌÑóÞÔßÜÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷
ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ ÞÔÑÉÑË̉ÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ÍÛßÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÐÔßÌÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÓÑÉÛÎ ÚÎßÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî

íñïîñçé èóï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

èóî íñïîñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ú ÌÑÑÔÍ

ײ­·¼» Í´·¼» Ø¿³³»® Ы´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ³±ª» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹­ò

ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔ
Ü«¾±·­Ž ÓÐÙóîr Ó«´¬·óЫ®°±­» Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô«¾®·½¿¬» ­°·²¼´»­

íñîïñçé èóí
ÉØÛÛÔÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ÉØÛÛÔÍ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ͉ÎÛÓÑÊßÔ ú

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ͉ÎÛÓÑÊßÔ ú ïò Í¿º»´§ ´·º¬ ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬®¿½¬±®ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïò Í¿º»´§ ´·º¬ ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬®¿½¬±®ò
îò λ³±ª» °´¿­¬·½ ½¿°ò Þ
ß

Ý Ü
Û
ß

Ú
Óëëèíî

îò λ³±ª» °´¿­¬·½ ½¿° øÝ÷ô Ûó®·²¹ øÜ÷ ø¹»¿®÷ ±® ­²¿°

®·²¹ øÚ÷ ø¸§¼®±÷ô ¿²¼ ±«¬»® ©¿­¸»® øÛ÷ò
íò λ³±ª» ©¸»»´ò

Óëéðëê

íò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ øß÷ ¿²¼ ©¸»»´ò

ìò Ù®»¿­» ­°·²¼´»­ ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ¹®»¿­»ò ìò ײ­¬¿´´ ©¸»»´ ±² ¿¨´»ò

ëò ײ­¬¿´´ ©¸»»´ ±² ¿¨´» øª¿´ª» ­¬»³ ±² ·²­·¼»÷ò ëò ײ­¬¿´´ ±«¬»® ©¿­¸»® øÛ÷ô Ûó®·²¹ øÜ÷ ±® ­²¿° ®·²¹ øÚ÷ô
¿²¼ °´¿­¬·½ ½¿° øÝ÷ò
êò ײ­¬¿´´ ­²¿° ®·²¹ øß÷ò
éò ײ­¬¿´´ °´¿­¬·½ ½¿°ò
ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÞÛßÎ×ÒÙ͉
ÎÛÐß×Î
ïò λ³±ª» ¾»¿®·²¹­ øß÷ «­·²¹ ­´·¼» ¸¿³³»® °«´´»®ò

ß Þ

Óëîððì
îò ײ­¬¿´´ ²»© ¾»¿®·²¹­ «­·²¹ ­«·¬¿¾´» ¼®·ª»® ±² ±«¬­·¼»
®¿½» ±º ¾»¿®·²¹ò
íò п½µ ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ¾»¿®·²¹ øÞ÷ ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ¹®»¿­»ò

èóì íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÉØÛÛÔÍ

ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ͉
ÌÑÛó×Ò ú ÝßÓÞÛÎ
λ¿­±²æ
̱ ·²­«®» ¬®¿½¬±® ¬±»ó·² ·­ ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²ò

Ю±½»¼«®»æ
Ó»¿­«®» ¬±»ó·² «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ
ïò Û¯«¿´·¦» º®±²¬ ¬·®» °®»­­«®» øïî °­·÷ò
îò Ì«®² ©¸»»´­ ­± ¬¸»§ ¿®» °±·²¬·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò ׺
±²» ©¸»»´ ¸¿­ ³±®» ¬±»ó·² ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ô «­»
­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ´±¹± ¬± ¼»¬»®³·²» ­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò

Ý Î»¿® Ú®±²¬ Þ

È È

Ú´±±®
íò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» øß÷ º®±³ ¬¸» º´±±® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º
©¸»»´ ¸«¾ò
ìò Ó¿®µ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º »¿½¸ ¬·®» ¿¬ ¬¸» ­¿³»
¸»·¹¸¬ ¿­ ³»¿­«®»¼ º®±³ ¬¸» º´±±®ò Ó¿µ» ¿ ³¿®µ
øÈ÷ ±² ¬¸» ½»²¬»® ®·¾ ±º »¿½¸ ¬·®»ò
ëò Ы­¸ º®±²¬ ±º ¾±¬¸ ¬·®»­ ±«¬©¿®¼ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ò
êò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» øÞ÷ ¾»¬©»»² ³¿®µ­ ±² º®±²¬ ±º
¬·®»­ò
éò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» øÝ÷ ¾»¬©»»² ³¿®µ­ ±² ®»¿® ±º
¬·®»­ò
èò Í«¾¬®¿½¬ º®±²¬ ³»¿­«®»³»²¬ º®±³ ®»¿®
³»¿­«®»³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²»¼ ¬±»ó·² ª¿´«»ò
Ю±½»¼«®»æ
Ó»¿­«®» ½¿³¾»® «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ
ïò Û¯«¿´·¦» º®±²¬ ¬·®» °®»­­«®» øïî °­·÷ò
îò Ì«®² º®±²¬ ¬·®»­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò
íò Ë­» ¿ ­¯«¿®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ­«®º¿½» ¬±
³»¿­«®» º®±³ò
ìò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬±° »¼¹» ±º ®·³ ø²±¬ ¬·®»÷ ¬±
­¯«¿®»ò
ëò Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬·³ ø²±¬ ¬·®»÷
¬± ­¯«¿®»ò
êò Í«¾¬®¿½¬ ¬±° ³»¿­«®»³»²¬ º®±³ ¾±¬¬±³
³»¿­«®»³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ½¿³¾»® ª¿´«»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
ïçèç‰ïççë ÍÌÈ Ó±¼»´ Ç»¿®
Ú®±²¬ Ì·®» Í·¦»‰ïí¨êòëóê
̱»ó·²ò ò ò ò ò ò ò òïë ³³ øðòëç ·²ò÷ ¬± ìë ³³ øïòè ·²ò÷
Ý¿³¾»® ò ò ò ò ò òê ³³ øðòîì ·²ò÷ ¬± ïê ³³ øðòêí ·²ò÷
ïççê ÍÌÈ Ó±¼»´ Ç»¿®
Ú®±²¬ Ì·®» Í·¦»‰ïë¨êòëóê
̱»ó·²ò ò ò ò ò ò ò òïé ³³ øðòêé ·²ò÷ ¬± ëï ³³ øîòð ·²ò÷
Ý¿³¾»® ò ò ò ò ò òê ³³ øðòîì ·²ò÷ ¬± ïê ³³ øðòêí ·²ò÷

íñîïñçé èóë
ÚÎÑÒÌ ßÈÔÛ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ÚÎÑÒÌ ßÈÔÛ Í°»½·º·½¿¬·±²­æ

зª±¬ Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ҋ³ øìð ´¾óº¬÷
ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ó«ºº´»®ó̱óÛ²¹·²» Ò«¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïò Í¿º»´§ ­«°°±®¬ º®±²¬ ±º ¬®¿½¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç‰íð ҋ³ øïêè‰îêë ´¾ó·²ò÷
îò λ³±ª» º®±²¬ ©¸»»´­ò Ì·» α¼ Ò«¬­ øÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ÍÒ ‰îïðððð÷ ò ò ò ò ò
íò Ü·­½±²²»½¬ ¼®¿º¬ ¿®³­ øÜ÷ º®±³ ¿¨´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ҋ³ øïê ´¾óº¬÷ò

Þ
ÎÛÐß×Î
ß
ïò λ³±ª» ¿¨´»ò
îò λ³±ª» ¾«­¸·²¹ ø×÷ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± «­» ¿ ¼®·ª»®
¿²¼ ¸¿³³»® ±® ¿² ¸§¼®¿«´·½ °®»­­ò
Ý
Ý

Óëëèçí

ìò λ³±ª» ¬·» ®±¼­ øÝ÷ ¿¬ ­°·²¼´» ¿®³­ò

ëò λ³±ª» ³«ºº´»® ­¸·»´¼ø­÷ ¿²¼ ³«ºº´»® øÞ÷ò
êò λ³±ª» °·ª±¬ ½¿° ­½®»© øß÷ò
éò λ³±ª» ¿¨´» ¿²¼ ®»°´¿½» °¿®¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
èò Ù®»¿­» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¿¨´»ò Ì·¹¸¬»² °·ª±¬ ½¿° ­½®»© ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò
çò ײ­¬¿´´ ³«ºº´»® ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ïðò ײ­¬¿´´ ³«ºº´»® ­¸·»´¼ø­÷ò
ïïò ݱ²²»½¬ ¬·» ®±¼­ ¬± ¿¨´» ø´±²¹ ´»¹ ·² ¿¨´» ­°·²¼´»÷ò
ïîò ݱ²²»½¬ ¼®¿º¬ ¿®³­ ¬± ¿¨´»ò
íò Ù®»¿­» ¿¨´» °·ª±¬ ×Ü ¿²¼ ¾«­¸·²¹ ÑÜ ¿²¼ ·²­¬¿´´ò
Ì·¹¸¬»² ¿¨´» ­°·²¼´» ²«¬ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ìò Ù®»¿­» ø«­» Ü« Þ±·­Ž ÓÐÙóîr÷ ­°·²¼´» ­¸¿º¬­
¾»º±®» ·²­¬¿´´·²¹ ®·³­ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
ߨ´» Í°·²¼´» Ò«¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ҋ³ øìð ´¾óº¬÷

ߨ´» Í°·²¼´» Ò«¬

É¿­¸»® зª±¬ Ù®»¿­» Ú·¬¬·²¹
Í°·²¼´» Ù®»¿­»
ߨ´» Ú·¬¬·²¹ øî Ë­»¼÷
ß­­»³¾´§

Ì·®» α¼
øî Ë­»¼÷

η³ øî Ë­»¼÷ Í°·²¼´»

͸¿º¬
Ý¿° ͽ®»©

Ý¿° Þ«­¸·²¹
øî Ë­»¼÷
É¿­¸»® øì Ë­»¼÷
É¿­¸»®
ݱ¬¬»® з² øì Ë­»¼÷
ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè ø ‰îïðððð÷
Ë­» Ò«¬­ ײ­¬»¿¼ Ѻ ݱ¬¬»® з²­

Ì·®» Ê¿´ª» øî Ë­»¼÷

øÓ±«²¬ ̱ ײ­·¼»÷
Þ¿´´ Þ»¿®·²¹
Ͳ¿° η²¹ øì Ë­»¼‰î Û¿½¸ η³÷
øî Ë­»¼÷
Óëèííè

èóê íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü«®·²¹ ¸±¬ ©»¿¬¸»® ¬¸» ³±©»® ¼»½µ
³¿§ ¾»½±³» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ­±±¬ ´·µ» ³¿¬»®·¿´
¬¸¿¬ ´±±µ­ ´·µ» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ±® ¾»´¬ ¼«­¬ò ̸·­
¾´¿½µ ­±±¬ ´·µ» ³¿¬»®·¿´ ·­ ¿ ¬§°» ±º ´¿©² ³±´¼ò
ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¾»´¬­ò ̸»®» ·­ ²± °®±¾´»³ ©·¬¸
¬¸» ¬®¿½¬±® ±® ³±©»® ¼»½µò

Ì»­¬ñݸ»½µ б·²¬ Ò±®³¿´ ׺ Ò±¬ Ò±®³¿´

ïò λ¿® ¼®¿º¬ ¿®³ ¾®¿½µ»¬­ò Ó±©»® ¼»½µ ¼±»­ ²±¬ º¿´´ ±ºº ´·º¬ Ó±¼·º§ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ®»¿® ¼®¿º¬ ¿®³
ÍÌÈíè‰Ñ²´§ ­§­¬»³ò ¾®¿½µ»¬­ øÓïïêêèè ¿²¼ Óïïêêèç÷
º®±³ ½«®®»²¬ ¾´¿½µ ¼»½µ ÍÌÈ Ô¿©²
Ì®¿½¬±®ò Í»» °¿¹» èóé ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

îò Ó±©»® ­°·²¼´»ò Ó±©»® ­°·²¼´» ©»´¼­ ²±¬ ¾®±µ»²ò б±® ½«¬ ¯«¿´·¬§ò Þ´¿¼»­ ½¿²²±¬ ¾»
Ú´¿²¹»­ ²±¬ ¾»²¬ò ´»ª»´»¼ô ¾»²¬ ­°·²¼´» ³±«²¬·²¹
º´¿²¹»ò Þ´¿¼»­ ½±²¬¿½¬ ¼»½µò
Í»» ­°·²¼´» ®»°´¿½»³»²¬ ±² °¿¹»
èóç ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

íò Ó±©»® ¼»½µò Ù®¿­­ ¾´±©­ ±«¬ ­·¼»ò ׺ ¹®¿­­ ¾´±©­ ±«¬ º®±²¬ ±º ¼»½µ ­»»
³±©»® ¼»½µ ¿¼¶«­¬³»²¬‰°¿¹» èóç
¬¸·­ ­»½¬·±²ò
Þ»´¬ º®¿§­ ±² ¶«³°­ ±ºº ·¼´»®ò ײ­¬¿´´ ²»© ·¼´»® µ·¬‰·º ¿°°´·½¿¾´»ò

Ô×ÚÌ ÍÇÍÌÛÓ
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÞëçëððï‰éëðððð÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÞðïðððï‰ïíçêïë÷
ïíë ³³ ïíë ³³
øëòí ·²ò÷ øëòí ·²ò÷

ïò λ­¸¿°» ÔØ ¿²¼ ÎØ ¾®¿½µ»¬­ ¬± ïíë ³³ øëòí ·²ò÷

¸±´» ½»²¬»®­ò
îò п®µ ¬®¿½¬±® ±² ´»ª»´ ­«®º¿½»ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò
íò ο·­» ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ±²¬± ¶¿½µ ­¬¿²¼­ò λ³±ª» ®»¿®
©¸»»´­ò
ìò λ³±ª» ²«¬ ¿²¼ ±´¼ ¾®¿½µ»¬ º®±³ ®±´´»® ¿­­»³¾´·»­
±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬®¿½¬±®ò Óèëèðî

êò Ú¿­¬»² «°°»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øÞ÷ ¬± ­´±¬ ·² ´·º¬ ¿®³

©·¬¸ Óê¨î𠽿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ²«¬ò Ì·¹¸¬»²
´±½µ²«¬ ¬± ½±²¬¿½¬ô ¬¸»² ´±±­»² ï ¬«®²ò

ß
Óèëèðï

ëò ײ­¬¿´´ ÎØ Þ®¿½µ»¬ øÓïïêèè÷ ±² ´»º¬ ­·¼» ±º ¬®¿½¬±®ò

Ú¿­¬»² ´±©»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øß÷ ©·¬¸ ²«¬ ®»³±ª»¼
·² ͬ»° ìò

íñîïñçé èóé
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ß
Óèëèðï

éò ײ­¬¿´´ ÔØ Þ®¿½µ»¬ øÓïïêêèç÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º

¬®¿½¬±®ò Ú¿­¬»² ´±©»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øß÷ ©·¬¸ ²«¬
®»³±ª»¼ ·² ͬ»° ìò
èò Ú¿­¬»² «°°»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øÞ÷ ¬± ­´±¬ ·² ´·º¬ ¿®³
©·¬¸ Óê¨î𠽿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬ò Ì·¹¸¬»² ´±½µ
²«¬ò
Óèëèðî
çò λ°´¿½» ®»¿® ¬·®»­ ¿²¼ ´±©»® ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¬±
¹®±«²¼ò
éò Ú¿­¬»² «°°»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øÞ÷ ¬± ­´±¬ ·² ´·º¬ ¿®³
©·¬¸ Óê¨î𠽿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ²«¬ò Ì·¹¸¬»²
´±½µ²«¬ ¬± ½±²¬¿½¬ô ¬¸»² ´±±­»² ï ¬«®²ò
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÞïíçêïê‰îïðððð÷
ïíë ³³ ïïé ³³
øëòí ·²ò÷ øìòê ·²ò÷

ïò λ­¸¿°» ÎØ ¾®¿½µ»¬ øÓïïêêèè÷ ¬± ïíë ³³ øëòí

·²ò÷ ¸±´» ½»²¬»®­ò
îò λ­¸¿°» ÔØ ¾®¿½µ»¬ øÓïïêêèç÷ ¬± ïïé ³³ øìòê ·²ò÷
¸±´» ½»²¬»®­ò
íò п®µ ¬®¿½¬±® ±² ´»ª»´ ­«®º¿½»ò Û²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ»ò Þ
ìò ο·­» ®»¿® ±º ¬®¿½¬±® ±²¬± ¶¿½µ ­¬¿²¼­ò λ³±ª» ®»¿®
©¸»»´­ò
ëò λ³±ª» ²«¬ ¿²¼ ±´¼ ¾®¿½µ»¬ º®±³ ®±´´»® ¿­­»³¾´·»­
±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬®¿½¬±®ò ß

Óèëèðí

ß çò ײ­¬¿´´ ÔØ Þ®¿½µ»¬ øÓïïêêèç÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º
Óèëèðï
êò ײ­¬¿´´ ÎØ Þ®¿½µ»¬ øÓïïêèè÷ ±² ´»º¬ ­·¼» ±º ¬®¿½¬±®ò
Ú¿­¬»² ´±©»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øß÷ ©·¬¸ ²«¬ ®»³±ª»¼
·² ͬ»° ëò
èò Ü®·´´ ïñì ·²ò ¸±´» ·² ®·¹¸¬ ­·¼» ´·º¬ ¿®³ô ìòê ·²ò øïïé
³³÷ ¿¾±ª» ¸±´» º±® »¨·­¬·²¹ ®±´´»® ¿­­»³¾´§ò
¬®¿½¬±®ò Ú¿­¬»² ´±©»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øß÷ ©·¬¸ ²«¬
®»³±ª»¼ ·² ͬ»° ìò
ïðò Ú¿­¬»² «°°»® »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ øÞ÷ ¬± ­´±¬ ·² ´·º¬ ¿®³
©·¬¸ Óê¨î𠽿° ­½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬ò Ì·¹¸¬»² ´±½µ
²«¬ò
ïïò λ°´¿½» ®»¿® ¬·®»­ ¿²¼ ´±©»® ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¬±
¹®±«²¼ò

èóè íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

Ô×ÚÌ Ô×ÒÕßÙÛ ÎÛÐß×Ή

ÍÌÈíð ú
ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷

Ô·º¬ Ø¿²¼´» Ô¿¬½¸ Ø¿²¼´»

Ô¿¬½¸ Í°®·²¹ ݱ¬¬»® з²

Ô·º¬ ß­­·­¬ Í°®·²¹

Ý¿°
ͽ®»©
Ô¿¬½¸

Ô»º¬ Þ®¿½µ»¬ Ø¿´º ﬽¸»¬

Í°¿½»®
ß¼¶«­¬³»²¬
Þ±´¬
Óëîðïì

ß­­»³¾´»
Ü·­¿­­»³¾´»
ïò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ³±©»®ò
îò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ò λ³±ª» ¸¿²¼´»ò
íò λ³±ª» ½±¬¬»® °·²­ô ©¿­¸»®­ô ¿²¼ ­°®·²¹­ò
ìò λ³±ª» ¸¿²¼´» º®±³ ´¿¬½¸ò
ëò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ò
êò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ­°¿½»®­ º®±³ ¾®¿½µ»¬
¸¿´ª»­ò
éò λ³±ª» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾®¿½µ»¬ ¸¿´ª»­ º®±³ ¬®¿½¬±®ò
èò λ³±ª» ´¿¬½¸ ¿²¼ ­°®·²¹­ º®±³ ¾®¿½µ»¬ ¸¿´ºò
çò λ³±ª» ¾±´¬ô ®±´´»®ô ¿²¼ ­°¿½»®ò
ïðò ײ­°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» °¿®¬­ò
ïò ײ­¬¿´´ ¾±´¬ô ®±´´»®ô ¿²¼ ­°¿½»®ò
îò ײ­¬¿´´ ´¿¬½¸ ¿²¼ ­°®·²¹­ º®±³ ¾®¿½µ»¬ ¸¿´ºò
íò ײ­¬¿´´ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾®¿½µ»¬ ¸¿´ª»­ º®±³ ¬®¿½¬±®ò
ìò ײ­¬¿´´ ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ­°¿½»®­ º®±³ ¾®¿½µ»¬ ¸¿´ª»­ò
ëò ײ­¬¿´´ ½¿° ­½®»©­ò
êò ײ­¬¿´´ ¸¿²¼´» ·² ´¿¬½¸ò
éò ײ­¬¿´´ ©¿­¸»®­ô ­°®·²¹­ô ¿²¼ ½±¬¬»® °·²­ò
èò ײ­¬¿´´ ¸¿²¼´» «­·²¹ ½¿° ­½®»©­ò
çò ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ³±©»®ò
ïðò ײ­¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ò

íñîïñçé èóç
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ú

ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷
ïò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ³±©»®ò
îò ݸ»½µ º±® ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ò
íò ß¼¶«­¬ ´¿¬½¸ ¯«¿¼®¿²¬ «­·²¹ ­´±¬¬»¼ ¸±´»­ô ·º
²»½»­­¿®§ô º±® ­³±±¬¸ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ´¿¬½¸ò
ìò ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ³±©»®ò
ëò ײ­¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ò

Ô·º¬ ß­­·­¬ Í°®·²¹

Ô·º¬ Ô»ª»®
Ý¿°
ͽ®»©

Ô¿¬½¸
λ´»¿­» Ô»ª»®

Ô·º¬ ß®³ øÎØ÷

Ô·º¬ ß®³ øÔØ÷ Ú´¿²¹» Ò«¬

Ý¿°
ͽ®»©

Ô¿¬½¸ Í°®·²¹­ Ý¿°

ͽ®»©
λ¬¿·²·²¹
Þ®¿½µ»¬
Ы­¸ Ò«¬ Þ«­¸·²¹ øÑ°¬·±²¿´ ±²
Í°¿½»®
Û¿®´§ ÍÌÈ íè÷
α´´»®
É¿­¸»®
Ú´¿²¹» Ò«¬ Ú´¿²¹» Ò«¬
Ô¿¬½¸ Þ¿®
Ý¿°
Ú®¿³» ͽ®»© É¿­¸»®
øÍÌÈíè Ѳ´§÷
Ô¿¬½¸ Ï«¿¼®¿²¬
д¿¬»
Ý¿° ͽ®»©

Ý´·° Ò«¬

Ô¿¬½¸ Í´±¬¬»¼ ر´»­

Ú´¿²¹» Ò«¬

Óëëçîç

è ó ïð íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

íðó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ

Ý¿° ͽ®»© Ô±½µ

Ú´¿²¹» Ò«¬
Ò«¬
É¿­¸»® Ù«·¼» Þ»´¬

Ú´¿²¹» Ò«¬
×¼´»® ͸»¿ª»
×¼´»®
Þ«­¸·²¹ Í°¿½»®
Þ«­¸·²¹ Ý¿°
Ý¿° Õ»§ ͽ®»©
ͽ®»© É¿­¸»®
É¿­¸»® Þ¿´´ Þ»¿®·²¹
Í°¿½»®
Ò«¬
×¼´»® Ô±½µ
Ò«¬
Ô±½µ Ø«¾ É¿­¸»®
Ò«¬
É¿­¸»®
Þ«­¸·²¹
Ô»ª»® Ò«¬
É¿­¸»® Ͳ¿° η²¹
É¿­¸»® Þ¿´´ Þ»¿®·²¹ Í°®·²¹
Ô±½µ Ò«¬ Þ®¿½µ»¬ Ô±½µ
Þ«­¸·²¹ з² з²
Û¨¬»²­·±²
Í°®·²¹ з²
Ͳ¿°
É¿­¸»® η²¹
ß®³
Þ«­¸·²¹
Ò«¬ Ý¿° ß¼¶«­¬»® ͬ®¿°
ͽ®»© ͸¿º¬
Ô±½µ
Ͳ¿° Ò«¬
η²¹
É¿­¸»® Ý´·° Í°®·²¹ Þ±´¬
ɸ»»´
Ô±½µ
É¿­¸»® з² Ô±½µ
Ò«¬ Ì»²­·±² Í°®·²¹
з²
Ͳ¿° η²¹

з²
Ø·²¹»
Ô±½µ ݸ«¬»
Ò«¬ Þ®¿½µ»¬
λ¬¿·²»® ß®³
Ȩ
Ü»½µ Õ²·º»
Ò«¬
Ý¿° ͽ®»©
Þ±´¬

Þ´¿¼»
̸®«­¬
É¿­¸»®

Ý¿° ͽ®»©

Óèëèðì

íñîïñçé è ó ïï
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

íèó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ ‰îïðððð÷

Þ«­¸·²¹ Þ®¿½µ»¬
øÍÒ ‰ïððððð÷
É¿­¸»® Þ±´¬
Þ¿´´
Þ®¿½µ»¬ Ý¿° Þ»¿®·²¹
ͽ®»© ͸·»´¼
Í°¿½»®
ر±µ
з²
Ý¿° ͸»¿ª»
ͽ®»©

Í°®·²¹
Þ«­¸·²¹ Ô±½µ·²¹ з² Þ«­¸·²¹
É¿­¸»® É»¿®
øÍÒ ïððððï‰ ÷ д¿¬»
Ô±½µ λ·²º±®½»³»²¬ Þ±´¬
Ò«¬ ͸»¿ª» Þ¿´´ Þ»¿®·²¹
Ô±½µ Ò«¬
Ô±½µ Û¨¬»²­·±²
Þ¿´´ Ò«¬ Í°®·²¹
Þ»¿®·²¹ Õ»§ Ô±½µ
Ý¿°
ͽ®»© Ò«¬ Ò«¬
Û¨¬»²­·±²
Í°¿½»® Ý¿° Í°®·²¹ ß®³
ͽ®»©
Þ®¿½µ»¬
É¿­¸»® Ò«¬ ͸»¿ª»
Ø«¾
Ô±½µ Ò«¬ Í°¿½»®
Ͳ¿° Ò«¬ É¿­¸»® É¿­¸»®
η²¹ Þ¿´´ Þ«­¸·²¹
Þ»¿®·²¹ Ô»ª»® Ý¿°
Ͳ¿° É¿­¸»® ͽ®»©
η²¹ з²
Ô±½µ
̱®­·±² Ò«¬ Í°®·²¹
Í°®·²¹ Ô±½µ·²¹
ß¼¶«­¬»® з²
ݸ«¬» Ø·²¹»

Þ±´¬
Ò«¬
Þ±´¬ ͬ®¿°
Í°®·²¹
ͬ®¿° Ô±½µ·²¹ Ý´·°
É·²¹ Ò«¬ з² з²
Í°·²¼´» з²
Ô±½µ
Þ±´¬
Ò«¬
É¿­¸»® Þ«­¸·²¹ Þ´¿¼»
Õ²·º»
д¿¬»
ͽ®»© ɸ»»´ É¿­¸»®

É¿­¸»® Ý¿° ͽ®»©

ͽ®»©

Óèëèðë

è ó ïî íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

íèó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îïðððï‰îéðððð÷

Þ»´¬ ͸·»´¼
Ú´¿²¹»
ß¼¶«­¬¿¾´» Ò«¬ øïî Ë­»¼÷ Ý¿° ͽ®»©
Ô·²µ
ÔØ Ü®¿º¬ ß®³ ×¼´»®
Þ«­¸·²¹
Þ«­¸·²¹ Ì»²­·±²·²¹
Í°®·²¹ з²
øî Ë­»¼÷ Í°®·²¹

×¼´»®
з² øî Ë­»¼÷ ß®³

Þ»´¬
Þ«­¸·²¹ Ý¿°
ͽ®»©
Ý¿° ͽ®»©
Û§»
Þ±´¬ É¿­¸»® Ý¿°
ͽ®»©
ÎØ Ü®¿º¬ ß®³ ×¼´»®
øê Ë­»¼÷
Ô±½µ
Ø·²¹» Ø·²¹» Ò«¬ Í°·²¼´»
з² Þ®¿½µ»¬ Ы­¸ ß­­»³¾´§
Ò«¬ Ô±½µ
Ò«¬
øí Ë­»¼÷ Ó±©»®
Í°¿½»® Ü»½µ

Ø·²¹»
Í°®·²¹
Ý¿° Í°®·²¹
ͽ®»© з²
øî Ë­»¼÷

É¿­¸»®
øî Ë­»¼÷
Ü®¿º¬
α¼

Ý¿° ͽ®»©
Í°·²¼´» Þ»¿®·²¹ Ù«¿®¼ øî Ë­»¼÷
Þ¿´´
Þ´¿¼» øî Ë­»¼÷ Þ«­¸·²¹
Ú´¿²¹»
Ò«¬
Ù¿¹» ɸ»»´ Õ·¬ Þ»´´ª·´´» É¿­¸»®
øÑ°¬·±²¿´÷ É¿­¸»®

Ý¿°
ͽ®»©
׳°±®¬¿²¬æ ̸» ÍÌÈíè °±©»® º´±© ¾»´¬ ¹±»­ ±² ìê‰êë ҋ³ øíì‰ìè ´¾ º¬÷
¬¸» ÞÑÌÌÑÓ ±º ¬¸» ¼±«¾´» ­¸»¿ª»ò Ы´´ ·¼´»®
°«´´»§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»´»¿­» ¬»²­·±²ò
Óëëçíð

íñîïñçé è ó ïí
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

íèó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îéðððï‰ëçëððð÷

Þ»´¬ ͸·»´¼
Ú´¿²¹»
ß¼¶«­¬¿¾´» Ò«¬ øïî Ë­»¼÷ Ý¿° ͽ®»©
Ô·²µ
ÔØ Ü®¿º¬ ß®³ ×¼´»®
Þ«­¸·²¹ Þ«­¸·²¹
Í°®·²¹ з² Ì»²­·±²·²¹
øî Ë­»¼÷ Í°®·²¹
ÎØ Ü®¿º¬ ß®³
×¼´»®
ß®³
з² øî Ë­»¼÷
Þ»´¬
ß¼¶«­¬¿¾´» Ý¿°
Ô·²µ ͽ®»©

Ú´¿²¹» Ò«¬ Û§»

Þ±´¬ É¿­¸»® Í°·²¼´»
ß­­»³¾´§
Û§» Þ±´¬ ×¼´»® Ý¿° ͽ®»©
Ô±½µ øê Ë­»¼÷
Ø·²¹» Ò«¬
з² Ø·²¹» Ы­¸ Ô·º¬ ͬ±°
Þ®¿½µ»¬ Ò«¬ Ô±½µ øÛ¨°±®¬ Ѳ´§÷
Ò«¬
øí Ë­»¼÷
Í°¿½»®

Ø·²¹»
Í°®·²¹
Ý¿°
ͽ®»©
Í°®·²¹
з²
Ȩ
Ü»½µ
Ý¿° ͽ®»© É¿­¸»®
øî Ë­»¼÷ Ü®¿º¬
α¼
Í°®·²¹
з² Ý¿°
з² ͽ®»©
Þ«­¸·²¹ Þ¿´´
Ù¿¹» Þ«­¸·²¹
Ú´¿²¹» Ò«¬
ɸ»»´
Ú´¿²¹»
Í°·²¼´» Þ»¿®·²¹ Ò«¬
Ù«¿®¼ øî Ë­»¼÷

Ý¿° É¿­¸»® Þ»´´ª·´´»

ͽ®»© É¿­¸»® É¿­¸»®
Þ´¿¼» øî Ë­»¼÷

Ý¿°
׳°±®¬¿²¬æ ̸» ÍÌÈíè °±©»® º´±© ¾»´¬ ¹±»­ ±² ͽ®»©
¬¸» ÞÑÌÌÑÓ ±º ¬¸» ¼±«¾´» ­¸»¿ª»ò Ы´´ ·¼´»® Óëèíçé
°«´´»§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»´»¿­» ¬»²­·±²ò

è ó ïì íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

ìêó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îìðððï‰îéðððð÷

Ϋ¾¾»® ͬ±°
øî Ë­»¼÷
ÎØ Í¸·»´¼ Ú´¿²¹»
Ò«¬ øïî Ë­»¼÷ ×¼´»® Ý¿° ͽ®»©
Ì»²­·±²·²¹
Þ«­¸·²¹ Í°®·²¹
ÔØ Í¸·»´¼
Þ«­¸·²¹ ×¼´»®
ß®³
ß¼¶«­¬¿¾´»
ÔØ Ü®¿º¬ ß®³ Ô·²µ

Í°®·²¹ з² Ú´¿²¹» Ò«¬

øî Ë­»¼÷ Í°·²¼´»
ß­­»³¾´§
øí Ë­»¼÷ ×¼´»®
Û§» ×¼´»®
з² øî Ë­»¼÷ Þ±´¬
Ý¿°
ͽ®»©
ß¼¶«­¬¿¾´» Ú´¿²¹»
Ò«¬ Í°¿½»®
Ô·²µ

Ý¿° ͽ®»© Ý¿° ͽ®»©

Ô±½µ Ó±©»®
Ò«¬ Ü»½µ
ÎØ Ü®¿º¬ ß®³ øí Ë­»¼÷

Ø·²¹» Í°®·²¹
з² з²
Ý¿° øî Ë­»¼÷
Ø·²¹»
ͽ®»©
Þ®¿½µ»¬
É¿­¸»®
Ô±½µ øî Ë­»¼÷
Ò«¬
Ø·²¹» Ü®¿º¬ α¼
Í°®·²¹ øî Ë­»¼÷

Ý¿° Í°®·²¹ Ú´¿²¹» Ò«¬ Þ¿´´

ͽ®»© Ý¿°
з² øç Ë­»¼÷ ͽ®»© Þ«­¸·²¹
î ø«­»¼÷ øì Ë­»¼÷ øî Ë­»¼÷
з² Í°·²¼´» Þ»¿®·²¹
øì Ë­»¼÷ Ù«¿®¼ øî Ë­»¼÷ Ú´¿²¹»
Ò«¬
Ы­¸ Ò«¬ øî Ë­»¼÷

Þ»´´ª·´´» É¿­¸»®
øí Ë­»¼÷

É¿­¸»®
Þ´¿¼» øî Ë­»¼÷ øí Ë­»¼÷
Ù¿¹» ɸ»»´
ß­­»³¾´§ øì Ë­»¼÷
Ý¿°
ͽ®»©
׳°±®¬¿²¬æ ̸» ÍÌÈìê °±©»® º´±© ¾»´¬ ¹±»­ ±² øí Ë­»¼÷
¬¸» ÌÑÐ ±º ¬¸» ¼±«¾´» ­¸»¿ª»ò Ы´´ ·¼´»® Óëèííé
°«´´»§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»´»¿­» ¬»²­·±²ò

íñîïñçé è ó ïë
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ìêó×ÒÝØ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ øÍÒ îéðððï‰ëçëððð÷

Ϋ¾¾»® ͬ±°
øî Ë­»¼÷
ÎØ Í¸·»´¼ Ú´¿²¹»
Ò«¬ øïî Ë­»¼÷ ×¼´»® Ý¿° ͽ®»©
Ì»²­·±²·²¹
Þ«­¸·²¹ Í°®·²¹
ÔØ Í¸·»´¼
Þ«­¸·²¹ ×¼´»®
ß®³
ß¼¶«­¬¿¾´»
ÔØ Ü®¿º¬ ß®³ Ô·²µ

Í°®·²¹ з² Ú´¿²¹» Ò«¬

øî Ë­»¼÷ Í°·²¼´»
ß­­»³¾´§
øí Ë­»¼÷ ×¼´»®
з² øî Ë­»¼÷ Û§» ×¼´»®
ß¼¶«­¬¿¾´» Þ±´¬
Ý¿°
Ô·²µ Þ«­¸·²¹ ͽ®»©
Ú´¿²¹»
Ò«¬ Í°¿½»®

Ú´¿²¹» Ý¿° ͽ®»©

Ò«¬ Ô±½µ Ó±©»®
Ò«¬ Ü»½µ
ÎØ Ü®¿º¬ ß®³
øí Ë­»¼÷
Û§»
Þ±´¬

Ú´¿²¹»
Ò«¬

Ø·²¹» Í°®·²¹
з²
з² øî Ë­»¼÷
Ý¿°
Ø·²¹»
ͽ®»©
Þ®¿½µ»¬
É¿­¸»®
Ô±½µ øî Ë­»¼÷
Ò«¬
Ø·²¹» Ü®¿º¬ α¼
Í°®·²¹ øî Ë­»¼÷

Ý¿° Í°®·²¹ Ú´¿²¹» Ò«¬ Þ¿´´

ͽ®»© Ý¿°
з² øç Ë­»¼÷ ͽ®»© Þ«­¸·²¹
î ø«­»¼÷ øì Ë­»¼÷ øî Ë­»¼÷
з² Í°·²¼´» Þ»¿®·²¹
øì Ë­»¼÷ Ù«¿®¼ øî Ë­»¼÷ Ú´¿²¹»
Ò«¬
øî Ë­»¼÷
Ы­¸ Ò«¬

Þ»´´ª·´´» É¿­¸»®
øí Ë­»¼÷

É¿­¸»®
Þ´¿¼» øî Ë­»¼÷ øí Ë­»¼÷
Ù¿¹» ɸ»»´
ß­­»³¾´§ øì Ë­»¼÷
Ý¿°
׳°±®¬¿²¬æ ̸» ÍÌÈíè °±©»® º´±© ¾»´¬ ¹±»­ ±² ͽ®»©
¬¸» ÞÑÌÌÑÓ ±º ¬¸» ¼±«¾´» ­¸»¿ª»ò Ы´´ ·¼´»® øí Ë­»¼÷
°«´´»§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»´»¿­» ¬»²­·±²ò Óëèíçè

è ó ïê íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

ÍÐ×ÒÜÔÛ͉ ìò Ю»­­ ±² ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ®¿½»­ ±º ¾»¿®·²¹ ¬±

®»³±ª» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ­°¿½»®ò
ÍÌÈíð ú ëò ײª»®¬ ¸«¾ ¿²¼ °®»­­ ±«¬ ¾»¿®·²¹ò
ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷ êò ײ­°»½¬ ¿²¼ ®»°´¿½» °¿®¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
Í°·²¼´» Ò«¬ éò Ю»­­ ¾»¿®·²¹ ·²¬± ¸«¾ «²¬·´ ·¬ ½±²¬¿½¬­ ­²¿° ®·²¹ò
èò ײ­»®¬ ­°¿½»® ·² ¸«¾ò Ú·´´ ¿®»¿ ¿®±«²¼ ­°¿½»® ¸¿´º º«´´
Þ»´¬ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» Ó«´¬·°«®°±­» Ù®»¿­» ±®
»¯«·ª¿´»²¬ò
çò Í«°°±®¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ °®»­­ ¾»¿®·²¹ ¿¹¿·²­¬ ­°¿½»®ò
ïðò ײ­¬¿´´ ­²¿° ®·²¹ ¿²¼ ¹®»¿­» ±«¬­·¼» ±º ¾»¿®·²¹ò
͸»¿ª» Í°¿½»®
ïïò Í«°°±®¬ ·²²»® ®¿½» ±º ¾»¿®·²¹ ¿²¼ °®»­­ ­¸¿º¬ ·²¬±
Õ»§ ¸«¾ò
Þ±´¬ ïîò ݸ»½µ ®±´´·²¹ ¬±®¯«» ±º ­°·²¼´»ò Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
Ë°°»® Þ»¿®·²¹ ¬±®¯«» ·­ ðòðé ҋ³ øðòê ´¾ó·²ò÷
Í°¿½»®
Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ø«¾ É¿­¸»® Ø«¾ ¬± Ó±©»® Ü»½µ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë ҋ³ øïç ´¾óº¬÷
͸»¿ª» Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë ҋ³ øçí ´¾óº¬÷
Ͳ¿° η²¹ Ò«¬
Ô±©»® Þ»¿®·²¹
Ͳ¿° η²¹ ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷ ú
Í°·²¼´» ͸¿º¬ ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» ³±­¬ ½±³³±² ½¿«­» ±º ¾»²¬ ±®

Õ²·º» ¾®±µ»² ­°·²¼´»­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ¾´¿¼» ¸·¬¬·²¹ ¬¸»
Þ´¿¼»
¹®±«²¼ô ¬®»» ®±±¬­ô ­¬«³°­ô ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ô ±®
³±©»® ¼»½µ ¼®±°°·²¹ ±ºº ´»º¬ ­§­¬»³ ·² ®±«¹¸
¬»®®¿·²ñ½±²¼·¬·±²­ò
̸®«­¬ É¿­¸»® ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÝîïðððï‰îéïëèê÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÜîïðððï‰îéðððð÷
ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÛîïðððï‰îéïéìî÷
Ý¿° ͽ®»© ÍÌÈíè øÓððÍÌÈØîéðððï‰îééçîì÷
Óëîðïï ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÖîéðððï‰îéëëëï÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÚîìðððï‰îéðððð÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÙîìðððï‰îéðððð÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÕîéðððï‰îéðíïé÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÔîéðððï‰îéðíëê÷
̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ´·­¬ ±º ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­æ
ÍÌÈíè‰Ó±©»® Ü»½µ λ¬¿·²·²¹ Þ®¿½µ»¬­
ÍÌÈíè‰Ù¿«¹» ɸ»»´ Õ·¬
½ ÝßËÌ×ÑÒ Ò»© ­°·²¼´»­ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ©»´¼ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼
º´¿²¹» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»­­ò Ò»© ­°·²¼´»­ ¿®»
«­»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
Þ´¿¼»­ ¿®» ­¸¿®° ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«­» °»®­±²¿´ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­æ
·²¶«®§ò É»¿® ¹´±ª»­ ±® ©®¿° ¾´¿¼»­ ©·¬¸ ­¸±° ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÛîéïéìí‰ ÷
½´±¬¸­ ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¾´¿¼»­ò ÜÑ ÒÑÌ ÍÌÈíè øÓððÍÌÈØîééçîë‰ ÷
¸±´¼ ¾´¿¼» ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ò Ë­» ¿ ¾´±½µ ±º ©±±¼ ÍÌÈíè øÓððÍÌÈÖîéëëëî‰ ÷
©»¼¹»¼ ¾»¬©»»² ¼»½µ ¿²¼ ¾´¿¼» ¬± µ»»° ­°·²¼´»
º®±³ ¬«®²·²¹ò ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÕîéðíïè‰ ÷
ÍÌÈìê øÓððÍÌÈÔîéðíëé‰ ÷

λ°¿·®
ïò λ³±ª» ¾»´¬ô ²«¬ô ¾±´¬­ô ­¸»¿ª» ¿²¼ ¾´¿¼» ¬±
®»³±ª» ­°·²¼´»ò
îò Ю»­­ ­¸¿º¬ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¸«¾ò
íò λ³±ª» ­²¿° ®·²¹ò

íñîïñçé è ó ïé
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

Þ
Ö

Ü
Ý

Õ
Óëëèèç Óëëèèé

íò λ³±ª» ­°·²¼´» ¾»¿®·²¹ ¹«¿®¼ø­÷ ø×÷ ¿²¼ ³±«²¬·²¹

¸¿®¼©¿®» øÕ÷ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ­°·²¼´» ¿­­»³¾´§ øÖ÷ò
ײ­°»½¬ ­°·²¼´» ¿­­»³¾´·»­ º±® ¾®±µ»² ©»´¼­ ±®
ß Þ ¾»²¬ º´¿²¹»­ò λ°´¿½» °¿®¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
Ý Ü ìò ײ­¬¿´´ »¿½¸ ­°·²¼´» ¿­­»³¾´§ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò
Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ëò ײ­¬¿´´ ­°·²¼´» ¾»¿®·²¹ ¹«¿®¼ø­÷ ¿²¼ ¾´¿¼»ø­÷ ¬±
­°»½·º·½¿¬·±²ò
êò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ øß÷ ¿²¼ ­¸·»´¼ø­÷ øÜ÷ô ¿­ ­¸±©²ò

Ü ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ¿¼¼ ¹®»¿­» ¬± ­°·²¼´»

¹®»¿­» º·¬¬·²¹ò ̸»§ ¿®» º±® ³¿²«º¿½¬«®»®­ «­»
Óëèíìï ±²´§ò ß¼¼·²¹ ¹®»¿­» ³¿§ ¼¿³¿¹» ­°·²¼´» ­»¿´­ò

ïò λ³±ª» ­¸·»´¼ø­÷ øÜ÷ ¿²¼ ¾»´¬ øß÷ò ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» Í°»½·º·½¿¬·±²­æ

²«¬­ øÞ÷ ±® ­¸»¿ª»­ øÝ÷ º®±³ ­°·²¼´»­ò
Í°·²¼´» ß­­»³¾´§ Ò«¬­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí‰íð ҋ³ øîðð‰îêë ´¾ó·²ò÷
½ ÝßËÌ×ÑÒ Þ´¿¼» Ý¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ìê‰êð ҋ³ øíì‰ìì ´¾óº¬÷ò

Þ´¿¼»­ ¿®» ­¸¿®° ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«­» °»®­±²¿´

·²¶«®§ò É»¿® ¹´±ª»­ ±® ©®¿° ¾´¿¼»­ ©·¬¸ ­¸±°
½´±¬¸­ ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¾´¿¼»­ò ÜÑ ÒÑÌ
¸±´¼ ¾´¿¼» ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ò Ë­» ¿ ¾´±½µ ±º ©±±¼
©»¼¹»¼ ¾»¬©»»² ¼»½µ ¿²¼ ¾´¿¼» ¬± µ»»° ­°·²¼´»
º®±³ ¬«®²·²¹ò

Ü·ºº»®»²½» ·²
¾´¿¼» ´±©»® ¬·°­
Óèëèðð

éò É·¬¸ ²»© ­°·²¼´»­ ¿²¼ ¾´¿¼»­ ·²­¬¿´´»¼ô ½¸»½µ

¾´¿¼» ¿´·¹²³»²¬ ¾§ ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·²
¸»·¹¸¬ô º®±³ ±²» ´±©»® ¬·° ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬·°ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­æ
Þ´¿¼» ¼·ºº»®»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ³³ øïñì ·²ò÷
Óëèíìð

îò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øØ÷ô ­³¿´´ ©¿­¸»® øÙ÷ô ¾»´´ª·´´»

©¿­¸»® øÚ÷ ¬± ®»³±ª» ¾´¿¼»ø­÷ øÛ÷ò

è ó ïè íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

ÓÑÉÛÎ ÞÔßÜÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

Ý
ß
λ¿­±²æ
̱ ·²­«®» ³±©»® ¼»½µ ¾´¿¼»­ ½«¬ »ª»²´§ò

Ю±½»¼«®»æ

Óèëèðð

îò ݱ³°¿®» ¬·°­ ß ¿²¼ Þ ±º º·®­¬ ¾´¿¼» ¬± ¬·° Ý ±º ¬¸»

±¬¸»® ¾´¿¼»ò
íò ׺ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ïñè ·²½¸ øí ³³÷æ
Ü·ºº»®»²½» ·² ‹ Ô±±­»² ¿²¼ ¬«®² ¾´¿¼» ±² ­°·²¼´» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð
¾´¿¼» ´±©»® ¬·°­ ¼»¹®»»­‰®»½¸»½µò
Óèëèðð ‹ ×º ¼·ºº»®»²½» ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¾´¿¼» ·­ ²±¬ º´¿¬‰
®»°´¿½»
ïò ݸ»½µ ¾´¿¼» ¿´·¹²³»²¬ ¾§ ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ‹ ׺ ·¬ ½¸¿²¹»­ô ­°·²¼´» ·­ ¾»²¬‰®»°´¿½»
¼·ºº»®»²½» ·² ¸»·¹¸¬ô º®±³ ±²» ´±©»® ¬·° ¬± ¬¸» ±¬¸»® ìò ׺ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ·­ ´»­­ ¬¸¿²
¬·°ò ïñè ·²½¸ øí ³³÷ ¹± ¬± ­¬»° ëò

׺ ¾´¿¼» ¼·ºº»®»²½» ·­ ïñì ·²½¸ øê ³³÷ ±® ³±®»ô «­» ¬¸» Óèëèðð

º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ½¿«­»ò
ëò ݱ³°¿®» ¬·°­ Ý ¿²¼ Ü ±º ­»½±²¼ ¾´¿¼» ¬± ¬·° Þ ±º
º·®­¬ ¾´¿¼»ò ׺ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ý ¿²¼ Ü ·­
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïñè ·²½¸ øí ³³÷æ
Ý
ß ‹ Ô±±­»² ¿²¼ ¬«®² ¾´¿¼» ±² ­°·²¼´» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð
¼»¹®»»­‰®»½¸»½µò
‹ ׺ ¼·ºº»®»²½» ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¾´¿¼» ·­ ²±¬ º´¿¬‰
®»°´¿½»
‹ ׺ ·¬ ½¸¿²¹»­ô ­°·²¼´» ·­ ¾»²¬‰®»°´¿½»
êò ׺ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ý ¿²¼ Ü ·­ ´»­­ ¬¸¿²
Ü
ïñè ·²½¸ øí ³³÷æ
‹ ׺ ¬¸» ¾´¿¼» ¿²¼ ­°·²¼´» ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸» ¼»½µ
Þ ³¿§ ¾» ©¿®°»¼ ±® ­°·²¼´» °±½µ»¬ ¾»²¬ò д¿½» ¿
­¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ¿½®±­­ ¾´¿¼» º®±³ ±²» ¾´¿¼» ½¿°
Óèëèðð ­½®»© ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ó»¿­«®» º®±³ ­¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ¬±
¾´¿¼» ¬·°­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ­°·²¼´» °±½µ»¬ ·­ ±ººò
ïò Ó¿®µ ¬¸» ¾´¿¼» ¬·°­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ½±³°¿®»¼ ß‰Þ ×²­¬¿´´ ¿ ­¸·³ ø©¿­¸»®÷ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­°·²¼´»
¿²¼ ݉Þò ­·¼»ô «²¼»® î ±º ¬¸» ì ­°·²¼´» ¸±«­·²¹ ½¿° ­½®»©­
¬± ¾®·²¹ ¾´¿¼» ¾¿½µ ¬± ´»ª»´ò

íñîïñçé è ó ïç
ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ÞÔßÜÛ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ ײ­¬¿´´¿¬·±²

×ÒÍÌßÔÔßÌ×Ñ҉ÍÌÈíð êò ײ­¬¿´´ ­¸»¿ª» ¿²¼ ¾»´¬ò
éò Ì·¹¸¬»² ½¿° ­½®»© øÞ÷ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹ èò ݱ²²»½¬ ­°®·²¹ øß÷ò
©·®»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²
îò Ô±©»® ³±©»®ò
Ý¿° ͽ®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë ҋ³ øéð ´¾óº¬÷

ÞÛÔÌ ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ îïðððï‰ ÷
ÍÌÈìê øÍÒ îìðððï‰ ÷
ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹
©·®»ò
ß
îò Ô±©»® ³±©»®ò
Óëïçéç
ß
íò Ы¬ ¾»´¬ ¬»²­·±² ´»ª»® øß÷ ·² ¼·­»²¹¿¹» °±­·¬·±²ò
ìò λ³±ª» ¾»´¬ º®±³ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ¿²¼ ³±©»® ¼»½µ
­¸»¿ª»­ò
ëò 못®­» °®±½»¼«®» º±® ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Ò± ¾»´¬
¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§ò

ÞÔßÜÛóÌÑóÞÔßÜÛ ÞÛÔÌ
ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌÈíè øÍÒ ‰îïðððð÷
λ³±ª¿´
Óêïííì
ïò λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ­°¿®µ °´«¹
©·®»ò íò λ³±ª» ½¿° ­½®»©­ ¿²¼ ­¸·»´¼ øß÷ò
îò Ô±©»® ³±©»®ò
ß
Þ

Ý
ß

Óêïííë
Þ

Óêïííí
½ ÝßËÌ×ÑÒ
½ ÝßËÌ×ÑÒ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±² ©¸»² ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ­°®·²¹ øß÷ò
É»¿® »§» °®±¬»½¬·±² ©¸»² ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ­°®·²¹ øß÷ò ìò ß°°´§ ¬»²­·±² ±² ·¼´»® øß÷ò
íò Ü·­½±²²»½¬ ­°®·²¹ øß÷ò ëò λ³±ª» ¾»´¬ øÞ÷ò
ìò λ³±ª» ½¿° ­½®»© øÞ÷ ¿²¼ ­¸»¿ª»ò ͱ³» ³±¼»´­ êò ײ­¬¿´´ ¾»´¬ øÞ÷ò Ý¿®»º«´´§ ¬¸®»¿¼ ¾»´¬ ¿®±«²¼ ¿²¼ ¬¸®«
®»¯«·®» ·¼´»® øÝ÷ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¿´­±ò ­¸»¿ª»­ ¿²¼ ·¼´»® øß÷ò
ëò λ³±ª» ¾»´¬ò éò ײ­¬¿´´ ­¸·»´¼ ¿²¼ ½¿° ­½®»©­ò

è ó îð íñîïñçé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕÍ

ÓÑÉÛÎ ÜÛÝÕ ÞÔÑÉÑË̉ÍÌÈìê

Þ´¿¼»

Ô±½µ Ò«¬
Þ±´¬ Þ±´¬

ײ­»®¬ Þ±´¬

Ô±½µ Ò«¬ λ¬¿·²»®

д¿¬»

É·²¹ Ò«¬
Óèëèïî

λ¿­±²æ
Ù®¿­­ ¾´±©­ ±«¬ º®±²¬ ±º ¼»½µò Í»»³­ ©±®­» ©¸»²
³«´½¸ µ·¬ ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ò

Ю±½»¼«®»æ
ïò ׺ ¼»½µ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³«´½¸ µ·¬ô ­¬¿®¬ ©·¬¸
¿¼¶«­¬¿¾´» ­½®»»² º«´´§ ®¿·­»¼ò ̸·­ ©·´´ ¿´´±© ³±®»
¿·®º´±© ±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬»ò
îò Ô»ª»´ ¬¸» ³±©»® º®±²¬ó¬±ó®»¿® ¿­ ·²­¬®«½¬»¼ ·²
³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®­ ³¿²«¿´ò
íò ׺ ³«´½¸·²¹ ´»¿ª»­ô ´±©»® ¿¼¶«­¬¿¾´» ­½®»»² ±²´§ ¿­
³«½¸ ¿­ ²»»¼»¼ º±® ­¿¬·­º¿½¬±®§ ³«´½¸·²¹ò
ìò Ѭ¸»® ·¬»³­ ¬± ½¸»½µæ
‰Û²¹·²» º¿­¬ ·¼´» ­°»»¼ ­»¬ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²ò
‰Þ´¿¼»­ ­¸¿®° ¿²¼ «²¼»®­·¼» ±º ¼»½µ ½´»¿²ò
‰Þ» ­«®» ¹®±«²¼ ­°»»¼ ·­ ²±¬ ¬±± º¿­¬ º±® ³±©·²¹
½±²¼·¬·±²­ò
‰Ñ¾­»®ª» ¬¸» ïñí®¼ ½«¬ ®«´»ò
‰Þ» ­«®» ¼»½µ ·­ °®±°»®´§ ´»ª»´»¼ ­·¼»ó¬±ó­·¼»ò
‰Î»ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ±² ³«´½¸·²¹ ¬·°­ò

íñîïñçé è ó îï
ÍÛßÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

ÍÛßÌ ÎÛÓÑÊßÔ ú ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÑÉÛÎ ÚÎßÓÛ

ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÐÔßÌÛ Î»³±ª¿´

λ³±ª¿´ Ñ«¬»® Ú¿­½·¿

Ý»²¬»® п²»´ Ý¿° ͽ®»©­

Í»¿¬ ß¼¶«­¬»®
зª±¬ α¼

Í»¿¬ Í»¿¬
ݱ²²»½¬±®
Óéêêïë
Óéêêïì
Í»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ­»¿¬
¿¬¬¿½¸»¼ ¿­ º±´´±©­æ
Þ«­¸·²¹ ïò Ë­·²¹ ¿ ­³¿´´ ­½®»©¼®·ª»®ô °®§ ½»²¬»® °¿²»´ º®±³
Ú´¿¬ д¿­¬·½ ±«¬»® º®¿³» «­·²¹ ­³¿´´ ­¯«¿®» ¸±´»­ °®±ª·¼»¼ò
É¿­¸»® λ³±ª» ½»²¬»® °¿²»´ò
îò λ³±ª» ¬©± ½¿° ­½®»©­ ¿¬ ¬±° ±º ±«¬»® º®¿³»ò Ю§
¬©± °´¿­¬·½ ®»¬¿·²»®­ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ±«¬»® º®¿³» º®±³
Ó»¬¿´ Í°®·²¹ ¸±´»­ ·² ³±©»® º®¿³»ò λ³±ª» ±«¬»® º®¿³» º®±³
Ú´¿¬ Ó»¬¿´ É¿­¸»® ³±©»® ¾§ °«´´·²¹ ±«¬ ±ª»® ³±©»® ¼»½µ ´·º¬ ¸¿²¼´»ò
É¿­¸»®
íò Ü·­½±²²»½¬ ­»¿¬ ­©·¬½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò
Ý¿° ͽ®»© ìò λ³±ª» ­»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» °·ª±¬ ®±¼ º®±³ ³±©»®
º®¿³»ò λ³±ª» ­»¿¬ ¿²¼ ­»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» º®±³
Óèëèìí ³±©»®ò
ïò Ô·º¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ º±®©¿®¼ ¬± ¿´´±© ¿½½»­­ ¬±
¿¼¶«­¬»® ¸¿®¼©¿®»ò ײ­¬¿´´¿¬·±²æ
îò Ü·­½±²²»½¬ ­»¿¬ ­©·¬½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò ïò ײ­¬¿´´ ¬¸» ­»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¾§ ´·²·²¹ «° ¸±´»­ ·²
íò λ³±ª» º±«® ½¿° ­½®»©­ ¸±´¼·²¹ ­»¿¬ ¿²¼ ­»¿¬ º®¿³» ¿²¼ ­´·¼·²¹ °·ª±¬ ®±¼ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»­ò
¿¼¶«­¬»® ¬± ³±«²¬·²¹ °´¿¬»ò îò ײ­¬¿´´ º¿­½·¿ ±«¬»® º®¿³» ±ª»® ³±©»® ¼»½µ ´·º¬
ìò λ³±ª» ­»¿¬ ¿¼¶«­¬»® ¿²¼ ­»¿¬ º®±³ ³±«²¬·²¹ ¸¿²¼´» ¿²¼ ­²¿° ´±ª»® °´¿­¬·½ ®»¬¿·²»®­ ·²¬± ¸±´»­
¾®¿½µ»¬ò ·² ³±©»® º®¿³»ò
íò ײ­¬¿´´ ¬©± ½¿° ­½®»©­ ·²¬± ¬±° º¿­½·¿ ¿²¼ ·²¬±
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ®»°´¿½·²¹ ­»¿¬ µ²±¾ ³¿µ» ­«®» ³±©»® º®¿³»ò
­»¿¬ µ²±¾ ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¬± °®»ª»²¬ ¾®»¿µ·²¹ ìò ײ­¬¿´´ ½»²¬»® °¿²»´ ·²¬± ±«¬»® º®¿³» ±º º¿­½·¿ ¾§
¬¸» µ²±¾ò λ³±ª» Ô±½¬·¬»r ©·¬¸ ©·®» ¾®«­¸ô ·²­»®¬·²¹ ¾±¬¬±³ ¬¿¾­ ±º ½»²¬»® °¿²»´ ·²¬± ­´±¬­ ¿¬
©¸»»´ ±® ¸»¿¬ ¬¸» Ô±½¬·¬»r ¾»º±®» ·²­¬¿´´·²¹ò ׺ ¾±¬¬±³ ±º ±«¬»® º®¿³»ò Ͳ¿° ¬±° ±º ½»²¬»® °¿²»´
°´·»®­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²­¬¿´´ô ½±³» ¼±©² ±ª»® ·²¬± ­´±¬­ ±² ¬±° ±«¬»® º®¿³»ò
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ²±¾ ¬± ¹®·° ·¬ò Ù®·°°·²¹ ¬¸» µ²±¾
º®±³ ¬¸» ­·¼» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾®»¿µ ¬¸» °´¿­¬·½ò

ײ­¬¿´´¿¬·±²æ
ïò ß´·¹² ¸±´»­ ·² ­»¿¬ ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ­´±¬­ ·² ³±«²¬·²¹
°´¿¬»ò ß´·¹² ¿¼¶«­¬»® ©·¬¸ ­´±¬­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ½¿° ëò ݱ²²»½¬ ­»¿¬ ­©·¬½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò
­½®»©­ ¿²¼ ©¿­¸»®­ ·² ±®¼»® ¿­ ­¸±©² ¿¾±ª»ò
îò ݱ²²»½¬ ­»¿¬ ­©·¬½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò

è ó îî íñîïñçé

ß Û
ß·® ײ¬¿µ» ͧ­¬»³ ݱ³°±²»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îç
ß´¬»®²¿¬·ª» Ô«¾®·½¿²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îð
ß²¿´§¦» з­¬±² η²¹ É»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìî
ß²¿´§¦» з­¬±² É»¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìî
ß²¿´§¦» Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íì
ß²¬·óݱ®®±­·±² Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îî
ß®³¿¬«®» Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó éè
ß­­»³¾´» з­¬±² ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìê
ß«¬±³¿¬·½ ݱ³°®»­­·±² λ´»¿­» øßÝÎ÷
ݸ»½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îî
Þ Û²¹·²» Ѭ¸»® Ó¿¬»®·¿´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ç
Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êì
Þ¿¬¬»®§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó í
Þ¿¬¬»®§ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êí
Þ´¿¼»­‰ß¼¶«­¬³»²¬
Ó±©»® Ü»½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó îð
Þ®¿µ» п¼ ß¼¶«­¬³»²¬ øÙ»¿®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó íë
Þ®¿µ» п¼ ß¼¶«­¬³»²¬ øا¼®±÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìê
Þ®¿µ» л¼¿´ñп®µ Þ®¿µ» Í©·¬½¸ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò òì ó êç
Þ®¿µ» Í°®·²¹ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó íì
Þ®¿µ» Í©·¬½¸ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êç
Þ®»¿µóײ Û²¹·²» Ñ·´
ìóݧ½´» Ù¿­±´·²»
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïé
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïê
Ý Í¬«¼ Û²¼­ ̱®¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïð
Ý¿®¾«®»¬±® ÒÑÒñÛÐß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îð
Ý¿®¾«®»¬±® ÛÐß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îï
Ý¿³­¸¿º¬ λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ê
ݸ¿®¹» Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êí
ݸ¿®¹·²¹ Ý·®½«·¬ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ìè
ݸ¿®¹·²¹ Ý·®½«·¬ Ì»­¬ б·²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ëï
ݸ¿­­·­ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ë
ݸ»½µ Ý®¿²µ­¸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìè
ݱ³³±² Ý·®½«·¬ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ê
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò òí ó é
Ý®¿²µ½¿­» Ê¿½««³ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îí
Ý®¿²µ·²¹ Ý·®½«·¬ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ü·¿¹²±­·­ ò ò òì ó îê
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó îè
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó îç
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó íð
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó íî
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó íí
Ý®¿²µ­¸¿º¬ λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ë
ݧ´·²¼»® Þ±®»ô з­¬±² ú η²¹­
λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ê
ݧ´·²¼»® ݱ³°®»­­·±² Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îî
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ß­­»³¾´§ λ°¿·®
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ì
Ü Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ý´«¬½¸ñÞ®¿µ» л¼¿´ ß²¼
Ü»¹´¿¦» ݧ´·²¼»® Þ±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ëï
Ü·¿¹²±­¬·½ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ì
Ü·­¿­­»³¾´» з­¬±² ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìì
íñîðñçé
×ÒÜÛÈ
Û´»½¬®·½¿´ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó è
Û´»½¬®·½¿´ Ñ°»®¿¬·±² ß²¼ Ü·¿¹²±­·­ ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó îê
Û´»½¬®·½¿´ Ѭ¸»® Ó¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó í
Û´»½¬®·½¿´ λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éì
Û´»½¬®·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó í
Û´»½¬®·½¿´ Ì»­¬­ ß²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êî
Û²¹·²» Ü·¿¹²±­·­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ïì
Û²¹·²» Û­­»²¬·¿´ ̱±´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ç
Û²¹·²» Ñ·´
ìóݧ½´» Ù¿­±´·²»
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïë
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïì
Û²¹·²» Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ Ô«¾®·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ó é
Û²¹·²» λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íï
Û²¹·²» λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ì
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó îì
Û²¹·²» Í»®ª·½» Û¯«·°³»²¬ ú ̱±´­ ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ç
Û²¹·²» Í»®ª·½» ﮬ­ Õ·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ç
Û²¹·²» Ì»­¬­ ß²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ì
Û²¹·²» ̱®¯«» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó è
Ú
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸ ײ½¸
ͬ«¼ Û²¼­ ̱®¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ç
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸ Ó»¬®·½
Ú¿­¬ ×¼´» Í°»»¼ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ïç
Ú´§©¸»»´ Ó¿¹²»¬­ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éî
Ú®±²¬ ߨ´» λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ó ê
Ú«»´ ß²¼ ß·® ͧ­¬»³ λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó îë
Ú«»´ Ú´±© Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó îì
Ú«»´ñß·® ͧ­¬»³ Ì»­¬­ ß²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ì
Ù
Ù¿­±´·²» Û²¹·²» Ñ·´
ìóݧ½´»
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïë
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïì
Ù¿­±´·²» Í°»½·º·½¿¬·±²­
ìóݧ½´» Û²¹·²»­óÛ«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïí
ìóݧ½´» Û²¹·²»­óÒ±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò î ó ïî
Ù¿­±´·²» ͬ±®¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïî
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïí
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Þ®¿µ» Í°®·²¹ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ë ó íì
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Þ®¿µ» ͧ­¬»³
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ß²¼ Ñ°»®¿¬·±² ò ë ó îê
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ý´«¬½¸ л¼¿´ ß²¼ Þ»´¬ Ì®¿½¬·±²
Ü®·ª» ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ó ïê
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ó ïé
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ý´«¬½¸ Í°®·²¹ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ë ó íê
Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» ͧ­¬»³ Ì»­¬­ ß²¼
ß¼¶«­¬³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ó íì
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ü·¿¹²±­·­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ó íð
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ë ó í
×ÒÜÛÈ ó ï
×ÒÜÛÈ
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ѭ¸»® Ó¿¬»®·¿´­ ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó é
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò òë ó ë
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Í»®ª·½» ﮬ­ Õ·¬­ ò ò ò ò ò ò òë ó é
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó íé
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² ͸·º¬ Ô·²µ¿¹» λ³±ª¿´ ú
ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ëê
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ì»­¬­ ú ß¼¶«­¬³»²¬­ ò ò ò ò òë ó íì
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² ̱®¯«» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò òë ó é
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» Þ»´¬
λ³±ª¿´ô ײ­°»½¬·±²ô
ß²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ëí
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» ͧ­¬»³
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²‰
ÍÌÈíð úÍÌÈíè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ïê
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ‰
ÍÌÈíè úÍÌÈìê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ïè
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» ͧ­¬»³
λ³±ª¿´ô ײ­°»½¬·±²ô
ß²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ëë
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ì®¿²­¿¨´» Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò òë ó îî
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó îí
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó îì
Ù»¿® б©»® Ì®¿·² Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò òë ó îè
Ù»¿® Ì»»¬¸ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó í
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» Þ®¿µ»
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±²‰ÍÌÈíð ú ÍÌÈíè
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó íè
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±²‰ÍÌÈíè ú ÍÌÈìê
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó êè
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò òë ó ç
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» Ü®·ª» Þ»´¬ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò òë ó ì
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò òî ó í
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» Ù®±«²¼ Í°»»¼­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ë
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» Ô«¾®·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ë
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îì
Ù»¿® Ì®¿²­¿¨´» É»¿® ̱´»®¿²½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò òë ó ë
Ù»¿® Ì®¿²­³·­­·±² Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îï
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó í
Ù»²»®¿´ Û²¹·²» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó í
Ù»²»®¿´ Ú«»´ñß·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó í
Ù±ª»®²±® ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ïç
Ù±ª»®²±® λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó é
Ù®»¿­»
ß²¬·óݱ®®±­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îî
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îí
Ù»¿® Ì®¿²­³·­­·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îï
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îí
Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êî
Ø Í§­¬»³ Ú±®©¿®¼ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïï
Ø»¿¼´·¹¸¬ Í©·¬½¸ Ì»­¬ øÑ°¬·±²¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó éð
Ø»¿¼´·¹¸¬­ Ý·®½«·¬ Ì»­¬ б·²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êð
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êï
ا¼®± Ì®¿²­³·­­·±²
Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ì
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
Þ»´¬ Ì®¿½¬·±² Ü®·ª»
ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ïð
×ÒÜÛÈ ó î
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Þ®¿µ» ß²¼
Ò»«¬®¿´ 묫®² ͧ­¬»³
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
ß²¼ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïî
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Þ®¿µ» ß­­»³¾´§
λ³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó íî
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Þ®¿µ» Í°®·²¹
ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îë
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ê
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ü·¿¹²±­·­ ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïè
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ü®·ª» Þ»´¬
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ù»²»®¿´
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ô·²µ¿¹» ͧ­¬»³
λ³±ª¿´ô ײ­°»½¬·±²ô
ß²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îç
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
Ѭ¸»® Ó¿¬»®·¿´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ë
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îé
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² λ°¿·®
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ì
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îì
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
Þ»´´½®¿²µ Í°®·²¹ Ì»²­·±²
ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îì
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ͧ­¬»³ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ê ó ç
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
Ì»­¬­ ß²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îî
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
̸»±®§ Ѻ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïð
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
̱®¯«» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ì
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±²
Ü®·ª» Þ»´¬ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îí
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±²
Ü®·ª» Þ»´¬ λ³±ª¿´ô ײ­°»½¬·±²ô
ß²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó îé
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±² Ü®·ª»
ͧ­¬»³ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ê ó è
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ì®¿½¬·±² Ü®·ª»
ͧ­¬»³ Ì»­¬­ ß²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ ò ò ò ò ê ó îî
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ì®¿²­°±®¬
Ê¿´ª» øÚ®»»óɸ»»´÷ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ê ó îí
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·² Ì®¿²­°±®¬
Ê¿´ª» øÚ®»»óɸ»»´÷ ͧ­¬»³
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïë
ا¼®±­¬¿¬·½ б©»® Ì®¿·²
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïê
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ß²¼ ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ß²¼ ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ͧ­¬»³ Ò»«¬®¿´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïð
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ß²¼ ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïð
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ß²¼ ͸·º¬ Ô·²µ¿¹»
ͧ­¬»³ 못®­» Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ê ó ïî
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ìï
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ߨ´» Ô±¿¼·²¹
Í°»½·º·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó í
íñîðñçé

ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Þ®¿µ» ß­­»³¾´§
ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìê
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Þ®¿µ» ݱ³°±²»²¬­
É»¿® ̱´»®¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò òê ó ì
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Þ®¿µ»
̱®¯«» ο¬·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò òê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Þ®»¿¬¸»® Ê¿´ª»
ß­­»³¾´§ λ³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íî
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´»
ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó é
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´»
ݱ³°±²»²¬­ É»¿®
̱´»®¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ì
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´»
ß­­»³¾´§ Ü·­¿­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íê
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´»
ß­­»³¾´§ ײ­°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íë
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ü·ºº»®»²¬·¿´ñߨ´»
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìì
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ü·­¿­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò òê ó íï
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ü®·ª» ͸»¿ª»
ß²¼ Ú¿² λ³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íï
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ú¿² ß²¼
Ü®·ª» ͸»¿ª» ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìé
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ù»¿® ο¬·±­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ù»¿® Ì»»¬¸
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ù®±«²¼ Í°»»¼
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹
Ý¿­» Ø¿´ª»­ ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìê
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ر«­·²¹
Ý¿­» Ø¿´ª»­ Í»°¿®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íí
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ô«¾®·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ó¿¹²»¬ ß­­»³¾´§
Ý´»¿²·²¹ ß²¼ ײ­°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íí
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ó±¬±® ß²¼
Ü®·ª» ͸¿º¬ ß­­»³¾´§
Ü·­¿­­»³¾´§ ß²¼ ײ­°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò òê ó ìð
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ó±¬±® ß²¼ Ü®·ª» ͸¿º¬
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìî
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ñ«¬°«¬
̱®¯«» ο¬·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò òê ó í
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ы³° ß²¼
Í©¿­¸°´¿¬» ß­­»³¾´§
Ü·­¿­­»³¾´§ ß²¼ ײ­°»½¬·±² ò ò ò ò ò ò òê ó ìð
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ы³° ײ°«¬ ͸¿º¬
ß­­»³¾´§ λ³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íç
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ы³° ͸¿º¬
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìï
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ы³°ô Ó±¬±®ô ß²¼
Ý»²¬»® Þ´±½µ ß­­»³¾´·»­
ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìí
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ы³°ô Ó±¬±®ô ß²¼
Ý»²¬»® Þ´±½µ ß­­»³¾´§
Ü·­¿­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó íè
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» Ы³°ô Í©¿­¸°´¿¬»ô
ß²¼ ͸·º¬»® ͸¿º¬ ß­­»³¾´·»­
ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìî
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´»
Ï«·½µ Þ´»»¼ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ó ìè
íñîðñçé
×ÒÜÛÈ
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´»
λ³±ª¿´ ß²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó íð
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» λ­»®ª±·® ݱª»®
ß²¼ Þ®»¿¬¸»® Ê¿´ª»
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±² ß²¼
λ­»®ª±·® Ú·´´ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ìé
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» λ­»®ª±·® ݱª»®
λ³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó íî
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ͸·º¬»® ͸¿º¬
ß­­»³¾´§ Ü·­¿­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó íì
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´» ͬ¿²¼¿®¼
Þ´»»¼ Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ìè
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´»
Ì®¿²­°±®¬ Ê¿´ª» øÚ®»»óɸ»»´÷
ß­­»³¾´§ Ü·­¿­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó íì
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­¿¨´»
Ì®¿²­°±®¬ Ê¿´ª» øÚ®»»óɸ»»´÷
ß­­»³¾´§ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ó ìë
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±² Ñ·´
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïç
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïè
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±² Í»®·¿´ Ò«³¾»® ò ò ò ò î ó îì
×
×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó íì
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó íê
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó íé
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó íè
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó íç
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó ìð
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó ìì
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó ìê
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó ìé
×¹²·¬·±² Ý·®½«·¬ Ì»­¬ б·²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó ìî
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó ìí
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» ß·® Ù¿° ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ì ó êé
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êè
×¹²·¬·±² Í°¿®µ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êé
×¹²·¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó í
ײ½¸ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó è
ײ­°»½¬ Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìð
ײ­°»½¬ Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ëï
ײ­°»½¬ Þ®»¿¬¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íê
ײ­°»½¬ Ý¿³­¸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íé
ײ­°»½¬ Ý¿®¾«®»¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íð
ײ­°»½¬ ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íí
ײ­°»½¬ ا¼®¿«´·½ Ê¿´ª» Ô·º¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íè
ײ­°»½¬ Ñ·´ з½µ«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ëð
ײ­°»½¬ Ñ·´ Ы³° λ´·»º Ê¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ëð
ײ­°»½¬ з­¬±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìì
ײ­°»½¬ Ы­¸ α¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íî
ײ­°»½¬ Ê¿´ª» Ù«·¼»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íë
ײ­°»½¬ Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íí
ײ­¬¿´´ з­¬±² ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìê
Õ
Õ»§ Í©·¬½¸ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éð
×ÒÜÛÈ ó í
×ÒÜÛÈ
Ô Î»³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ú´§©¸»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íê
Ô¿° Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íê
Ô·º¬ Ô·²µ¿¹» λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó é
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó è
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó ç
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó ïð
Ô«¾®·½¿²¬ ͬ±®¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îð
Ó Î»³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ ͬ¿®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éé
Ó»¿­«®» Ý¿³­¸¿º¬ Û²¼ д¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íè
Ó»¿­«®» з­¬±² η²¹ Û²¼ Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìì
Ó»¬®·½ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ù®¿¼» é ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó é
Ó»¬®·½ Ú¿­¬»²»® ̱®¯«» Ê¿´«»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ê
Ó·¨·²¹ Ѻ Ô«¾®·½¿²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îð
Ó±©»® Ü»½µ­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó ïï
Ó±©»® Ü»½µ Ü®·ª» Þ»´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó îð
Ó±©»® Ü»½µ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ì
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ë
Ñ Í»¿¬ λ³±ª¿´ ß²¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ñ·´
ìóݧ½´» Ù¿­±´·²»
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïë
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïì
ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±²
Û«®±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïç
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïè
Ñ·´ Ú·´¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó îð
Ñó®·²¹ Þ±­­ Ú·¬¬·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïï
Ñó®·²¹ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ïï
Рͬ»»®·²¹ ݱ´«³² Þ«­¸·²¹­ λ°´¿½»³»²¬ ò ò ò é ó ê
б©»® Ì®¿·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó í
ÐÌÑ ß²¼ Ø»¿¼´·¹¸¬­ Ý·®½«·¬­ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò òì ó ëê
ÐÌÑ Ý·®½«·¬ Ì»­¬ б·²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ëè
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ëç
ÐÌÑ Ý´«¬½¸ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó éï
ÐÌÑ Í©·¬½¸ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó éï
Ы­¸ α¼ λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ì
Π̸®±¬¬´» Ý¿¾´» ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
λ¿¼·²¹ Û´»½¬®·½¿´ ͽ¸»³¿¬·½­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ë
λ¾±®» ݧ´·²¼»® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ëî
λ½·°®±½¿¬·²¹ Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ λ°¿·®
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ê
λ½±²¼·¬·±² Ê¿´ª» Í»¿¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íë
λ¹«´¿¬»¼ ʱ¬¿¹» Ñ«¬°«¬ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó êë
λ³±ª» ú ײ­¬¿´´ Ý¿®¾«®»¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îç
λ³±ª» ú ײ­¬¿´´ Ú«»´ Ì¿²µ ß²¼
Ü¿­¸ п²»´ ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó îê
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Þ¿´¿²½»® ͸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò òí ó íç
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ý¿³­¸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íé
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ý®¿²µ½¿­» Ñ·´ Í»¿´ ò ò ò ò òí ó ìç
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ý®¿²µ­¸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó ìé
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ ݧ´·²¼»® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò òí ó ëï
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íî
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Û²¹·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íï
×ÒÜÛÈ ó ì
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ù±ª»®²±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìð
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ ا¼®¿«´·½
Ê¿´ª» Ô·º¬»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íè
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Õ»§ Í©·¬½¸ ß²¼
ÐÌÑ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éì
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ñ·´ п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìè
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ñ·´ п² Í»¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìç
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ α½µ»® ß®³­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó íî
λ³±ª» ¿²¼ ײ­¬¿´´ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éì
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ì ó éë
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ ͬ¿¬±® ß²¼
×¹²·¬·±² Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éë
λ³±ª» ß²¼ ײ­¬¿´´ Ê¿´ª»­ ß²¼ Í°®·²¹­ ò ò ò ò í ó íí
λ³±ª» з­¬±² ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó ìï
λ°¿·® ͬ¿®¬»® ß²¼ λ°´¿½» Þ®«­¸»­ ò ò ò ò ò ò ò ì ó éé
λ°´¿½» Þ»²¼·¨ Ü®·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó éé
λ°´¿½» Ú«»´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó îè
Í
è ó îî
Í»¿¬ Í©·¬½¸ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êè
Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó îì
Í»®ª·½» λ½±³³»²¼¿¬·±²­
Ñó®·²¹ Þ±­­ Ú·¬¬·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïï
Ñó®·²¹ Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïï
Í´±© ×¼´» Í°»»¼ ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó îð
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó îï
Í°¿®µ д«¹ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó í
ͬ¿®¬ ͱ´»²±·¼ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êê
ͬ¿®¬»® ß³° Ü®¿© Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êê
ͬ¿®¬»® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó í
ͬ¿¬±® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó í
ͬ»»®·²¹ Ù»¿® ß­­»³¾´§ λ³±ª¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò é ó ë
ͬ»»®·²¹ λ°¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ó ë
ͬ»»®·²¹ Í»®ª·½» Û¯«·°³»²¬ ú ̱±´­ ò ò ò ò ò ò ò é ó í
ͬ»»®·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ë
ͧ²¬¸»¬·½ Ô«¾®·½¿²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó îð
Ì
̸»±®§ Ѻ Ñ°»®¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóì
í ó ïè
Ì·®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îóë
̱®¯«» Ê¿´«»­
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸
ײ½¸ ͬ«¼ Û²¼­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îóç
Ú¿½» Í»¿´ Ú·¬¬·²¹­ ©·¬¸
Ó»¬®·½ ͬ«¼ Û²¼­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïð
ײ½¸ Ú¿­¬»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îóè
Ó»¬®·½ Ú¿­¬»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îóê
Ó»¬®·½ Ú¿­¬»²»® Ù®¿¼» é ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îóé
Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» Þ»´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îóì
Ì®¿½¬±® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó îì
Ë
˲®»¹«´¿¬»¼ ʱ´¬¿¹» Ñ«¬°«¬ Ì»­¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ó êë
íñîðñçé
 ×ÒÜÛÈ

Ê
Ê¿´ª»­ ú Ê¿´ª» Ô·º¬»® λ°¿·® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò òí ó ì
Ê¿´ª»­‰ Ô¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íê
Ê¿´ª»­‰ ײ­°»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ó íë

É
ɸ»»´ ú Ì·®» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ó ë
ɸ»»´­‰
Ú®±²¬ ¿²¼ λ¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè ó ì
̱»ó·² ¿²¼ Ý¿³¾»® ß¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò òè ó ë
É·®» ݱ´±® ß¾¾®»ª·¿¬·±² ݸ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ì

íñîðñçé ×ÒÜÛÈ ó ë
×ÒÜÛÈ

ÒÑÌÛÍ

×ÒÜÛÈ ó ê íñîðñçé