Download to read ad-free.

AD

Search EN Upload Read free for 30 days

 0 ratings · 355 views · 37 pages

01普賢⾏願品中藏⽂ 無解說
Uploaded by ཀཇཡཧབ on Oct 26, 2022

Full description

     
Save 0% 0% Embed Share Print

Download now 1 of 37  Search document 

普賢行願品 (中藏對照)

目錄 Highlight

Add Note
壹： 普賢行願品經名
Share Quote
貳： 七支供養（第一偈至第十二偈）
參： 發願文（許下十六個願望，第十三偈至四十五偈）
肆： 總結發願功德（第四十六偈至五十七偈）
伍： 結語 （第五十八偈至第六十偈）

普賢行願品
!,, o-$<-{.-., ?r<-L-H-2<-I-,m-aj-,-:r-4k

雲頭符 印度 語 在 神聖 賢善行為 願望 國王

2R.-{.-., :1$?-0-29%-0R-,R.-0:A-(/-
R =3-IA-o=-0R,
藏語 在 聖 賢善 行持 的 祈願 的 國王

: 1$?- 0-:)3- .0=- $8 R/- / <- I<- 0-=- K$-:5=-= R,,

聖者 柔軟 盛德 童子 為 成為 向 手（敬）做
文殊童子 頂禮 完結聲
頂禮聖文殊童子

AD Download to read ad-free.

00:00 03:48

（一）簡略的解說
1- )A-~J.-?-.$-KR$?-2&:A-:)A$-g/J -/,, .?-$?3-$>J$?-0-3A-;A-?J%-$J-!/,,
盡所有 任何 多數詞 十方 的 壞 依靠 在 三時 來/去(敬) 佛 人 的 獅子 一切
盡其所有，所有一切 世間，世界
在所有十方的世界中，（能夠來往於）三時的一切諸佛──人中的獅子，

2.$-$A?-3-=?-.-J .$-,3?-&.-=,, =?-.%-%$-;A.- .%-2?-K$- 2IA:R,,

我（作格）無餘的 那些 一切 向 身 和 語 意 清淨，清澈的 以 手 做（未來式）完結聲
做頂禮
我以清淨的身口意，無餘地（毫無遺漏地），向一切諸佛頂禮。

（二）詳細的解說
（1） 身的頂禮

2- 29%-0R-,R.-0:A-(R/-=3-!R2?-.$-$A?,, o=-2-,3?-&.-;.-A GA?-3%R/-?3-.,,

賢善 行持 的 願望 力量 多數詞 透過 佛,勝者 一切 意 以 現前 地

透過普賢行願的威力，以我的意念，一切如來（真實地）現前，

8A%-$A-h=- ~J.-=?-<2-2+.-0-;A?,, o=-2-!/-=-<2-+-K$-:5=-=,,R

剎土 的 微塵 盡所有 身 極為 恭敬 以 佛,聖者 一切 向 遍 地 頂禮 完結聲

（我以）盡所有剎土的微塵（數）的身體，極為恭敬地，遍禮一切諸佛。

AD Download to read ad-free.

（2） 意的頂禮（心的頂禮）

3- h=-$&A$-!J%-/- h=- ~J.-?%?-o?-i3?,, ?%?-o?-Y?-GA-.2?-/-28$?-0-.$,,

微塵 一 之上 在 微塵 盡所有 佛 諸 佛 子 的 中間 在 坐，安住 者（多數）

在一粒微塵上，有著（如同）盡所有微塵（數量）的諸佛，安坐在佛子當中。

.J-v<-(R?-GA-.LA%?-i3?-3-=?-0<,, ,3?-&.-o=-2-.$-$A?-$%-2<-3R?,,
像那樣 法 的 界 諸 無餘，所有 在 一切 勝者 們 被 充滿 為 信解，深信

就像那樣，（我）深信，在所有的法界裡，（這）一切（法界）充滿了諸佛！

（3） 語的頂禮

4- .J-.$-2}$?-0-3A-9.-o-35S-i3?,, .L%?-GA-;/-=$-o-35S:C-1-!/-IA?,,
他們 被讚揚（客體） 無盡 大海 諸 音韻 的 支分 大海 的 聲 一切 以

我以各種音韻，如大海的一切音聲，對諸佛（獻上）如大海的無盡禮讚！

o=-2-!/-IA-;/-+/-<2-
R 2eR.-&A%-,, 2.J-2<-$>J$?-0-,3?-&.-2.$-$A?-2!R.,,
佛 一切 的 功德 極，甚 詮說 且 快樂 到 一切 我 以 讚揚（主體）
善逝

敘說一切甚深的佛功德，並且讚頌一切善逝。

AD Download to read ad-free.

（一）一般供養

5- 3J-+R$-.3-0-UJ%-2-.3-0-.%-,, ?A=-~/-i3?-.%-L$-0-$.$?-3(R$-.%-,,
花朵 勝妙，上等 花蔓 勝妙 和 饒鈸 諸 和 塗香，香膏 傘 殊勝 和

以最上等的花朵、花環（珠鬘），和饒鈸（樂器）、塗香、勝妙的傘蓋，以及

3<-3J-3(R$-.%-2.$-%R?-.3-0-;A?,, o=-2-.J-.$-=-/A- 3(R.-0<-2IA,,

油燈 殊勝 和 薰香 勝妙，上等 以 勝者 那些 對 填字數 供養（連）做

善妙的油燈與極品的薰香，對如來們做供養。

6- /-29:-.3-0-i3?-.%-SA-3(R$-.%-,, KJ-3-1<-3-<A-<2-3*3-0-.%-,,
衣(敬) 正,勝 諸 和 香味 殊勝 和 粉末 香囊，香包 須彌山 等同 和
以殊勝的衣服及上等的香（香味，香水），和等同須彌山的香粉香囊，同時，

2!R.-0-H.-0<-:1$?-0:A-3(R$-!/-IA?,, o=-2-.J-.$-=-;%-3(R.-0<-2IA,,
莊嚴，安置 特別 地 聖 的 殊勝 一切 以 勝者 那些 對 也 供養 （連）做

特別地莊嚴了一切聖妙殊勝物，也以這一切供養如來們！

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

AD Download to read ad-free.

Reward Your Curiosity

Everything you want to read.
Anytime. Anywhere. Any device.

Read free for 30 days

No Commitment. Cancel anytime.

Share this document

    

You might also like

Document 13 pages

Vairocana
jiashengrox
No ratings yet

Document 190 pages

108定解寶燈論講記 (上) （khenpo finished at 106 PDF

Vivian Tsang
No ratings yet

Document 359 pages

《宝性论释》
柯⽇光
No ratings yet

Magazines Podcasts Sheet music

Document 4 pages

初中後善祈願⽂
cheng1969
No ratings yet

Document 11 pages

邬⾦古鲁莲花遗教略传
ctan014
100% (1)

Document 364 pages

定解寶燈論淺釋 (堪布根華) PDF

Vivian Tsang
No ratings yet

Document 135 pages

解脱庄严宝－⼤乘菩提道次第论
Helen Yan
No ratings yet

Document 460 pages

⼤圆满龙钦宁体传承祖师传
Tl Aabccc
No ratings yet

Document 11 pages

The Six Limits and Four Modes-text - 六界四性或六边四理 - 中英⽂

gpontop
No ratings yet

Document 25 pages

太虛對藏傳佛教觀點之研究
⾕有量
No ratings yet

Document 72 pages

王俊琪：法称《正理滴论》与法上《正理滴论注》译注与研究
张晓亮
No ratings yet

Document 37 pages

2017年5⽉《寶性論》 (上) Volume 1

Vivian Tsang
No ratings yet

Show more

About Support Legal Social Get our free apps

About Scribd Help / FAQ Terms Instagram

Everand: Ebooks & Accessibility Privacy Twitter

Audiobooks
Purchase help Copyright Facebook
SlideShare
AdChoices Cookie Preferences Pinterest
Press
Do not sell or share my
Join our team! personal information

Contact us

Invite friends

Scribd for enterprise

Documents
Language: English Copyright © 2024 Scribd Inc.
AD