Compresor I.O.D.M.

115-2-30
Catálogo de repuestos
Compressor I.O.D.M. 115-2-30
Spare parts catalog
C.L.A. G.A.G. 7063 10-11-06 A. Maiques G.A.G. 003 10/05/10 RCMP008
REALIZÓ APROBÓ INFORME FECHA REVISÓ APROBÓ INFORME FECHA CÓDIGO
REALIZED APROVED LEVEL DATE REVISED APROVED LEVEL DATE CODE

-El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño en forma total o parcial, sin previo aviso.
-The company holds back the right to modify the product’s design without prior notice.

-Los esquemas son solo a modo de referencia, Pueden variar según versiones y/o actualizaciones en los equipos.
-Drawings are only for reference, these can change according to model.

"La presente información, incluyendo la contenida en sus archivos anexos, tiene carácter confidencial y puede hallarse protegida por derechos de la propiedad industrial y/o de la
propiedad intelectual, incluyendo patentes, modelos de utilidad y diseños industriales. La misma no podrá ser divulgada por ningún medio, copiada y/o utilizada
con fines comerciales. El receptor limitará su utilización a lo expresamente autorizado por escrito por DELTA COMPRESIÓN SRL. La violación a la mencionada prohibición podrá ser
pasible de las sanciones y penas previstas en la legislación argentina y/o tratados internacionales y facultará a Delta Compresión SRL a reclamar por los
daños y perjuicios ocasionados."

The information contained herein, including the information contained in any attachment hereto, is confidential and may be protected by Industrial and/or Intellectual Property rights,
including but not limited to invention patents, usage patterns and industrial designs. This information shall not be disclosed in any way, copied and/or used for
commercial purposes, and the recipient shall use it only as per the written authorization issued by Delta Compresión S.R.L. Any violation to the prohibition contained herein may be
punished as per the laws of the Argentine Republic and/or international treaties, and shall entitle Delta Compresión S.R.L. to claim for the damages suffered.
 I.O.D.M. 115-2-30
COMPRESSOR
CONTENTS

01. SKID, CRANKSYSTEM AND COOLERS ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

02. COMPRESSOR HEAD ASSEMBLY.

– PARTS LIST
.
03. CROSSHEAD CONNECTING ROD ASSEMBLY.
– PARTS LIST.

04. CRANKSHAFT ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

05. 1st & 2nd STAGE CYLINDER ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

06. 1st & 2nd STAGE PISTON AND ROD ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

07. LAST STAGE CYLINDER ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

08. SEALING PACKAGE ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

09. GEAR PUMP ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

10. OIL CAM PUMP ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

11. PUMPING ELEMENTS SUBASSY.

– PARTS LIST.
12. POWER SHAFT+CENTRAL SHAFT SUBASSY (OIL CAM PUMP).
– PARTS LIST.

13. OIL SIGHT GLASS ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

14. TRANSMISSION ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

15. FAN COOLER SYSTEM.

– PARTS LIST.

16. COOLER SYSTEM.

– PARTS LIST.

17. INLET GAS ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

18. KNOCK DOWN TANK ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

19. 2nd STAGE CONDENSER ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

20. LAST STAGE CONDENSER ASSEMBLY.

– PARTS LIST.

21. INSTRUMENTS PANEL.

– PARTS LIST.

22. O’RING AND COPPER WASHER LIST

OIL INLET
OIL OUTLET
OIL LEVEL
Pulley Cone
Acrilic lateral cover of frame with/without logo
Busching of conecting rod
10
9
9
12
11
8
13
A.E.M.
15117 Box Nut
16032 Setscrew
20279 Nut
15028-1 Stud Bolt
Copper Washer
16047-12 Copper Washer
15028-1 Stud Bolt

23539-1 Copper Washer

Non return lubrication valve ABAC
 9
17
10
16
15
14
13
12
11
A.E.M.
16008 Cross Head-Rod Blockade nut
20285 Nut
20184 Screw Square Head
15065 Blockade nut Crosshead-Rod
20183 Allen Screw 9
20181 Allen Screw 9
20182 Allen Screw 9
20488 Pin
20113 Elastic Pin 9

9
9
9
9
9
9
9
Kit 1 Kit 2

A.E.M.
 14
13
16
11 12
10 15
PIN
O'RING

O'RING
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
3

E E

1
2

D D

6
C C
8

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 22056-1 O'RING
2 1 3068 BUJE PASAJE DE ACEITE / OIL CONDUCTING OF
CRANKSHAFT
B 3 1 3067 ACOPLE CARDAN / STEEL COUPLING WITH B
CRANKSHAFT
4 1 97331 ENGRANAJE / GEAR
5 1 91099 ENGRANAJE / GEAR
6 1 23693-1 O'RING
7 1 23849 O'RING
8 2 22616 O'RING

Date Name
Drawn 07/05/2010 AMAIQUES

A
Checked
Standard
07/05/2010 SCALTRITTI S.
07/05/2010 P.R.G.
LUBRICATION SYSTEM A

91168-1 1
A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

E E

D D

4
5

C C

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
B 1 1 120017 / 120017-1 PUMP MODEL 55I DIAM. PISTON 3/16" LINCOLN B
2 1 24769 O´RING
3 1 21066 O´RING
4 1 97307 COUPLING
3 5 1 97306 WORM GEAR
2 6 7 6 1 97310 GEAR
7 1 120014 BUSH
Dwg. 97300
ALTERNATIVA 2
ALTERNATIVE 2
Date Name
Drawn 23/10/200 7 SCALTRITTI S.

A
Checked
Standard
23/10/200 7 SCALTRITTI S.
23/10/200 7 GROSSO G.
SISTEMA DE LUBRICACION A
ALL MODELS
TODOS LOS MODELOS LUBRICATION SYSTEM 1
A2
State Changes Da te Name

8 7 6 5 4 3 2 1
A.E.M.
15022 Support

A.E.M.
85783 Casing Slip
 KIT.
22870
8
KIT. KIT.
20040-REP 22446-REP
A.E.M.
Stud Bolt 40

A.E.M.
A.E.M.
A.E.M.
 16
17
15
18
19
20949 Drain Valve
20064 Fitin Connector
Stud Bolt 10
Stud Bolt 2
1608 Stud Bolt 4

32
32
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA Revisión: 010
Rev .
SPECIFICATION OF ENGINEERING
Página (Page ):
1 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 115-3-19 / I.O.D.M. 115-3-19L
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
25 Bar 31 Bar 20293 26101
BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
67 Bar 77 Bar 21188 26121
1st STAGE
2° ETAPA 147 Bar 180 Bar -------- 26109
2nd STAGE
3° ETAPA
250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-3-12 / I.O.D.M. 115-3-12L

PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 14 Bar 18Bar 20292 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
55 Bar 65 Bar 20318 26103
1st STAGE
2° ETAPA
145 Bar 160 Bar 20296 26108
2nd STAGE
3° ETAPA
250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-4 / I.O.D.M. 115-4L

PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar 18 Bar 20292 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
26 Bar 31 Bar 20293 26101
1st STAGE
2° ETAPA
65 Bar 70 Bar 20944 26104
2nd STAGE
3° ETAPA 150 Bar 20945 26107
135 Bar
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-4R / I.O.D.M. 115-4RL

PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
8,5 Bar 18 Bar 20292 26100
BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
22 Bar 26 Bar --------- 26115
1st STAGE
2° ETAPA
58 Bar 65 Bar 20318 26103
2nd STAGE
3° ETAPA 125 Bar 150 Bar 20945 26107
3th STAGE
4° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-4RR
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE
PULMON 4 Bar 15 Bar --------- 26111
BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 17 Bar 21 Bar --------- 26112
1st STAGE
2° ETAPA 46 Bar 54 Bar -------- 26113
2nd STAGE
3° ETAPA 102 Bar 120 Bar -------- 26114
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09
FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA Revisión: 010
SPECIFICATION OF ENGINEERING Rev .
Página (Page ):
2 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 70-3-19
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 19 Bar 26 Bar --------- 26115

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 60 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
2° ETAPA 150 Bar 165 Bar --------- 26122
2nd STAGE
3° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-3-12
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 12 Bar 18 Bar --------- 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 55 Bar 70 Bar --------- 26104
1st STAGE
2° ETAPA 150 Bar 165 Bar --------- 26122
2nd STAGE
3° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-4
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 8 Bar 15 Bar --------- 26111

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 28 Bar 31 Bar --------- 26101
1st STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
2nd STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-4R
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 5 Bar 15 Bar --------- 26111

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 23 Bar 26 Bar --------- 26115
1st STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
2nd STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-2-40
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 60 Bar 65 Bar --------- 26103

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 150 Bar 160 Bar --------- 26108
1st STAGE
2° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09

FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
SPECIFICATION OF ENGINEERING Revisión: 010
Rev .
Página (Page ):
3 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 70-5-4R
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
1 Bar 5 Bar ** --------- 26126
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 3,5 Bar 10 Bar ** --------- 26116
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA
23 Bar 26 Bar --------- 26115
2nd STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
2nd STAGE
4° ETAPA
250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR:

VALVULA DE 5 BAR +3% COD. 120232 EN EL PULMON;
VALVULA DE 10 BAR +3% COD. 24010-1 EN EL PRECOMPRESOR Y
COLOCAR VALVULA DE 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110.
COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE :
BLOW DOWN TANK SAFETY VALVE SETED AT 5 Bar +3% CODE 120232 ;
PRECOMPRESSOR SAFETY VALVE SETED AT 10 Bar +3% CODE 24010-1 AND
THE LAST STAGE SAFETY VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110 .

I.O.D.M. 70-5-4TR
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
0,4 Bar 5 Bar ** --------- 26126
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR
3 Bar 10 Bar ** --------- 26116
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 23 Bar 26 Bar --------- 26115
2nd STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
2nd STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR:

VALVULA DE 5 BAR +3% COD. 120232 EN EL PULMON;
VALVULA DE 10 BAR +3% COD. 24010-1 EN EL PRECOMPRESOR Y
COLOCAR VALVULA DE 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110.
COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE :
BLOW DOWN TANK SAFETY VALVE SETED AT 5 Bar +3% CODE 120232 ;
PRECOMPRESSOR SAFETY VALVE SETED AT 10 Bar +3% CODE 24010-1 AND
THE LAST STAGE SAFETY VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110 .

I.O.D.M. 70-5-4M
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
0,5 Bar 5 Bar ** --------- 26126
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR
4 Bar 10 Bar ** --------- 26116
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 15 Bar 26 Bar --------- 26115
2nd STAGE
2° ETAPA 40 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
3° ETAPA 90 Bar 150 Bar --------- 26107
2nd STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR:

VALVULA DE 5 BAR +3% COD. 120232 EN EL PULMON;
VALVULA DE 10 BAR +3% COD. 24010-1 EN EL PRECOMPRESOR Y
COLOCAR VALVULA DE 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110.
COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE :
BLOW DOWN TANK SAFETY VALVE SETED AT 5 Bar +3% CODE 120232 ;
PRECOMPRESSOR SAFETY VALVE SETED AT 10 Bar +3% CODE 24010-1 AND
THE LAST STAGE SAFETY VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110 .
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09

FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
SPECIFICATION OF ENGINEERING Revisión: 010
Rev .
Página (Page ):
4 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.M. 200-3-F/200-3-L
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 18 Bar 20292 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 65 Bar 20318 26103
1st STAGE
2° ETAPA 160 Bar 20296 26108
2nd STAGE
3° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.M. 200-2-L-50
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 31 Bar 20293 26101

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 115 Bar 20946 26106
1st STAGE
2° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
2nd STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-5-3-12
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar --------- 26116

8 Bar
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 18Bar 20292 26100
14 Bar
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 65 Bar 20318 26103
55 Bar
1st STAGE
2° ETAPA 160 Bar 20296 26108
145 Bar
2nd STAGE
3° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-5-3-19
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar --------- 26116

8 Bar
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 31Bar 20293 26101
19 Bar
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 77 Bar 21188 26121
67 Bar
1st STAGE
2° ETAPA 180 Bar --------- 26109
147 Bar
2nd STAGE
3° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

115-5-4R
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar --------- 26116

8 Bar
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 18 Bar 20292 26100
8,5 Bar
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 26 Bar --------- 26115
22 Bar
1st STAGE
2° ETAPA 65 Bar 20318 26103
58 Bar
2nd STAGE
3° ETAPA 150 Bar 20945 26107
125 Bar
3th STAGE
4° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
4th STAGE
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09

FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
SPECIFICATION OF ENGINEERING Revisión: 010
Rev .
Página (Page ):
5 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 115-2-30
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 54 Bar --------- 26113

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 180 Bar --------- 26109
1st STAGE

2° ETAPA
289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.
I.O.D.M. 115-2-30-C75
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION COD.VALVULAS COMPRADAS COD.VALVULAS FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE
PULMON 70 Bar --------- 26104
1° ETAPA 180 Bar --------- 26109

2° ETAPA
289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
* TOLERANCIA DE CALIBRACIÓN ± 3%, SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA NORMA - ASME VIII UG 135 -
TOLERANCE OF CALIBRATION 3 %, ACCORDING TO ESTABLISHED IN THE STANDARD - ASME VIII UG 135 -

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09
FORM Nº 043-00/2002-05-27
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA N˚ E.I.0180

MOTORES & HELICES

Pag. 1 de 1
COMPRESORES IODM

ALCANCE

- Compresores IODM 115 / 70.

- Aplicable en equipos IODM 115 e IODM 70 trabajando bajo frecuencias de

50/60Hz con aplicación STD y con cabina acústica.

DESCRIPCION

Se documentan las variantes aplicables de “HELICES” para los sistemas de enfriamientos,

considerando para ello la potencia del motor eléctrico, la frecuencia y la utilización de la cabina
acústica.

APLICACIÓN MOTORES - POTENCIAS

2,2 Kw 3 Kw 5,5 Kw 7,5 Kw 11 Kw

50 HZ - 7 / 40° 7 / 40° 12 / 37°30 12 / 37°30 16 / 37°30

50 HZ - CABINA 7 / 40° S/A N/A 12 / 37°30 16 / 37°30

60 HZ - 7 / 25° S/A 8 / 35° 12 / 37°30 16 / 37°30

60 HZ - CABINA 7 / 25° S/A N/A 12 / 30° 16 / 37°30

HELICE - N° ASPAS & ANGULO

NOTAS ACLARATORIAS:

- En aquellos casos en los cuales se detalla “N/A”, corresponde a una aplicación aún no
realizable ó bien ensayada con resultados no satisfactorios.

- En aquellos casos en los cuales se detalla “S/A”, corresponde a una aplicación sin un análisis
realizado aún.

27/11/07 000 P.G.R G.A.G. --- ---- ---- ----

FECHA EMISION REVISIÓN REALIZO V˚B˚ REV./FECHA INFORME REALIZO V˚B˚