A hatron tli magyarok

nyelvhasznlata
s a nemzetisgi nyelvhasznlat
Magyarorszgon

A hatrainkon tl l magyarok
szma
a vilgon: kb. 14 milli magyar anyanyelv
ember l
a kb. 7000 nyelvet beszlk kzl a
magyar anyanyelvek a 40. helyen
vannak
tbbsgk a Krpt-medencben l
(trtnelmi Mo.=Nagy Mo.)
a) kb. 10 milli a trianoni Mo.-on (1920-tl
csonka Mo., anyaorszg)

A hatrainkon tl l magyarok
szma
b) a tbbiek javarszt kisebbsgknt az
elcsatolt orszgrszeken (klhoni
magyarsg) kb. 2,5 milli (mostani adat)
kivndorl (emigrns) kisebbsgknt kb. 1
milli magyar l Eurpa s a vilg ms
rszein (pl. Anglia, Ausztrlia, Kanada, USA,
Dl-Amerika) az 1956-os forradalom
leverse utn kb. 200 ezer f disszidlt
(fknt fiatalok, rtelmisgiek)

A hatrainkon tl l magyarok
szma
trianoni bkedikttum (1920. jn. 4.): az
orszghatrok trajzolsval tbb (3,3)
milli magyar kerlt j orszgba/llamba
akarata ellenre, lakhelye elhagysa
nlkl:
a)hatr menti sszefgg terleteken
(pl. Szkelyfld)
b) szrvnyban, nyelvszigetknt (pl. moldvai
csngk, mezsgi magyarok) lnek

A hatron tli magyarok lakta

terletek
1. Romnia
Erdly kb. 1,5 milli f
- legtbben Szkelyfldn - kzdelem a
terleti autonmirt
- bukovinai szkelyek a 2. vh. alatt
tbbeket tteleptettek Bcskba, majd
Dl-Mo.-ra (Baranya, Tolna)
- moldvai csngk (szkelyek)
- Szilgysg, Szatmr, Mezsg

A hatron tli magyarok lakta

terletek
2. Szlovkia
Felvidk kb. 570.000 f
(Csallkz, Galnta, Losonc, Rimaszombat,
Rvkomrom)
3. Szerbia
Vajdasg kb. 280.000 f
(Szabadka, Szkelykeve, becse,
Trkbecse, Zombor, jvidk, Zenta)

A hatron tli magyarok lakta

terletek
4. Horvtorszg kb. 11.000 f
(Eszk)
5. Szlovnia kb. 6.200 f
Muravidk (Lendva)
6. Ausztria kb. 6.500 f
Burgenland=rvidk (Kismarton, Ruszt)
7. Ukrajna kb. 160.000 f
Krptalja (Beregszsz, Nagybereg, Ungvr)

A magyar kisebbsgek
anyanyelvhasznlata
a magyar nyelv sajtos vltozatt beszlik
ketts nyelvi hats alaktja:
a)sajt magyar nyelvjrsuk
egyttes
b)a tbbsgi nyelv (llamnyelv) hatsa
rvnyesl
Jvevny- s klcsnszavak

A magyar kisebbsgek
anyanyelvhasznlata
(pl. patika=sportcip a vajdasgi
magyarban; prki=virsli a felvidki
magyarban; jsztk igealak az erdlyi,
krptaljai magyarban)
jellemz a kzssgi ktnyelvsg: a
tbbsgi (llam) nyelv + az anyanyelv
hasznlata
- klnbz helyeken hasznljk (csaldhivatal) ltalban az egyik dominl

A magyar kisebbsgek
anyanyelvhasznlata
- a kt nyelv hat egymsra (szkincs,
kiejts, nyelvtani rendszer)
kevertnyelvsg: kt nyelv elemeinek
keverse a kommunikci sorn (pl.
ukrn-magyar, romn-szkely)

A magyar kisebbsgek
anyanyelvhasznlata
nyelvcsere: a nyelvkevereds
elburjnzsnak lehet kvetkezmnye az
anyanyelv feladsa ezzel sajt
kultrjukat is elveszthetik a
kisebbsgben lk
anyanyelv=a nemzeti identits
legfontosabb rzje; sszekt bennnket
a trtnelmnkkel, kultrnkkal

A magyar kisebbsgek
anyanyelvhasznlata
kisebbsgi ltben klnsen fontos a
hasznlata, rzse az anyaorszg
tbbsgi magyarsghoz tartozs f
zloga a magyarsg sszetartozsnak
kifejezje

Nyelvi jogok Eurpban

1. Nyelvi jogok egyetemes nyilatkozata
(ENSZ okirat)
2. A regionlis s kisebbsgi nyelvek
eurpai kartja (EU okirat)
A kisebbsgek szmra minden llamnak
trvnyben kell biztostani:
a) egyni
kisebbsgi
b) kollektv (kzssgi)
jogokat
(pl. autonmia)

Nyelvi jogok Eurpban

Legfbb kisebbsgi jogok:
-anyanyelvi oktats (alapkpzs,
szakkpzs)
-anyanyelv hasznlata a kzletben
(egyhz, mdia, tudomny, kultra)
-anyanyelv hasznlata a hivatalokban
(az EU minden tagllamnak nyelve
hivatalos az EU-ban)

A hatron tli magyar kisebbsgek

helyzete
orszgonknt klnbz, idszakonknt
vltoz:
- 1-2. vh. utni idszakokban: durvn
megsrtettk a kisebbsgi jogokat
(pl. Benes-dekrtumok, Ceausescu
diktatrja-falurombols, krptaljai
magyarok klvrija: Csehszlovkia, Mo.,
SZU, Ukrajna)

A hatron tli magyar kisebbsgek

helyzete
- jelenlegi helyzet:
a)j llamkzi s kulturlis kapcsolat Mo. s
a szomszdos orszgok kztt
b)az EU-tagsg biztostja a hatrok
tjrhatsgt (kiv. Ukrajna)
c)az anyaorszg fokozottan gondoskodik a
klhoni magyarokrl (kiterjedt tmogatsi
rendszer, plyzatok-pl. Hatrtalanul!,
kzs programok)

A hatron tli magyar kisebbsgek

helyzete
problmk:
- manapsg is megsrtik a kisebbsgi
jogokat (pl. Romnia-szkelyfldi
autonmia krdse)
- a magyar kzssgek ltszmnak
cskkense (pl. moldvai csngk,
felvidki, dlvidki magyarok)

A nemzetisgi nyelvhasznlat
Magyarorszgon
Nemzetisgek:
- a legalbb szz ve Mo.-on l nemzeti
kisebbsgek
- szmuk 13, szrvnyban lnek
- 9 egy-egy teleplsen tbbsgben van
(cigny/roma, nmet, szlovk/tt, szerb/rc,
szlovn, horvt/bunyevc, romn/olh,
ruszin, ukrn)

A nemzetisgi nyelvhasznlat
Magyarorszgon
- 4 (lengyel, grg, bolgr, rmny) inkbb
magyar tbbsg teleplsen l
csoportjaik:
a)shonosak: szlovnek
b)ksbb beteleplk (fknt a trk
hdoltsg idejn)

A mo.-i nemzetisgek ltszma

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

cigny kb. 320.000 f

nmet kb. 180.000 f
romn kb.36.000 f
szlovk kb. 35.000 f
horvt kb. 26.000 f
szerb kb. 10.000 f
ukrn kb. 7.400 f
lengyel kb. 7000 f

A mo.-i nemzetisgek ltszma

9. bolgr kb. 6000 f
10. grg kb. 4600 f
11. ruszin kb. 3.800 f
12. rmny kb. 3500 f
13. szlovn kb. 2800 f

A mo.-i nemzetisgek helyzete

tbbsgk nyelvcsere helyzetben van
(a magyar nyelv hasznlata dominl)
kisebbsgi nkormnyzatok mkdnek
a kz- s a felsoktatsban biztostott a
nemzetisgek anyanyelv oktatsa
gondot jelent:
- pedaggushiny
- az anyaorszgi tmogats elgtelensge

A mo.-i nemzetisgek helyzete

leghtrnyosabb helyzet: a mo.-i
cignysg
okai:
- nincs tmogat anyaorszg
- tbbsgk mlyszegnysgben l
- tennivalk a helyzet javtsrt:
munkahely, iskolztats,a cigny
rtelmisgi rteg kialakulsnak segtse,

A mo.-i nemzetisgek helyzete

A cignyok csoportjai:
a) romungrk (magyarul beszl magyar
cignyok)
olhok (magyarul+romani nyelven
beszlk)
bes (magyarul+a romn nyelv egy
archaikus nyelvjrsn beszlk)