Daedalus at

Icarus
Pangkat 6
Orihinal na Ingles:
The excerpt that follows is based on the
legend of King Minos of Crete who wanted
a prison built for his wifes abnormal son,
Minotaur, a half-human, half-bull monster
whom Minos fed annually with seven lads
and seven maidens.
Salin sa Wikang Filipino:
Ang bahagi ng istoryang ito ay batay sa
alamat ni Haring Minos ng Crete na nais
magpagawa ng bilangguan para sa anak
ng kanyang asawa na si Minotaur, isang
kalahating tao, kalahating torong
dambuhala na pinakain ni Minos kada taon
ng pitong batang lalaki at pitong dalaga.
Orihinal na Ingles:
Minos engaged the services of Daedalus,
the master builder of Athens and pledged
him to secrecy. So, Daedalus built the
Labyrinth, a huge building filled with many
confusing passageways which made
escape possible.
Salin sa Wikang Filipino:
Humingi ng tulong si Haring Minos kay
Dadedalus, isang magaling na
manggagawa na nanggaling sa Athens.
Ginawa ni Daedalus ang Labyrinth,
isang malaking gusali na punung-puno
ng mga maraming nakakalitong
daanan kung saan ang pagtakas dito
ay hindi maaaring mangyari.
Orihinal na Ingles:
Daedalus revealed the secret to Prince
Theseus who, together with King Minos
daughter, found their way to Minotaur and
did away with him. The two also released
the lads and maidens imprisoned to serve
as Minotaurs food.
In anger, Minos imprisoned Daedalus and
his son Icarus in a high prison tower.
Salin sa Wikang Filipino:
Ngunit sinabi ni Daedalus ang lihim ng
Labyrinth kay Prinsipe Theseus kung saan,
kasama ang anak na babae ni Haring Minos,
nakaabot sila kay Minotaur at pinatay ito.
Pinalaya rin nila ang mga batang nabilanggo
na dapat ay pagkain para kay Minotaur.
Sa galit, ipinakulong ni Haring Minos si
Daedalus at ang kanyang anak na si Icarus
sa isang makataas na gusaling bilangguan.