四年级

单元十一
彩船节
 四年级
单元十一
彩船节
http://www.youtube.com/watch?v=4cbjWBfI1Z4

视频
四年级
单元十一
彩船节
 彩船节
沙巴州的仙本那(Semporna)是个海
滨小镇。聚居在这里的巴夭族(Orang
Bajau)，早期都住在海上，以船为家，
靠捕鱼为生。而今，他们大都居住在
海岸上，但仍向大海讨生计。每年四
月，巴夭族都举办彩船节，向大海致
敬。

小镇
zhèn
 彩船节
彩船节所用的船，原本是巴夭族捕
鱼的传统木船。彩船节来临前，巴夭
族用色彩鲜艳的小旗帜，把一只只原
本不起眼的木船，装饰得五彩缤纷。
当这些彩船停泊在海湾，船身上精離
细刻的图案清楚可见，例如：鱼、海
马、美人鱼、海浪的波纹等，富有海
洋气息。

传统 旗帜 五彩缤纷 停泊 海湾
tǒng zhì fēn bó wān
 彩船节
旗帜

巴夭族用色彩鲜艳的小旗帜，把一只只原
本不起眼的木船，装饰得五彩缤纷。
 彩船节
彩船节前一天，这些争奇斗艳的船
只已经按捺不住了，开始四处航行。
夜幕降临，游客乘坐彩灯闪闪的彩船，
在市镇之间的江河上畅游。小船的彩
灯，天上的星光，映照在河上，充满
诗情画意。

降临 江河 畅游
jiàng jiāng chàng

小船的彩灯，天上的星光，映照在
河上，充满诗情画意。（景色？）
彩船节
彩船节
 彩船节
万众期待的彩船节终于正式开始了。
放眼望去，五颜六色的彩船排阵列队，
一艘接一艘地荡过岸边，航向大海，
气势非凡。彩船上，巴夭族女子身穿
色彩鲜明的衣裳，翩翩起舞，举手投
足，充满美感。

气势 衣裳
shì shang
彩船节
 彩船节
男子则使劲鸣锣击鼓，和着其他
传统乐器声，摆动身体。风浪中，几
十只彩船仿佛也懂得跳舞，踏着优美
的节奏，随着巴夭族男女一起舞蹈。
仙本那的海沸腾了，喝彩声响遍码头。

击鼓 节奏 沸腾 码头
jī zòu fèi mǎ
彩船节
 彩船节
彩船节，不只展现了仙本那的热闹
华丽，而且还宣扬了巴夭族跟大海的
深情。彩船美丽、欢 乐、充满活力，
象征了巴夭族乘风破浪的精神，是他
们引以为叙岛民族瑰宝。
 彩船节
http://www.youtube.com/watch?v=LfjPg_Guebc