Performing Spirometer

Menjalankan Spirometer
Connect the power cord and the cable
1. Plug the power cord with the connecter in the
back of HI-801.
2. Plug the power cord with the voltage converter
3. Plug the voltage converter w
Sambungkan kabel sambungan dan kabel.
1. Pasang kabel sambungan dengan connector di belakang dari HI-801
2. Masukkan sambungan power dengan converter voltase
3. Masukkan converter voltase w
 Touch Panel
ID DATA INTPR MENU
save
7 8 9
CLR
4 5 6
SVC FVC MVV v
MV OPR.
1 2 3

0 ― .

START STOP PRINT

Flow of procedure Power ON

Next -> “ID” Select “ID”

Input the examinee’s information

• Prosedur kerja:
1. Power on Select the mode (“SVC” or “FVC”)
2. Pilih “ID”
3. Masukkan dan cek informasi “Flow zero”
4. Plih mode “SVC” atau ‘FVC”
Measurement
5. “Dari nol”
6. Ukuran Good data?
7. Data bagus? Select data
8. Pilih data Completed “FVC”?
9. Selesaikan “FVC”?
10. Simpan data Save data
11. Selesai?
Completed?
12. Power OFF

Power OFF
 Starting the device
1. Set the power code and sensor code.
2. Turn on the power (Switch is located at the right side of the
device.)
3. Startup screen appears.
4. Press the button “PT information [ID]” and input the date,
patient ID, age, height, and weight.
5. Select the mode. (“SVC” or “FVC”)
Memulai perangkat
1. Set kode power dan kode sensor.
2. Nyalakan power (tombol di sebelah
kanan).
3. Kode penyala dapat dilihat di screen
4. Pencet tombol “PT informasi ID” dan
input tanggal, pasien ID, umur,
tinggi, dan berat.
5. Seleksi mode. “SVC” atau ‘FVC”
 SVC measurement
Press “SVC”
1. Pencet tombol “SVC”
2. Taruh moutpice yang
bisa dibuang. Pencet Put disposal mouthpiece.
hidung pasien pakai Clip patient’s nose.
klip.
3. Pencet “start” dan set
aliran pada titik nol. Press [START] key and
4. Setelah mouthpiece
ditaruh di mulut.
set flow-zero point
5. Nafas biasa
6. Ukur VC setelah alarm
Have patients the mouthpiece in
berbunyi
their mouth
7. Setelah beberapa kali
hisap, pencet “STOP”
Resting ventilation
dan selesai
pengkukuran.
8. Pengukuran otomatis Measure VC after the alarm sounds
selesai setelah 60
detik.
9. Data baus? Press [STOP] and end
10. Setelah 2 atau lebih
Measurement automatically
pengukuran.
measurement ends after 60 sec.
11. Pilih data terbaik.

No
Good data?
Yes After 2 or more measurement
Select the best data
 FVC measurement
Press “FVC”
1. Pencet tombol “FVC”
2. Taruh moutpice yang
bisa dibuang. Pencet Put disposal mouthpiece.
hidung pasien pakai Clip patient’s nose.
klip.
3. Pencet “start” dan set
aliran pada titik nol. Press [START] key and
4. Setelah mouthpiece set flow-zero point
ditaruh di mulut.
5. Setelah beberapa saat, Have patients the mouthpiece in their mouth
ambil nafas secara
maksimum dan After a few resting ventilation,
semburkan dengan take a slow maximum inspiration
dipaksakan. and breath out in a forced breath
6. Bernapas lagi yang
kuat.
7. Setelah beberapa kali Further breath out
hisap, pencet “STOP”
dan selesai
pengkukuran. After another Measurement automatically
8. Pengukuran otomatis inhalation, Press [STOP] ends if inhalation/exhalation
selesai jika and end measurement exceeds 20L
Tarik/keluar napas
lebih 20 Liter.
9. Data bagus? No
10. Pilih data yang terbaik Good data?
Yes After 2 or more measurement
Select the best data
FVC measurement
Data selection
• Three measurements can be recorded.

Printing
1. After the measurement, select the data to be
printed.
2. Confirm if the role paper is set.
3. Press “PRINT” button.

Data saving
1. After the measurement, press “口” button.
2. Screen shows “データ保存中です。”(Saving data”
3. Automatically return to the previous screen.
Menyeleksi Data
• Tiga pengukuran dapat di catat

Mencetak / Printing
1. Setelah di ukur, pilih menu meng “Print” untuk
cetak data
2. Konfirmasi bahwa kertas sudah di set
3. Pencet tombol “PRINT” .

Menyimpan data
1. Setelah diukur, pencet tombol “口” .
2. Di screen ada: “データ保存中です。”(Saving data”
3. Secara otomatis kembali ke screen sebelumnya.