Si Tikus yang

想吃苹果的鼠小弟
mahu makan epal
Datanglah seekor
burung,
ambil sebiji epal.
要是我也有翅膀
Jika saya tahu

……
terbang…...
来了一只猴子，
Datanglah seekor
monyet,
拿了一个苹果。
ambil sebiji epal.
 Jika saya tahu
要是我也会爬树
memanjat pokok…...
……
 Datanglah seekor
来了一头大象，拿了一个
gajah,
苹果。
ambil sebiji epal
要是我也有长长
Jika saya mempunyai
的鼻子……
hidung yang
panjang…...
来了一只长颈鹿
Datanglah seekor
，拿了一个苹果。
giraffe,
ambil sebiji epal.
要是我也有长长
Jika saya ada leher
的脖子……
yang panjang…...
 Datanglah seekor
来了一只袋鼠，
kanggaru,
拿了一个苹果。
ambil sebiji epal.
 Jika saya dapat
要是我也能跳
melompak dengan
那么高……
tinggi……
 Datanglah seekor
来了一头犀牛，
badak,
拿了一个苹果。
ambil sebiji epal
要是我的力气
Jika saya mempunyai

也那么大……
tenaga yang kuat……
Datanglah seekor
来了一头海狮。
singa laut.
“Apa hal dengan
“鼠小弟，
kamu, Si Tikus?”
你怎么了？”
 Si Tikus bertanya:
鼠小弟问他：
“Kamu tahu terbang tak?
“你会飞吗？
Kamu tahu memanjat pokok tak?
Kamu ada hidung yang panjang tak?
你会爬树吗？
Kamu ada leher yang panjang tak?
你有长长的鼻子吗？
Kamu lompat dengan tinggi tak?

你有长长的脖子吗？Kamu kuat tak?”

你跳得高吗？
你的力气大吗？”
Singa laut pun menjawab:
“ Saya tak tahu apa-apa
海狮回答说：
“这些我都不行。不过，
pun, tetapi saya ada satu
我有一个本领……

kemahiran……
Akhirnya, Si Tikus pun
终于，鼠小弟也
dapat epalnya.
拿到苹果了