小朋友们，

回想，
你五岁的生活是怎样的
？
五岁的你是怎样的？
你是这样子吗？
 玛蒂尔达

特别的五岁小女
孩 !!!!
玛蒂尔达
• 聪明伶俐又才华横溢
• 脑子灵活
• 三岁时，玛蒂尔达已经学
会阅读家里的报纸杂志
• 四岁，读得又快又流
利，渴望阅读
玛蒂尔达
5 岁时，读完图书馆的图画书，
能读大人的书，
能背出书中所有的菜谱，
算数非常好，
能拼长长的英文字，能作诗
玛蒂尔达的“报复”

•“ 超级胶事件”
•“ 鬼”
•“ 金发”
克伦彻姆学堂
特朗奇布尔小姐（校长）
她首先是个最令人生畏的女人。她曾经是一个出名的运动员即使现在，她
的肌肉还能清楚地证明这一点。你 能在她的牛脖子上、宽肩膀膀上粗手
臂上、粗手腕上和有力的腿上看到它们。一看到她，你便会感到这个人能
弄弯铁条，把厚厚的电话簿一撕为二。
她有一个固执的下巴、一张冷酷的嘴和一双傲慢的小眼睛。至于她的衣服
更是极其古怪。她一直穿—掰勒特不件棕色布罩衫，用一根宽皮带紧束着
腰，皮带前面用一个大银扣扣住。从罩衫下露出来的粗大腿用与众不同的
裤子裹住。裤子深绿色，用粗斜纹布做的，正好到膝盖下面一点。再下去
她炫耀着一双翻口的绿色长袜，完美地显出她的小腿肌肉她脚上穿一双有
皮鞋舌的平跟棕色厚底鞋。总而言之，她看上去更像一个跟着猎狗捕鹿的
嗜血怪人，而不像―所为孩子设立的美好小学的校长。
她特别讨厌小孩
• “ 监房”
 “ 监房”
这“监房”，霍顿霞说下去，“是一个很高但是很
• 这“监房”，霍顿霞说下去，“是一个很高但是
窄的柜子。它底部只有十英寸见方，因此在里面不
很窄的柜子。它底部只有十英寸见方，因此在里
面不能坐也不能蹲，只能站着。三边柜壁是水泥
能坐也不能蹲，只能站着。三边柜壁是水泥的，上
的，上面插满碎玻璃，因此也不能靠在上面，给
面插满碎玻璃，因此也不能靠在上面，给锁进去就
锁进去就只好立正站着，真可怕。”
只好立正站着，真可怕。”
“ 靠在门上不行吗？”玛蒂尔达问道。
“ 别傻了，”霍顿霞说，“门上有几千个很尖的钉
子尖突出来，它们是从外面钉进去的，可能是特朗
奇布尔亲自钉的。”
巧克力蛋糕
校长有一个规矩

每星期到每个班一次，她会一个个班轮流去
亨尼老师（班主任）
亨尼老师嘱咐：

# 校长对每件事都非常严格
# 你们的衣服一定要清洁
# 她对你说话你才能开口
# 她问你问题你要马上站起来
# 永远不要回嘴
# 绝对不要嬉皮笑脸
# 校长一生气，你最好小心 !!!
 “ 玛蒂尔达！”她厉声道，“站起来！”
“ 叫谁，叫我吗？”玛蒂尔达说，“我做什么啦？”
“ 站起来，你这个讨厌的小蟑螂！”
“ 我什么也没有做，特朗奇布尔小姐，说实话，我什
么也没有做。我生下来还没有见过这种瘦长的东
西。”
“ 马上站起来，你这肮脏的小蛆！”
玛蒂尔达勉强站起来。她坐在第二排，拉文德在
她后面一排，感到有点抱歉。她不想给她的朋友带
来麻烦，然而她又实在不想自首。
 “ 你是一个卑鄙、可恶、讨厌、恶毒的小畜
生！”特朗奇布尔在大叫大嚷，“你不配在这学校
里！你该坐牢，这就是你应该去的地方！我要叫你
丢脸，把你从这所学校轰出去！我要让班长们用曲
棍球把你赶出走廊，赶出校门！我要校工押你回
家！然后我百分之一百地断定，你将被送进关犯罪
小姑娘的改造所，至少待上四十年！”
 特朗奇布尔气得满脸通红，嘴角都是白沫。
但是失去冷静的不仅她一个，玛蒂尔达的脸也
开始红起来了。如果真是她做的，她一点也不
会感到委屈，她会感到那是公正的。但这种事
她从来没有碰到过，竟说她做了她完全没有做
过的事，她跟玻璃杯里那条可怕的东西毫无关
系。天哪，她想，那该死的特朗奇布尔不能把这
件事归罪于我！
玛蒂尔达的念力？
亨尼老师的家
亨尼老师的故事
 猜一猜
玛蒂尔达会怎么帮
亨尼老师？
 三个名字
1. 特朗奇布尔小姐叫你的爸爸什么？

马格纳斯
2. 你的爸爸叫特朗奇布尔小姐什么？

阿加莎
3. 在家里，你的爸爸和特朗奇布尔小姐叫你什么
呢？
珍妮
你们知道在这世界上，
谁是世界第一的
讲故事高手吗？
罗尔德 . 达尔