14.

我想去旅行
湖南 Hú’nán
长沙
岳麓山
yuèlùshān

악록산
橘子洲
júzizhōu
귤자천
湘江烟花 xiāngjiāng yānhuā
상강 불꽃놀이
张家界
土家族

苗族
 生词

见识 jiànshi 至于 zhìyú 具体 jùtǐ

风土人情 fēngtǔrénqíng 独特 dútè 一连串 yìliánchuàn

数不清 shǔbùqīng 围 wéi

见识 jiànshi 식견

旅游可以让人增长见识。

他的见识很广，有问题你可以问他。

具体 jùtǐ 구체적으로

从这里可以去 homeplus ，具体的路线是先左转，再一直往前

走。
这个问题老师解释得很具体，大家都听懂了。
风土人情 fēngtǔrénqíng 풍토와 인정

他是益山本地人，对这里的风土人情
十分了解。

人在年轻的时候应该多去旅行，
感受不同地方的风土人情。

独特 dútè 독특한

这种草有一种独特的味道
。
每个民族都有自己独特的文化。
一连串 yìliánchuàn 계속되는
他问了我一连串的问题。
最近一连串的事情弄得我累死了
。
数不清 shǔbùqīng ( 너무 많아 ) 셀 수 없다
天上的星星多得数不清。
大家都数不清这儿有多少钱
。
围 wéi 둘러싸다
大家围在一起跳舞。
下课了，大家都围着老师问问题。
 去哪儿旅游好
？
陈明：听说你暑假要去旅游，去什么地方想好了吗？
孙亮：出去肯定是要出去，至于去什么地方还没想好。
你有什么好的建议？
陈明：我建议你去四川。
孙亮：四川什么地方？你说具体点儿。
陈明：去四川，成都和峨眉山这两个地方非去不可。我去年去过，
成都棒极了，不仅风景美丽，而且风土人情也很独特。
还有，江边有一连串的小吃店，好吃的东西多得数不清。
孙亮：峨眉山呢？
陈明：峨眉山就更好玩了，山上有很多猴子，它们一点儿也不怕人
，
常常围着你要吃的。
至于

出去肯定是要出去，至于去什么地方还没想好。

工作肯定要找，至于找什么工作，我还没想好
。
我只知道他是韩国人，至于是韩国什么地方的人我就不太清楚了
。
我们帮你解决住的问题，至于吃饭的问题，你自己解决。
 식견

구체적으로

풍토와 인정

독특한
 去哪儿旅游好
？
陈明：听说你暑假要去旅游，去什么地方想好了吗？
孙亮：出去肯定是要出去，至于去什么地方还没想好。
你有什么好的建议？
陈明：我建议你去四川。
孙亮：四川什么地方？你说具体点儿。
陈明：去四川，成都和峨眉山这两个地方非去不可。我去年去过，
成都棒极了，不仅风景美丽，而且风土人情也很独特。
还有，江边有一连串的小吃店，好吃的东西多得数不清。
孙亮：峨眉山呢？
陈明：峨眉山就更好玩了，山上有很多猴子，它们一点儿也不怕人
，
常常围着你要吃的。
四川 Sìchuān
乐山大佛
九寨沟
구채구는 티베트 고원에서 사천 분지까지의
과도 구역에 위치하며 청두와 400 킬로미터
이상 떨어져 있으며 수심이 50 킬로미터
이상이고 총면적이 64,297 헥타르에 달하는
산림 보호 율은 80 % 이상이다 . 九寨沟地处
青藏高原向四川盆地过渡地带，距离成都市
400 多千米，是一条纵深 50 余千米的山沟谷
地，总面积 64297 公顷，森林覆盖率超过
80% 。
五花海 우화해

湖面整体呈绿松色，不同区域，颜色变换从黄色到绿色，又到蓝
色，展现出湖水五彩的美艳。
호수 전체가 초록빛을 띠며 다른 지역에서는 호수의 아름다움을 나타 내기
위해 색상이 노란색에서 녹색 및 파란색으로 바뀝니다 .
 五彩池 wǔcǎichí 오색지

五彩池上半部呈碧蓝色，下半部则呈橙红色，左边呈天蓝色，右边
则呈橄榄绿的了。
오색지는 상부는 푸르스름 한 푸른 색이고 , 하부는 주황색이며 , 왼쪽은
하늘색이며 , 오른쪽은 올리브색이다 .
 去哪儿旅游好
？
陈明：听说你暑假要去旅游，去什么地方想好了吗？
孙亮：出去肯定是要出去，至于去什么地方还没想好。
你有什么好的建议？
陈明：我建议你去四川。
孙亮：四川什么地方？你说具体点儿。
陈明：去四川，成都和峨眉山这两个地方非去不可。我去年去过，
成都棒极了，不仅风景美丽，而且风土人情也很独特。
还有，江边有一连串的小吃店，好吃的东西多得数不清。
孙亮：峨眉山呢？
陈明：峨眉山就更好玩了，山上有很多猴子，它们一点儿也不怕人
，
常常围着你要吃的。
1. 孙亮暑假要去做什么？

2. 陈明建议孙亮去哪儿旅游？

3. 成都怎么样？ 为什么棒极了？

4. 峨眉山有什么？ 猴子怎么样？
陈明：听说你 ，去什么地方想好
了吗？
孙亮：出去肯定是要出去， 去什么地方还没想好。
你有什么好的建议？
陈明：我 你去四川。
孙亮：四川什么地方？你说 。
陈明：去四川， 和 这两个地方 。
我去年去过，
成都 ， 风景美丽， 风
土人情也很 。
还有，江边 ，好吃的东西
。
孙亮：峨眉山呢？
 生词

一辈子 yíbèizi 季节 jìjié 盛产 shèngchǎn

一辈子 yíbèizi 한평생

对自己好一点，因为一辈子不长。

没有人会帮你一辈子，所以你要一直奋斗。

我一辈子都不会忘记你对我的帮助的。

季节 jìjié 계절
一年里有四个季节。

春天是百花盛开的季节。

秋天是收获的季节。
盛产 shèngchǎn 많이 생산하다

新疆盛产葡萄、哈密瓜和红枣
。
全罗北道盛产大米，那里的大米很好吃。
八月是新疆的黄金季
节

你去过新疆吗？新疆可是个好地方。好玩儿的地方
很多，吐鲁番啊、哈密啊、喀什啊、天山啊，这些地方
你一定要去。你最好八月份去，那可是新疆的黄金季节。
一来呢，天气不冷不热，比较舒服；二来呢，正是收获
季节，可以大饱口福。你知道吗，新疆可是盛产瓜果的
地方，什么葡萄、西瓜、哈密瓜、苹果，样样都好吃得
不得了。三来呢，这个季节风景最好。我保证你一辈子
都忘不了这次旅行。
一来（呢）……，二来（呢）……，三来（呢）……

我派小王去是有原因的，一来他比较年轻，二来在这方面他
有很多工作经验，三来他很认真，让人放心。

我这次去首尔，一来呢是因为要出差，二来呢我想很很久没
见面的朋友聚一聚。

为什么想学汉语
？
八月是新疆的黄金季
节

你去过新疆吗？新疆可是个好地方。好玩儿的地方
很多，吐鲁番啊、哈密啊、喀什啊、天山啊，这些地方
你一定要去。你最好八月份去，那可是新疆的黄金季节。
一来呢，天气不冷不热，比较舒服；二来呢，正是收获
季节，可以大饱口福。你知道吗，新疆可是盛产瓜果的
地方，什么葡萄、西瓜、哈密瓜、苹果，样样都好吃得
不得了。三来呢，这个季节风景最好。我保证你一辈子
都忘不了这次旅行。
新疆 Xīnjiāng
新疆 Xīnjiāng 吐鲁番
tǔlǔfān
 哈密
新疆 hāmì

五堡魔鬼城
 喀什 石头城
新疆 kāshi

帕米尔高原
1. 为什么新疆是个好地方？

2. 为什么最好八月份去新疆？

3. 八月份的新疆的天气怎么样？

4. 新疆盛产什么？ 味道怎么样？
 你去过 吗？新疆 。好玩
儿的地方很多，吐鲁番啊、 、喀什啊、 ，这些
地方你一定要去。你 八月份去，那可是新疆的
，一来呢，天气 ，比较舒服；
，正是收获季节，可以 。你知道吗，新疆可是
瓜果的地方，什么 、西瓜、 、苹果，样
样都好吃得 。三来呢，这个季节风景最好。我
你去过的地方

你去过哪些地方？

其中哪个地方让你印象深刻？

那里的黄金季节是什么时候？

特产是什么？

你觉得在那儿做过的最美好的事是什么
？
 你去过 吗？新疆 。好玩
儿的地方很多，吐鲁番啊、 、喀什啊、 ，这些
地方你一定要去。你 八月份去，那可是新疆的
，一来呢，天气 ，比较舒服；
，正是收获季节，可以 。你知道吗，新疆可是
瓜果的地方，什么 、西瓜、 、苹果，样
样都好吃得 。三来呢，这个季节风景最好。我
生词

难忘 nánwàng 愿望 yuànwàng 终于 zhōngyú

实现 shíxiàn 专门 zhuānmén 短期 duǎnqī

联系 liánxì 派 pài 无法 wúfǎ

劝 quàn 放弃 fàngqì 山顶 Shāndǐng

一片 yípiàn 欣赏 xīnshǎng
难忘 nánwàng 잊을 수 없는

这真是一次让人难忘的旅行。

愿望 yuànwàng 바람 , 희망

我的愿望是以后能去大公司工作。

他的愿望是当一名警察。

终于 zhōngyú 마침내

他写了四个小时的作业，终于写完了。
暑假到了，我终于有时间去旅行了。
实现 shíxiàn 실현하다

他当警察的愿望终于实现了。

实现梦想 实现目标

专门 zhuānmén 전문적으로

这条路是专门给自行车走的。
这道菜是专门给你准备的。

这位教授专门研究动物。
短期 duǎnqī 단기

他最近非常努力，短期内汉语水平有了很大的提高。

这个问题短期内解决不了。

他参加了一个短期汉语学习班。

联系 liánxì 연락하다

我和她已经很久没有联系了。

如果我去的话我再联系你。
派 pài 파견하다
公司派我去中国出差一个月。
旅行社给我们派了一位导游。

无法 wúfǎ ~ 할 수 없다
这个任务太难了，我们无法完成。
这个地方太小了，车无法开进去。
劝 quàn 권유하다
妈妈劝了她半天才不哭了。
我们都劝他不要一个人去那么危险的地方。
放弃 fàngqì 포기하다

他放弃了去大公司工作的机会。

我们遇到困难时不要放弃，要勇敢地面对它。

山顶 Shāndǐng 산 정상

他们一边爬山一边聊天，爬着爬着就到山顶了。

欣赏 xīnshǎng 감상하다

秋天来了，去内藏山欣赏枫叶的人很多
。
我们要学会欣赏别人的优点。
我最难忘的一次旅行
 早就听说长白山天池风景美丽独特，所以到中
国以后我一直有个愿望，要去爬一爬长白山，
看一看美丽的天池。今年五月份，我的愿望终
于实现了。我和朋友看到杂志上有一个旅行社
专门安排周末短期旅行，其中就有长白山。我
们马上和旅行社联系，他们很快就为我们安排
好了这次旅行，还派了一位导游。
 虽然是五月份，可山上却下着大雪。汽车无法开到目的地，导游劝我
们放弃爬山。可是我坚持要爬到山顶。等我们到了山顶才发现，因为
风雪太大，天池一片白色，什么也看不清楚。可是不管怎么说，我实
现了自己的愿望，而且欣赏到了天池独特的雪景。这是我最难忘的一
次旅行。
一片

天池一片白色，什么也看不清楚
。
这里有一片玫瑰花，美极了。
地上一片垃圾，真让人受不了。
图书馆门前一片绿色，真美。
我最难忘的一次旅行
 早就听说长白山天池风景美丽独特，所以到中
国以后我一直有个愿望，要去爬一爬长白山，
看一看美丽的天池。今年五月份，我的愿望终
于实现了。我和朋友看到杂志上有一个旅行社
专门安排周末短期旅行，其中就有长白山。我
们马上和旅行社联系，他们很快就为我们安排
好了这次旅行，还派了一位导游。
 虽然是五月份，可山上却下着大雪。汽车无法开到目的地，导游劝我
们放弃爬山。可是我坚持要爬到山顶。等我们到了山顶才发现，因为
风雪太大，天池一片白色，什么也看不清楚。可是不管怎么说，我实
现了自己的愿望，而且欣赏到了天池独特的雪景。这是我最难忘的一
次旅行。
1. 我的愿望是什么？

2. 他们是怎么安排这次旅行的？

3. 长白山的山上怎么样？

4. 汽车能到达目的地吗？ 导游劝他们什么？

5. 天池怎么样？

6. 他们欣赏到了什么？
 长白山天池风景 ，所以到中国以后
，要去 长白山， 美丽的天池。今年五月份，我的愿
望 。我和朋友看到杂志上有一个旅行社 周
末 ，其中 长白山。我们马上和旅行社 ，他们很快就
，还 了一 导游。

虽然是五月份， 山上 下着大雪。汽车 开到目的地

，导游 我们 爬山。可是我 要爬到山顶。 我们到
了山顶 ，因为风雪太大，天池 ，什么也看不清楚。可
是不管怎么说，我实现了自己的 ，而且 到了天池
。这是我 。
生词

独自 dúzì 结伴 jiébàn 自在 zìzɑi 闷 mèn

人生地不熟 rénshēngdìbùshú 毕竟 bìjìng 孤单 gūdān

独自 dúzì 혼자서

她独自一人在家看书。
第一次离开家乡独自去留学，她有点害怕和孤单。

结伴 jiébàn 동행하여
她们俩经常结伴去上学。
他们结伴去中国旅行。

自在 zìzɑi 자유롭다
她不喜欢去聚会，人太多，她觉得很不自在。
他喜欢自由自在的生活。
闷 mèn 지루하다

一个人在家太闷了，我要出去走走。

人生地不熟 rénshēngdìbùshú 모든 것이 낯설다

他刚来韩国，人生地不熟，我们要多帮帮他。

孤单 gūdān 외롭다

他刚到中国的时候，没有朋友，他觉得很孤单。

一个人去旅行有点儿孤单，所以我打算和朋友一起去。
独自旅行还是结伴旅行
？
安娜：我发现你常常一个人去旅行。
保罗：对，我觉得一个人旅游最好，想去哪儿去哪儿，想什么时候走
什么时候走，不用跟谁商量，多自在啊！
安娜：是不错，不过也有很多不方便，是不是？比如，一个人坐火车
，
坐那么长时间多闷得慌啊。
保罗：要想找人聊天还不容易？旁边旅客多的是。一个人出游更容易
结识新朋友。
安娜：那倒是。不过我问你，万一你生病了，或者钱包丢了，怎么办
？
保罗：当然，一个人出门在外，人生地不熟，困难是免不了的。
…… 得慌

一个人坐火车，坐那么长时间多闷得慌啊。

我一天没吃饭了，现在饿得慌。

现在外面热得慌，我们晚一点再去超市吧。
独自旅行还是结伴旅行
？
安娜：我发现你常常一个人去旅行。
保罗：对，我觉得一个人旅游最好，想去哪儿去哪儿，想什么时候走
什么时候走，不用跟谁商量，多自在啊！
安娜：是不错，不过也有很多不方便，是不是？比如，一个人坐火车
，
坐那么长时间多闷得慌啊。
保罗：要想找人聊天还不容易？旁边旅客多的是。一个人出游更容易
结识新朋友。
安娜：那倒是。不过我问你，万一你生病了，或者钱包丢了，怎么办
？
保罗：当然，一个人出门在外，人生地不熟，困难是免不了的。
多的是

要想找人聊天还不容易？旁边旅客多的是。

谁说没菜了？冰箱里多的是。

图书馆里汉语书多的是，你可以去那儿借。

钱他多的是，你可以找他借。
她有很多漂亮的衣服。

漂亮的衣服她多的是。

中国很多人都爱吃饺子。

中国爱吃饺子的人多的是。

我们学校有很多唱歌唱得好的人。

我们学校唱歌唱得好的人多的是。
잊을 수 없는 단기 실현하다
포기하다 감상하다

자유롭다

모든 것이 낯설다
我最难忘的一次旅行
 早就听说长白山天池风景美丽独特，所以到中
国以后我一直有个愿望，要去爬一爬长白山，
看一看美丽的天池。今年五月份，我的愿望终
于实现了。我和朋友看到杂志上有一个旅行社
专门安排周末短期旅行，其中就有长白山。我
们马上和旅行社联系，他们很快就为我们安排
好了这次旅行，还派了一位导游。
 虽然是五月份，可山上却下着大雪。汽车无法开到目的地，导游劝我
们放弃爬山。可是我坚持要爬到山顶。等我们到了山顶才发现，因为
风雪太大，天池一片白色，什么也看不清楚。可是不管怎么说，我实
现了自己的愿望，而且欣赏到了天池独特的雪景。这是我最难忘的一
次旅行。
独自旅行还是结伴旅行
？
安娜：我发现你常常一个人去旅行。
保罗：对，我觉得一个人旅游最好，想去哪儿去哪儿，想什么时候走
什么时候走，不用跟谁商量，多自在啊！
安娜：是不错，不过也有很多不方便，是不是？比如，一个人坐火车
，
坐那么长时间多闷得慌啊。
保罗：要想找人聊天还不容易？旁边旅客多的是。一个人出游更容易
结识新朋友。
安娜：那倒是。不过我问你，万一你生病了，或者钱包丢了，怎么办
？
保罗：当然，一个人出门在外，人生地不熟，困难是免不了的。
那倒是
A ：你怎么总买名牌的衣服，多贵啊
！
B ：名牌质量好，又不容易过时。
A ：那倒是。
A ：我们国庆节去香山看枫叶吧 !
B ：国庆节人多，枫叶又不太红，我们不如晚两个星期再去。
A ：那倒是。
独自旅行还是结伴旅行
？
安娜：我发现你常常一个人去旅行。
保罗：对，我觉得一个人旅游最好，想去哪儿去哪儿，想什么时候走
什么时候走，不用跟谁商量，多自在啊！
安娜：是不错，不过也有很多不方便，是不是？比如，一个人坐火车
，
坐那么长时间多闷得慌啊。
保罗：要想找人聊天还不容易？旁边旅客多的是。一个人出游更容易
结识新朋友。
安娜：那倒是。不过我问你，万一你生病了，或者钱包丢了，怎么办
？
保罗：当然，一个人出门在外，人生地不熟，困难是免不了的。
毕竟

一个人旅行毕竟有点儿孤单
。
他毕竟还是个孩子，总会有犯错的时候。

一个人住毕竟有些孤单，所以我喜欢和朋友一起住。

他们以前看法不一样，常常吵架，可他们毕竟是父亲
和儿子的关系，很快就原谅对方了。
独自旅行还是结伴旅行
？
安娜：我发现你常常一个人去旅行。
保罗：对，我觉得一个人旅游最好，想去哪儿去哪儿，想什么时候走
什么时候走，不用跟谁商量，多自在啊！
安娜：是不错，不过也有很多不方便，是不是？比如，一个人坐火车
，
坐那么长时间多闷得慌啊。
保罗：要想找人聊天还不容易？旁边旅客多的是。一个人出游更容易
结识新朋友。
安娜：那倒是。不过我问你，万一你生病了，或者钱包丢了，怎么办
？
保罗：当然，一个人出门在外，人生地不熟，困难是免不了的。
1. 保罗觉得怎样旅游最好？ 为什么？

2. 安娜觉得一个人坐火车会怎么样？

3. 一个人出游更容易怎么样？

4. 一个人出门在外，什么是免不了的？ 但是这也是一个怎样的好机会？

5. 安娜觉得一个人旅行怎么样？
安娜：我发现 旅行。
保罗：对，我觉得一个人旅游 ，想去哪儿去哪儿，想什么
时候走 ，不用跟谁商量， ！
安娜：是不错，不过也有很多不方便，是不是？ ，一个人坐火车
，
坐那么长时间 。
保罗：要想找人聊天 ？旁边旅客多的是。一个人 更容易
新朋友。
安娜： 。不过我问你， 你生病了，或者钱包丢了，怎么办？
保罗：当然，一个人 在外， ，困难是 的。
不过这也是 的好机会，对不对？
说一说 你喜欢独自旅行还是结伴旅行？为什么？

独自旅行 VS 结伴旅行
旅
行
旅行的种类
旅行社 制定 旅行计划
제정하다 여행 계획
여행사
项目
哪些城市？

哪些景点？

可以做什么？
机场 机票

直飞
직항

转机
비행기를 갈아타다
 酒店
酒店容易找到吗
？
位置好吗？
交通方便吗
• 在此输入您的封面副标题
？
吃饭 有什么特色的美食
？
好吃吗？
纪念品
有什么纪念品？

贵吗？

买了多少？
 짐을 싸다

打包行李 / 整理行李 行李多吗

세면？
용품
洗漱用品 / 护肤品 / 衣
服