‫منتخب آیات مع ترجمہ و تشریح‬

‫‪6-1‬‬
‫آی ات‬
 ‫ن‬
‫آی ت مب ر ‪01‬‬

‫تـرـجـمـہ‬
‫اـےـ اـیـمـاـنـ وـاـلـوـ اـلـلـہـ سـےـ ڈـرـتـےـ رـہـوـ اـوـرـ سـیـدـھـیـ بـاـتـ کـہـوـ۔ـ وـہـ تـمـہـاـرـےـ لـیـےـ تـمـہـاـرـےـ اـعـمـاـلـ‬
‫کـوـ سـنـوـاـرـ دـےـ گـاـ اـوـرـ تـمـہـاـرـےـ گـنـاـہـوـںـ کـوـ بـخـشـ دـےـ گـاـ۔ـ اـوـرـ جـوـ کـوـئـیـ اـلـلـہـ کـیـ اـوـرـ اـسـ کـےـ‬
‫رـسـوـلـ کـیـ اـطـاـعـتـ کـرـتـاـ ہـےـ اـسـ نـےـ بـڑـیـ مـرـاـدـ پـاـئ‬
‫تـشـرـیـح‬
‫اـسـ آـیـتـ مـبـاـرـکـہـ مـیـںـ مـوـمـنـیـنـ کـوـ تـیـنـ کـاـمـوـںـ اـوـرـ اـنـ کـےـ اـچـھـےـ اـنـجـاـمـ وـ کـےـ بـاـرـےـ مـیـںـ‬
‫بـتـالـیـاـ گـتیـاـ ہـے‬
‫ق خ‬
‫ت‬ ‫‪1-‬‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫وی‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫م‬‫ل‬‫ی‬‫ا‬ ‫اہ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ان ےاعم ا کل یاصال ح رم ا ‪2-‬‬ ‫ے م ی ںہللا ع ا لی ک‬ ‫وں و یج‬ ‫ات ری ں۔ اندو ک‬ ‫وہ س ی دھیب ک‬
‫ن ت‬ ‫دے گ ا ۔‬
‫س‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫ے م ی ںوہ ‪3-‬‬ ‫ہے۔ اس یج‬ ‫اس ےرس ول ل یہللا عل ی ہ وآ ہلو لمک یاطاعت‬ ‫ی س را ک ا ہللا اور ک‬
‫ظع ی م ک ا یمابیح اصلک ری گں ے۔‬
 ‫تـقـوـی‬
‫تـقـوـیـ کـاـ کـیـفـیـتـ کـاـ نـاـمـ ہـےـ جـسـ کـیـ مـوـجـوـدـگـیـ مـیـںـ اـنـسـاـنـ اـلـلـہـ کـےـ خـوـفـ سـےـ ڈـرـ کـرـ نـیـکـیـ کـےـ کـاـمـ‬
‫کـرـتـاـ ہـےـ اـوـرـ بـرـاـئـیـوـںـ سـےـ بـچـتـاـ ہـےـ۔ـ قـرـآـنـ ہـمـیـںـ بـاـرـ بـاـرـ یـہـ کـیـفـیـتـ اـپـنـےـ اـنـدـرـ پـیـدـاـ کـرـنـےـ کـاـ حـکـمـ دـیـتـاـ ہـےـ۔‬
‫خـوـفـ خـدـاـ اـوـرـ اـپـنـیـ بـرـاـئـیـوـںـ کـےـ بـرـےـ اـنـجـاـمـ کـاـ اـنـدـیـشـہـ اـنـسـاـنـ کـوـ نـیـکـیـ کـےـ رـاـسـتـےـ پـرـ گـاـمـزـنـ کـرـ دـیـتـاـ ہـےـ‬
‫اـوـرـ بـرـاـئـیـوـںـ سـےـ بـچـاـ لـیـتـاـ ہـےـ۔ـقـرـآـنـ مـجـیـدـ سـےـ فـیـضـ حـاـصـلـ کـرـنـےـ کـےـ لـیـےـ تـقـوـیـ ہـیـ پـہـلـیـ شـرـطـ ہـے‬
‫اـطـاـعـتـ خـوـشـدـلـیـ کـےـ سـاـتـھـ کـیـ جـاـئـے‬
‫سـوـرـۃـ اـلـنـسـاـءـ کـیـ آـیـتـ نـمـبـرـ ‪65‬‬
‫دـلـ مـیـںـ گـھـٹـنـ رـکـھـتـےـ ہـوـئـےـ بـدـلـیـ اـوـرـ بـےـ دـلـیـ سـےـ اـطـاـعـتـ نـہـ کـیـ جـاـئـےـ نـہـ ہـیـ اـدـھـوـرـیـ اـطـاـعـتـ کـیـ‬
‫جـاـئـےـ بـلـکـہـ خـوـشـ دـلـیـ کـےـ سـاـتـھـ مـکـمـلـ اـطـاـعـتـ رـسـوـلـ کـیـ جـاـئـے‬
‫اـلـلـہـ اـوـرـ اـسـ کـےـ رـسـوـلـ کـیـ اـطـاـعـتـ کـاـمـیـاـبـیـ کـیـ ضـمـاـنـت‬
‫جـوـ لـوـگـ اـلـلـہـ اـوـرـ اـسـ کـےـ رـسـوـلـ کـےـ سـاـتـھـ اـپـنـاـ شـیـوـہـ بـنـاـ لـیـتـےـ ہـیـںـ اـنـ کـےـ لـیـےـ دـوـنـوـںـ جـہـاـںـ کـیـ‬
‫کـاـمـیـاـبـیـ کـیـ بـشـاـرـتـ ہـےـ ہـےـ۔‬
‫سـوـرـہـ نـوـرـ کـیـ آـیـتـ نـمـبـرـ ‪52‬‬
‫جـسـ نـےـ اـلـلـہـ اـوـرـ اـسـ کـےـ رـسـوـلـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـیـ اـطـاـعـتـ کـیـ اـوـرـ اـلـلـہـ سـےـ ڈـرـاـ اـوـرـ اـسـ‬
‫نـےـ تـقـوـ ٰـیـاـخـتـیـاـرـ کـیـاـ تـوـ یـہـیـ لـوـگـ کـاـمـیـاـبـیـ حـاـصـلـ کـرـنـےـ وـاـلـےـ ہـیـںـ۔ـ عـوـرـتـ عـدـتـ نـہـ کـرـنـےـ وـاـلـوـںـ کـوـ‬
 ‫اـیـمـاـن‬
‫اـیـمـاـنـ تـمـاـمـ اـعـمـاـلـ کـیـ بـنـیـاـدـ ہـےـ۔ـ حـسـبـ ذـیـلـ حـقـاـئـقـ کـوـ مـاـنـ لـیـنـاـ اـیـمـاـنـ کـہـالـتـاـ ہـےـ۔‬
‫اـلـلـہـ پـرـ اـیـمـاـنـ‪،‬ـ فـرـشـتـوـںـ پـرـ اـیـمـاـنـ‪،‬ـ اـلـہـاـمـیـ کـتـاـبـوـںـ پـرـ اـیـمـاـنـ‪،‬ـ رـسـوـلـوـںـ پـرـ اـیـمـاـنـ‪،‬ـ آـخـرـتـ پـرـ اـیـمـاـنـ‪،‬ـ اـچـھـیـ‬
‫بـرـیـ تـقـدـیـرـ پـرـ اـیـمـاـنـ۔‬
‫اـنـ مـیـںـ سـےـ کـسـیـ اـیـکـ کـاـ بـھـیـ اـنـکـاـرـ سـبـ کـاـ اـنـکـاـرـ سـمـجـھـاـ جـاـئـےـ گـاـ۔ـ نـیـزـ یـہـ کـہـ رـسـوـلـوـںـ پـرـ اـیـمـاـنـ‬
‫مـیـںـ نـبـیـ اـکـرـمـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـیـ خـتـمـ نـبـوـتـ پـرـ اـیـمـاـنـ الـنـاـ الـزـمـ ہـوـگـاـ۔‬
‫قـوـلـ سـدـیـدـ (سـیـدـھـیـ بـاـتـ)‬
‫حـقـ بـاـتـ کـہـنـاـ سـچـاـئـیـ کـوـ اـخـتـیـاـرـ کـرـنـاـ جـوـ جـھـوـٹـ نـہـ بـوـلـنـاـ اـیـسـیـ خـوـبـیـاـںـ ہـیـںـ جـوـ اـنـسـاـنـ کـوـ رـاـہـ رـاـسـتـ‬
‫پـرـ قـاـئـمـ رـکـھـتـیـ ہـیـںـ۔ـ اـسـیـ لـئـےـ حـکـمـ دـیـاـ کـہـ سـیـدـھـیـ بـاـتـ کـہـنـیـ چـاـہـیـےـ۔‬
‫اـصـالـحـ اـعـمـاـل‬
‫جـبـ اـنـسـاـنـ نـےـ تـیـنـ خـوـبـیـاـںـ اـیـمـاـنـ تـقـوـیـ اـوـرـ حـقـ گـوـئـیـ پـیـدـاـ ہـوـجـاـتـیـ ہـےـ تـوـ اـسـ کـےـ اـعـمـاـلـ کـیـ اـصـالـحـ‬
‫ہـوـجـاـتـیـ ہـےـ اـوـرـ ہـرـ بـرـاـئـیـ سـےـ اـسـ کـاـ دـاـمـنـ مـحـفـوـظـ ہـوـ جـاـتـاـ ہـے‬
‫گـنـاـہـوـںـ کـیـ بـخـشـش‬
‫کـوـئـیـ شـخـصـ خـوـاـہـ کـتـنـاـ ہـیـ نـہـیـںـ کـہـ سـوـاـئـےـ اـنـبـیـاـءـ اـوـرـ اـلـلـہـ کـےـ نـیـکـ بـنـدـوـںـ کـےـ یـہـ دـعـوـیـ نـہـیـںـ کـرـ‬
‫سـکـتـاـ کـہـ وـہـ اـپـنـےـ دـاـمـنـ کـوـ ہـرـ قـسـمـ کـےـ گـنـاـہـوـںـ سـےـ بـچـاـ لـےـ گـاـ۔ـ چـھـوـٹـےـ گـنـاـہـ دـوـسـرـیـ نـیـکـیـوـںـ کـیـ وـجـہـ‬
 ‫ن‬
‫آی ت مب ر‪02‬‬

‫تـرـجـمـہ‬
‫یـقـیـنـاـ تـمـہـاـرـےـ لـیـےـ اـلـلـہـ اـوـرـ اـسـ کـےـ رـسـوـلـ کـیـ ذـاـتـ مـیـںـ بـہـتـرـیـنـ نـمـوـنـہـ ہـے‬
‫تـشـرـیـح‬
‫اـسـ آـیـتـ کـرـیـمـہـ مـیـںـ نـبـیـ کـرـیـمـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـیـ حـیـاـتـ طـیـبـہـ کـوـ ہـمـاـرـےـ لـئـےـ نـمـوـنـہـ‬
‫قـرـاـرـ دـیـاـ گـیـاـ۔ـ نـمـوـنـہـ سـےـ آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـیـ اـطـاـعـتـ کـےـ الـزـمـ ہـوـنـےـ کـیـ دـلـیـلـ مـلـتـیـ‬
‫ہـےـ۔ـ نـمـوـنـہـ کـہـتـیـ ہـےـ اـسـ چـیـزـ کـوـ ہـےـ جـسـ کـےـ مـطـاـبـقـ دـوـسـرـیـ چـیـزـ ہـمـاـرـیـ زـنـدـگـیـ کـوـ ڈـھـاـلـنـےـ کـیـ‬
‫ضـرـوـرـتـ ہـوـ۔‬
 ‫نـبـیـ کـرـیـمـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـیـوـںـ نـمـوـنـہـ حـیـاـتـ ہـیـںـ؟‬
‫قـرـآـنـ کـیـ عـمـلـی‬
‫آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ قـرـآـنـ کـیـ عـمـلـیـ تـصـوـیـرـ ہـیـںـ۔ـ حـضـرـتـ عـاـئـشـہـ صـدـیـقـہـ رـضـیـ اـلـلـہـ‬
‫تـعـاـلـیـ عـنـہـ سـےـ پـوـچـھـاـ گـیـاـ کـہـ آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـاـ اـخـالـقـ کـیـاـ ہـےـ؟ـ آـپـ رـضـیـ اـلـلـہـ‬
‫تـعـاـلـیـ عـنـہـ نـےـ فـرـمـاـیـاـ آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـاـ اـخـالـقـ قـرـآـنـ مـجـیـدـ ہـےـ۔‬
‫آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـاـ نـمـوـنـہـ حـیـاـتـ بـھـیـ اـیـسـاـ نـمـوـنـہـ ہـےـ جـسـ مـیـںـ دـاـئـمـیـ رـہـنـمـاـئـیـ‬
‫مـوـجـوـدـ ہـےـ۔ـ کـسـیـ اـوـرـ ہـسـتـیـ کـیـ زـنـدـگـیـ مـیـںـ یـہـ بـاـتـ مـوـجـوـدـ نـہـیـںـ۔‬
‫آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـیـ تـعـلـیـمـاـتـ زـنـدـگـیـ کـےـ تـمـاـمـ شـعـبـوـںـ کـاـ اـحـاـطـہـ کـیـے ہـوـئـےـ‬
‫ہـےـ۔ـ ذـاـتـیـ زـنـدـگـیـ کـرـیـلـوـںـ زـنـدـگـیـ سـےـ لـےـ کـرـ بـیـنـ اـالـقـوـاـمـیـ مـعـاـمـالـتـ سـیـاـسـتـ اـخـالـقـ اـمـنـ وـ‬
‫جـنـگـ کـےـ بـاـرـےـ مـیـںـ آـپـ کـیـ تـعـلـیـمـاـتـ مـوـجـوـدـ ہـیـںـ۔‬
‫فـطـرـیـ تـعـلـیـمـاـت‬
‫آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـیـ تـعـلـیـمـاـتـ بـاـلـکـلـ فـطـرـیـ ہـیـںـ خـالـفـ فـطـرـتـ کـوـئـیـ حـکـمـ آـپـ‬
‫صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـےـ ہـاـںـ نـہـیـںـ مـلـےـ گـا‬
 ‫تـاـرـیـخـیـت‬
‫آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ ہـیـ وـہـ وـاـحـدـ رـہـنـمـاـ ہـیـںـ جـنـ کـیـ زـنـدـگـیـ کـاـ اـیـکـ اـیـکـ مـعـمـوـلـیـ‬
‫مـعـاـمـلـہـ صـحـتـ کـےـ سـاـتـھـ ہـمـ تـکـ پـہـنـچـاـ اـوـرـ یـقـیـنـ سـےـ کـہـہـ سـکـتـےـ ہـیـںـ کـہـ ہـرـ وـاـقـعـہـ اـوـرـ ہـرـ بـاـتـ‬
‫بـاـلـکـلـ دـرـسـتـ ہـےـ۔‬
‫سـیـرـتـ کـیـ جـاـمـعـیـتـ وـ ہـمـہـ گـیـرـی‬
‫حـضـوـرـ اـکـرـمـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـیـ صـحـتـ مـیـںـ وـہـ جـاـمـعـیـتـ اـوـرـ ہـمـہـ گـیـرـیـ ہـےـ کـہـ ہـرـ زـمـاـنـےـ‬
‫مـیـںـ ہـرـ طـبـقـےـ کـےـ لـوـگـوـںـ کـیـ رـہـنـمـاـئـیـ مـلـتـیـ ہـےـ۔ـ حـضـوـرـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـےـ تـمـاـمـ‬
‫اـنـسـاـنـوـںـ اـوـرـ تـمـاـمـ مـسـلـمـاـنـوـںـ کـیـ رـسـوـلـ بـنـ کـرـ آـئـےـ اـسـ لـیـےـ آـپـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـسـلـمـ کـیـ‬
‫تـعـلـیـمـاـتـ اـسـ قـدـرـ جـاـمـعـ ہـے کـہـ قـیـاـمـتـ تـکـ کـےـ اـنـسـاـنـوـںـ کـیـ رـہـبـرـیـ کـرـ سـکـتـیـ ہـیـںـ۔‬
‫تـمـاـمـ اـنـبـیـاـءـ کـیـ خـوـبـیـوـںـ کـےـ حـاـمـل‬
‫حـضـوـرـ صـلـیـ اـلـلـہـ عـلـیـہـ وـآـلـہـ وـسـلـمـ کـیـ ذـاـتـ مـیـںـ وـہـ تـمـاـمـ صـفـاـتـ اـوـرـ خـوـبـیـاـںـ مـوـجـوـدـ ہـیـںـ کـہـ‬
‫تـمـاـمـ اـنـبـیـاـءـ مـیـںـ فـرـدـاـ فـرـدـاـ مـوـجـوـدـ تـھـیـ۔‬
‫مـخـتـلـفـ حـاـالـتـ مـیـںـ رـہـنـمـاـئـی‬
‫اـنـسـاـنـ کـےـ خـیـاـالـتـ سـدـاـ یـکـسـاـںـ نـہـیـںـ رـہـتـےـ مـیـںـ تـبـدـیـلـیـاـںـ ہـوـتـیـ رـہـتـیـ ہـیـںـ۔ـ حـضـوـرـ صـلـیـ اـلـلـہـ‬
 ‫آیت نمبر ‪3‬‬

‫تـرـجـمـہ‬
‫اـوـرـ تـمـ سـبـ مـلـ کـرـ اـلـلـہـ کـیـ رـسـیـ کـوـ مـضـبـوـطـیـ سـےـ پـکـڑـےـ رـہـوـ اـوـرـ آـپـسـ مـیـںـ پـھـوـٹـ نـہـ ڈـاـلـو‬
‫تـشـرـیـح‬
‫اـلـلـہـ کـیـ رـسـیـ سـےـ مـرـاـدـ اـلـلـہـ کـاـ دـیـنـ بـھـیـ ہـےـ۔ـ لـیـکـنـ قـرـآـنـ اـوـرـ دـیـنـ مـیـںـ مـحـضـ لـفـظـ کـاـ فـرـقـ ہـےـ دـوـنـوـںـ اـیـکـ ہـیـ چـیـزـ ہـےـ۔ـ دـیـنـ قـرـآـنـ‬
‫پـرـ ہـیـ مـبـنـیـ ہـےـ۔‬
‫اـتـحـاـدـ وـ اـتـفـاـق‬
‫اـسـ آـیـتـ کـرـیـمـہـ مـیـںـ اـہـلـ اـیـمـاـنـ کـوـ اـتـحـاـدـ وـ اـتـفـاـقـ کـیـ تـلـقـیـنـ کـیـ گـئـیـ ہـےـ۔‬
‫اـلـلـہـ کـیـ رـسـی‬
‫اـلـلـہـ کـیـ رـسـیـ سـےـ مـرـاـدـ قـرـآـنـ مـجـیـدـ ہـےـ جـسـ سـےـ مـضـبـوـطـیـ سـےـ تـھـاـمـ کـرـ ہـمـ اـتـحـاـدـ کـیـ دـوـلـتـ سـےـ بـہـرـہـ وـرـ ہـوـ سـکـتـےـ ہـیـںـ۔ـ قـرـآـنـ‬
‫ہـمـاـرـےـ دـرـمـیـاـنـ رـشـتـہـ خـوـدـ قـاـئـمـ کـرـتـےـ ہـیـںـ۔‬
‫بـاـہـمـیـ جـھـگـڑـےـ کـیـ مـمـاـنـعـت‬
‫اـتـحـاـدـ وـ اـتـفـاـقـ اـوـرـ جـمـاـعـتـ سـےـ وـاـبـسـتـگـیـ اـلـلـہـ کـیـ رـحـمـتـ ہـےـ اـوـرـ زـنـدـگـیـ کـیـ حـقـیـقـیـ رـوـحـ ہـےـ۔ـ آـپـسـ مـیـںـ اـخـتـالـفـاـتـ کـیـ سـخـتـ‬
‫مـمـاـنـعـتـ ہـےـ۔‬
‫سـوـرـہـ نـسـاـءـ آـیـتـ نـمـبـرـ ‪46‬‬
‫اـوـرـ خـدـاـ اـوـرـ اـسـ کـےـ رـسـوـلـ کـےـ حـکـمـ پـرـ چـلـوـ اـوـرـ آـپـسـ مـیـںـ جـھـگـڑـاـ نـہـ کـرـنـاـ کـہـ (اـیـسـاـ کـرـوـ گـےـ تـوـ) تـمـ بـزـدـلـ ہـوـ جـاـؤـ گـےـ اـوـرـ تـمـہـاـرـاـ اـقـبـاـلـ‬
‫جـاـتـاـ رـہـےـ گـاـ اـوـرـ صـبـرـ سـےـ کـاـمـ لـوـ کـہـ خـدـاـ صـبـرـ کـرـنـےـ وـاـلـوـںـ کـاـ مـدـدـگـاـرـ ہـےـ۔‬
‫یـہـ فـرـقـہـ بـنـدـیـ مـذـہـبـیـ سـیـاـسـیـ عـالـقـاـئـیـ لـسـاـنـیـ بـنـیـاـدـوـںـ پـرـ ہـوـ سـکـتـیـ ہـےـ۔ـ سـوـرـۃـ اـالـنـعـاـمـ مـیـںـ فـرـمـاـیـاـ گـیـاـ ہـےـ بـےـ شـکـ وـہـ لـوـگـ جـنـہـوـںـ‬
‫نـےـ اـپـنـےـ دـیـنـ مـیـںـ اـخـتـالـفـ کـیـاـ اـوـرـ وـہـ گـرـوـہـ دـرـ گـرـوـہـ بـنـ گـئـےـ وـہـ کـسـیـ بـاـتـ پـرـ بـھـیـ نـہـیـںـ ہـےـ اـنـ کـاـ مـعـاـمـلـہـ اـلـلـہـ کـےـ سـپـرـدـ ہـےـ۔‬
‫اـسـ آـپـسـ کـےـ اـخـتـالـفـ سـےـ جـمـاـعـتـ کـمـزـوـرـ ہـوـ جـاـتـیـ ہـےـ۔‬
 ‫آیت نمبر ‪04‬‬

‫تـرـجـمـہ‬
‫بـےـ شـکـ تـمـ نـےـ اـلـلـہـ کـےـ نـزـدـیـکـ سـبـ سـےـ زـیـاـدـہـ عـزـتـ وـاـالـ وـہـ ہـےـ ہـےـ جـوـ تـمـ مـیـںـ سـبـ‬
‫سـےـ زـیـاـدـہـ پـرـہـیـزـگـاـرـ ہـےـ۔‬
‫تـشـرـیـح‬
‫آـیـتـ کـاـ مـجـمـوـعـیـ مـفـہـوـم‬
‫اـسـالـمـ کـےـ مـعـاـشـرـتـیـ نـظـاـمـ مـیـںـ اـسـ آـیـتـ کـوـ بـنـیـاـدـیـ اـہـمـیـتـ حـاـصـلـ ہـےـ۔ـ فـرـمـاـیـاـ گـیـاـ کـہـ‬
‫تـمـاـمـ اـنـسـاـنـ آـپـسـ مـیـںـ بـرـاـبـرـ ہـےـ۔ـ آـیـتـ کـےـ پـہـلـےـ حـصـےـ مـیـںـ مـسـاـوـاـتـ نـسـلـ اـنـساـنـیـ کـیـ بـاـتـ‬
‫کـیـ گـئـیـ ہـےـ۔ـ اـسـ سـےـ مـیـںـ فـرـمـاـیـاـ گـیـاـ ہـےـ کـہـ اـگـرـ کـوـئـیـ شـخـصـ اـلـلـہـ کـیـ نـگـاـہـ مـیـںـ مـعـتـبـرـ‬
‫اـوـرـ عـزـتـ وـاـالـ ہـےـ تـوـ وـہـ صـرـفـ مـتـقـیـ اـوـرـ اـلـلـہـ کـاـ خـوـفـ دـل مـیـںـ رـکـھـنـےـ وـاـالـ شـخـصـ ہـے۔‬
‫تـقـوـیـ کـاـ مـعـیـاـرـ فـضـیـلـتـ اـمـنـ کـاـ ضـاـمـن‬
‫جـبـ سـرـمـاـیـہـ مـنـصـبـ خـاـنـدـاـنـیـ بـڑـاـئـیـ کـوـ عـزـتـ وـ اـحـتـرـاـمـ کـیـ بـنـیـاـدـ بـنـاـیـاـ جـاـتـاـ ہـےـ۔ـ تـوـ اـنـسـاـنـیـ‬
‫گـرـوـہـوـںـ مـیـںـ بـاـہـمـ مـتـصـاـدـمـ اـوـرـ لـڑـاـئـیـاـںـ ہـوـتـیـ ہـیـںـ۔ـ لـسـاـنـیـ تـعـصـبـاـتـ قـبـاـئـلـیـ جـنـگـلـیـ سـیـ کـےـ‬
‫نـتـیـجـےـ مـیـںـ ہـوـتـیـ ہـیـںـ۔ـ اـسـالـمـ عـزـتـ کـیـ بـنـیـاـدـوـںـ کـوـ خـتـمـ کـرـکـےـ تـقـوـیـ کـوـ عـزـتـ کـاـ مـعـیـاـرـ‬
‫بـنـاـتـاـ ہـےـ۔‬
 ‫خـالـصـہـ دـیـن‬
‫تـعـلـیـمـاـتـ اـسـالـمـ کـاـ خـالـصـہـ ہـرـ اـیـکـ لـفـظـ مـیـںـ بـیـاـنـ کـیـاـ جـاـ سـکـتـاـ ہـےـ تـوـ وـہـ لـفـظـ تـقـوـیـ ہـےـ۔ـ تـقـوـ ٰـیـ‬
‫ہـیـںـ وـہـ صـفـتـ ہـےـ تـعـمـیـرـ سـیـرـتـ مـیـںـ بـنـیـاـدـیـ حـیـثـیـتـ رـکـھـتـیـ ہـےـ۔ـ نـیـکـ عـمـلـ اـوـرـ نـیـکـ نـیـتـیـ کـاـ‬
‫سـاـرـاـ اـنـحـصـاـرـ تـقـوـیـ پـرـ ہـےـ۔ـ یـہـیـ وـجـہـ ہـےـ کـہـ قـرـآـنـ مـجـیـدـ مـیـںـ ‪ 88‬بـاـرـ تـقـوـیـ اـخـتـیـاـرـ کـرـنـےـ کـاـ حـکـمـ دـیـاـ‬
‫گـیـاـ ہـےـ۔‬
‫تـمـاـمـ نـیـکـیـوـںـ کـیـ اـصـل‬
‫تـقـوـیـ تـمـاـمـ نـیـکـیـوـںـ کـیـ جـاـنـ اـوـرـ تـمـاـمـ خـوـبـیـوـںـ کـاـ خـالـصـہـ ہـےـ۔ـ تـقـوـ ٰـیـ نـیـکـیـوـںـ کـاـ سـبـ سـےـ بـڑـاـ‬
‫مـحـرـکـ ہـےـ۔ـ اـیـکـ کـاـمـ اـگـرـ نـیـکـیـ کـیـ شـکـلـ مـیـںـ ہـوـ تـوـ یـہـ کـوـئـیـ ضـرـوـرـیـ بـاـتـ نـہـیـںـ کـہـ وـہـ نـیـکـ‬
‫نـیـتـیـ سـےـ کـیـاـ جـاـ رـہـاـ ہـےـ۔ـ اـلـلـہـ تـعـاـلـیـ سـےـ کـاـمـ کـوـ شـرـفـ قـبـوـلـیـتـ عـطـاـ کـرـتـاـ ہـےـ جـوـ تـقـوـیـ کـےـ‬
‫سـاـتـھـ اـنـجـاـمـ دـیـاـ جـاـئـےـ۔ـ جـیـسـاـ کـہـ اـرـشـاـدـ ہـےـ اـلـلـہـ تـعـاـلـیـ مـتـقـیـوـںـ کـےـ اـعـمـاـلـ ہـیـ قـبـوـلـ فـرـمـاـتـاـ ہـےـ۔‬
‫تـقـوـیـ تـمـاـمـ عـبـاـدـاـتـ کـاـ مـقـصـوـد‬
‫قـرـآـنـ کـرـیـمـ مـیـںـ اـلـلـہـ کـاـ اـرـشـاـدـ ہـے‬
‫اـےـ اـنـسـاـنـوـ! تـمـ اـپـنـےـ پـرـوـرـدـگـاـرـ کـیـ عـبـاـدـتـ کـرـوـ جـسـ نـےـ تـمـہـیـںـ اـوـرـ تـمـ سـےـ پـہـلـےـ لـوـگـوـںـ کـوـ پـیـدـاـ کـیـاـ‬
‫تـاـکـہـ تـمـ مـتـقـیـ بـنـ جـاـؤـ۔‬
 ‫آیت نمبر ‪05‬‬

‫تـرـجـمـہ‬
‫بـےـ شـکـ بـنـاـنـےـ مـیـںـ آـسـمـاـنـوـںـ کـیـ اـوـرـ زـمـیـنـ کـےـ اـوـرـ رـاـتـ اـوـرـ دـنـ کـےـ آـگـےـ پـیـچـھـےـ آـنـےـ جـاـنـےـ مـیـںـ اـلـبـتـہـ نـشـاـنـیـاـںـ ہـیـںـ‬
‫عـقـلـ وـاـلـوـںـ کـےـ لـیـےـ۔‬
‫تـشـرـیـح‬
‫نـظـاـمـ کـاـئـنـاـتـ وـجـوـدـ اـلـہـیـ اـوـرـ تـوـحـیـدـ کـیـ دـلـیـل‬
‫اـلـلـہـ تـعـاـلـیـ نـےـ قـرـآـنـ مـجـیـدـ کـےـ بـہـتـ سـےـ مـقـاـمـاـتـ پـرـ کـاـئـنـاـتـ کـیـ تـخـلـیـقـ اـسـ کـےـ نـظـاـمـ کـاـ بـغـیـرـ کـسـیـسـیـ نـقـصـ کـےـ چـلـنـاـ‬
‫اـوـرـ کـسـیـ تـصـاـدـمـ کـاـ نـہـ پـاـیـاـ جـاـنـاـ اـسـ بـاـتـ کـیـ دـلـیـلـ ہـےـ کـہـ اـسـ کـاـئـنـاـتـ کـاـ بـنـاـنـےـ وـاـالـ ضـرـوـرـ کـوـئـیـ ہـےـ اـوـرـ وـہـ اـکـیـالـ ہـےـ۔‬
‫غـوـرـوـفـکـرـ کـیـ دـعـوـت‬
‫اـسـ آـیـتـ کـرـیـمـہـ مـیـںـ اـسـ بـاـتـ کـیـ تـلـقـیـنـ مـوـجـوـدـ ہـےـ کـہـ وـہـ لـوـگـ جـوـ خـدـاـدـاـدـ فـکـرـیـ صـالـحـیـتـوـںـ سـےـ سـرـفـرـاـزـ ہـیـںـ غـوـرـ وـ‬
‫فـکـرـ اـوـرـ تـدـبـرـ کـےـ ذـرـیـعـےـ اـلـلـہـ کـیـ نـشـاـنـیـوـںـ کـوـ مـعـلـوـمـ کـرـتـےـ ہـیـںـ۔ـ قـرـآـنـ مـجـیـدـ مـیـںـ غـوـرـ وـ فـکـرـ کـرـنـےـ کـیـ دـعـوـتـ حـکـمـ‬
‫بـاـرـ بـاـرـ دـیـاـ گـیـاـ ہـےـ۔‬
‫غـوـرـ وـ فـکـرـ سـےـ اـلـلـہـ کـیـ مـعـرـفـتـ حـاـصـلـ ہـوـتـیـ ہـے‬
‫جـبـ اـنـسـاـنـ کـاـئـنـاـتـ کـیـ چـیـزـوـںـ پـرـ غـوـرـ کـرـتـاـ ہـےـ تـوـ خـاـلـقـ کـاـئـنـاـتـ کـیـ قـدـرـتـ اـوـرـ صـنـاـعـیـ اـجـاـگـرـ ہـوـتـیـ ہـےـ جـسـ سـےـ‬
‫خـدـاـ کـیـ مـعـرـفـتـ نـصـیـبـ ہـوـتـیـ ہـےـ۔‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫دـنـیـاـ کـیـ تـرـقـیـ کـاـ رـاـزـ فـکـر و عمل می ں‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫حق ق‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ن ن غ ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫ع‬
‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ے۔ا سا وں ے ور و کر کر کے کا ات کی ا ی اء کی ی ت و ما ی ت کو ج ا ا اور ا سا وں‬ ‫ے ا سان کو ل و عور سے وازا ہ‬ ‫ہللا ت ق‬
‫ہ‬
‫کی ر ی کی راہ موار کی۔‬
 ‫آیت نمبر ‪06‬‬

‫تـرـجـمـہ‬
‫تـمـ ہـرـگـزـ بـھـیـ نـیـکـیـ مـیـںـ کـمـاـلـ حـاـصـلـ نـہـیـںـ کـرـ سـکـوـ گـےـ جـبـ تـکـ کـہـ تـمـ اـسـ چـیـزـ مـیـںـ سـےـ اـلـلـہـ کـیـ‬
‫رـاـہـ مـیـںـ خـرـچـ نـہـ کـرـوـ جـسـ سـےـ تـمـ مـحـبـتـ کـرـتـےـ ہـوـ۔‬
‫تـشـرـیـح‬
‫آـیـتـ کـاـ مـجـمـوـعـیـ مـفـہـوـم‬
‫آـیـتـ مـیـںـ فـرـمـاـیـاـ گـیـاـ ہـےـ کـہـ ہـمـ اـسـ وـقـتـ تـکـ حـقـیـقـیـ نـیـکـیـ نـہـیـںـ پـاـ سـکـتـےـ جـبـ تـکـ کـہـ ہـمـ اـپـنـیـ‬
‫پـسـنـدـیـدـہـ چـیـزـ اـلـلـہـ کـیـ رـاـہـ مـیـںـ خـرـچـ نـہـ کـرـیـںـ۔ـ اـنـسـاـنـ کـےـ دـلـ مـیـںـ مـاـلـ کـیـ مـحـبـتـ بـہـتـ زـیـاـدـہـ ہـےـ‬
‫وـہـ اـوـلـ مـاـلـ خـرـچـ نـہـیـںـ کـرـنـاـ چـاـہـتـاـ اـوـرـ اـگـرـ خـرـچـ کـرـےـ بـھـیـ تـوـ وـہـ چـاـہـتـاـ ہـے‬
‫اـلـلـہـ کـیـ رـاـہـ مـیـںـ خـرـچـ کـرـنـا‬
‫اـسـالـمـیـ مـعـاـشـرـےـ کـیـ مـعـاـشـیـ اـوـرـ مـاـلـیـ ضـرـوـرـیـاـتـ پـوـرـاـ کـرـنـےـ کـےـ لـئـےـ اـلـلـہـ نـےـ اـنـفـاـقـ کـاـ نـظـاـمـ قـاـئـمـ‬
‫کـیـاـ۔ـ تـاـکـہـ مـاـلـیـ تـعـاـوـنـ کـےـ ذـرـیـعـےـ مـعـاـشـرـےـ کـےـ غـرـیـبـ لـوـگـ مـعـاـشـرـےـ کـاـ مـفـیـدـ شـہـرـیـ بـنـ سـکـیـںـ۔ـ‬
‫اـسـ اـنـفـاـقـ کـیـ دـوـ صـوـرـتـیـںـ ہـیـں‬
‫فـرـضـ اـنـفـاـقـ یـعـنـیـ زـکـوـۃـ ‪،‬ـ فـطـرـاـنـہ‬
‫نـفـلـ اـنـفـاـقـ عـاـمـ نـفـلـیـ صـدـقـاـت‬
‫کـہـ اـیـسـیـ چـیـزـ اـلـلـہـ کـیـ رـاـہـ مـیـںـ دـےـ جـسـےـ وـہـ خـوـدـ اـسـتـعـمـاـلـ نـہـیـںـ کـرـنـاـ چـاـہـتـاـ کـیـوـنـکـہـ وـہـ اـسـ کـیـ‬
 ‫حـرـصـ کـاـ خـاـتـمـہ‬
‫اـلـلـہـ کـیـ رـاـہـ مـیـںـ خـرـچـ کـرـنـےـ سـےـ اـنـسـاـنـ کـیـ حـرـصـ اـوـرـ الـلـچـ کـاـ خـاـتـمـہـ ہـوـتـاـ ہـےـ۔ـ اـگـرـ اـنـسـاـنـ حـرـیـصـ اـوـرـ‬
‫الـلـچـیـ بـنـاـ رـہـےـ تـوـ وـہـ خـوـدـ غـرـضـ اـوـرـ مـفـاـدـ پـرـسـتـ ہـوـ جـاـتـاـ ہـےـ۔‬
‫جـذـبـہـ اـیـثـاـر‬
‫اـلـلـہـ کـیـ رـاـہـ مـیـںـ خـرـچـ کـرـنـےـ سـےـ اـنـسـاـنـ مـیـںـ اـیـثـاـرـ کـاـ جـذـبـہـ بـیـدـاـرـ ہـوـجـاـتـاـ ہـےـ۔ـ اـوـرـ دـوـسـرـوـںـ کـےـ لـیـےـ‬
‫بـڑـیـ سـےـ بـڑـیـ قـرـبـاـنـیـ کـرـنـےـ سـےـ دـرـیـغـ نـہـیـںـ کـرـتـاـ۔‬
‫حـقـیـقـیـ نـیـکـیـ کـاـ حـصـوـل‬
‫اـیـثـاـرـ اـوـرـ قـرـبـاـنـیـ کـےـ بـغـیـرـ حـقـیـقـیـ نـیـکـیـ کـاـ حـصـوـلـ نـاـمـمـکـنـ ہـےـ۔ـ اـسـ آـیـتـ کـرـیـمـہـ مـیـںـ اـسـیـ لـئـےـ‬
‫اـرـشـاـدـ فـرـمـاـیـاـ ہـےـ کـہـ نـیـکـیـ کـوـ حـاـصـلـ کـرـنـےـ کـےـ لـیـےـ بـنـیـاـدـیـ شـرـطـ ہـےـ کـہـ اـنـسـاـنـ اـپـنـیـ مـحـبـوـبـ اـوـرـ‬
‫پـسـنـدـیـدـہـ چـیـزـوـںـ مـیـںـ سـےـ اـلـلـہـ کـیـ خـوـشـنـوـدـیـ کـےـ لـئـےـ دـوـسـرـےـ حـاـجـتـ مـنـدـوـںـ کـےـ لـئـےـ خـرـچـ کـرـےـ۔‬
‫غـرـبـاـءـ کـیـ مـدـد‬
‫اـسـ آـیـتـ پـرـ عـمـلـ کـرـنـےـ سـےـ غـرـبـاـءـ کـےـ حـقـوـقـ کـیـ بـہـتـرـ اـدـاـئـیـگـیـ کـاـ بـنـدـوـبـسـتـ ہـوـ جـاـتـاـ ہـےـ۔‬