“Синдбад-

мореплавець”
Утвердження жаги відкриття
світу, мужності й людяності у
казці.
ТЛ. Обрамлення
 Згадайте
• 1. Як називалася середньовічна арабська держава?
• 2. Що означає слово «Халіфат»?
• 3. Хто був засновником ісламу?
• 4. Яка мова в Халіфаті була державною?
• 5. Де правлять мусульмани молитви?
• 6. Чим славився Халіфат?
• 7. Хто є автором казок «Тисяча і одна ніч»?
• 8. Як довго формувалася збірка казок «Тисяча і одна
ніч»?
• 9. Чим приваблюють казки «Тисячі і однієї ночі»?
• 10. Яких героїв прославляють казки?
• 11. Що ви можете сказати про мову казок?
• 12. Із яких жанрів складається збірка казок «Тисяча і
одна ніч»?
Обрамлення або літературна “рамка”
«Тисяча і одна ніч» - це гігантське зібрання, яке ще в ранній редакції мало
літературну "рамку": казкам передувала оповідь про те, як жорстокий і
нещадний цар Шахріяр щодня брав собі за дружину дівчину, а вранці віддавав
наказ про її страту. Насамкінець його дружиною стала донька візира (царського
міністра), гарна і мудра Шахразада, яка почала розповідати царю казки,
прагнучи врятувати своє життя. Вона розповідала їх щоночі до самого ранку,
обриваючи оповідь на самому цікавому місці (цей принцип ефективно
використовується у сучасному кіно при створенні серіалів). Щодня цар
відкладав наказ про страту Шахразади, захоплений її казками. І так тривало
тисячу й одну ніч. А коли настала тисяча перша ніч й вона закінчила останню
розповідь, цар сказав їй:
— О Шахразадо, я звик до тебе й не страчу тебе, хоча б ти не знала більш жодної
казки. Не потрібні мені нові дружини, бо жодна дівчина в світі не зрівняється з
тобою.»
Серед безлічі казок та історій, що розповіла Шахразада, були й оповіді про
Синдбада-мореплавця (всього сім історій про сім мандрівок героя). Бідний
носій, вражений багатством садиби Синдбада-мореплавця, заспівав біля неї
пісню, де скаржився на свою долю, та був запрошений хазяїном. Саме так
починається цикл. Обрамлення, в якому зустрічаються Синдбад-носій та
Синдбад-мореплавець, об'єднує частини циклу в одне ціле.
 Синдбад
• Синдбад — ім'я легендарного
моряка, що потрапляв у низку
пригод під час морських
мандрівок на схід від Африки та
на південь від Азії.
• Вважається, що прообразом
Синдбада був китайський
мореплавець доби династії Мин
Чжен Хе, який мав буддистське
прізвисько Саньбао — «Три
Скарби» або «Три
Дорогоцінності». У своїх
мандрівках Саньбао здійснив сім
подорожей Західним океаном.
Така версія існує незважаючи на
мусульманське походження імені
головного героя циклу.
Подорожі Синдбада
Перша подорож — до острова, що виявився
велетенською рибиною.
Друга подорож — зустріч з птахом Рухх.
Третя подорож— зустріч з велетнем-
людожером.
Четверта подорож — подорож до Індії та
одруження з індускою.
П'ята подорож — Синдбад стає рабом злого
діда.
Шоста подорож — мандрівка у невідоме море,
коли корабель збився з курсу.
Сьома подорож — мандрівка до країни
крилатих людей, остання подорож
Синдбада.
Третя подорож
Зверніть увагу на те, що казки про Синдбада-
мореплавця, які розповідала Шахразада, розказані
самим Синдбадом-мореплавцем його бідному
тезці Синдбаду-носієві.
Навіщо так багато оповідачів і навіщо потрібен ще й
Синдбад-носій? Справа у тому, що оповідь від
першої особи робить казки про мандрівки
Синдбада згадками та свідченнями самого героя.
Крім того, творці казки вже тоді знали великий
секрет літератури (фольклору) – твір має дійти до
свого слухача чи читача. Синдбад-носій стає
спочатку слухачем, адже не міг Синдбад-
мореплавець говорити сам з собою, йому потрібно
було бачити розуміння, здивування, співчуття
слухача, й тому, коли його історії були закінчені,
два Синдбади стали друзями завдяки секрету
співпричетності, який виникає між автором і
слухачем (читачем). Чим більше людей
знайомиться з оповідями про мандрівки
Синдбада-мореплавця, тим більш розширюється
коло його шанувальників і друзів.
Третя подорож
Подорожі Синдбада, у тому числі й
третя, починаються однаково.
Мешканець Багдаду, Синдбад каже:
—    Серед бенкетів і розваг я швидко
став забувати про колишні страшні
пригоди. А розкішне, сите життя
мені почало обридати. Я був
молодий, дужий — хотілось якоїсь
діяльності. Скінчилося тим, що я
знову поклався на долю, зібрав
товаришів-торговців, накупив
різного краму й сів на корабель у
Бальсорі (Басрі).
Багдад розташований на суші, Басра –
морський порт.
 Схема “Третя мандрівка Синдбада-мореплавця”
Жага діяльності Випробування, нещастя

Відправна точка Острів Мавпи перевозять

Багдад. Мета – побачити волохатих купців на острів
острів Сенендиб людей-мавп велетня-людожера
1 2 3

Горе, відчай кмітливість Горе, відчай

Чорний одноокий Здогадався поробити Острів дракона

велетень-людожер плоти, осліпити (гадюки). Загибель
з’їдає мандрівників велетня двох товаришів.
4 5 6

винахідливість удача Радість благочинність

Порятунок від змії. До острова пристав Повернення до

зробив захисний корабель, що рідного міста –
ящик з дерева загубив Синдбада Багдада
7 8 9
Результат третьої мандрівки
Зачитайте: “…ми щасливо
прибули у Багдад і я
подався у свій квартал і
привітав родичів та
друзів. Я радів, що
врятувався і повернувся
в рідне місто, і роздавав
милостиню, і дарував
гроші вдовам та сиротам,
і збирав друзів, і
проводив час у бенкетах
та розвагах. І я забув про
все, що зі мною
трапилося, про страхіття,
яких натерпівся в дорозі,
бо нажив у цій мандрівці
таке багатство, що й не
злічити.“
 Характеристика Синдбада-
мореплавця
прагнення
стійкість у
побачити вміння
нещастях
щось нове подолати
кмітливість горе,
відчай

Синдбад

красномов-
витривалість
ство майстер-
ність, благочинність
винахідли- щедрість
вість

Завдання: Довести, що Синдбад має ці чесноти, спираючись на текст твору

 Висновок
Арабський народ, створивши цикл казок про Синдбада,
втілив у художню форму невситиму жагу людства
до пізнання навколишнього світу, розширення
кордонів знань і можливостей, уславив силу духу й
розуму звичайної людини, яка сама є творцем своєї
долі. Для цього використана була низка пригод, які
розкривають риси вдачі головного героя.
Твір містить не тільки елементи фантастики, але й
реалістичні описи товарів, що дають найбільший
прибуток купцям, країн, з якими торгують араби,
правил ввічливості у стосунках між людьми,
доброзичливого ставлення до людей, які зазнали
лиха.
Третя подорож в ілюстраціях
 Третя подорож. Тести
1. З якої книги прийшов до нас Синдбад-мореплавець?
А Панчатантра; Б Тисяча і один день; В Тисяча і одна ніч.
2. Кому казки про Синдбада розповідала Шахразада?
А своєму синові; Б своєму батькові; В царю Шахріяру.
3. Скільки всього подорожей здійснив Синдбад-
мореплавець?
А 5; Б 7; В 9.
4. Через сильну бурю корабель, на якому пливли купці,
пристав …
А до острова-гори, де жили волохаті люди; Б до безлюдного
острова; В до країни Японії.
5. Мандрівники опинилися у палаці…
А страшного дракона; Б морського царя; В велетня-людожера.
6. Що сталося з капітаном корабля?
А його з'їв велетень; Б він потонув під час бурі; В один втік.
 Третя подорож. Тести
7. Чого, за порадою Синдбада, мандрівники позбавили
людожера?
А правої руки; Б ніг; В єдиного ока.
8. Що допомогло Синдбадові врятуватися від гадюки?
А високе дерево; Б колючи рослини (в іншому перекладі залишки
плота); В ніж.
9. Яка риса характеру не властива Синдбадові-мореплавцю?
А сміливість; Б спостережливість; В посідючисть.
10. Завдяки яким рисам характеру Синдбад завжди знаходив
вихід зі скрутного становища?
А розум, винахідливість; Б наполегливість, балакучість; В чесність,
людяність.
11. Кому щоразу дякував герой після повернення додому?
А Богові; Б щасливій долі; В своєму везінню.
12. В якому місті жив Синдбад?
А Хорезм; Б Басра; В Багдад.
 Домашнє завдання
1. Готуватися до контрольної
роботи за розділами “Вступ”,
“Казки народів світу”.
2. Прочитати казку “Про Аладдіна і
чарівну лампу”