Relatiivipronominit

Liittävät relatiivilauseen sitä edeltävään pääsanaan eli korrelaattiin

Relatiivipronominit ja relatiiviset adverbit
Korrelaattina henkilö Korrelaattina ei henkilö Ei korrelaattia
Subjektimuoto who / that which / that what

Objektimuoto who(m) / that / - which / that / - what

Genetiivimuoto whose whose / of which

Adverbit when / where / why

Kiinteä ja irrallinen relatiivilause
Käännä englanniksi:
1. Pidän autoista, jotka ovat nopeita. • Kiinteä relatiivilause antaa tarpeellista
I like cars which/that are fast. tietoa pääsanasta, eikä sitä eroteta pilkulla.
2. Lappi, joka sijaitsee Pohjois-Suomessa, • Irrallinen relatiivilause antaa ylimääräistä
on suosittu turistien keskuudessa. tietoa, ja se erotetaan aina pilkulla.
Lapland, which is located in Northern Relatiivipronominia that ei käytetä
Finland, is popular among tourists. irrallisissa relatiivilauseissa, eikä niistä voi
jättää pois relatiivipronominia.
Henkilöön viittaavat relatiivipronominit
Käännä englanniksi:
1. Olen mies, joka pitää kahvista. • Pronomineja who ja that käytetään relatiivi-
I’m a man who/that likes coffee. lauseen subjektissa.
2. Opettaja, jota odotit, lähti jo. • Kun lauseessa on jokin muu subjekti, käytetään
The teacher who(m)/that/- you pronomineja whom ja that tai pronomini
were waiting for left already. jätetään pois. Epävirallisessa kielessä käytetään
myös muotoa who.
3. Näen kuusi poikaa, joista kukaan ei • Muotoa whom on pakko käyttää preposition
ole sinä. jälkeen eli esimerkiksi silloin, kun on kyse
I see six boys, none of whom is you. osasta jotakin joukkoa.
4. Tyttö, jonka kissan löysin, on täällä. • Pronominia whose käytetään, kun ilmaistaan
The girl whose cat I found is here. omistamista.
Relatiivipronominit, jotka eivät viittaa henkilöön
Käännä englanniksi:
1. Älä osta autoa, joka on rikki. • Pronomineja which ja that käytetään, kun
Don’t buy a car which/that is broken. viitataan muihin kuin henkilöihin.
2. Tämä on se avain, jota tarkoitin. • Kun lauseessa on jokin muu subjekti,
This is the key which/that/- I meant. voidaan pronomini jättää myös pois.
3. Olin siellä yksin, mikä oli mukavaa. • Kun viitataan edelliseen lauseeseen, käytetään
I was there alone, which was nice. pronominia which ja lause erotetaan pilkulla.
4. Näitkö talon, jonka ovet olivat pinkit? • Kun ilmaistaan omistamista, täytyy käyttää
Did you see the house whose doors pronominia whose tai of which -rakennetta.
were pink?
Did you see the house the doors of
which were pink?
Relatiiviset adverbit
Käännä englanniksi:
1. Vaalin päivää, jolloin tapasin sinut. • Relatiivista adverbia when käytetään, kun
I cherish the day when I met you.
I cherish the day on which I met you.
2. Onko tämä se talo, jossa asuit?
Is this the house where you lived?
Is this the house in which you lived?
3. Kerro minulle syy, miksi lähdit.
Tell me the reason why/- you left.
Tell me the reason for which you left.
viitataan aikaan. Se voidaan myös korvata
prepositiolla ja which-pronominilla.
• Relatiivista adverbia where käytetään, kun
viitataan paikkaan. Se voidaan myös korvata
prepositiolla ja which-pronominilla.
• Relatiivista adverbia why käytetään, kun
kerrotaan syy. Se voidaan myös korvata
prepositiolla for ja which-pronominilla.
Pronomini what
Käännä englanniksi:
1. Se mitä tapahtui oli virhe. • Pronominilla what ei ole korrelaattia.
What happened was a mistake. Sitä käytetään esimerkiksi virkkeen subjektina.
2. Voit tehdä, mitä haluat. • Sitä voidaan käyttää myös virkkeen objektina.
You can do what you want to.