Tanakh-heprean kielioppi

1. Adjektiivit
Substantiivia voidaan mritt tarkemmin adjektiiviattribuutilla. Kyseess on tavallisimmin
adjektiivi, joskin substantiivin mrittjn voi mys olla pronomini, partisiippi tai
jrjestysluku. Adjektiivit usein muodostuvat substantiiveista [esim.1Kun.8:42], joskin
mrtyill nominatiiveilla on jo itsessn adjektiivinen merkitys. Nominaalislauseet itsessn
lauserakenteina

muodostavat

substantiivi-ketjuja,

joidenka

sislle

muodostuu

adjektiiviattribuuttien funktio. Ketjurakennetta hallitsee mrtyt snnt [kuten mrvien

artikkelien osa sek sanajrjestys], sek kontekstin itsens luoma merkitys.
Demonstratiivipronomineja voidaan kytt mys adjektiiviattribuutteina. Tllin mys ne
seuraavat psanan eli substantiivin sukua ja lukua. Jos substantiivilla on mrv artikkeli,
tytyy tm olla mys attribuutilla. Predikatiivisessa muodossa demonstratiivipronominin
artikkeli putoaa pois.
Ketjurakenteisessa

nominaalisessa

lauseopissa

substantiivien

mritteleminen

tapahtuu kolmessa muodossa: (1) subjektiivinen genetiivi: osoittaa mreen

subjektin omaksi (2) objektiivinen genetiivi: osoittaa mreen subjektin teon
vastaanottajana/saajana, tai sen vaikutuksen kohteena (3) attributiivinen genetiivi:
adjektiivisesti mrittelee psanaa [yksinkertaistettuna "millainen"].
(1) Adjektiiviattribuutit yleisesti seuraavat substantiivia, ja siksi ovat psanan kanssa samaa
sukua, lukua ja mrytyneisyytt; eli mrvn artikkelin osaa. Poikkeuksena on eriden
maskuliinisten nominatiivien monikollinen muoto feminiiniss - tllin adjektiiviattribuutti
kuitenkin taipuu maskuliinissa, johtuen sanan suvusta sen yksikkmuodossa. [esim.

> ] .
Adjektiivien taivutukselliset muodot:
Yks.mask

Yks.fem.

Mon.mask.
Mon.fem.

(2) Predikatiivinen adjektiivi usein edelt tai seuraa substantiivia, ja on ilman mrv
artikkelia. Adjektiivien funktio kuvataan kolmessa rakenteessa seuraavasti:
A+artikkeli> N+artikkeli = attributiivinen
A+ei-artikkelia> N+artikkeli = predikatiivinen
A+ei-artikkelia> N+ei-artikkelia = joko attributiivinen tai predikatiivinen
Huomattavaa on, ett jos adjektiivi edelt esim. nimisanaa, tllin
rakenne on predikatiivinen.
(3) Substantiivinen adjektiivi ovat yleisimpi runokirjallisuusteksteiss sek retorisessa
proosassa. Ne toimivat kuten nominatiivit sek relatiivilauseet. Substantiivisessa muodossa
adjektiivi omaa aina itseens mrvn artikkelin. Esim. > da'vid ha'ish = predikaattina oleva
substantiivi omaa itseens mrvn artikkelin, ja tllin lause on "Daavid on (se) mies".
(4) Nominaalilauseen "kopula" persoonapronominin kautta. Persoonapronomini "hn"
[yks.mask.3. "hu" > ]osoittaa mys predikaattilauseen "kopulaa", jolloin hepreassa
attribuutti joko omaa mrvn artikkelin tai ei. Nhtvsti kopula usein on mask. muodossa
vaikka sit edeltv substantiivi olisikin feminiiniss. Kopula tarkoittaa nominaalilauseessa
olevan subjektin ja predikaatin yhdistv sidesanaa. Heprean kopula kntyy "olla"-verbin.
Esim.
= Jumala on rakkaus
ha'elo'him [subst. + art.] + hu' [mask. pers.pronomini > "kopula"] + a'hava [subst. + ei art.]

= Henki on totuus
ha'ruach [fem. subst. + art.] + hu' [mask. pers.pronomini > "kopula" ] + ha'emet [subst. + art.]

2. Vertailuasteet
(4) Komparatiivinen ja superlatiivinen adjektiivi. Hepreassa adjektiivit eivt muodosta
komparatiivia tai superlatiivia erillisin taivutusmuotoina: kuten suom. ""suurempi" > "suurin".
Vertailu tehdn (1) kiertvsti/kohdistavasti itse lauserakenteen sisll tai (2) prepositiota
kytten. Joillakin nominatiiveilla on kuitenkin jo itselln superlatiivinen mre.
Komparatiivisuutta kuvaava adjektiivi toimii aina predikaattimuotoisena suhteessa psanaan,
ja tten ilman mrv artikkelia. Vertailua itsen osoittava rinnasteinen substantiivi

kuitenkin ilmaistaan aina liitetyn artikkelin kautta [esim. "talo [artikkeli] on suurempi [ilman
artikkelia] kuin teltta [artikkeli]". Vertailu mys ilmenee lauseopissa ja kontekstissa.
Kohdistettava vertailu (kehen/mihin) ilmaistaan usein prepositiolla -,

jolloin vertailua
osoittava adjektiivi ei voi ottaa itseens mrv artikkelia. Mys rakenne luo
superlatiivisen ilmauksen, ja ilmenee molempien, sek adjektiivien ett verbien yhteydess
[esim. 2Moos.18:11]. Superlatiivi osoitetaan mys preposition vlityksell. [esim.
5Moos.28:54]. Jotkin nominatiiveista on tulkittu lauseopissa superlatiivisina mrein [esim.
1Moos.23:6; Joon.4:9].

Verbit
Verbien muodot
Heprean verbeiss tunnetaan kaksi muotoa: perfekti sek imperfekti. Muodot eivt kuitenkaan
ilmaise

itse

aikamuotoa,

vaan

tapahtumaa

kuvaavaa

sislt

sek

sen

luonnetta.

Peruslhtkohtana on kuitenkin hyv mielt ajatus:

perfekti = suoritettu tekeminen sek sit kuvaava tapahtuma
imperfekti = keskenerinen, jatkuva sek progressiivinen tekeminen
Kerronnallinen [narratiivinen] perfekti voidaan knt mys imperfektimuodossa tai jopa
pluskvamperfektill. Imperfektin keskenerinen tekeminen sek progressiivisuus kuvaa
luonteellisesti enemmnkin futuurin tai preesensin muotoa. Partisiippi hepreassa omaa mys
preesensmuotoisen funktion > "juuri nyt tekemss". Konsekutiivinen imperfekti [wavkonkunktiivi + imperfekti] poikkeaa erityisesti normaalin imperfektin funktiosta. Rakenteella
on enemmn merkityksen menneen [pluskvamperfekti] - jo tapahtuneen - kuvaaminen sek
liittyminen kerronnassa ilmoitettuun, sit seuraavaan tai siit johtuvaan tekemiseen. Nm
vain yleisin perushuomioina. Kaikki muodot vaativa omakohtaiseen kontekstiin perustuvan
erityisen tulkinnan. Laajempaa selvityst esitt luetettavat heprean kieliopit.

Verbien modukset
Modukset hepreassa ovat: indikatiivi, jussiivi [kreik. subjunktiivi], kohortatiivi sek imperatiivi.

Verbien taivutusvartalot
Hepreassa erimerkityksisten verbimuotojen johtaminen sanajuuresta [kolme-konsonanttinenjuuri] kuvataan verbitaivutuksina [hepr. " > binja'nim"].
Verbin yksinkertaisesta perusvartalosta [Qal] johdetaan kuusi muuta johdettua vartaloa: Nif'al
+ Hifi'il + Hof'al + Pi'el + Pu'al + Hitpa'el. Verbien pluokat ovat: yksinkertainen;
intensiivinen sek kausatiivinen. Nit muuntaa aktiivi, passiivi sek refleksiivi.
Persoonataivutus nkyy verbien ptteiss olevina suffiksi persoonatunnuksina, sek
imperfektiss

mys etuliittein: prefiksein. Verbien taivutus aloitetaan yksikn 3.

maskuliinista: "hn". Tt perusmuotoa kytetn verbist mys leksikaalisessa muodossa;

heprean sanakirjoissa. Verbit voidaan yksinkertaistaen jakaa kolmeen pluokkaan:
Aktiivi

Passiivi

1. Qal (yksinkertainen)

" lhett"

kts. Qal-passiivi

2. Niphal (intensiivinen)

" lhett toinen"

kts. Niph'al-passiivi
4. Pual ( intensiivinen)

3. Pil (intensiivinen)

" lhett intensiivisesti" "vaikuttaa intensiivisesti toisen

lhteminen"
5. Hiphl (kausatiivinen)
7. Hithpal (refleksiivinen)

" aikaansaada

lhettminen"

6. Hophal ( kausatiivinen)

"aikaansaada toiseen vaikuttaen

hnen lhteminen"

" lhett itsens"

Kaavio: Gesenius Hebrew Grammar 2nd. Edition - 38. Huom. hepreassa jotkin aktiiviverbit
prepositionaalisissa lauseissa ja muissa tapauksissa ilmaisevat mys mediumia sek
refleksiivist luokkaa.

Yhteenveto:
Muotoja = 2 > perfekti + imperfekti
Moduksia = 4 > indikatiivi + jussiivi + kohortatiivi + imperatiivi
Vartaloja = 7 > Qal + Nif'al + Hifi'il + Hof'al + Pi'el + Pu'al + Hitpa'el
Luokkia = 3 > aktiivi [Qal, Piel, Hifil] + passiivi [Pual, Hofal, Nifal, Qal-Passive]
+ refleksiivi (mediumi) [Nifal, Hitpael]

3. Infinitiiviverbit
Knnetn [hallitsevasti] englanniksi:
(1) -ing ptteell olevana verbin; jatkuvaa tekemist (vastaavuus lhell partisiippia)
(2) engl. "to" + verbi (tehd jotakin, erityisesti saavuttaen - liitt usein preposition "le"itseens)
Hepreankieless on kahdenlaisia infinitiivej:
(1) Infinitive Construct = ottaen etuliitteit ja ptteit [prefiksit ja suffiksit]
(2) Infinitive Absolute = ei mitn litteit [ei prefiksi, eik suffiksia]
Infinitive absolute:
CIA = Cognate Infinitive Absolute (verbijuuren kanssa yhtenev verbi)
PI = Prepositive Intensive (merk. vahvistava - inf.abs edelt vastaavan verbijuuren verbi)
PC = Postpositive Continuative (merk. toistuva - inf.abs. seuraa vastaavan verbijuuren
verbi)
Infinitiivi absolute ilmenee mys imperatiivisessa funktiossa. 55% infinite absolute
muodoista VT:ssa on liitetty samaan verbijuureen [cognate]. Mrtyiss VT:n
konteksteissa muoto silti omaa poikkeuksia. Rakenne-CIA silti on VT:ssa hallitseva.
Kahden saman verbin yhdistelm-CIA kutsutaan nimell paronomasia [ts. figura
etymologica].
Infinitiivi muoto syntyy Qal-imperfektist, kun otetaan taivutuksen tekev prefiksi [etuliite]
pois. Infinitive constructus on johdettu imperfekti (3.pers. mask.) muodoista, poistamalla
prefiksin. Poistaen 2. pers. imperfektist prefiksin, pdymme imperatiiviin.
Infinitive absolute Qal-muodossa omaa aina yksistn "a"-vokaalin sek "o"-vokaalin.
[muistisana: "AbsOlute"]. Eron tekee vain verbijuuren omat konsonantit. Verbin "sha'mor"Qal-infinitiivin ja Qal-partisiipin vlill ero on ainoastaan "wav"-cholam (infinitiivi) > "wav"shuruk (partisiippi). Infinitiivi omaa "o"-vokaalin.
Muistiinpanoja:
> imperatiivit aina 2. persoonassa mask. tai fem., yks. tai mon. (hn/he).
> paragogic-"nun" + "he" ??

> "seg'olate"-nominatiivi rakenne omaa kaksi "segol"-vokaalia tai "segol"+"patach"-vokaalit,

sek painotuksen vain ensimmisell tavulla.
> "stative"-verbit omaavat "kamats" + "cholam"-vokaalit sek "kamats" + "tsaire"-vokaalit.
Statiivinen verbi kuvaa tilaa, olemuksellisuutta [esim. olla jotakin].
> "fientive"-verbit omaavat "kamats" + "patach"-vokaalit. Fientive verbi kuvaa toiminnallista
tekoa ilman selv objektia [esim. tehd jotakin]. Fientive ei siis ota osakseen suoraa objektia,
kun taasen transatiiviset verbit tekevt niin. Joissakin verbeiss on pllekkisyyksi, kuten
verbi juosta. (sek fient. + trans.).
> "transitiiviset"-verbit osoittavat toiminnallisen teon mrtty objektia kohden.
> Relatiivipronomini "asher" [joka, mik, jotka, mitk] seuraa aina nominatiivia jota se
modifioi. Relatiivipronominiin voidaan liitt prepositioita, tai jatkaa sit siihen liittyvill
sanoilla.
> avoin tavu pttyy vokaaliin [ei konsonattiin]: esim. a'--mera [verb. "alef+mem+resh"
juuriverbi muodossa Qal. perfekti yks. 3. fem.] Sh'va lausutaan avoimen tavun edess.

4. Imperfektiverbit
Yleisesti mritelty: pttymtnt tekemist kuvaava verbi tai pttymist kohti menev
toimintaa kuvaava verbi. Toiset painottavat imperfektin osaa vahvasti futuuria osoittavana
verbimuotona. Mrtty joustavuutta heprean imperfektin tulkinnassa on nhty kontekstin
luomista edellytyksist ksin, sek itse verbin luonteesta johtuen.
Imperfektin painotus on todellisessa ja tapahtuvassa teossa; subjektissa, olosuhteissa, teon
motiivissa, ei niinkn aikamuodossa itsessn, sill heprean verbimuodot eivt itsessn
edusta aikamuotoja. Imperfektin taivutusmuodossa prefiksi edustaa subjektia, ja nin korostaa
verbivartalossaan subjektin osaa. Heprean hallitseva lauserakenne VSO [verbi-subjekti-objekti]
saa imperfektiss enemmn SVO-kaltaisen [subjekti-verbi-objekti] luonteen. Imperfekti katsoo
enemmn teon sisist luonnetta ja sen funktiota olosuhteissa sek muodossa [kuten.
jussiivinen modus], kuin sen aikamuodollista merkityst. Imperfektiverbill on laaja
kyttyhteydellinen luonne VT:ssa. Imperfekti on vaikein heprean verbeist asettaa
yhdenlaisen rakenteen tai muodon alaisuuteen. Kontekstin osa verbin tulkinnassa on erittin
oleellinen.
Verbi ottaa itseens erilaisia moduksia, kuten konjunktiivisen muodon [potenttiaalinen
modus], jota kutsutaan heprean kieliopissa jussiiviksi. Moduksen kyttyhteys ptelln

kontekstin ei itse verbimuodon vlityksell. Tten esim. imperfektin jussiivi sek imperatiivi
havainnoidaan kontekstin sek lauserakenteen kautta.
Hallitsevia luonteenpiirteit:

toistuvaa tekemist kuvaava verbi [iteratiivinen]

tapakohtaista ja tapamuotoista tekemist kuvaava [habituaalinen]

kasvavaa ja pmr saavuttavaa tekemist kuvaava [progressiivinen]

ptkseen saatettua tai siihen pyrkiv tekemist kuvaava [kulminatiivinen]

moduskohtaiset nyanssit: esim. > subjunktiivi/jussiivi [mahdollista tekoluonnetta

kuvaava]; kohortatiivinen [kehoitusta osoittava].

aikamuodollinen luonne: perfekti (menneess) futuuri (tulevassa) - tt

mrytymist hallitsee kontekstikohtainen ptteleminen.

Heprean verbi [ pit, vartioida] = kohortatiivi imperfekti [kehotuksellinen muoto - esim.

1Moos.24:6];

jussiivi imperfekti [potentiaalinen muoto - esim. 5Moos.6:25]; imperatiivi

imperfekti [ksky ilmaiseva muoto - esim. 1Moos.17:9].

5. Partisiippiverbit
Partisiipit kuvaavat VT:n hepreassa preesensmuotoista tekemist, ja nin jatkuvaa sek tss
hetkess tapahtuvaa tekoa. Partisiipit luokitellaan:
(1) itsenisin verbein jatkuvaa toimintaa kuvaaviksi
(2) persoonallista luonnetta; adverbiaalista luonnetta omaaviksi.
Persoonallisluontoinen adverbiaalinen luonne partisiipissa on kuvaavaa sek olemuksellisuutta
ilmoittavaa, juuri tekemisen kautta [merk. mit jokin on, ja siksi, mit jokin tekee
luonteeltaan]. Muuten partisiippi toimii mys itsenisen verbin, jolla on preesensmuotoinen
luonne [merk. mit jokin/joku tekee juuri nyt]. Partisiippiin voi liitty mrv artikkeli, ja se
toimii aktiivissa sek passiivissa ja se taipuu sukujen, lukujen ja statuksien mukaan - kuten
nominit.
Partisiippi toimii mys nominaalislauseessa predikaattina. Tllin predikaatti osoittaa
tekemist - "tehd jotakin", eik staattista "olemista" (kuten esim. mask. ja fem. 3.
persoonapronominit, jotka toimivat nominaalisenlauseen predikaattina, ns. kopulana - merk.
"olla jotakin") Lauseessa partisiippi toimii mys substantiivin mukaan subjektin osoittajana,

objektina tai gen. attribuuttina. Partisiippi toimii mys adjektiivin tavoin subjektia
modifioivana adjektiivisena attribuuttina.