Professional Documents
Culture Documents
把下面几个名称概念写一遍,并读
一读、背一背。
1. 华文教学
2. 汉语,它的标准语是什么?
3. 华语
4. 母语
5. 语文
6. 第一语言
7. 语言教学
8. 语文教育
华文课堂教学法
授课老师:李婷亭
第三节
华文教学性质、模式及目标
影响华文教学性
质的因素 一、华文教学的性质
一、海外华人社会并不是一个划一的社会 , 不同的国家情
况不同。事实上 , 即使是同一个国家内部 , 情况也不一样。
二、就语言地位来说,除新加坡以外 , 华语在海外不是官
方语言。
三、从生活环境看 , 海外华人要在当地社会更好地生存与
发展 , 要能和当地的主流社会和谐相处 , 他们很难只把华
语作为唯一的交际工具。
四、在学习要求方面 , 华文教学的对象也不同于一般的第
二语言学习者
01
, 他们的学习超越了单一的工具性的范畴。
一、华文教学的性质
华文教学可以分为不同性质的几类 :
(1) 多元环境下的母语—华族共同语—的第一语文 ( 也是母语文 ) 教
学;
马来西亚华人
(2) 多元环境下的母语—华族共同语—的第二语文 ( 也是母语文 ) 教
学;
部分新加坡华人
(3) 多元环境下的母语——汉语方言—的第二语文 ( 也是母语文 ) 教
学;
01 部分新加坡华人
(4) 学龄阶段的华语作为第二语言的教学 , 这在华文教学中占有相当
大的比例 ;
二、华文教学的模式
各种各样的差别导致了语言学习环境或背景各不相同 , 不能从单一
角度认识华文教学的性质;
因此教学模式也不能用一个单一的模式来概括海外华文教学。
中国汉族语文教学和新加坡华族的语文教学,表面看来
都是母语的语文教学 , 但实际上有很大的差异。
01
二、华文教学的模式
就宏观上说 , 有两个明显的不同 :
1. 语言环境和语言政策不同。
多元民族、多种语言、多种文化、多种宗教的社会特性决定了新
加坡独特的语言环境 , 决定了新加坡特有的语言政策 , 而这必然
影响到新加坡的华文教学 , 在教学上也体现出不同的特点。
01
二、华文教学的模式
2. 语文教学的目标和语文教育体系不同。
( 1 )中国
① 语文教学是语文教育的重要手段。教育部颁布的《九年义务教
育语文课程标准》规定 :
语文是最重要的交际工具 , 是人类文化的重要组成部分。工
具性与人文性的统一 , 是语文课程的基本特点。
语文课程应致力于学生语文素养的形成与发展。语文素养是
学生学好其他课程的基础 , 也是学生全面发展和终身发展的基础。
② 在中国
01
, 这种母语教育是强制性的。
主客观两方面的强制性:只要在这个环境里 , 必须也必然要接受
这种教育。导致这一状况的因素来自政府、家庭和社会。
二、华文教学的模式
( 2 )海外的华人社会
新加坡:新加坡特定的历史条件以及对经济发展等的要求 , 促使政府
确定了特定的语言教育目标 , 形成了新加坡特有的语言教育体系。
新加坡以英语为行政语言 , 就使得华语在客观上成了第二语
文;
而新加坡的华文教育也就是第二语文教育。
二、华文教学的模式
新加坡政府把华文教育育分作三个层次 :
(1) 培养华文文化精英的华文课程 ;
(“高级华文”是属于精英的水平)
(2) 普通华文 ;
(属于大部分华人所能够掌握的水平)
(3) 不强调读写能力的华文“ B” 课程
(那些竭尽所能仍无法掌握华文的学生)
政府把华文作为第二语文教育来设置 , 家长的主观态度对教育语
文的选择起着重要作用。
与此同时
01 , 社会上各种因素也会影响到这些受教育者自身的态度 ,
进而影响到教学效果。
二、华文教学的模式
不同的语言背景、教育目标和教育环境决定了华人社区不同群体需要不
同的华文教学模式。
全面认识华文教学问题(教学对象):
( 1 )海外华人的华文教学
( 2 )在华留学生的华文教学
二者的总体目标是一致的 , 但语言环境有所不同 , 也会表现出不同的特
点。
三、华文教学的目标
华文教学的目标可以分为两类 : 一是总体目标 , 一是特定目
标。
( 1 )总体目标是:通过语言教学,使学习者掌握汉语这个
交际工具。衡量华文教学成功与否的标准是看学习者是否掌
握了汉语这一交际工具。
华文教学中强调工具的掌握 , 即语言。语言的学习
是核心,培养学生华语听说读写的能力,是华文教学的
总体目标;但也强调对中华文化的理解应该是不可缺少
的,文化的介绍和导入都应该为语言学习服务。
01
三、华文教学的目标
( 2 )特定目标:
由于社会政治制度等的不同,作为一种跨国跨境的华文教学 , 不可
能确定单一的教学目标。
在海外华人社会中:
① 教会学生掌握汉语的基本知识、基本技能 ,
② 在此基础上 , 保持并发扬中华文化情结 , 培养并丰富他们的中华
文化人格等 ; 帮助他们把所传承的中华文化融人所在国的主流文化
之中 , 和当地民族 - 起创造新的生活。这就是华文教学的特定目标。
01
三、华文教学的目标
马来西亚华人社会的华文教学在确定目标方面就规划了
三项要点 :
新加坡的华文教学的特定的目标:
它特别强调通过华文的学习 , 让学生进一步认识与
吸收华族文化与传统价值观。
而这些都是华文教育的目标 , 是华文教学中文化教
育功能的体现。
01
三、华文教学的目标
这些特定的华文教学目标对于中国所开展的海外华文教学来说并
不适合。
我们的首要目标是:
( 1 )要满足海外华人日益增长的汉语学习的需要 , 帮助所在国
解决师资不足的问题 ;
( 2 )通过华文教学 , 让越来越多的人了解中国,了解中国文化 ,
增强各地华人的沟通和了解 , 维护世界语言和文化的多样性,促
进国际社会的和谐发展。
中国开展的海外华文教学工作是语言服务的一种 , 会尊重所
01
在国的语言和教育政策 , 处理好各种关系。
三、华文教学的目标
华文教学特定目标的实现是以总体目标的实现为基础的。
不同课程,或同一课程的不同阶段还要有自已的具体目标。这些
不同层次的目标的确定要根据具体情况来确定。
(例如 , 某个阶段要学多少字、多少词 , 要学什么样的句型)
01
第四节
语言观与华文教学
一、语言观是影响语言教学的
一个重要因素
语言观一直在影响整个社会 , 也影响着语言教学。
(一)语言(华语)的地位
只是把语言看成是一种工具,在中国经济落后的情况下 , 就会轻
视汉语的价值。
需要把语言这个砝码加到一些有比较高地位的语言上。
强调语言的民族文化价值 , 就会强调华语作为民族象征的方面;
强调民族精神,强调热爱自己的母语就是热爱自己的民族。
01
一、语言观是影响语言教学的
一个重要因素
在新加坡 , 英语被政府放在第一语文的地位 , 华语被定为第
二语文。
华语作为第二语文的地位必然直接会影响到学生的学习热情 ;
而语言态度对语言的学习效果是有直接影响的。
因此需要解决华语的地位问题,而现在中国的崛起为海外华
01
文教学的复兴注入了活力。
一、语言观是影响语言教学的
一个重要因素
(二)工具性和民族精神统 - 起来
作为非第一语文教育的海外华文教学 , 社会的期望值不能过高。
不要希望所有人的语文能力都能达到同样的标准。
语言的使用本来就有不同的层次 , 语文水平应该是有层次的。
华文教学也必須划分不同的层次 , 形式和内容要多样化 , 不可
能所有的人达到同样的语言水平
01
二、新的语言观指导下的
华文教学应多样化
在新的语言观念指导下的华文教学 , 应该是多样化的教学。
一是教学大纲的多样化
教学大纲是教学的宪法。第一语言教学和第二语言教学是不同性质的两类
语言教学 , 教学大纲和教学的各个环节必须体现它们之间的差别。(如教
学目的、教材编写、教学安排、成绩考核等)
每一种大纲下可以编写各种有针对性的教材 , 照顾到不同的
群体 , 为学生和教师提供更大的选择空间。
除了编写出适合海外华人社会使用的教材外 , 还要有相应的
教辅材料 , 如工具书、音像制品 , 等等。
01
二、新的语言观指导下的
华文教学应多样化
三是教学内容多样化
“ 一纲多本”:
一纲: 21 世纪大都会里的语文教学 , 在语文水准和语言规范
“ 纲”和“本”的关系是教学内容主体化和多样性的关系。
化 , 以及华人共同的文化认同方面 , 应该尽量维持“一纲”的
要求。(语文水准、语文规范化以及文化认同的课题上 , 应该
尽量彼此靠拢 , 避免差异太大。)
多本:其他的内容可以包含各自的地区色彩 , 各自的需要将会
有比较大的差异
01 , 这是文化方面的“多本”。
“ 纲”和“本”的关系是教学内容主体化和多样性的关系。
二、新的语言观指导下的
华文教学应多样化
教学内容多样化还有一个意义 : 有利于减轻学习者的负
担。
教学上,要考虑减轻学生的心理压力和学习负担 , 培养学生的语
言情感 , 加强汉语国际地位的宣传。要合理安排教学顺序 , 使学
生树立信心。
01
二、新的语言观指导下的
华文教学应多样化
四是考试方式的多样化
应该把华文教学和第二语言教学的考试区别开来。
目前海外一些华人社会的华文考试采用的是同样的考试方式
和内容,应该组织力量 , 对两种群体的考试方式进行认真的
研究 , 根据语言测试理论 , 确定科学的测试方法。
二、新的语言观指导下的
华文教学应多样化
五是教学方式多样化
除了学校的正规教学之外 , 要重视非正规的华文教学。
社会为人们学习语言提供了多元的语言学习环境。
① 各种媒体的言语作品的语言本身就可以成为语言教材。 ( 如文学作
品、电影电视等 )
② 充分发挥媒体的作用 , 如鼓励学生多读报纸 , 多看新闻。学会新鲜
的语言 , 富有时代性的语言。
二、新的语言观指导下的
华文教学应多样化
总的来说 , 积极探讨推进华文教学的理论和方法 , 进
而提高海外华人社会的华文水平 , 对于未来社会的发
展具有重要意义。这是每一个华文教学工作者应该充
分认识到的。
01
作业
1. 华文教学的性质是什么?
2. 华文教学的模式是什么?
3. 华文教学的总体目标和特定目标是什么?
4. 新的语言观指导下的华文教学应多样化,多样化具
体体现在哪儿?
分组: 26 人
5 人 /6 人一组(设组
长)
第二章
海外华人社会及其语言状况
讲课老师:李婷亭
第二章 . 海外华人社会及其语言状况
华侨加入侨居国国籍 , 成为当地公民
由于香港、澳门曾是英、葡的殖民地 , 结果 , 取得外国国籍的华侨越来
, 所以过去有的资料也把港澳同胞视为侨民。
越多 , 变成了华人。今天 , 保持华侨身份的人已经大大减少。
本书所说的“海外华人”仅指华人、华裔 , 不包括华侨 ; 仅指中国大陆、台湾港澳以外的华人、华裔 , 不包括港
华裔 , 指华侨华人在海外所传之后代。华裔有的是纯华人血统
澳台中国人。但在援引某些历史数据时则可能照原样引用 , 并予以说明。
( 即父母均是华人 ), 有的是混血华裔。
① 参见陈乔之 ( 华侨华人社会经济研究 }, 香港地平线出版社 1998 年版 , 第 80~81 页。
可见 ,“ 海外华人”并不是一个清晰的概念。这也是海外华人数字难以统计的一个重要原因。
第二章 . 海外华人社会及其语言状况
由于香港、澳门曾是英、葡的殖民地 , 所以过去有的资料也把港澳同胞视为侨民。
中国人。
本书所说的“海外华人”仅指华人、华裔 , 不包括华侨 ; 仅指中国大陆、台湾港澳以外的华人、华裔 , 不包括港
澳台中国人。但在援引某些历史数据时则可能照原样引用 , 并予以说明。
17
第一节
海外华人社会的形成和分布
一、
海外华人社会的逐步形成
中国的朝代
一、
21. 清朝:中国最后一个大一统封建王
朝。
中国地图
一、
世界地图
一、
一、海外华人社会的逐步形成
(一)早期华人移居海外
( 一 ) 早期华人移居海外
( 二 ) 宋元至鸦片战争前的移民活动
都)郊外还有箕子陵、箕子井田的古迹。
宋元时代我国的海外移民活动开始大量出现,并形成了一个高潮。原因是 : 对外贸易日趋兴旺 , 大批华商出洋经
秦朝——秦始皇遣徐福带童男童女数千人
商 ; 造船、航海技术的发展 , 入海求仙。徐福等
; 战争因素 ; 自然经济破产等。据记载 , 宋代柬埔寨有定居 35 年的华侨 , 越南中部也有
第二代华侨。中小商人主要定居在高丽 ( 今朝鲜 ) 、日本、真腊、暹罗 ( 今泰国境内 ) 、占城 ( 今越南中部 ) 、苏
门答腊岛、爪哇岛等地。
人入海后漂流到了日本国 , 并征服了土著 , 在今日本歌山县、新官
元朝的海外移民曾出现两次高潮 :- 是宋末元初 , 大批亡国的宋朝臣民流亡到了南洋各地 ; 二是 1293 年元朝派士兵
町县长住下来。日本迄今仍有 徐福墓和徐福村。
2 万余名征讨爪哇失败 , 许多士兵留居当地 , 与土著杂居 , 成为华侨。
( 二 ) 宋元至鸦片战争前的移民活动
人”成为南洋各国对华人的称谓。从此 ,“ 唐人”、“唐山”、
宋元时代我国的海外移民活动开始大量出现,并形成了一个高潮。原因是 : 对外贸易日趋兴旺 , 大批华商出洋经
商 ; “唐人街”诸名称广泛流传。
造船、航海技术的发展 ; 战争因素 ; 自然经济破产等。据记载 , 宋代柬埔寨有定居 35 年的华侨 , 越南中部也有
第二代华侨。中小商人主要定居在高丽 ( 今朝鲜 ) 、日本、真腊、暹罗 ( 今泰国境内 ) 、占城 ( 今越南中部 ) 、苏
943 年(后蜀广政六年 ), 印度尼西亚苏门答腊岛的巨港等地有
门答腊岛、爪哇岛等地。
宾群岛、印度尼西亚群岛、中南半岛沿海、马来半岛等地。清
( 二 ) 宋元至鸦片战争前的移民活动
朝时期自江苏以南的沿海诸地也被称为“南洋”(江苏以北的
宋元时代我国的海外移民活动开始大量出现,并形成了一个高潮。原因是 : 对外贸易日趋兴旺 , 大批华商出洋经
沿海诸地则称北洋)。
商 ; 造船、航海技术的发展 ; 战争因素 ; 自然经济破产等。据记载 , 宋代柬埔寨有定居 35 年的华侨 , 越南中部也有
第二代华侨。中小商人主要定居在高丽 ( 今朝鲜 ) 、日本、真腊、暹罗 ( 今泰国境内 ) 、占城 ( 今越南中部 ) 、苏
门答腊岛、爪哇岛等地。
(二)宋元至鸦片战争前的移民活动
( 一 ) 早期华人移居海外
造船、航海技术的发展 ;
( 二 ) 宋元至鸦片战争前的移民活动
战争因素 ;
宋元时代我国的海外移民活动开始大量出现,并形成了一个高潮。原因是 : 对外贸易日趋兴旺 , 大批华商出洋经
商 ; 造船、航海技术的发展 ; 战争因素 ; 自然经济破产等。据记载 , 宋代柬埔寨有定居 35 年的华侨 , 越南中部也有
第二代华侨。中小商人主要定居在高丽 ( 今朝鲜 ) 、日本、真腊、暹罗 ( 今泰国境内 ) 、占城 ( 今越南中部 ) 、苏
自然经济破产等。 门答腊岛、爪哇岛等地。
(二)宋元至鸦片战争前的移民活动
( 一 ) 早期华人移居海外
(二)宋元至鸦片战争前的移民活动
( 一 ) 早期华人移居海外
讲课老师:李婷亭