ARABIC GRAMMAR

INSIDE AND OUTSIDE DOER

OUTSIDE DOER
 ِ ‫َى َأ ْب َص ٰـ ِر ِه ْم‬
‫غ َش ٰـ َو ٌةۭ ۖ َول َُه ْم‬ ٓ ٰ ‫عل‬ َ ‫خ َت َم ٱلل ّ َ ُه‬
َ ‫عل َٰى قُل ُو ِب ِه ْم َو َعل َٰى َس ْم ِع ِه ْم ۖ َو‬ َ
٧ ‫يم‬ ۭ ٌ ‫َاب َع ِظ‬ ٌ ‫َعذ‬
Allah has sealed their hearts and their hearing, and their sight is
covered. They will suffer a tremendous punishment.

َ ‫ون ِإلَّٓا َأنفُ َس ُه ْم َو َما يَ ْش ُع ُر‬

٩ ‫ون‬ َ ‫امنُو ۟ا َو َما يَ ْخ َد ُع‬ َ ‫ون ٱلل ّ َ َه َوٱل َّ ِذ‬
َ ‫ين َء‬ َ ‫يُ َخ ٰـ ِد ُع‬
They seek to deceive Allah and the believers, yet they only deceive
themselves, but they fail to perceive it.
 َ ‫يمۢ ِب َما َكانُوا۟ يَك ْ ِذ ُب‬
١٠ ‫ون‬ ِ
ٌ ‫َاب‬
‫ل‬‫َأ‬ ‫ذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ۖ ‫ۭا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ َ َ ‫ِفى قُل ُو ِب ِهم ّ َم َر ٌضۭ َف َز‬
ٌ َ ْ ُ َ ً َ ّ ‫اد ُه ُم ٱلل‬
‫م‬َ ‫ه‬
ُ
There is sickness in their hearts, and Allah ˹only˺ lets their sickness increase.
They will suffer a painful punishment for their lies.
 ‫َولََق ْد‪َ  ‬خلَ ْقنَا‪ ‬اِإْل نْ َسا َن‬
‫َخلَ َق ُكمْ‬
‫َخلَ َق ُه‪ِ  ‬م ْن ُترابٍ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َرَّبنَا َما‪َ  ‬خلَ ْقتَ‪َٰ  ‬ه َذا بَاط ًل‬
‫َخلَ ْقنَا ُك ْم‬
‫َخلَ ْقتَنِي‪ِ  ‬م ْن نَا ٍر و َخلَ ْقتَهُ ِم ْن ِطنيٍ‬
‫َ‬